Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "cambios tiene algunas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "cambios tiene algunas" de espanhol para inglês

Traduções de cambios tiene algunas

"cambios tiene algunas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

cambios a about across after all also an and any are as at at the be been between but by by the can change changes changing click content current data date different each editor email even experience files for for the from from the has have how if in in the including information into is it is know like may new no not now of of the on on the one only or other out over post product real review see send set settings site so some source such than that the the changes them then there these they this through time to to be to change to the understand up update updated updates us using via what which while who will with within without work you your
tiene a about all also always an and and the any are around as as well at available based be because been before between business but by can content control create data day different do do it does doesn doesn’t don don’t each easy even every everything example features first for for the free from from the get got has has to have have to having he here holds how i if in in the into is it it has it is its it’s just know let like ll located make makes making many may more more than most my need need to no not now number of of the offer on on the one only open or other our out over own page pages part people per personal place power private questions re right same see service services set she should single site so some support sure take team than that that you the the first the same their them then there these they this those through time to to be to do to get to make to the to worry two under up up to us use used user using very want want to we well what when where whether which while who will with without work worry years you you are you can you do you have you have to you may you need you want your you’re
algunas a a few able about all also an and and the answer any are around as as well as well as ask asked at at the available be because been before below best better between both but by can certain content different do don each even every features few for for the free from from the get getting go good great has have have been here high home how how to however i if in in the in this include including information into is it its it’s just keep know learn like ll location make many may might more most need need to needs no not now of of the on on the one only or other our out over own pages people personal popular possible questions re right see set should site so some still such such as take team than that that you the the best the most their them there there are these they things this those through time to to be to get to the to you top up us use used using very want way we well were what when where which while who why will will be with without work years you you can you have you want your you’re

Tradução de espanhol para inglês de cambios tiene algunas

espanhol
inglês

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

espanhol inglês
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

espanhol inglês
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Observa las diferencias Cuando visualizas una solicitud de incorporación de cambios, verás las diferencias (cambios) de todos los archivos que han sufrido cambios en la solicitud de incorporación de cambios

EN View the diff(erence) When you view a pull request, you'll see diffs (the changes) of all files changed in the pull request

espanhol inglês
solicitud request
archivos files
cambios changes
la the
cuando when
de of
en in
todos all
una a
observa see
ver view

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

espanhol inglês
o or
la the
overview overview
puede can
sistema system
en in
página page
cambios changes
a to
registros records
hacer clic clicking
de specific
una a
todos all
vista view

ES Puede ver los cambios hechos a todos los registros del sistema en la página Vista general (Overview) o ver solamente los cambios de una página; para ello solo tiene que hacer clic en Cambios (Changes) en esa página.

EN You can either view changes to all records in the system from the Overview page, or review the changes pertaining to a specific page by clicking Changes on that page.

espanhol inglês
o or
la the
overview overview
puede can
sistema system
en in
página page
cambios changes
a to
registros records
hacer clic clicking
de specific
una a
todos all
vista view

ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

espanhol inglês
seguimiento tracking
identifica identifies
cambios changes
quién who
cuándo when
qué what

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

espanhol inglês
blog blog
asegúrate ensure
guardar save
completamente fully
anterior old
si if
utilizas you use
tu your
marcha go
sitio site
nuevos new
versión version
dispositivos devices
de of
dispositivo device
cambios changes
actualizar update
en on
cada each
varios multiple
sobre to

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

espanhol inglês
pequeños small
cambios changes
necesariamente necessarily
respaldo backup
adicional extra
supuesto of course
enormemente greatly
almacenada stored
contribuir contribute
por supuesto course
afectar affect
grandes big
espacio space
de of
utilizado used
la the
y and
cantidad amount

ES El uso continuado de nuestro sitio web después de la notificación de cualquiera de estos cambios indicará su reconocimiento de dichos cambios y su acuerdo para estar obligado por los términos y condiciones de dichos cambios

EN Continued use of our website following notice of any such changes shall indicate your acknowledgement of such changes and agreement to be bound by the terms and conditions of such changes

espanhol inglês
continuado continued
notificación notice
cambios changes
reconocimiento acknowledgement
acuerdo agreement
uso use
términos terms
condiciones conditions
indicar indicate
de of
y your
nuestro our
estar be

ES El registro de cambios (o bitácora de cambios "changelog") en el estado de tu sitio te muestra todos los cambios procedentes del lado del servidor que se han realizado en tu web WordPress hasta ahora.

EN The change log shows you all server-side changes that have been made on your WordPress site up to now.

espanhol inglês
registro log
muestra shows
servidor server
wordpress wordpress
tu your
lado side
el the
sitio site
cambios changes
estado to
ahora now
en on
todos all

ES Controlar cambios - El control de cambios, también conocido como redline o revisión, es una forma de controlar los cambios realizados por diferentes autores en un documento

EN Multi-Lingual Spell Checking - TX Spell .NET supports multi-lingual documents

espanhol inglês
diferentes multi
documento documents
control checking

ES Vuelva a las versiones anteriores del contenido y realice un seguimiento de todos los cambios realizados por todos los editores. También compare versiones en una vista simple de «control de cambios» que muestra quién hizo qué cambios y dónde.

EN Revert to older versions of content and keep track of all changes made by all editors. Also compare versions in a simple “track changes” view that shows who made what changes and where.

espanhol inglês
seguimiento track
editores editors
compare compare
simple simple
versiones versions
contenido content
y and
cambios changes
muestra shows
en in
quién who
dónde where
un a
todos all
también also
vista view
a to
realizados made

ES El seguimiento de cambios identifica quién ha realizado cambios, qué cambios se han realizado y cuándo

EN Change tracking identifies who has made changes, what changes have been made, and when

espanhol inglês
seguimiento tracking
identifica identifies
cambios changes
quién who
cuándo when
qué what

ES Tres fuerzas se combinan para hacer posible el sueño de la banca abierta: cambios en la regulación bancaria, cambios en la cultura y cambios en la tecnología.

EN Three forces combine to make the open banking dream possible: changes in banking regulation, changes in culture, and changes in technology.

espanhol inglês
fuerzas forces
combinan combine
posible possible
sueño dream
abierta open
cambios changes
regulación regulation
cultura culture
tecnología technology
en in
banca banking
a to
de three
y and

ES Si utilizas varios dispositivos para actualizar tu blog, asegúrate de guardar completamente los cambios en cada dispositivo sobre la marcha. Al realizar cambios en una versión anterior de tu sitio, se sobrescriben los cambios nuevos.

EN If you use multiple devices to update your blog, ensure you fully save changes on each device as you go. Making changes to an old version of your site overwrites new changes.

espanhol inglês
blog blog
asegúrate ensure
guardar save
completamente fully
anterior old
si if
utilizas you use
tu your
marcha go
sitio site
nuevos new
versión version
dispositivos devices
de of
dispositivo device
cambios changes
actualizar update
en on
cada each
varios multiple
sobre to

ES Si bien los pequeños cambios no necesariamente contribuirán al espacio de respaldo adicional utilizado, muchos cambios pequeños y, por supuesto, los grandes cambios afectarán enormemente la cantidad almacenada.

EN While small changes won't necessarily contribute to extra backup space used, lots of small changes and, of course, big changes will greatly affect the amount stored.

espanhol inglês
pequeños small
cambios changes
necesariamente necessarily
respaldo backup
adicional extra
supuesto of course
enormemente greatly
almacenada stored
contribuir contribute
por supuesto course
afectar affect
grandes big
espacio space
de of
utilizado used
la the
y and
cantidad amount

ES Algunas de las acciones mencionadas en el Registro de actividad describen los cambios generales, pero no aportan contexto sobre los detalles relacionados con dicho cambio.A continuación, se mencionan algunas de las acciones que verá y qué significan.

EN Some actions listed in the Activity Log describe an overall change, but won't provide context on the details of that change.  Below are a few actions that you might see and what they mean.

espanhol inglês
registro log
actividad activity
describen describe
generales overall
contexto context
detalles details
acciones actions
el the
aportan provide
en in
pero but
cambio change
verá see
a a
de of
y and
sobre on
con below

ES WooCommerce tiene 21.73% para escritorio y 14.27% para móviles, Shopify tiene 64% y 47.47% respectivamente, Magento tiene 39.45% y 28.17%, Wix tiene 7.46% y 7.40%, y PrestaShop tiene 53.03% en escritorio y 38.08% en móvil.

EN WooCommerce has 21.73% for desktop and 14.27% for mobile, Shopify has 64% and 47.47% respectively, Magento has 39.45% and 28.17%, Wix has 7.46% and 7.40%, and PrestaShop has 53.03% on desktop and 38.08% on mobile.

espanhol inglês
escritorio desktop
magento magento
wix wix
prestashop prestashop
woocommerce woocommerce
shopify shopify
para for

ES WooCommerce tiene 99.95% para escritorio y 92.36% para móviles, Shopify tiene 99.96% y 96.49% respectivamente, Magento tiene 99.99% y 89.02%, Wix tiene 88.30% y 37.95%, y PrestaShop tiene 99.93% en escritorio y 92.96% en móviles.

EN WooCommerce has 99.95% for desktop and 92.36% for mobile, Shopify has 99.96% and 96.49% respectively, Magento has 99.99% and 89.02%, Wix has 88.30% and 37.95%, and PrestaShop has 99.93% on desktop and 92.96% on mobile.

espanhol inglês
escritorio desktop
móviles mobile
magento magento
wix wix
prestashop prestashop
woocommerce woocommerce
shopify shopify
para for

ES WooCommerce tiene 10.72% para escritorio y 8.63% para móviles, Shopify tiene 28.78% y 21.24% respectivamente, Magento tiene 18.33% y 11.14%, Wix tiene 5.23% y 3.30%, y PrestaShop tiene 30.43% en escritorio y 19.10% en móviles.

EN WooCommerce has 10.72% for desktop and 8.63% for mobile, Shopify has 28.78% and 21.24% respectively, Magento has 18.33% and 11.14%, Wix has 5.23% and 3.30%, and PrestaShop has 30.43% on desktop and 19.10% on mobile.

espanhol inglês
escritorio desktop
móviles mobile
magento magento
wix wix
prestashop prestashop
woocommerce woocommerce
shopify shopify
para for

ES Hay algunas preguntas que puedes hacerle a Siri de Apple que desencadenarán algunas respuestas hilarantes. Aquí tienes algunas de las mejores.

EN There are a few questions you can ask Apple's Siri that will trigger some hilarious responses. Here are some of the best.

espanhol inglês
siri siri
respuestas responses
desencadenar trigger
preguntas questions
aquí here
que ask
puedes you can
mejores best
a a
de of
hay there
las the

ES Teachable tiene opciones limitadas de personalización de temas, y la mayoría de los cambios que puede realizar dentro de un tema se limitan a cambios de fuente y color.

EN Teachable has limited theme customization options, and the majority of the changes you can make inside a theme are limited to font and color changes.

espanhol inglês
teachable teachable
limitadas limited
personalización customization
la the
tema theme
fuente font
opciones options
puede can
la mayoría majority
de of
cambios changes
un a
color color
a to
y and

ES Resaltar cambios tiene ocho configuraciones. Las configuraciones se actualizan hasta el minuto previo a acceder a la hoja. En la tabla de abajo, se mencionan los cambios que se resaltarán cuando se los visualice el 12/12/20 a las 6:00 p. m.

EN Highlight Changes has eight settings. The settings refresh down to the minute when accessing a sheet. The below table outlines what changes will be highlighted when viewed on 12/12/20 at 6:00 PM.

espanhol inglês
resaltar highlight
minuto minute
hoja sheet
tabla table
configuraciones settings
que accessing
cuando when
de eight
cambios changes
tiene has
a to
en on

ES Sus síntomas pueden ser el resultado de CAMBIOS HORMONALES durante su ciclo menstrual. Si además tiene irritabilidad, problemas para dormir y cambios de humor, es posible que también tenga SÍNDROME PREMENSTRUAL (SPM).

EN Your symptoms may be a result of HORMONAL CHANGES during your menstrual cycle. If you also have irritability, trouble sleeping, and mood changes, you may also have PREMENSTRUAL SYNDROME (PMS).

espanhol inglês
cambios changes
ciclo cycle
menstrual menstrual
dormir sleeping
humor mood
síntomas symptoms
si if
resultado result
también also
de of
durante during
y your
ser be

ES Cambios en el estado de ánimo o depresión: Por favor, hable con su proveedor de atención médica si siente que tiene un estado de ánimo deprimido, pérdida de interés en las actividades o cambios en los hábitos de sueño y alimentación.

EN Mood changes or depression: Please talk to your healthcare provider if you feel that you experience depressed moods, loss of interest in activities, or changes in sleep and eating habits. 

espanhol inglês
depresión depression
proveedor provider
deprimido depressed
pérdida loss
hábitos habits
sueño sleep
cambios changes
o or
si if
interés interest
actividades activities
en in
ánimo mood
de of
médica healthcare
favor please
y your
siente experience
las eating

ES Sus síntomas pueden ser el resultado de CAMBIOS HORMONALES durante su ciclo menstrual. Si además tiene irritabilidad, problemas para dormir y cambios de humor, es posible que también tenga SÍNDROME PREMENSTRUAL (SPM).

EN Your symptoms may be a result of HORMONAL CHANGES during your menstrual cycle. If you also have irritability, trouble sleeping, and mood changes, you may also have PREMENSTRUAL SYNDROME (PMS).

espanhol inglês
cambios changes
ciclo cycle
menstrual menstrual
dormir sleeping
humor mood
síntomas symptoms
si if
resultado result
también also
de of
durante during
y your
ser be

ES Así se evita que Mary sobrescriba las confirmaciones oficiales. Tiene que incorporar los cambios de las actualizaciones de John a su repositorio, integrarlos con sus cambios locales y, a continuación, volver a intentarlo.

EN This prevents Mary from overwriting official commits. She needs to pull John’s updates into her repository, integrate them with her local changes, and then try again.

espanhol inglês
evita prevents
mary mary
oficiales official
incorporar integrate
repositorio repository
locales local
intentarlo try
actualizaciones updates
cambios changes
con with
que again
a to

ES Resaltar cambios tiene ocho configuraciones. Las configuraciones se actualizan hasta el minuto previo a acceder a la hoja. En la tabla de abajo, se mencionan los cambios que se resaltarán cuando se los visualice el 12/12/20 a las 6:00 p. m.

EN Highlight Changes has eight settings. The settings refresh down to the minute when accessing a sheet. The below table outlines what changes will be highlighted when viewed on 12/12/20 at 6:00 PM.

espanhol inglês
resaltar highlight
minuto minute
hoja sheet
tabla table
configuraciones settings
que accessing
cuando when
de eight
cambios changes
tiene has
a to
en on

ES Si descubre que en el Resumen de actualización se indica que se efectuará una cantidad inesperada de cambios, tiene la oportunidad de retroceder por el asistente y realizar más cambios en el flujo de trabajo, como ser agregar filtros.

EN If you find that the Update Summary displays an unexpected amount of changes will be made, you have the opportunity to step back through the wizard and make additional changes to the workflow, such as adding filters.

espanhol inglês
resumen summary
inesperada unexpected
filtros filters
flujo de trabajo workflow
si if
actualización update
cambios changes
oportunidad opportunity
retroceder back
y find
ser be
agregar adding
de of
cantidad amount
como as

ES Sin embargo, el método actual de realizar cambios tiene algunas limitaciones:

EN However, there are caveats to the current way of applying style changes. 

espanhol inglês
cambios changes
actual current
el the
sin embargo however
algunas to

ES Compilar el kernel de Android es casi lo mismo que compilar el kernel de Linux, aunque tiene algunas peculiaridades. Algunos de los cambios más importantes son:

EN Compiling the Android kernel is almost the same as compiling the Linux kernel, but it has some quirks. Some of the most important changes are:

espanhol inglês
compilar compiling
kernel kernel
android android
casi almost
linux linux
es is
importantes important
el the
lo it
cambios changes
son are
de of
tiene has
que same

ES Sin embargo, el método actual de realizar cambios tiene algunas limitaciones:

EN However, there are caveats to the current way of applying style changes.

espanhol inglês
cambios changes
actual current
el the
sin embargo however
algunas to

ES Como habrás adivinado, Elementor tiene algunas ventajas. Exploremos algunos antes de entrar en el tutorial de Elementor. Algunas de las más importantes son: 

EN As you might have guessed, Elementor has several advantages. Let’s explore a few before we get to the tutorial section. Some key benefits include:  

espanhol inglês
elementor elementor
tutorial tutorial
importantes key
adivinado guessed
el the
habrás have
tiene has
como as
ventajas benefits

ES Tiene una superficie de 136 m2 distribuidos en dos plantas. La planta baja tiene una superficie de 61 m2, hace esquina y tiene grandes escaparates. El sótano, al que se accede por una escalera interior tiene una superficie de 75 m2.

EN It has an area of 136 m2 distributed over two floors. The ground floor has an area of 61 m2, is corner and has large shop windows. The basement, which is accessed by an internal staircase, has an area of 75 m2.

espanhol inglês
distribuidos distributed
esquina corner
grandes large
sótano basement
accede accessed
escalera staircase
superficie area
planta floor
plantas floors
se is
de of
y and
en internal

ES WooCommerce tiene 37.98% para escritorio y 51.40% para móviles, Shopify tiene 40.72% y 40.55% respectivamente, Magento has 38.11% y 38.28%, Wix tiene 58.15% y 57.47%, y PrestaShop tiene 51.56% en escritorio y 49.83% en móviles.

EN WooCommerce has 37.98% for desktop and 51.40% for mobile, Shopify has 40.72% and 40.55% respectively, Magento has 38.11% and 38.28%, Wix has 58.15% and 57.47%, and PrestaShop has 51.56% on desktop and 49.83% on mobile.

espanhol inglês
escritorio desktop
móviles mobile
magento magento
wix wix
prestashop prestashop
woocommerce woocommerce
shopify shopify
para for

ES Jagan tiene una licenciatura en ingeniería y certificados en liderazgo y gestión de cambios y liderazgo en el sector social emergente. Nacional de Nepal, habla nepalés, inglés e hindi con fluidez y tiene conocimientos básicos de urdu y ruso.

EN Jagan holds a degree in Engineering and certificates in Leadership and turnaround management and Emerging social sector leadership. A national of Nepal, he is fluent in Nepalese, English and Hindi and has basic knowledge of Urdu and Russian.

espanhol inglês
licenciatura degree
ingeniería engineering
certificados certificates
sector sector
social social
nacional national
nepal nepal
hindi hindi
urdu urdu
liderazgo leadership
gestión management
en in
a a
de of
el emerging
ruso russian

ES Jagan tiene una licenciatura en ingeniería y certificados en liderazgo y gestión de cambios y liderazgo en el sector social emergente. Nacional de Nepal, habla nepalés, inglés e hindi con fluidez y tiene conocimientos básicos de urdu y ruso.

EN Jagan holds a degree in Engineering and certificates in Leadership and turnaround management and Emerging social sector leadership. A national of Nepal, he is fluent in Nepalese, English and Hindi and has basic knowledge of Urdu and Russian.

espanhol inglês
licenciatura degree
ingeniería engineering
certificados certificates
sector sector
social social
nacional national
nepal nepal
hindi hindi
urdu urdu
liderazgo leadership
gestión management
en in
a a
de of
el emerging
ruso russian

ES No tiene tantas películas y series como Netflix, pero tiene algunas series muy buenas como Hermanos de Sangre, Los Soprano y Juego de Tronos.

EN It might not have the same amount of movies and shows as Netflix, but it has some very high-quality shows like Band of Brothers, The Sopranos and Game of Thrones.

espanhol inglês
películas movies
netflix netflix
hermanos brothers
tronos thrones
muy very
juego game
no not
como as
pero but
de of
y and

ES AVG tiene varias ventajas claras, pero también tiene algunas claras desventajas. En la tabla de abajo encontrarás un resumen:

EN AVG has a number of clear advantages, but also some clear disadvantages. See the table below for an overview:

espanhol inglês
avg avg
claras clear
tabla table
resumen overview
desventajas disadvantages
la the
pero but
tiene has
también also
un a
ventajas advantages
en below

ES El primer SUV crossover totalmente eléctrico de la marca coreana tiene algunas características muy atractivas, pero tiene un precio medio o más

EN The first all-electric crossover SUV from the Korean brand has some very attractive features, but comes at a mid-to-higher price point than some EVs.

espanhol inglês
suv suv
crossover crossover
eléctrico electric
coreana korean
atractivas attractive
precio price
características features
totalmente all
un a
tiene has
muy very
pero but
de first
marca brand

ES La iteración 2021 de Sony del Xperia 1 tiene mucho que ofrecer, pero tiene algunas debilidades sorprendentes.

EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.

espanhol inglês
iteración iteration
debilidades weaknesses
sorprendentes surprising
xperia xperia
la the
pero but
tiene has
ofrecer to
de of

ES Aunque la variante no Pro tiene sentido, este sub-buque insignia tiene algunas especificaciones realmente impresionantes por el precio. Uno para que los compradores de OnePlus 9 lo contemplen.

EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.

espanhol inglês
variante variant
no non
especificaciones spec
impresionantes impressive
compradores buyers
pro pro
sentido sense
precio price
tiene has
de some
realmente to
este this

ES Anteriormente hablamos sobre Docker Notary, que también opera en este espacio; Notary v1, sin embargo, tiene algunas desventajas: no tiene registros nativos y necesita un servidor Notary por separado

EN We previously talked about Docker Notary, which also operates in this space; Notary v1, however, has some disadvantages: it's not registry native and needs a separate Notary server

espanhol inglês
docker docker
opera operates
desventajas disadvantages
nativos native
servidor server
espacio space
separado separate
en in
este this
sin embargo however
también also
v a
no not
anteriormente previously
sobre about
algunas some

ES ¿Puede la marihuana provocar alucinaciones? Es una pregunta interesante que no tiene una respuesta directa. El cannabis tiene fuertes cualidades psicotrópicas, algunas de las cuales se acercan a un...

EN Can marijuana cause hallucinations? This is an interesting question that does not have a straightforward answer. Cannabis has powerful psychotropic qualities, some of which come close to tripping....

espanhol inglês
alucinaciones hallucinations
interesante interesting
directa straightforward
cualidades qualities
puede can
es is
no not
que cause
un a
tiene has
respuesta answer
de of
a to
pregunta question
cannabis cannabis

ES La iteración 2021 de Sony del Xperia 1 tiene mucho que ofrecer, pero tiene algunas debilidades sorprendentes.

EN Sony's 2021 iteration of the Xperia 1 has a lot to offer - but carries with it some surprising weaknesses.

espanhol inglês
iteración iteration
debilidades weaknesses
sorprendentes surprising
xperia xperia
la the
pero but
tiene has
ofrecer to
de of

ES La desventaja es que, aunque la aplicación tiene algunas buenas características, la interfaz tiene un aspecto muy básico y no es muy intuitiva.

EN The downside is that although the application has some good features, the interface is very basic looking and not very intuitive.

espanhol inglês
desventaja downside
interfaz interface
intuitiva intuitive
es is
características features
la the
muy very
aplicación application
no not
básico basic
algunas some
y and

ES Con estas plantillas, sólo tiene que elegir una que se ajuste a su estilo, personalizar algunas secciones aquí y allá, añadir su propio logotipo para la marca y voilá, ya tiene una bonita tarjeta de regalo

EN With these templates, you can just pick one that closely matches your style, customize a few sections here and there, add your own logo for branding and voila, you got yourself a nice gift card

espanhol inglês
plantillas templates
elegir pick
estilo style
secciones sections
añadir add
bonita nice
regalo gift
tarjeta card
aquí here
allá there
con with
que that
y your
a a
de few

ES El primer SUV crossover totalmente eléctrico de la marca coreana tiene algunas características muy atractivas, pero tiene un precio medio o más

EN The first all-electric crossover SUV from the Korean brand has some very attractive features, but comes at a mid-to-higher price point than some EVs.

espanhol inglês
suv suv
crossover crossover
eléctrico electric
coreana korean
atractivas attractive
precio price
características features
totalmente all
un a
tiene has
muy very
pero but
de first
marca brand

ES Aunque la variante no Pro tiene sentido, este sub-buque insignia tiene algunas especificaciones realmente impresionantes por el precio. Uno para que los compradores de OnePlus 9 lo contemplen.

EN Although the 'non-Pro' variant makes sense, this sub-flagship has some seriously impressive spec for the price. One for OnePlus 9 buyers to contemplate.

espanhol inglês
variante variant
no non
especificaciones spec
impresionantes impressive
compradores buyers
pro pro
sentido sense
precio price
tiene has
de some
realmente to
este this

ES Algunas personas obtienen Medicare de manera automática y otras tienen que registrarse. Es posible que tenga que registrarse si tiene 65 años (o casi 65) y no tiene Seguridad Social.

EN Some people get Medicare automatically, and some have to sign up. You may have to sign up if you are 65 (or almost 65) and not getting Social Security.

espanhol inglês
medicare medicare
automática automatically
seguridad security
social social
si if
o or
casi almost
personas people
registrarse sign up
no not
a to
que getting

Mostrando 50 de 50 traduções