Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "formular una estrategia" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "formular una estrategia" de espanhol para inglês

Traduções de formular una estrategia

"formular una estrategia" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

formular formulate
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
estrategia access all and any application approach are as building business businesses but by can companies company corporate create creating design development drive enterprise every focus for get goals have help how if industry is it is it’s like ll make management manager market marketing network of of the only operations organizations out own page plan planning platform processes products program project sales services site software solutions strategy support team teams technology that the business them these they this to to be tools use way website what where which while who will with work working

Tradução de espanhol para inglês de formular una estrategia

espanhol
inglês

ES El uso de una herramienta de auditoría SEO también puede permitirle determinar exactamente qué es lo que está mal en esas páginas para que pueda formular una estrategia para solucionar los problemas.

EN Using an SEO audit tool can also let you determine exactly what’s wrong with those pages so you can formulate a strategy to fix the issues.

espanhol inglês
auditoría audit
seo seo
exactamente exactly
mal wrong
formular formulate
páginas pages
el the
herramienta tool
determinar determine
problemas issues
solucionar fix
puede can
pueda you can
también also
a to
en using
estrategia strategy

ES Por eso, algo como una herramienta de comprobación de SERP de Google será lo primero que tendrás que utilizar antes de empezar a formular tu estrategia de palabras clave y análisis.

EN This is why something like a Google SERP checker tool will be the first thing that you’ll have to use before you start formulating your keyword and analysis strategy.

espanhol inglês
comprobación checker
serp serp
análisis analysis
herramienta tool
google google
tendrás will
ser be
palabras clave keyword
tu your
a to
una a
eso that
utilizar use
estrategia strategy

ES Proporciona un enfoque racional basado en la evidencia para formular una estrategia de inversión para múltiples objetivos sectoriales de eficiencia, equidad y sostenibilidad.

EN Provides a rational evidence-based approach for formulating an investment strategy for multiple sector aims of efficiency, equity and sustainability.

espanhol inglês
proporciona provides
basado based
evidencia evidence
inversión investment
eficiencia efficiency
equidad equity
sostenibilidad sustainability
enfoque approach
un a
para for
múltiples multiple
estrategia strategy

ES Admite seguimiento de píxeles: El código de píxeles lo ayuda a promocionar el arte en Facebook y lo ayuda a comprender el comportamiento del usuario, lo que lo ayuda a formular su próxima estrategia de marketing

EN Supports Pixel Tracking: Pixel code helps you remarket art on Facebook and helps you understand user behavior which helps you formulate your next marketing strategy

espanhol inglês
seguimiento tracking
píxeles pixel
código code
arte art
facebook facebook
usuario user
formular formulate
marketing marketing
ayuda helps
comportamiento behavior
y your
en on
estrategia strategy

ES Formular recomendaciones de base empírica y difundir mejores prácticas para integrar enfoques transformadores en materia de género en la cartera mundial del FIDA y su estrategia de promoción.

EN To engage key stakeholders at local and national levels to build capacities and ensure that evidence and experiences from country-level pilots inform relevant policy and implementation processes.

espanhol inglês
en at
prácticas experiences
estrategia processes
mejores to

ES Formular recomendaciones de base empírica y difundir mejores prácticas para integrar enfoques transformadores en materia de género en la cartera mundial del FIDA y su estrategia de promoción.

EN To engage key stakeholders at local and national levels to build capacities and ensure that evidence and experiences from country-level pilots inform relevant policy and implementation processes.

espanhol inglês
en at
prácticas experiences
estrategia processes
mejores to

ES Si está operando con información errónea, entonces está casi garantizado que terminará cometiendo un error cuando comience a formular su estrategia de SEO

EN If you’re operating off of flawed information, then it’s almost guaranteed that you’ll end up making a mistake when you start formulating your SEO strategy

espanhol inglês
información information
error mistake
si if
casi almost
seo seo
cuando when
un a
su your
garantizado guaranteed
estrategia strategy

ES Al formular su estrategia de SEO, querrá asegurarse de analizar estos términos y centrarse en unas pocas palabras clave que mantendrán su negocio en el camino correcto

EN When formulating your SEO strategy, you’ll want to be sure to analyze these terms and to focus on a few keywords that will keep your business on the right track

espanhol inglês
seo seo
términos terms
querrá will
mantendrán keep
negocio business
analizar analyze
centrarse to focus
palabras clave keywords
el the
en on
y your
que sure
estrategia strategy

ES Si usted es una empresa de servicios públicos, un municipio, una cooperativa, una entidad gubernamental, una universidad o una corporación, EDF Renewables puede formular un plan que cumpla con sus objetivos específicos de energía renovable.

EN If you are a utility, municipality, cooperative, government entity, university or corporation, EDF Renewables can formulate a plan that meets your specific renewable energy goals.

espanhol inglês
municipio municipality
cooperativa cooperative
universidad university
edf edf
formular formulate
si if
o or
plan plan
objetivos goals
renovable renewable
entidad entity
renewables renewables
energía energy
servicios utility
gubernamental government
puede can
corporación corporation
sus your
un a
que that
de specific

ES Giganews Newsgroups sigue impresionándome con el nivel de atención al cliente que brinda. Puedo formular una pregunta y recibir una respuesta de una persona que sabe de lo que está hablando. ToddW

EN Freaking legendary people delivering freaking legendary service at a freaking legendary price. Jia - Morris Plains, New Jersey

espanhol inglês
al at
una a
atención service

ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

espanhol inglês
decidido decided
multilingüe multilingual
seo seo
dicha that
marketing marketing
pero but
hora when
planificar planning
cuál what
con with
digital digital
y your
estrategia strategy
cómo how
amplia broader

ES Ha decidido adoptar una estrategia de SEO multilingüe, ¡estupendo! Pero ¿qué debe tener en cuenta a la hora de planificar cuál deberá ser dicha estrategia y cómo encajará con su estrategia de marketing digital, más amplia?

EN So you’ve decided to adopt a multilingual SEO strategy: great. But what do you need to consider when you’re planning what that strategy will be and how will it fit with your broader digital marketing strategy?

espanhol inglês
decidido decided
multilingüe multilingual
seo seo
dicha that
marketing marketing
pero but
hora when
planificar planning
cuál what
con with
digital digital
y your
estrategia strategy
cómo how
amplia broader

ES Pero si, en cambio, los técnicos no solo son capaces de hacer bien su trabajo, sino también de formular ofertas inteligentes y proactivas mientras lo hacen, la pérdida se puede convertir repentinamente en una ganancia potencial para todas las partes.

EN But if your techs can not only get the job done right, but make smart, proactive offers while they’re at it, you’re suddenly looking at a potential win-win.

espanhol inglês
técnicos techs
ofertas offers
inteligentes smart
repentinamente suddenly
si if
la the
trabajo job
potencial potential
y your
puede can
pero but
en at
no not
ganancia get
una a

ES Si desea formular una queja acerca de la forma en que tratamos sus Datos personales, puede escribirnos a privacy@markforged.com

EN In the event that you wish to make a complaint about how we process your Personal Data, please contact us at privacy@markforged.com

espanhol inglês
queja complaint
tratamos process
datos data
markforged markforged
la the
acerca about
en in
privacy privacy
a to
desea wish
una a
de personal

ES Esta herramienta permite generar interrogantes a partir de los Grupos Temáticos y así visualizar potenciales soluciones desde una perspectiva distinta. Consiste en formular preguntas que seguirán el modelo “¿Cómo es posible o cómo podría...?".

EN This tool enables us to generate questions using the Thematic Groups as a basis and thus to look at potential solutions from a different perspective. It consists of asking questions in the form of "How is it possible..?” or “How might..?”.

ES Lo que necesitas es una auditoría sistemática del SEO técnico de tu sitio web para identificar sus puntos fuertes y débiles y formular un plan de acción

EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action

espanhol inglês
auditoría audit
sistemática systematic
seo seo
técnico technical
formular formulate
plan plan
acción action
necesitas you need
es is
identificar identify
tu your
a to
de of
un a
web websites

ES Este análisis teórico - disponible en inglés - representa el primer paso en un proceso más extenso para formular una definición global del bienestar del niño/niña que pueda adaptarse según el contexto y pueda usarse para definir objetivos...

EN Recognizing the strategic importance of improving evidence-based approaches to preventing child protection issues, this report was developed to inform the establishment of a measurement framework for prevention programming in support of the Alliance...

espanhol inglês
contexto framework
objetivos strategic
en in
el the
niño child
análisis inform
a to
un a
este this

ES El IPC desea crear una cultura dentro del Movimiento sobre el valor de la ciencia y fomentar el diálogo entre el Movimiento Paralímpico y el mundo académico para formular las preguntas adecuadas y así obtener respuestas correctas. 

EN The IPC wishes to create a culture within the Movement about the value of science and to encourage dialogue between the Paralympic Movement and the academic world so that the right questions are asked and responded to. 

espanhol inglês
ipc ipc
fomentar encourage
diálogo dialogue
paralímpico paralympic
mundo world
desea wishes
ciencia science
académico academic
cultura culture
movimiento movement
valor value
preguntas questions
una a
crear create

ES Así pues, el Grupo de Trabajo sobre el error de refracción desempeña una importante función de promoción para mantener la cuestión del error de refracción en el radar de los encargados de formular políticas de salud y desarrollo.

EN Thus the Refractive Error Work Group has an important advocacy role to keep the issue of refractive error on the radar of health and development policy makers.

espanhol inglês
error error
importante important
promoción advocacy
radar radar
políticas policy
salud health
desarrollo development
grupo group
función role
a to
de of
trabajo work
mantener to keep
en on
y and

ES . Es posible que otro usuario ya haya preguntado lo mismo. Si no, puedes formular una pregunta nueva y un administrador de Reddit o algún otro redditor te ayudará.

EN . Someone may have had the same question, or you can ask a new one and a Reddit administrator or one of your fellow redditors will help you out.

espanhol inglês
nueva new
administrador administrator
reddit reddit
o or
un a
puedes you can
mismo the
pregunta question
y your
de of
que same
ayudará help

ES Abogamos en todo el mundo por una Internet confiable, reduciendo la brecha entre las personas encargadas de formular políticas y la comunidad técnica.

EN We advocate across the globe for a trusted Internet, bridging the gap between policymakers and the technical community.

espanhol inglês
internet internet
brecha gap
técnica technical
comunidad community
mundo globe
una a
por for

ES Si desea formular una queja acerca de la forma en que tratamos sus Datos personales, puede escribirnos a privacy@markforged.com

EN In the event that you wish to make a complaint about how we process your Personal Data, please contact us at privacy@markforged.com

espanhol inglês
queja complaint
tratamos process
datos data
markforged markforged
la the
acerca about
en in
privacy privacy
a to
desea wish
una a
de personal

ES El IPC desea crear una cultura dentro del Movimiento sobre el valor de la ciencia y fomentar el diálogo entre el Movimiento Paralímpico y el mundo académico para formular las preguntas adecuadas y así obtener respuestas correctas. 

EN The IPC wishes to create a culture within the Movement about the value of science and to encourage dialogue between the Paralympic Movement and the academic world so that the right questions are asked and responded to. 

espanhol inglês
ipc ipc
fomentar encourage
diálogo dialogue
paralímpico paralympic
mundo world
desea wishes
ciencia science
académico academic
cultura culture
movimiento movement
valor value
preguntas questions
una a
crear create

ES En concreto: ¿Qué condiciones éticas debe cumplir una política de migración razonable? ¿Qué obligaciones éticas se puede formular?

EN In concrete terms: what ethical conditions should a sensible migration policy follow? What ethical obligations can be formulated?

espanhol inglês
concreto concrete
éticas ethical
migración migration
en in
política policy
obligaciones obligations
qué what
puede can
condiciones conditions
una a
debe be

ES Lo que necesitas es una auditoría sistemática del SEO técnico de tu sitio web para identificar sus puntos fuertes y débiles y formular un plan de acción

EN What you need is a systematic audit of your website’s technical SEO to identify its strengths and weaknesses and formulate a plan of action

espanhol inglês
auditoría audit
sistemática systematic
seo seo
técnico technical
formular formulate
plan plan
acción action
necesitas you need
es is
identificar identify
tu your
a to
de of
un a
web websites

ES La gestión del entorno de prueba permite a los equipos diagramar y formular incluso entornos de prueba complejos utilizando una interfaz intuitiva basada en GUI.

EN Test environment management enables teams to diagram and formulate even complex test environments using an intuitive GUI-driven interface.

espanhol inglês
gestión management
prueba test
permite enables
equipos teams
formular formulate
complejos complex
intuitiva intuitive
entorno environment
entornos environments
interfaz interface
gui gui
a to
una an
incluso even
en using

ES Nuestros expertos científicos abren al público una selección de sus reuniones: puede seguir su trabajo, formular preguntas y descubrir cómo evalúan los expertos la seguridad alimentaria.

EN Our scientific experts open a selection of their meetings to the public – you can follow their work up close, ask questions and discover how experts assess food safety

espanhol inglês
expertos experts
científicos scientific
selección selection
reuniones meetings
seguir follow
descubrir discover
seguridad safety
abren open
público public
y and
alimentaria food
puede can
preguntas questions
nuestros our
trabajo work
la the
una a
su you
cómo how

ES ¿Qué impulsa un negocio? ¡Ventas, por supuesto! Por lo tanto, parecería obvio dedicar una cantidad considerable de tiempo a formular estrategias para generar más ventas. Eso se llama 'prospección de ventas'.

EN What drives a business? Sales, of course! So, it would seem obvious to spend a considerable amount of time formulating strategies to drive more sales. That is called ‘sales prospecting’.

espanhol inglês
supuesto of course
obvio obvious
dedicar spend
estrategias strategies
prospección prospecting
parecer seem
impulsa drives
ventas sales
considerable considerable
tiempo time
negocio business
por supuesto course
lo it
se is
un a
eso that
llama called
a to
de of
cantidad amount
más more

ES No es necesario formular una pregunta directa sobre lo que quieren los clientes. Es posible que el cliente no quiera contarte estos detalles de inmediato. Puede extraer esta información al monitorear su actividad en su sitio web.

EN What the customers want need not be asked as a direct question. The customer may not want to tell you these details right away. You can mine this information by monitoring their activity on your website.

espanhol inglês
monitorear monitoring
directa direct
información information
actividad activity
detalles details
no not
inmediato right away
puede can
necesario need
quieren want to
el the
de away
pregunta question
clientes customers
cliente customer
en on
una a
sobre to
esta this
su their

ES Acceda a Ahrefs InsiderͰ, nuestra comunidad privada de Facebook, donde puedes formular ideas y preguntas a 10.000 obsesionados del SEO que lo han visto todo.

EN Get access to Ahrefs InsiderͰ, our private Facebook community, where you can bounce ideas and questions off 10,000 SEO-obsessed marketers who have seen it all.

espanhol inglês
facebook facebook
ideas ideas
obsesionados obsessed
ahrefs ahrefs
comunidad community
seo seo
visto seen
lo it
a to
preguntas questions
acceda get
puedes you can
de off
donde where
y and

ES Nuestro equipo de análisis tiene experiencia en dar servicio a los responsables de formular las políticas, las entidades de financiación y las instituciones investigadoras corporativas de todo el mundo

EN Our analytics team is experienced in serving policymakers, funders and academic and corporate research institutions around the world

espanhol inglês
experiencia experienced
corporativas corporate
mundo world
servicio serving
equipo team
análisis analytics
instituciones institutions
el the
en in
tiene is
nuestro our
a around

ES Nos comprometemos a apoyar a las instituciones responsables de formular las políticas como la suya.

EN We are committed to supporting policymakers like yours.

espanhol inglês
apoyar supporting
nos we
a to

ES En efecto, el CSA ya había recuperado poderes bastante similares, como el de formular recomendaciones para «mejorar» la lucha contra estas noticias falsas.

EN As a result, The CSA had already gained quite similar powers, such as the power to recommend changes in order to ?improve? the fight against false information.

espanhol inglês
efecto result
csa csa
poderes powers
mejorar improve
lucha fight
noticias information
falsas false
bastante quite
en in
ya already
a to
contra against

ES Explore nuestra guía de identidad visual, descargue nuestro logotipo corporativo o póngase en contacto con nosotros si desea formular cualquier pregunta relacionada con la marca

EN Browse our Visual Identity Guide, download our corporate logo, or contact us with brand-related questions

espanhol inglês
explore browse
guía guide
identidad identity
visual visual
descargue download
corporativo corporate
relacionada related
o or
contacto contact
marca brand
logotipo logo
con with
nosotros us

ES Formular preguntas con lenguaje natural

EN Ask questions with natural language

espanhol inglês
lenguaje language
natural natural
preguntas questions
con with

ES Obtenga más información sobre las limitaciones de costos administrativos. Revise estas preguntas frecuentes que los directores y gerentes fiscales pueden formular.

EN Learn more about administrative cost limitations. Review these frequently asked questions that directors and fiscal managers may ask.

espanhol inglês
limitaciones limitations
costos cost
administrativos administrative
frecuentes frequently
fiscales fiscal
revise review
directores directors
gerentes managers
más more
preguntas questions
que ask
pueden may
sobre about

ES Ofrezca a sus socios la orientación en tiempo real que necesitan para brindar un servicio impecable y formular la oferta correcta en el momento correcto

EN Give partners the real-time guidance they need to provide flawless service and make the right offer at the right time

espanhol inglês
socios partners
orientación guidance
impecable flawless
real real
servicio service
tiempo time
oferta offer
en at
y and
tiempo real real-time

ES Por tanto, frente a estas diversas consideraciones, las empresas deben formular sus estrategias de gestión de la información para proteger sus datos sensibles.

EN It is therefore in the face of these various considerations that companies must formulate their information management strategies to protect their sensitive data.

espanhol inglês
consideraciones considerations
deben must
formular formulate
estrategias strategies
sensibles sensitive
empresas companies
gestión management
la the
datos data
información information
proteger protect
a to
de of

ES Comience a formular preguntas con Pregunte a los datos

EN Start asking questions with Ask Data

espanhol inglês
preguntas questions
a start
pregunte ask
con with
datos data

ES Estos usuarios quieren formular y responder sus propias preguntas acerca de los datos.

EN Explorers want to ask and answer their own questions of data.

espanhol inglês
quieren want to
preguntas questions
datos data
de of
y and
sus their
acerca to

ES Mejore sus habilidades de toma de decisiones aprendiendo a formular las preguntas correctas a partir de sus datos, interpretar sus hallazgos y emprender acciones informadas.

EN Improve decision-making skills by learning to ask the right questions from your data, interpret your findings, and take informed action.

espanhol inglês
mejore improve
decisiones decision
informadas informed
toma de decisiones decision-making
habilidades skills
datos data
hallazgos findings
toma making
preguntas questions
interpretar interpret
emprender action
a to
y your
de and
partir from

ES Las empresas buscan gente que sepa formular las preguntas adecuadas a los datos, tomar decisiones y transmitir a los demás el significado de la información

EN Employers are looking to recruit people that can ask the right questions of data, make decisions and communicate meaning to others

espanhol inglês
decisiones decisions
empresas employers
gente people
sepa can
preguntas questions
datos data
que ask
a to
demás others

ES Formular o imitar alguna parte de Services Marketplace sin el consentimiento previo expreso por escrito de Autodesk.

EN Frame or mirror any part of Services Marketplace without Autodesk’s express prior written consent.

espanhol inglês
services services
marketplace marketplace
consentimiento consent
o or
escrito written
sin without
previo prior

ES La aplicación de datos de reseñas de TrustYou permite formular filtros útiles basados en categorías populares de reseñas de viajeros para que los usuarios de tu sitio web puedan encontrar y ver los anuncios de hoteles que más les interesan.

EN TrustYou Review Data formulates useful filters based on popular traveler review categories, allowing visitors to your site to easily find and view the hotel listings most relevant to them.

espanhol inglês
datos data
reseñas review
trustyou trustyou
permite allowing
filtros filters
útiles useful
categorías categories
populares popular
anuncios listings
hoteles hotel
la the
sitio site
en on
basados based on
tu your
viajeros traveler
y find
de and

ES Por consiguiente, no cabe la posibilidad de formular oposición por parte del usuario.

EN Therefore the user cannot opt out.

espanhol inglês
no cannot
la the
de therefore
usuario user

ES ICAT trabaja para proporcionar a las personas encargadas de formular políticas de todo el mundo herramientas y apoyo para medir y evaluar el impacto de las acciones climáticas que llevan a cabo

EN ICAT works to provide policymakers around the world with tools and support to measure and assess the impacts of their climate actions

espanhol inglês
trabaja works
mundo world
herramientas tools
apoyo support
impacto impacts
acciones actions
el the
evaluar assess
de of
y and
a to
medir measure

ES La información y el material sobre la COVID-19 y los esfuerzos de la respuesta deberían difundirse a través de un espectro variado de canales de comunicación, y habría que centrarse en formular mensajes dirigidos a las madres y a los jóvenes.

EN Information and material on COVID-19 and response efforts should be disseminated through a varied spectrum of communication channels with a focus on formulating messages targeted at mothers and youth.

espanhol inglês
esfuerzos efforts
espectro spectrum
variado varied
canales channels
centrarse focus
dirigidos targeted
madres mothers
jóvenes youth
material material
comunicación communication
información information
un a
mensajes messages
en on

ES Entretanto, debería haber más mujeres en las empresas dedicadas a formular y poner en práctica unos programas de recuperación que ofrezcan oportunidades de carrera profesional cuando la recuperación empiece a tomar ritmo.

EN Meanwhile in businesses more women should be designing and implementing recovery programmes which offer opportunities for career progression as the recovery gathers pace.

espanhol inglês
mujeres women
empresas businesses
programas programmes
recuperación recovery
ritmo pace
oportunidades opportunities
ofrezcan offer
en in
carrera career
la the
haber be

ES Los programas deben examinar y evaluar cuidadosamente por qué les está costando encontrar y retener personal educativo cualificado y formular planes para abordar esos desafíos

EN Programs should carefully examine and assess why they are struggling to find and retain qualified education staff and develop plans to address those challenges

espanhol inglês
deben should
evaluar assess
cuidadosamente carefully
retener retain
educativo education
cualificado qualified
desafíos challenges
programas programs
planes plans
examinar examine
personal staff
abordar to address
y find

ES En este corto tiempo, el personal de la red de Early Head Start, Head Start y Parent-Education de AVANCE se reunió a través de videoconferencias para formular un plan para continuar el programa de manera virtual.

EN In this short time, staff across AVANCE's Early Head Start, Head Start, and Parent-Education network met via video conferencing to develop a plan to continue programming virtually. 

espanhol inglês
corto short
head head
reunió met
videoconferencias video conferencing
early early
start start
plan plan
personal staff
este this
tiempo time
red network
en in
un a
continuar to continue
a to
programa programming
de across
y and

Mostrando 50 de 50 traduções