Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "partido está comprometido" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partido está comprometido" de espanhol para inglês

Traduções de partido está comprometido

"partido está comprometido" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

partido are football game match party play rugby sport their tournament your
está a about access all already also an and and the any are around as at at the available based based on be because been being best but by by the can check content day do does doing don each even every everything for for the from from the full go good great has have here home how i if in in the in this information into is is available is not isn it it is its it’s just know let like live ll located made make making may more most much need need to needs new no not now of of the of this off on on the on this one only open or other our out over part people platform project provides re ready right section see set she site so some still such support system take terms than that that is that you the their them then there there are these they this this is through time to to be to the two under up us used using version very view want was way we website well what what is when where whether which while who will will be with within work working you you are you can your you’re
comprometido committed compromised engaged

Tradução de espanhol para inglês de partido está comprometido

espanhol
inglês

ES Nuestro partido está comprometido con la tolerancia, a través de la promoción de la justicia social y la mejora del bienestar de los demás, todos valores compatibles con las enseñanzas de varias comunidades religiosas

EN Our party is committed to tolerance, promoting social justice, and improving the well-being of others — all values consistent with the teachings of various faith communities

espanhol inglês
partido party
comprometido committed
tolerancia tolerance
promoción promoting
justicia justice
mejora improving
demás others
valores values
social social
y and
comunidades communities
nuestro our
a to
con with
bienestar well
todos all
la the
está is

ES El Partido Demócrata está comprometido a ser un vehículo para que individuos de diferentes creencias busquen cambios en las políticas que sean consistentes con nuestros valores comunes.

EN The Democratic Party is committed to being a vehicle for individuals of all different faiths to seek policy changes that are consistent with our shared values.

espanhol inglês
partido party
comprometido committed
busquen seek
políticas policy
consistentes consistent
cambios changes
diferentes different
valores values
el the
un a
vehículo vehicle
a to
está is
sean are
con with
en all

ES Con independencia de tu elección, Avid Education está comprometido con tu éxito y puede ayudarte a sacar partido a todo tu potencial, como persona o como empresa.

EN No matter what you choose, Avid Education is committed to your success and helping you realize your full potential?as a company or an individual.

espanhol inglês
elección choose
avid avid
education education
comprometido committed
éxito success
ayudarte helping
potencial potential
o or
está is
empresa company
tu your
a to
como as

ES ¿Quién ha sido el cerebro de la asociación con Nikki Beach? ¿A qué se debe esta asociación? ¿Hasta cuándo está Nikki Beach comprometido al proyecto?

EN Whose brainchild is the association with Nikki Beach? Why such an association? Until when is Nikki Beach committed to the project?

espanhol inglês
nikki nikki
beach beach
comprometido committed
a to
cuándo when
proyecto project
con with
la asociación association
de such
se is

ES El BCIE está comprometido en la lucha global contra el lavado de activos y financiamiento al terrorismo, por lo que está en constante actualización de sus procesos internos para mantener acorde a las mejores prácticas internacionales.

EN CABEI is committed to the global fight against money laundering and terrorist financing and is constantly updating its internal processes to keep them in line with international best practices.

espanhol inglês
comprometido committed
lucha fight
lavado laundering
financiamiento financing
constante constantly
actualización updating
procesos processes
prácticas practices
global global
en in
a to
mejores best
está is
contra against
mantener to keep
internacionales international
que keep

ES SOSav está comprometido con el planeta. Con nuestras guías de reparación le explicamos cómo reparar productos rotos en lugar de reemplazarlos. Gracias a esta reparación todos reducimos nuestra huella de carbono.

EN Our goal is to make repairing accessible to all. Our team introduces you Captain Repair, an on-site repair service. The good point about it is that you can have the repair done at home, at work or at a coffee shop !

espanhol inglês
el the
reparación repair
a to
en on
está is
lugar point
todos all

ES “Líbano está comprometido con sus lazos con los países árabes y mi gobierno está dispuesto a tener las mejores relaciones con Arabia Saudí”.

EN "Lebanon is committed to its ties with Arab countries, and my government is ready to have the best relations with Saudi Arabia".

espanhol inglês
líbano lebanon
comprometido committed
lazos ties
gobierno government
relaciones relations
arabia arabia
mi my
países countries
y and
mejores best
sus its
a to

ES El desempeño ambiental tiene un impacto directo e indirecto en la salud humana y en el medio ambiente. Por esta razón, el grupo está comprometido a superar las expectativas de los clientes en cuanto al respeto del medio ambiente y la sustentabilidad.

EN The environmental performance has a direct and indirect impact on human health and on the environment. For this reason, the Group is committed to exceeding customer expectations in terms of respect for the environment and sustainability.

espanhol inglês
directo direct
indirecto indirect
comprometido committed
expectativas expectations
sustentabilidad sustainability
impacto impact
desempeño performance
ambiental environmental
grupo group
en in
salud health
clientes customer
superar exceeding
un a
humana human
ambiente environment
de of
a to
respeto respect
y and
esta this
razón reason
está is

ES Él está verdaderamente comprometido a ayudar a los niños a alcanzar su máximo potencial, por lo que está contento de que su escuela y su comunidad se vean y se sientan diferentes a lo que hicieron hace un par de años.

EN He is truly committed to helping children reach their full potential, so he’s glad his school and his community look and feel different than they did a couple years back.

espanhol inglês
verdaderamente truly
comprometido committed
niños children
máximo full
potencial potential
escuela school
comunidad community
sientan feel
diferentes different
un a
ayudar a helping
a to
su their
que reach
se is

ES El Grupo Autajon está comprometido en conducir esta política a largo plazo y desarrollarla en todas sus plantas para continuar la mejora de su competitividad y la satisfacción de sus clientes.

EN The Autajon Group is committed to conducting this long-term Policy and deploying it on all its sites in order to continue to improve its competitiveness and the satisfaction of its customers.

espanhol inglês
autajon autajon
comprometido committed
política policy
largo long
plazo term
competitividad competitiveness
clientes customers
a largo plazo long-term
mejora improve
satisfacción satisfaction
grupo group
en in
continuar to continue
de of
y and
está is
esta this

ES En esta situación, el médico con doble lealtad está comprometido con los mismos principios éticos que los otros médicos, es decir la primera obligación es para con el paciente

EN In this situation, physicians with dual loyalties are bound by the same ethical principles as other physicians, that is to say that their primary obligation is to the individual patient

espanhol inglês
situación situation
principios principles
éticos ethical
otros other
médicos physicians
obligación obligation
paciente patient
en in
es is
mismos the same
con with
doble dual
que same
esta this

ES WWP está comprometido a asegurar que su privacidad está protegida

EN WWP is committed to ensuring that your privacy is protected

espanhol inglês
wwp wwp
comprometido committed
asegurar ensuring
privacidad privacy
está is
a to
su your
protegida protected

ES WWP está comprometido a asegurar que su información personal está segura

EN WWP is committed to ensuring that your personal information is secure

espanhol inglês
wwp wwp
comprometido committed
a to
está is
información information
segura secure
personal personal
asegurar ensuring
su your

ES Acquia, como miembro comprometido de la comunidad de Drupal y principal experto en Drupal 9, está publicando la Guía Definitiva de Drupal 9 para ayudarlo a ponerse al día sobre las novedades y preparar su sitio web para una actualización.

EN Acquia, as a committed member of the Drupal community and foremost expert on Drupal 9, is publishing the Ultimate Guide to Drupal 9 to help you get up to speed on what's new and prepare your website for an upgrade. 

espanhol inglês
acquia acquia
comprometido committed
drupal drupal
preparar prepare
comunidad community
definitiva ultimate
guía guide
novedades new
miembro member
de of
la the
experto expert
actualización upgrade
en on
ayudarlo help you
a to
y your
una a
como as
está is

ES Linux es un sistema operativo de «código abierto» y está comprometido con la seguridad de sus usuarios

EN Linux is an “open source” operating system and is committed to the security of its users

espanhol inglês
linux linux
un an
comprometido committed
seguridad security
usuarios users
sistema system
código source
abierto open
y and
es is
operativo operating
la the

ES Pegasystems está comprometido a proporcionar un entorno de trabajo seguro y respetuoso, dedicándose a las necesidades de nuestros empleados y sus familias y alentando a las personas a ser mejores en el trabajo y en sus hogares.

EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.

espanhol inglês
pegasystems pegasystems
comprometido committed
entorno environment
respetuoso respectful
empleados employees
familias families
el the
necesidades needs
mejores best
un a
de of
ser be
trabajo work
está is
a to
y and
en at
hogares home

ES Pega está comprometido a ser un ciudadano corporativo responsable y contribuyente activo en las comunidades donde nuestros empleados, socios y clientes viven y trabajan.

EN Pega is committed to being a responsible corporate citizen and active contributor in the communities where our employees, partners, and clients live and work.

espanhol inglês
ciudadano citizen
contribuyente contributor
comunidades communities
clientes clients
comprometido committed
corporativo corporate
responsable responsible
activo active
empleados employees
socios partners
en in
pega work
un a
a to
está is
y and
donde where
las the

ES Nuestro equipo directivo está firmemente comprometido con hacer todo lo que esté en su mano para que nuestros clientes alcancen sus objetivos.

EN Our leadership team is fiercely committed to doing everything it takes to make our customers successful.

espanhol inglês
comprometido committed
clientes customers
equipo team
nuestro our
hacer to
lo it
está is

ES Humble Bundle está comprometido con el objetivo de mejorar la actividad para todos sus usuarios a través de la web, móviles y aplicaciones, y ha dedicado recursos significativos a hacer que nuestro contenido sea accesible para todos

EN Humble Bundle is committed to improving accessibility for all of its web, mobile, and app users, and has committed significant resources to making our content accessible to all

espanhol inglês
humble humble
bundle bundle
comprometido committed
mejorar improving
usuarios users
móviles mobile
significativos significant
recursos resources
contenido content
accesible accessible
web web
está is
a to
aplicaciones app
de of
todos all
y and
nuestro our
ha has

ES El Comité Nacional Demócrata está comprometido en elegir demócratas en todos los niveles, desde la junta directiva escolar hasta la Casa Blanca. Sin embargo, solo lo podremos lograr si trabajamos juntos.

EN The Democratic National Committee is committed to electing Democrats at every level — from the school board to the Oval Office. But we can only do that together.

espanhol inglês
nacional national
comprometido committed
demócratas democrats
niveles level
escolar school
comité committee
junta board
en at
juntos together
está is
desde from
hasta to
podremos we can

ES CARE está comprometido a reducir y eventualmente poner fin a la pobreza extrema. Las mujeres de las comunidades pobres están en el centro de nuestros esfuerzos.

EN CARE is committed to reducing and eventually ending extreme poverty. Women in poor communities are at the heart of our efforts.

espanhol inglês
care care
comprometido committed
reducir reducing
pobreza poverty
extrema extreme
mujeres women
comunidades communities
pobres poor
esfuerzos efforts
están are
en in
a to
de of
está is
y and
centro de heart

ES Comprometido con una California para todos, el estado está identificando las comunidades más afectadas y dirigiendo recursos para abordar las desigualdades en la salud con la COVID-19

EN Committed to a California for All, the state is identifying communities most impacted and directing resources to address COVID-19 health inequities

espanhol inglês
comprometido committed
california california
identificando identifying
comunidades communities
afectadas impacted
recursos resources
desigualdades inequities
y and
abordar to address
salud health
una a
está is

ES Seguridad y privacidad de clase mundial. Sonix está comprometido con la seguridad de sus datos y proporciona múltiples capas de protección para la información personal que usted confía en nosotros.

EN World class security and privacy. Sonix is committed to the security of your data and provides multiple layers of protection for the personal information you trust to us.

espanhol inglês
clase class
mundial world
sonix sonix
comprometido committed
capas layers
seguridad security
privacidad privacy
protección protection
la the
datos data
proporciona provides
información information
múltiples multiple
nosotros us
a to
de of
y your
personal personal
está is

ES El Centro Nacional de la Constitución esta comprometido con hacer que sus instalaciones, exhibiciones y programas sean accesibles para todos los públicos

EN The National Constitution Center is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences

espanhol inglês
constitución constitution
comprometido committed
instalaciones facilities
exhibiciones exhibits
programas programs
accesibles accessible
nacional national
públicos audiences
centro center
hacer to
todos all

ES El Museum of the American Revolution está comprometido a hacer que sus instalaciones, exhibiciones y programas sean accesibles para todos los públicos, de acuerdo con la Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA)

EN The Museum of the American Revolution is committed to making its facilities, exhibits, and programs accessible for all audiences in compliance with the American with Disabilities Act (ADA)

espanhol inglês
museum museum
revolution revolution
comprometido committed
instalaciones facilities
exhibiciones exhibits
programas programs
acuerdo compliance
discapacidades disabilities
ada ada
of of
accesibles accessible
públicos audiences
a to
con with
ley act
está is
todos all

ES El dedicado equipo de cumplimiento de Acquia está comprometido a mantenerse al tanto del panorama cambiante de los estándares de cumplimiento que su organización necesita para cumplir con los estándares y expectativas de la industria.

EN Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.

espanhol inglês
equipo team
comprometido committed
panorama landscape
cambiante changing
estándares standards
organización organization
cumplimiento compliance
expectativas expectations
a to
industria industry
de of
y your
está is

ES Visite el zoológico más grande de Canadá, ¡abierto todo el año! Hogar de 5,000 animales, el zoológico está comprometido a salvar especies y conectar a las personas con la vida salvaje

EN Visit Canada’s largest zoo, open year-round! Home to 5,000 animals, the Zoo is committed to saving species and connecting people to wildlife

espanhol inglês
visite visit
zoológico zoo
comprometido committed
especies species
conectar connecting
salvar saving
abierto open
personas people
año year
animales animals
a to
está is

ES El sistema de las Naciones Unidas en Togo está más comprometido que nunca a apoyar las iniciativas locales que utilizan las TIC para superar las barreras geográficas y sociales en la prestación de servicios sociales básicos

EN The UN System in Togo is more committed than ever to supporting local initiatives that use ICT to overcome geographical and social barriers in the delivery of basic social services

espanhol inglês
togo togo
comprometido committed
iniciativas initiatives
locales local
tic ict
superar overcome
barreras barriers
geográficas geographical
sociales social
naciones unidas un
en in
servicios services
sistema system
a to
apoyar supporting
básicos basic
de of
y and
está is

ES Soy médico, así que mi trabajo es ayudar y curar a la gente. Me siento profundamente comprometido a apoyar al pueblo afgano en este momento, durante esta mala situación, pero sólo puedo ayudar si me siento a salvo en el trabajo.

EN My message to the rest of the world is please help Afghanistan; this is a poor country, but the people here have good hearts, and I will continue to do my best to work for and protect all Afghan people.

espanhol inglês
afgano afghan
mala poor
mi my
es is
gente people
situación country
pero but
trabajo work
y and
a to
en all
este this
durante for

ES Agradezco haber podido evolucionar en esta empresa en pleno crecimiento, con un equipo comprometido y con numerosas oportunidades tanto en Francia como en el extranjero.

EN Getting the best out of people in order to create the best possible product is what we aim for, and I'm glad I can be part of that journey.

espanhol inglês
en in
el the
en el out
oportunidades can
y and
tanto to

ES "He estado trabajando en SEO por más de 10 años y esta es la primera vez que he visto un equipo tan comprometido e impactante en mis diversos proyectos. »

EN “I have been working in SEO for over 10 years, and this is the first time that I’ve seen such a committed and impactful team in my various projects.”

espanhol inglês
he i have
seo seo
comprometido committed
impactante impactful
años years
es is
visto seen
equipo team
proyectos projects
estado been
en in
trabajando working
y and
primera first
un a
diversos various
la the
mis my
esta this
vez time

ES Lo que más valoramos es la capacidad de respuesta del equipo de ayuda, que está muy comprometido con la resolución de cualquier dificultar que el usuario pueda experimentar".

EN What we value most is the responsiveness of the support team which is highly committed to solve any potential user difficulties.”

espanhol inglês
valoramos we value
comprometido committed
usuario user
equipo team
es is
ayuda support
de of
cualquier any

ES Lo que más valoramos es la capacidad de respuesta del equipo de soporte, que está muy comprometido con la resolución de las posibles dificultades del usuario

EN What we value most is the responsiveness of the support team which is highly committed to solve any potential user difficulties

espanhol inglês
valoramos we value
comprometido committed
dificultades difficulties
usuario user
resolución solve
equipo team
posibles potential
capacidad de respuesta responsiveness
es is
la the
soporte support
de of

ES Únase a un equipo que está comprometido con el objetivo de tener impacto

EN Join a team who is committed to making an impact

espanhol inglês
Únase join
equipo team
comprometido committed
impacto impact
está is
un a
a to

ES El DNC está comprometido a utilizar sus recursos para ayudar a los Demócratas a navegar la desinformación e información falsa, pero no lo podemos hacer solo

EN The DNC is committed to harnessing its resources to help Democrats navigate mis- and dis-information, but we can’t do it alone

espanhol inglês
dnc dnc
comprometido committed
demócratas democrats
navegar navigate
información information
recursos resources
lo it
a to
pero but
ayudar to help
está is

ES Permitir que una parte objetiva lleve a cabo una evaluación de riesgos ayudará a tranquilizar a los inversores empresariales que usted está comprometido a seguir las mejores prácticas.

EN Allowing an objective party to perform a risk assessment will help reassure business investors that you are committed to following best practices.

espanhol inglês
permitir allowing
objetiva objective
evaluación assessment
inversores investors
empresariales business
comprometido committed
prácticas practices
riesgos risk
parte party
seguir will
mejores best
de following
a to
una a
que perform
ayudará help

ES CARE está comprometido con el trabajo transformador de género

EN CARE is committed to gender-transformative work

espanhol inglês
care care
está is
comprometido committed
con to
transformador transformative
género gender
trabajo work

ES Teespring está comprometido con un estándar de excelencia en todos los aspectos del negocio, incluida la conducta ética y responsable en todas las operaciones respetando los derechos de todas las personas y el medio ambiente

EN Teespring is committed to a standard of excellence in every aspect of the business—including the ethical and responsible conduct in all operations by respecting the rights of all individuals and the environment

espanhol inglês
comprometido committed
aspectos aspect
incluida including
conducta conduct
responsable responsible
operaciones operations
respetando respecting
derechos rights
personas individuals
un a
estándar standard
excelencia excellence
negocio business
y and
en in
ambiente environment
ética ethical
está is
todas all

ES Me gusta porque creo que es un INTJ, bajo el indicador de tipo de personalidad de Myers-Briggs y me encanta su intensidad y me encanta la forma en que está tan comprometido con lo que hace.

EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.

espanhol inglês
indicador indicator
personalidad personality
intensidad intensity
comprometido committed
me i
creo i think
un an
tipo type
de way
bajo under
y and

ES Magellan está comprometido con la lucha contra la epidemia de opiáceos y otros desórdenes de uso de sustancias (SUD) que afectan a demasiados de nuestros familiares y amigos

EN Magellan is committed to the fight against the opioid epidemic and other substance use disorders (SUDs) affecting far too many of our family members and friends

espanhol inglês
magellan magellan
comprometido committed
lucha fight
epidemia epidemic
sustancias substance
demasiados too many
afectan affecting
otros other
a to
la the
uso use
amigos friends
familiares family
está is
contra against
de far
y and

ES Nos hemos comprometido a trabajar con el pueblo de El Salvador en el apoyo y la construcción de la visión de Bitcoin para el país y esperamos ser parte de esta evolución. 

EN We have made a commitment to work with the people of El Salvador on supporting and building the vision of Bitcoin for the country and are looking forward to being part of this evolution. 

espanhol inglês
apoyo supporting
amp amp
bitcoin bitcoin
nbsp nbsp
el el
pueblo people
la the
en on
a to
s a
con with
nos we
salvador salvador
esta this

ES El BID está comprometido a trabajar con los países miembros para conectar al último 5 por ciento o a las 30 millones de personas que carecen de acceso a la electricidad.

EN IDB is committed to working with our member countries to connect the last five percent or 30 million people who lack access to electricity.

espanhol inglês
bid idb
comprometido committed
trabajar working
miembros member
último last
millones million
carecen lack
acceso access
electricidad electricity
por ciento percent
o or
personas people
a to
países countries
con with
de five
conectar connect
está is

ES Nuestro servicio VPN está comprometido con la protección de la privacidad del usuario y en ofrecer acceso a una internet libre y abierta.

EN Our VPN service is committed to protecting user privacy, and offering access to a free and open internet.

espanhol inglês
vpn vpn
comprometido committed
usuario user
internet internet
privacidad privacy
acceso access
servicio service
está is
libre free
abierta open
nuestro our
a to

ES El hotel, construido en 1903, está comprometido con la sostenibilidad ecológica, social y económica

EN Built in 1903, the hotel is committed to ecological, social and economic sustainability

espanhol inglês
construido built
comprometido committed
sostenibilidad sustainability
ecológica ecological
social social
económica economic
hotel hotel
en in
y and
está is

ES CBRE está profundamente comprometido con nuestra responsabilidad de apoyar y agregar valor a las comunidades donde vivimos y trabajamos.

EN CBRE is deeply committed to our responsibility of supporting and adding value to the communities where we live and work.

espanhol inglês
cbre cbre
profundamente deeply
comprometido committed
responsabilidad responsibility
apoyar supporting
agregar adding
comunidades communities
vivimos we live
trabajamos work
valor value
a to
de of
está is
y and
donde where
las the

ES El UNDRR-ROAS está comprometido a apoyar a las ciudades de de la región para implementar el Marco de Sendai, a través de conocimiento accesible, orientación, creación de capacidades y facilitación del aprendizaje entre pares.

EN UNDRR-ROAS is committed to supporting cities in the region to implement the Sendai Framework, through accessible knowledge, guidance, capacity building, and facilitating peer-to-peer learning. 

espanhol inglês
comprometido committed
región region
accesible accessible
sendai sendai
apoyar supporting
marco framework
orientación guidance
implementar implement
capacidades capacity
a to
aprendizaje learning
ciudades cities
está is
de through
conocimiento knowledge
y and

ES El IICA está totalmente comprometido con la defensa del comercio como una herramienta clave para la seguridad alimentaria y el bienestar de las comunidades rurales”. 

EN IICA is fully committed to defending trade as a key tool for food security and for the well-being of rural communities”.

ES Tradeview Markets está comprometido a ayudar al deporte del rugby a crecer, a través de patrocinios locales.

EN Tradeview Markets is committed to helping the sport of rugby grow, through local sponsorships.

espanhol inglês
comprometido committed
ayudar helping
crecer grow
patrocinios sponsorships
markets markets
deporte sport
rugby rugby
locales local
al the
a to
está is
de of

ES Nuestro amigable personal está comprometido en ofrecer nuestro servicio característico Aquí para ti.

EN Our friendly staff is committed to providing our signature Here for You service.

espanhol inglês
amigable friendly
comprometido committed
servicio service
aquí here
está is
ofrecer to
personal staff
ti you
nuestro our

ES Es importante saber si el tráfico de su sitio web está creciendo y se mantiene comprometido. MonsterInsights es un plugin de WordPress que hace que Google Analytics sea muy fácil de instalar y de personalizar según tus necesidades específicas.

EN It?s important to know if your website traffic is growing and staying engaged. MonsterInsights is a WordPress plugin that makes Google Analytics super easy to install and customize to your specific needs.

espanhol inglês
importante important
creciendo growing
comprometido engaged
wordpress wordpress
google google
analytics analytics
necesidades needs
si if
un a
plugin plugin
fácil easy
es is
tráfico traffic
instalar install
y your
sea to

Mostrando 50 de 50 traduções