Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lograr que hagan" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lograr que hagan" de espanhol para inglês

Traduções de lograr que hagan

"lograr que hagan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

lograr a able access accomplish achieve achieving all and any are as at based be been being best better build business by can can be company connect create creating data design development do each end even every first focus for for the from from the full future gain get getting has have here how how to i if improve in the increase information into is it its it’s just know learn like ll look made make making must need needs no not of of the on on the one or organization our out over own performance plan possible process products project projects provide reach see service services set should so solutions some succeed success such support systems take teams than that the the best their them there these they things this this is those through to to achieve to be to create to get to make to the to work up us use using want was we we are we can what when where which who will with without work working you you can your
que a a lot a lot of able about access after all already also always an and and the and we any anything are aren as ask at at the available back based be be able be able to because been before being best better business but by by the can can be certain check check out come company content could create customer data day did different do do it does doing domain don done don’t during each easy ensure enter even ever every everything experience fact find first for for the found free from from the full get give go going good great had has have have to having he help here home how how much i i need i was if in in the include information into is is not it it is its it’s job just keep know learn let like little ll long look looking looking for lot love made make make sure makes making many matter may me means means that might more more than most much must my need need to needs never new next no not nothing now of of the offer on on the once one only or order other our ourselves out out of over own page people person place platform please possible product products provide purchase put quality questions re really receive request requires right s same search see seen service services set she should show since site so so that some someone something start still support sure take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is there’s these they they are they have they should they will they’re thing things this this is those through time to to be to be able to to choose to do to find to get to have to know to make to the to use to work tool true under understand unique until up us use user users using value very want want to was way we we are we can we have web website well were we’re what what are what is when where which while who whole why will will be with without work working would years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re you’ve
hagan a able about all also and any anyone are around as at be be able be able to before best better build business but by can check create data do does even every first for for the from get give have home how i if in in the into is it it is its it’s just keep know learn let like ll made make makes may more most much need need to no not now of of the on on the one only or other our out own page people possible products provide questions receive right same see service site so some such support take that the their them there these they they are thing things this those through to to be to do to get to make to the up us use want we we are we have what when where which who will will be with work you you can you may you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de lograr que hagan

espanhol
inglês

ES Invita a los miembros del equipo a que hagan una lluvia de ideas, elaboren estrategias, hagan un rastreo de los progresos y proporcionen feedback

EN Invite team members to brainstorm, strategize, track progress, and provide feedback

espanhol inglês
invita invite
miembros members
equipo team
progresos progress
proporcionen provide
feedback feedback
a to
lluvia de ideas brainstorm

ES “Aunque he reducido mi consumo de energía a cero, no va a marcar la diferencia, ¿verdad? Lo que marca la diferencia es si puedo lograr que 10 personas hagan eso, 100 personas, 1,000 personas?”

EN “Although I’ve dropped my energy usage to zero, it isn’t going to make a difference right? What makes a difference is if I can get 10 people to do that—100 people, 1000 people?”

ES Tomamos decisiones fundadas con rapidez, nos comprometemos con un plan y lo ejecutamos. Nos centramos en lograr resultados sencillos que hagan felices a nuestros clientes, partners y empleados.

EN We make informed decisions quickly, commit to a plan and execute. Our focus is on results that are simple and make our customers, partners and employees happy.

espanhol inglês
plan plan
felices happy
clientes customers
decisiones decisions
resultados results
partners partners
empleados employees
sencillos simple
rapidez quickly
nos we
un a
en on
a to
y and

ES Tomamos decisiones fundadas con rapidez, nos comprometemos con un plan y lo ejecutamos. Nos centramos en lograr resultados sencillos que hagan felices a nuestros clientes, partners y empleados.

EN We make informed decisions quickly, commit to a plan and execute. Our focus is on results that are simple and make our customers, partners and employees happy.

espanhol inglês
plan plan
felices happy
clientes customers
decisiones decisions
resultados results
partners partners
empleados employees
sencillos simple
rapidez quickly
nos we
un a
en on
a to
y and

ES Una excelente miniatura de YouTube es fundamental para captar la atención de los espectadores y así lograr que hagan clic en tu video. Causarás una impresión duradera con una miniatura diseñada profesionalmente.

EN A great YouTube thumbnail is key to grabbing your viewers’ attention and getting them to click on your video. Make the lasting impression with a professionally designed thumbnail.

espanhol inglês
miniatura thumbnail
youtube youtube
fundamental key
atención attention
espectadores viewers
clic click
video video
impresión impression
duradera lasting
profesionalmente professionally
es is
la the
en on
tu your
una a
con with

ES Establezca metas INTELIGENTES para que pueda lograr el éxito en lo que sea que emprenda y aquellas que aumenten el potencial de lograr sus objetivos en la vida.

EN Set SMART goals so that you can achieve success in whatever you venture into and those that increase the potential of achieving your objectives in life.

espanhol inglês
inteligentes smart
aumenten increase
éxito success
pueda you can
en in
potencial potential
vida life
de of
objetivos goals
y your

ES En CARE, creemos que lograr el aspecto de "nadie atrás" de la cobertura universal de salud es fundamental para lograr los ODS. Aquí explicamos cómo este principio se integró en nuestra respuesta de salud COVID-19 en todos los contextos.

EN At CARE, we believe that achieving the “leave no one behind” aspect of UHC is paramount to achieving the SDGs. Here we explain how this principal was integrated into our COVID-19 health response across all contexts.

espanhol inglês
care care
creemos we believe
salud health
ods sdgs
explicamos we explain
integró integrated
contextos contexts
en at
de of
aquí here
nuestra our
todos all
nadie no
es is
respuesta response
cómo how
este this

ES Cuando tienes 100 leads para llamar cada día con objetivos que lograr, hay mucha presión para lograr tu llamado en frío

EN When you have 100 leads to call each day with targets to achieve, there is a lot of pressure to ace your cold calling

espanhol inglês
leads leads
objetivos targets
presión pressure
frío cold
día day
cuando when
con with
tu your
a to
hay there
cada each
lograr achieve

ES El know how acumulado en el diseño y puesta en marcha de las instalaciones nos permite lograr una mejora tangible permite lograr una mejora tangible de la EFICIENCIA ENERGÉTICA en aquellas instalaciones en las que intervenimos.

EN The know-how accumulated in the design and commissioning of the facilities allows us to achieve a tangible improvement that allows achieving a tangible improvement of the ENERGY EFFICIENCY in those facilities in which we intervene.

espanhol inglês
know know
acumulado accumulated
permite allows
mejora improvement
tangible tangible
puesta en marcha commissioning
en in
diseño design
instalaciones facilities
de of
eficiencia efficiency
y and
una a

ES El know how acumulado en el diseño y puesta en marcha de las instalaciones nos permite lograr una mejora tangible permite lograr una mejora tangible de la EFICIENCIA ENERGÉTICA en aquellas instalaciones en las que intervenimos.

EN The know-how accumulated in the design and commissioning of the facilities allows us to achieve a tangible improvement that allows achieving a tangible improvement of the ENERGY EFFICIENCY in those facilities in which we intervene.

espanhol inglês
know know
acumulado accumulated
permite allows
mejora improvement
tangible tangible
puesta en marcha commissioning
en in
diseño design
instalaciones facilities
de of
eficiencia efficiency
y and
una a

ES Se usaban tinturas naturales para lograr una variedad de colores; se usaba paru (barro de pantano) para lograr un tono de negro, y la tanekaha (corteza) producía el marrón.

EN Natural dyes were used to achieve a variety of colours; paru (swamp mud) was used to achieve a black tone and tanekaha (bark) produced brown.

espanhol inglês
naturales natural
variedad variety
usaba used
barro mud
corteza bark
negro black
marrón brown
a to
de of
un a
y and
tono tone

ES Pero lograr este escenario muchas veces implica dejar a un lado la complejidad de sus sistemas y lograr la asociación de distintos equipos para trabajar en pos de un resultado común.

EN But doing that means you often have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.

espanhol inglês
muchas veces often
sistemas systems
equipos teams
común common
la the
pero but
y your
un a
a to
de of
un resultado outcome

ES Pero lograr este escenario implica dejar a un lado la complejidad de sus sistemas y lograr la asociación de distintos equipos para trabajar en pos de un resultado común.

EN Doing that, however, means you have to cut through the complexity of your systems, bringing teams together to work for a common outcome.

espanhol inglês
sistemas systems
equipos teams
común common
la the
y your
un a
a to
de of
un resultado outcome

ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:

EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:

espanhol inglês
php php
ini ini
etc etc
comandos commands
archivo file
en in
editor editor
el the
puede can
usando using
son are
texto text
y your
de and
esto this

ES Estas pequeñas acciones pueden lograr un gran cambio. Para obtener más consejos sobre cómo puede tomar cartas en el asunto y lograr un cambio, vea nuestro Paquete sobre involucrar a los espectadores en la prevención de la violencia sexual.

EN These small actions can create a big change. For more tips on how you can step up and create change, see our Engaging Bystanders to Prevent Sexual Violence Packet.

espanhol inglês
pequeñas small
acciones actions
cambio change
consejos tips
prevención prevent
violencia violence
sexual sexual
un a
puede can
a to
más more
cómo how
en on
nuestro our

ES Desde 1903, YWCA Spokane ha estado ayudando a mujeres y niños a superar las barreras sociales, económicas y personales para lograr sus metas y lograr vidas más saludables y satisfactorias

EN Since 1903, YWCA Spokane has been helping women and children overcome social, economic, and personal barriers in order to accomplish their goals and achieve healthier and more fulfilling lives

espanhol inglês
ywca ywca
spokane spokane
ayudando helping
mujeres women
niños children
superar overcome
barreras barriers
sociales social
económicas economic
metas goals
vidas lives
saludables healthier
lograr achieve
a to
personales personal
y and
más more
sus their
ha has

ES EN LA ZONA Desde 1903, YWCA Spokane ha estado ayudando a mujeres y niños a superar las barreras sociales, económicas y personales para lograr sus metas y lograr vidas más saludables y satisfactorias

EN LOCALLY Since 1903, YWCA Spokane has been helping women and children overcome social, economic, and personal barriers in order to accomplish their goals and achieve healthier and more fulfilling lives

espanhol inglês
ywca ywca
spokane spokane
ayudando helping
mujeres women
niños children
superar overcome
barreras barriers
sociales social
económicas economic
metas goals
vidas lives
saludables healthier
zona locally
en in
lograr achieve
a to
y and
más more
ha has

ES Desde 1903, YWCA Spokane ha estado ayudando a mujeres y niños a superar las barreras sociales, económicas, raciales y personales para lograr sus metas y lograr vidas más saludables y satisfactorias

EN Since 1903, YWCA Spokane has been helping women and children overcome social, economic, racial, and personal barriers in order to accomplish their goals and achieve healthier and more fulfilling lives

espanhol inglês
ywca ywca
spokane spokane
ayudando helping
mujeres women
niños children
superar overcome
barreras barriers
sociales social
económicas economic
raciales racial
metas goals
vidas lives
saludables healthier
lograr achieve
a to
personales personal
y and
más more
sus their
ha has

ES Sin embargo, la solución de gestión de metadatos adecuada puede ayudar a cualquier empresa a llegar a conclusiones más profundas sobre cómo generar ingresos, lograr el cumplimiento de la normativa o lograr cualquier otro objetivo estratégico.

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

espanhol inglês
metadatos metadata
conclusiones conclusions
ingresos revenue
cumplimiento compliance
estratégico strategic
gestión management
o or
otro other
solución solution
puede can
a to
más deeper
sin embargo however
ayudar help
empresa organization
de drive
cómo how

ES Ser parte de una feria virtual permite aprovechar grandes oportunidades, como lograr mayor contacto con interesados del mundo editorial y lograr más ventas.

EN Publica joined SkyDeck in Fall 2020 and, after various months of team training, pitched to industry investors at Demo Day on April 7. The Publica team worked closely with SkyDeck to be prepared for the event.

espanhol inglês
ventas industry
ser be
de of
con with
y and
más the
mayor to

ES Sin embargo, la solución de gestión de metadatos adecuada puede ayudar a cualquier empresa a llegar a conclusiones más profundas sobre cómo generar ingresos, lograr el cumplimiento de la normativa o lograr cualquier otro objetivo estratégico.

EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.

espanhol inglês
metadatos metadata
conclusiones conclusions
ingresos revenue
cumplimiento compliance
estratégico strategic
gestión management
o or
otro other
solución solution
puede can
a to
más deeper
sin embargo however
ayudar help
empresa organization
de drive
cómo how

ES Estas pequeñas acciones pueden lograr un gran cambio. Para obtener más consejos sobre cómo puede tomar cartas en el asunto y lograr un cambio, vea nuestro Paquete sobre involucrar a los espectadores en la prevención de la violencia sexual.

EN These small actions can create a big change. For more tips on how you can step up and create change, see our Engaging Bystanders to Prevent Sexual Violence Packet.

espanhol inglês
pequeñas small
acciones actions
cambio change
consejos tips
prevención prevent
violencia violence
sexual sexual
un a
puede can
a to
más more
cómo how
en on
nuestro our

ES Puede lograr esto editando su archivo php.ini en /etc/php.ini y guardando este archivo. Estos son los comandos para lograr esto usando el editor de texto vim:

EN You can accomplish this by editing your php.ini file in /etc/php.ini and saving this file. Here are the commands to accomplish this using the vim text editor:

espanhol inglês
php php
ini ini
etc etc
comandos commands
archivo file
en in
editor editor
el the
puede can
usando using
son are
texto text
y your
de and
esto this

ES Personalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.

EN Uniqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.

espanhol inglês
ingrediente ingredient
mágico magic
reflejan reflect
objetos objects
es is
el the
felices happy
a to
que desire
queremos we
de of
nuestra our

ES ersonalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.

EN niqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.

espanhol inglês
ingrediente ingredient
mágico magic
reflejan reflect
objetos objects
es is
el the
felices happy
a to
que desire
queremos we
de of
nuestra our

ES Personalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.

EN Uniqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.

espanhol inglês
ingrediente ingredient
mágico magic
reflejan reflect
objetos objects
es is
el the
felices happy
a to
que desire
queremos we
de of
nuestra our

ES Personalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.

EN Uniqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.

espanhol inglês
ingrediente ingredient
mágico magic
reflejan reflect
objetos objects
es is
el the
felices happy
a to
que desire
queremos we
de of
nuestra our

ES Personalidad. Ése es el ingrediente mágico que muchos queremos para nuestra casa. Queremos rodearnos de objetos que nos deleiten, que nos den alegría, que nos hagan felices porque reflejan lo que apreciamos, lo que somos. Personalmente.

EN Uniqueness. This is the magic ingredient most of us desire in our homes. We want to surround ourselves with objects that delight, that spark joy, that make us happy because they reflect what we love, who we are. Unique.

espanhol inglês
ingrediente ingredient
mágico magic
reflejan reflect
objetos objects
es is
el the
felices happy
a to
que desire
queremos we
de of
nuestra our

ES Es más probable que las personas compren nuevos productos de marcas en las que confían; esto también se aplica al tráfico orgánico, ya que es más probable que los buscadores hagan clic en las marcas que reconocen en los resultados de SERP

EN People are more likely to buy new products from brands they trust ? this also applies to organic traffic as searchers are more likely to click brands they recognise in SERP results

espanhol inglês
probable likely
nuevos new
marcas brands
confían trust
tráfico traffic
orgánico organic
buscadores searchers
clic click
serp serp
reconocen recognise
personas people
en in
también also
compren to buy
resultados results
más more
productos products
esto this

ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

espanhol inglês
importante important
equilibre balance
creo i think
muy very
mejor better
es is
el the
quién who
lo it
equipo team
soy i
y and
eso that

ES Entendemos que su visita a veces puede ser difícil y abrumadora, y ofrecemos muchas comodidades que esperamos que hagan que el tiempo que pase aquí sea más acogedor.

EN We understand your visit can sometimes be difficult and overwhelming, and we offer many amenities that we hope will make your time here more accommodating.

espanhol inglês
difícil difficult
comodidades amenities
esperamos we hope
entendemos we understand
visita visit
más more
puede can
tiempo time
aquí here
ser be
que that
muchas many
y your
a veces sometimes
ofrecemos we offer

ES Apoyamos a los gobiernos para que introduzcan leyes y políticas que reduzcan los riesgos existentes que plantean los peligros naturales, eviten que surjan nuevos riesgos y hagan que las personas estén más seguras. 

EN We support governments to introduce laws and policies that reduce existing risks posed by natural hazards, prevent new risks from arising and make people safer.

espanhol inglês
apoyamos we support
gobiernos governments
reduzcan reduce
naturales natural
nuevos new
leyes laws
políticas policies
riesgos risks
personas people
peligros hazards
a to
para safer

ES Entendemos que su visita a veces puede ser difícil y abrumadora, y ofrecemos muchas comodidades que esperamos que hagan que el tiempo que pase aquí sea más acogedor.

EN We understand your visit can sometimes be difficult and overwhelming, and we offer many amenities that we hope will make your time here more accommodating.

espanhol inglês
difícil difficult
comodidades amenities
esperamos we hope
entendemos we understand
visita visit
más more
puede can
tiempo time
aquí here
ser be
que that
muchas many
y your
a veces sometimes
ofrecemos we offer

ES Apoyamos a los gobiernos para que introduzcan leyes y políticas que reduzcan los riesgos existentes que plantean los peligros naturales, eviten que surjan nuevos riesgos y hagan que las personas estén más seguras. 

EN We support governments to introduce laws and policies that reduce existing risks posed by natural hazards, prevent new risks from arising and make people safer.

espanhol inglês
apoyamos we support
gobiernos governments
reduzcan reduce
naturales natural
nuevos new
leyes laws
políticas policies
riesgos risks
personas people
peligros hazards
a to
para safer

ES Creo que es muy importante que el equipo equilibre quién soy, todo mejor que yo para hacer lo que sea que hagan y eso es algo muy importante.

EN I think it’s very important that the team balance out who I am, all better than me at doing whatever it is they do and that certainly a very important thing.

espanhol inglês
importante important
equilibre balance
creo i think
muy very
mejor better
es is
el the
quién who
lo it
equipo team
soy i
y and
eso that

ES “Como responsable, tienes que dejar de prestar atención al proceso y prestar más atención al hecho de que las cosas se hagan. Solo tienes que hablar con tu equipo sobre los objetivos que quieres que logren”, dice Kropp.

EN “As a manager, you have to stop paying attention to the process and pay more attention to what things are getting done. Just talk to your team about what you want them to accomplish,” says Kropp.

ES Pero hemos dicho que siempre está creciendo, por lo ¿qué puedes esperar de cara al futuro? Mientras que algunos de los títulos por llegar aún están disponibles en Netflix, puedes esperar que hagan aparición en Peacock pronto los siguientes:

EN But we did say ever expanding, so what can you expect in the future? While some of the upcoming titles are currently still available on Netflix, you can expect them to make an appearance on Peacock soon, too. These include:

espanhol inglês
dicho say
esperar expect
títulos titles
netflix netflix
aparición appearance
peacock peacock
pronto soon
pero but
al the
en in
puedes you can
futuro future
a to
de of
disponibles available
están are
hemos we

ES Descubrimos que los donantes disfrutan el poder ver distintas imágenes, así que procura elegir unas cuantas que hagan que tu campaña se destaque

EN We found that donors enjoy multiple images, so try to pick a handful of good images that will make your fundraiser stand out

espanhol inglês
donantes donors
imágenes images
elegir pick
tu your
disfrutan enjoy
poder will
a to
cuantas a
así so

ES Ya sea que planees trabajar de manera completamente remota, en la oficina o en algún punto intermedio, el año pasado demostró lo importante que es estar centrado en los empleados. Y hay mucho que tomar en cuenta para que las empresas lo hagan bien.

EN Whether you plan to be fully remote, back in the office or somewhere in between, the past year has shown just how important it is to be employee-centric. And there’s a lot on the table for companies that get it right.

espanhol inglês
completamente fully
remota remote
oficina office
importante important
centrado centric
empleados employee
o or
empresas companies
lo it
es is
en in
año year
a to
de shown
estar be
para just
y and

ES Ya sea que estés organizando una reunión breve para poner al día a tu equipo o una reunión plenaria que incluya a todos los miembros de tu empresa, es esencial que todas las reuniones que lleves a cabo hagan un uso eficaz del tiempo de la empresa

EN Whether you’re organizing a quick team status update or a company-wide all-hands meeting, it’s essential that every meeting you hold is an effective use of company time

espanhol inglês
organizando organizing
eficaz effective
equipo team
o or
empresa company
es is
tiempo time
esencial essential
uso use
de of
un a
la its
reunión meeting
que hold
breve quick
todas all

ES Hay un viejo dicho que dice que "lo único necesario para el triunfo del mal es que los hombres buenos no hagan nada". Continuemos nuestro trabajo para limpiar nuestro medio ambiente con ese enfoque renovado en las comunidades que más lo necesitan.

EN There is an old saying which reads that "the only thing necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing." Let's continue our work to clean up our environment with that renewed focus on communities who need it most.

espanhol inglês
viejo old
triunfo triumph
mal evil
hombres men
buenos good
enfoque focus
renovado renewed
comunidades communities
necesario necessary
es is
dicho saying
lo it
el the
un an
que lets
trabajo work
ambiente environment
necesitan need
con with
en on
del of
nuestro our
no nothing
único only
limpiar clean
hay there
medio for

ES A los adolescentes constantemente les decimos que sean “integrales”, lo que, en esta época en la que las universidades se están volviendo más y más selectivas significa que entre más hagan, más atractivas serán sus aplicaciones de solicitud

EN Teens are constantly being told that they have to be “well-rounded” which, in an age when colleges are becoming ever more selective means that the more they do, the better their applications will look

ES Nuestros clientes son cada vez más conscientes de los residuos que genera el empaque y su impacto en nuestro medio ambiente, por lo que tratan de reducir su propia huella y esperan que los negocios que frecuentan hagan lo mismo

EN Our customers are increasingly aware of packaging waste and its impact on our environment, and they are looking to reduce their own footprint in addition to expecting the businesses they frequent to do the same

espanhol inglês
clientes customers
conscientes aware
residuos waste
empaque packaging
esperan expecting
negocios businesses
el the
impacto impact
en in
ambiente environment
reducir reduce
huella footprint
son are
de of
su their
cada vez más increasingly
que same
y and
nuestro our

ES Sin embargo, el papel importante de su abogado significa que puede evitar que obtenga los fondos que tanto necesita al no hablar con las compañías de financiamiento cuando usted ha solicitado que lo hagan.

EN However, your attorney’s important role means that they can prevent you from getting much-needed funding by not speaking with funding companies when you have requested that they do so.

espanhol inglês
importante important
evitar prevent
compañías companies
solicitado requested
papel role
puede can
con with
cuando when
sin embargo however
no not
financiamiento funding
hagan do
su your
significa means
de from
tanto so

ES Ya sea que estés organizando una reunión breve para poner al día a tu equipo o una reunión plenaria que incluya a todos los miembros de tu empresa, es esencial que todas las reuniones que lleves a cabo hagan un uso eficaz del tiempo de la empresa

EN Whether you’re organizing a quick team status update or a company-wide all-hands meeting, it’s essential that every meeting you hold is an effective use of company time

espanhol inglês
organizando organizing
eficaz effective
equipo team
o or
empresa company
es is
tiempo time
esencial essential
uso use
de of
un a
la its
reunión meeting
que hold
breve quick
todas all

ES Tu único recurso es apelar al registrador que perdió tu dominio (y, si el atacante logró transferir el control del dominio a un nuevo registrador, el que ahora gestiona su dominio) y esperar que hagan lo correcto

EN Your only recourse is to appeal to the registrar that lost your domain (and, if the attacker managed to transfer control of the domain to a new registrar, the one that now manages your domain) and hope they do the right thing

espanhol inglês
registrador registrar
perdió lost
atacante attacker
esperar hope
es is
dominio domain
si if
control control
nuevo new
gestiona manages
apelar appeal
el the
un a
ahora now
tu your
a to
del of

ES Si entrevistas a los invitados, es útil enviarles gráficos pre-creados que sean fáciles de compartir para que puedas ampliar tu alcance. Cuanto más fácil es compartir, más probable es que lo hagan.

EN If you interview guests, it?s helpful to send them pre-created graphics that are easy to share so you can expand your reach. The easier it is to share, the more likely they will!

espanhol inglês
entrevistas interview
invitados guests
gráficos graphics
s s
si if
es is
útil helpful
tu your
probable likely
lo it
a to
ampliar expand
fácil easy
compartir share
puedas you can
más fácil easier
sean are
de send

ES Confirme la ubicación de cualquier registro horario que hagan los empleados móviles. Solo presione el ícono del pin para que se muestre la ubicación desde la que se hizo el registro.

EN Confirm the location of every punch recorded by mobile employees. Simply click the pin icon to display the location where the punch was recorded.

espanhol inglês
confirme confirm
empleados employees
móviles mobile
presione click
ícono icon
pin pin
registro recorded
ubicación location
de of
muestre display

ES Ahora bien, si vas a enviar una encuesta de opinión acerca de una fiesta que estás organizando, una encuesta sin ningún adorno podría hacer que las personas hagan otros planes, así que da rienda suelta a tu creatividad.

EN Now if you’re sending a fun opinion poll to your friends about an upcoming party, then a plain survey might prompt them to make other plans, so feel free to let loose.

espanhol inglês
opinión opinion
planes plans
si if
fiesta party
podría might
otros other
tu your
encuesta survey
así so
ahora now
acerca about
a to
de then

ES Les pedimos a los compradores que hagan la recomendación mientras que ven el video, así puedes estar seguro de que vieron tu obra.

EN Buyers are prompted to make their recommendation during their viewing, so you know they’ve actually watched it.

espanhol inglês
compradores buyers
recomendación recommendation
así so
a to
de during
la their

Mostrando 50 de 50 traduções