ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.
Traduzir "avanzadas para realizar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avanzadas para realizar" de espanhol para inglês
Traduções de avanzadas para realizar
"avanzadas para realizar" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de avanzadas para realizar
espanhol
inglês
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| transformaciones | transformations |
| xml | xml |
| avanzadas | advanced |
| salida | output |
| origen | source |
| destino | target |
| archivos | files |
| datos | data |
| de | input |
| y | and |
| entre | between |
| varios | multiple |
| esquemas | schemas |
ES En MapForce puede realizar transformaciones XML avanzadas entre varios esquemas de entrada y salida, varios archivos de origen y destino y avanzadas transformaciones de datos en varias pasadas.
EN MapForce supports advanced XML transformations between multiple input and multiple output schemas, multiple source and/or target files, or advanced multi-pass data transformations (from schema, to schema, to schema, etc.)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| transformaciones | transformations |
| xml | xml |
| avanzadas | advanced |
| salida | output |
| origen | source |
| destino | target |
| archivos | files |
| datos | data |
| de | input |
| y | and |
| entre | between |
| varios | multiple |
| esquemas | schemas |
ES Nuestro plan Enterprise se basa en las funcionalidades avanzadas del plan Sendinblue Premium, pero está dirigido específicamente a empresas con necesidades personalizadas y avanzadas en términos de seguridad, volumen, servicios ¡y más!
EN Our Enterprise Plan expands on the advanced features of our Sendinblue Premium, for scaled businesses with tailored needs in security, volumes, services and much more!
| espanhol | inglês |
|---|---|
| plan | plan |
| avanzadas | advanced |
| sendinblue | sendinblue |
| necesidades | needs |
| personalizadas | tailored |
| volumen | volumes |
| premium | premium |
| servicios | services |
| funcionalidades | features |
| empresas | businesses |
| seguridad | security |
| en | in |
| enterprise | enterprise |
| de | of |
| con | with |
| nuestro | our |
| y | and |
ES La versión pro de Gravit es de pago y tiene características más avanzadas como opciones de exportación avanzadas, versión offline, más espacio de color, etc.
EN The pro version of Gravit is paid and has more advanced features like advanced export options, offline version, more color space, etc.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| avanzadas | advanced |
| opciones | options |
| exportación | export |
| offline | offline |
| espacio | space |
| etc | etc |
| es | is |
| características | features |
| la | the |
| versión | version |
| color | color |
| de pago | paid |
| de | of |
| pro | pro |
| y | and |
ES Ya sea para realizar reformas, construir tu propia vivienda, realizar un pago comercial, realizar el pago de tributos, financiar tus estudios o incluso refinanciar la que ya tienes.
EN Whether it is to do some renovations, build your own home, make a trade payment, pay taxes, finance your studies or even refinance the one you already have.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reformas | renovations |
| comercial | trade |
| financiar | finance |
| estudios | studies |
| un | a |
| o | or |
| tu | your |
| ya | already |
| pago | payment |
| de | some |
| construir | to |
| incluso | even |
ES ¿Tengo que crear una cuenta para realizar un pedido? No, puedes realizar pedidos con la opción «Finalización de la compra», que te permite realizar un pedido sin necesidad de registrarte.
EN Do I have to create an account to place an order? No, you can place orders by using the Checkout option, which allows you to place an order without registration.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| cuenta | account |
| pedidos | orders |
| la | the |
| pedido | order |
| un | an |
| puedes | you can |
| opción | option |
| crear | create |
| de | which |
| sin | without |
| registrarte | registration |
ES Usará las tecnologías más avanzadas para realizar evaluaciones de riesgos y vulnerabilidades, y luego investigará y recomendará estrategias de mitigación de riesgos para aplicar contra las amenazas de seguridad habituales en los sistemas de IoT.
EN You’ll use the latest technologies to perform vulnerability and risk assessments, then research and recommend risk mitigation strategies for common security threats in IoT systems.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| mitigación | mitigation |
| seguridad | security |
| habituales | common |
| recomendar | recommend |
| evaluaciones | assessments |
| riesgos | risk |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| estrategias | strategies |
| amenazas | threats |
| sistemas | systems |
| en | in |
| iot | iot |
| usará | use |
| tecnologías | and |
| más | the |
ES Las funciones de procesamiento permiten realizar avanzadas asignaciones de datos de BD para satisfacer los diferentes requisitos del proyecto
EN Data processing functions enable you perform advanced database mappings on-the-fly for a multitude of real-world transformation requirements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permiten | enable |
| avanzadas | advanced |
| asignaciones | mappings |
| requisitos | requirements |
| procesamiento | processing |
| datos | data |
| de | of |
| funciones | functions |
| para | for |
ES A través de nuestro programa, los equipos de atención psicosocial reciben la formación y el seguimiento necesarios para realizar su labor de apoyo a las personas con enfermedades avanzadas en hospitales y domicilios.
EN Via our programme, the Psychosocial Care Teams receive the training and guidance required to carry out their work of supporting people with advanced diseases in hospitals and at home.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| psicosocial | psychosocial |
| necesarios | required |
| enfermedades | diseases |
| avanzadas | advanced |
| hospitales | hospitals |
| programa | programme |
| equipos | teams |
| atención | care |
| formación | training |
| personas | people |
| apoyo | supporting |
| en | in |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| nuestro | our |
| su | their |
| y | and |
ES Explore el sistema de archivos y los datos de sus copias de seguridad de iPhone y iPad en su Mac o PC. Recupere cualquier archivo, hasta de copias de seguridad cifradas. Edite las copias de seguridad para realizar reparaciones y modificaciones avanzadas.
EN Explore the file system and data of your iPhone and iPad backups on your Mac or PC. Recover any file, even from encrypted backups. Edit backups for advanced fixes and tweaks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| recupere | recover |
| cifradas | encrypted |
| edite | edit |
| avanzadas | advanced |
| mac | mac |
| o | or |
| pc | pc |
| el | the |
| sistema | system |
| datos | data |
| en | on |
| archivo | file |
| de | of |
| copias | backups |
| y | your |
| cualquier | any |
| para | for |
ES Crea tus propios informes personalizados con nuestras herramientas avanzadas de búsqueda y filtros para realizar análisis independientes de tus datos.
EN Create your own custom reports with our advanced search and filter tools to perform independent analysis of your unique data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herramientas | tools |
| filtros | filter |
| independientes | independent |
| informes | reports |
| avanzadas | advanced |
| búsqueda | search |
| datos | data |
| análisis | analysis |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
| personalizados | custom |
ES Qué aprenderá: usará las tecnologías más avanzadas para realizar evaluaciones de riesgos y vulnerabilidades, y luego investigará y recomendará estrategias de mitigación de riesgos.
EN What you learn: Use the latest technologies to perform vulnerability and risk assessments, then research and recommend risk mitigation strategies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| mitigación | mitigation |
| recomendar | recommend |
| evaluaciones | assessments |
| riesgos | risk |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| usará | use |
| tecnologías | and |
| más | the |
ES Google Analytics Academy cuenta con una serie de 6 excelentes cursos que se pueden realizar de forma gratuita para aprender más sobre las herramientas de medición de Google y las técnicas avanzadas de análisis de datos
EN Google Analytics Academy has a series of 6 excellent courses that can be taken for free as a means for learning more about Google’s measurement tools and advanced data analysis techniques
| espanhol | inglês |
|---|---|
| academy | academy |
| excelentes | excellent |
| medición | measurement |
| avanzadas | advanced |
| serie | series |
| cursos | courses |
| técnicas | techniques |
| herramientas | tools |
| datos | data |
| una | a |
| de | of |
| gratuita | free |
| más | more |
| sobre | about |
| pueden | can |
| que | that |
| analytics | analytics |
| para | for |
| y | and |
ES Las funciones de procesamiento permiten realizar avanzadas asignaciones de datos de BD para satisfacer los diferentes requisitos del proyecto
EN Data processing functions enable you perform advanced database mappings on-the-fly for a multitude of real-world transformation requirements
| espanhol | inglês |
|---|---|
| permiten | enable |
| avanzadas | advanced |
| asignaciones | mappings |
| requisitos | requirements |
| procesamiento | processing |
| datos | data |
| de | of |
| funciones | functions |
| para | for |
ES Sin embargo, es necesaria una cierta familiaridad con la tecnología para realizar personalizaciones avanzadas
EN Nevertheless, a certain understanding of the technique is required for advanced configurations
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesaria | required |
| avanzadas | advanced |
| es | is |
| cierta | a certain |
| la | the |
| sin embargo | nevertheless |
| para | for |
| a | a |
ES Crea tus propios informes personalizados con nuestras herramientas avanzadas de búsqueda y filtros para realizar análisis independientes de tus datos.
EN Create your own custom reports with our advanced search and filter tools to perform independent analysis of your unique data.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| herramientas | tools |
| filtros | filter |
| independientes | independent |
| informes | reports |
| avanzadas | advanced |
| búsqueda | search |
| datos | data |
| análisis | analysis |
| con | with |
| de | of |
| y | your |
| personalizados | custom |
ES Explore el sistema de archivos y los datos de sus copias de seguridad de iPhone y iPad en su Mac o PC. Recupere cualquier archivo, hasta de copias de seguridad cifradas. Edite las copias de seguridad para realizar reparaciones y modificaciones avanzadas.
EN Explore the file system and data of your iPhone and iPad backups on your Mac or PC. Recover any file, even from encrypted backups. Edit backups for advanced fixes and tweaks.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| explore | explore |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| recupere | recover |
| cifradas | encrypted |
| edite | edit |
| avanzadas | advanced |
| mac | mac |
| o | or |
| pc | pc |
| el | the |
| sistema | system |
| datos | data |
| en | on |
| archivo | file |
| de | of |
| copias | backups |
| y | your |
| cualquier | any |
| para | for |
ES Qué aprenderá: usará las tecnologías más avanzadas para realizar evaluaciones de riesgos y vulnerabilidades, y luego investigará y recomendará estrategias de mitigación de riesgos.
EN What you learn: Use the latest technologies to perform vulnerability and risk assessments, then research and recommend risk mitigation strategies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| estrategias | strategies |
| mitigación | mitigation |
| recomendar | recommend |
| evaluaciones | assessments |
| riesgos | risk |
| vulnerabilidades | vulnerability |
| usará | use |
| tecnologías | and |
| más | the |
ES CLTV o CheckLockTimeVerify es una interesante funcionalidad de bloque de tiempo que existe en Bitcoin diseñada para permitir que sus scripts puedan realizar avanzadas programaciones temporales en sus transacciones
EN CLTV or CheckLockTimeVerify is an interesting time-blocking functionality that exists in Bitcoin designed to allow your scripts to perform advanced time schedules on your transactions
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interesante | interesting |
| bitcoin | bitcoin |
| scripts | scripts |
| avanzadas | advanced |
| transacciones | transactions |
| o | or |
| funcionalidad | functionality |
| tiempo | time |
| en | in |
| sus | your |
| es | is |
| permitir | allow |
| puedan | that |
ES No solo diagnosticamos y tratamos el glaucoma, sino que, además, nuestros médicos y científicos desarrollan activamente tecnologías avanzadas para diagnosticar la enfermedad y realizar investigaciones a nivel molecular
EN We not only diagnose and treat glaucoma, our physicians and scientists actively develop advanced technologies to diagnose the disease and perform research on the molecular level
| espanhol | inglês |
|---|---|
| tratamos | treat |
| médicos | physicians |
| científicos | scientists |
| desarrollan | develop |
| activamente | actively |
| investigaciones | research |
| nivel | level |
| molecular | molecular |
| avanzadas | advanced |
| enfermedad | disease |
| no | not |
| diagnosticar | diagnose |
| a | to |
| sino | we |
| que | perform |
| tecnologías | and |
ES La API de informes de eventos de Keeper ofrece informes para más de 200 tipos de eventos diferentes desglosados en 10 categorías. Se pueden realizar consultas avanzadas con sintaxis tipo SQL.
EN Keeper's Event Reporting API provides reporting on over 200 different event types broken down into 10 categories. Advanced queries with SQL-like syntax can be performed.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| api | api |
| informes | reporting |
| eventos | event |
| avanzadas | advanced |
| sintaxis | syntax |
| sql | sql |
| tipos | types |
| diferentes | different |
| categorías | categories |
| consultas | queries |
| ofrece | provides |
| realizar | performed |
| pueden | can |
| de | over |
| para | down |
| en | on |
ES Con los alojamientos Correo, podrás realizar búsquedas avanzadas en los logs de tus cuentas de correo
EN With our Mail hosting, you will be able to conduct advance searches in the logs of your email accounts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alojamientos | hosting |
| búsquedas | searches |
| logs | logs |
| cuentas | accounts |
| en | in |
| correo | |
| con | with |
| de | of |
| podrás | will |
| podrá | able |
ES La consola de administración te permite ver, configurar y reasignar espacios de trabajo, grupos de almacenamiento, permisos de usuario, capacidades, rendimiento, etc., así como realizar tareas avanzadas de monitorización y análisis.
EN With the Management Console, you can view, configure, and reallocate workspaces, storage groups, user permissions, capacity, performance, and more, as well as perform advanced monitoring and analysis.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| configurar | configure |
| grupos | groups |
| almacenamiento | storage |
| permisos | permissions |
| usuario | user |
| avanzadas | advanced |
| análisis | analysis |
| espacios de trabajo | workspaces |
| consola | console |
| ver | view |
| rendimiento | performance |
| la | the |
| monitorización | monitoring |
| administración | management |
ES Puedes exportar rápidamente el presupuesto a PriMus y trabajar con todas las funciones avanzadas del software, realizar ulteriores integraciones, imprimir documentos.
EN You can immediately export the quantity take off in PriMus and work all the advanced functions of the software, make further integrations, print elaborates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| exportar | export |
| integraciones | integrations |
| imprimir | |
| el | the |
| avanzadas | advanced |
| software | software |
| puedes | you can |
| a | immediately |
| y | and |
| trabajar | work |
| funciones | functions |
| del | of |
ES Al realizar un análisis comportamental, Pradeo Security asegura la detección de amenazas móviles desconocidas y avanzadas
EN By performing behavioral analysis, Pradeo Security ensures the detection of unknown and advanced mobile threats.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| análisis | analysis |
| pradeo | pradeo |
| detección | detection |
| amenazas | threats |
| móviles | mobile |
| avanzadas | advanced |
| security | security |
| asegura | ensures |
| la | the |
| de | of |
| y | and |
ES Con los alojamientos Correo, podrás realizar búsquedas avanzadas en los logs de tus cuentas de correo
EN With our Mail hosting, you will be able to conduct advance searches in the logs of your email accounts
| espanhol | inglês |
|---|---|
| alojamientos | hosting |
| búsquedas | searches |
| logs | logs |
| cuentas | accounts |
| en | in |
| correo | |
| con | with |
| de | of |
| podrás | will |
| podrá | able |
ES Vimos anteriormente que puede realizar búsquedas avanzadas en grupos de LinkedIn usando Sales Navigator.
EN We saw above that you can do advanced searches on LinkedIn groups using Sales Navigator.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| vimos | we saw |
| búsquedas | searches |
| avanzadas | advanced |
| grupos | groups |
| navigator | navigator |
| puede | can |
| en | on |
| de | above |
ES La interfaz permite realizar una búsqueda por nombre, así como opciones avanzadas de clasificación: por grupo, fecha de inicio de sesión y fechas de registro.
EN The interface supports search by name, as well as advanced sorting options : by group, latest date of login as well as sign up dates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interfaz | interface |
| opciones | options |
| clasificación | sorting |
| grupo | group |
| búsqueda | search |
| nombre | name |
| avanzadas | advanced |
| fechas | dates |
| la | the |
| de | of |
| registro | login |
| fecha | date |
ES Desarrolle las habilidades avanzadas que le permitan realizar las operaciones del día 2 de Red Hat OpenStack Platform y gestionar la infraestructura de nube híbrida
EN Build advanced skills for performing Red Hat OpenStack Platform day 2 operations and management of hybrid cloud infrastructure
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilidades | skills |
| avanzadas | advanced |
| hat | hat |
| nube | cloud |
| híbrida | hybrid |
| openstack | openstack |
| desarrolle | build |
| operaciones | operations |
| día | day |
| infraestructura | infrastructure |
| platform | platform |
| red | red |
| gestionar | management |
ES Los especialistas que aprueben el examen Red Hat Certified Specialist in Cloud Infrastructure Exam podrán realizar tareas de gestión y operaciones avanzadas en un clúster de Red Hat OpenStack Platform.
EN A Red Hat Certified Specialist in Cloud Infrastructure exam is able to perform advanced operations and management tasks on a Red Hat OpenStack Platform cluster.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| hat | hat |
| certified | certified |
| cloud | cloud |
| avanzadas | advanced |
| clúster | cluster |
| openstack | openstack |
| specialist | specialist |
| in | in |
| tareas | tasks |
| gestión | management |
| operaciones | operations |
| un | a |
| examen | exam |
| platform | platform |
| infrastructure | infrastructure |
| podrá | able |
| red | red |
| podrán | is |
| los | to |
| que | perform |
ES La interfaz permite realizar una búsqueda por nombre, así como opciones avanzadas de clasificación: por grupo, fecha de inicio de sesión y fechas de registro.
EN The interface supports search by name, as well as advanced sorting options : by group, latest date of login as well as sign up dates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interfaz | interface |
| opciones | options |
| clasificación | sorting |
| grupo | group |
| búsqueda | search |
| nombre | name |
| avanzadas | advanced |
| fechas | dates |
| la | the |
| de | of |
| registro | login |
| fecha | date |
ES La interfaz permite realizar una búsqueda por nombre, así como opciones avanzadas de clasificación: por grupo, fecha de inicio de sesión y fechas de registro.
EN The interface supports search by name, as well as advanced sorting options : by group, latest date of login as well as sign up dates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interfaz | interface |
| opciones | options |
| clasificación | sorting |
| grupo | group |
| búsqueda | search |
| nombre | name |
| avanzadas | advanced |
| fechas | dates |
| la | the |
| de | of |
| registro | login |
| fecha | date |
ES La interfaz permite realizar una búsqueda por nombre, así como opciones avanzadas de clasificación: por grupo, fecha de inicio de sesión y fechas de registro.
EN The interface supports search by name, as well as advanced sorting options : by group, latest date of login as well as sign up dates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interfaz | interface |
| opciones | options |
| clasificación | sorting |
| grupo | group |
| búsqueda | search |
| nombre | name |
| avanzadas | advanced |
| fechas | dates |
| la | the |
| de | of |
| registro | login |
| fecha | date |
ES La interfaz permite realizar una búsqueda por nombre, así como opciones avanzadas de clasificación: por grupo, fecha de inicio de sesión y fechas de registro.
EN The interface supports search by name, as well as advanced sorting options : by group, latest date of login as well as sign up dates.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| interfaz | interface |
| opciones | options |
| clasificación | sorting |
| grupo | group |
| búsqueda | search |
| nombre | name |
| avanzadas | advanced |
| fechas | dates |
| la | the |
| de | of |
| registro | login |
| fecha | date |
ES Por lo tanto, no es necesario adoptar ningún método convencional para pasar PDF dentro a word para realizar cambios en su PDF, ya que puede utilizar nuestro PDF a Doc convertidor en línea para realizar esta tarea de manera más eficiente y rápida.
EN Therefore, there is no need to adopt any conventional method for converting your PDF into Word to make changes in your PDF, as you can use our PDF to Doc online converter to perform this task more efficiently and quickly.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| convencional | conventional |
| cambios | changes |
| en línea | online |
| método | method |
| eficiente | efficiently |
| rápida | quickly |
| doc | doc |
| es | is |
| en | in |
| tarea | task |
| ningún | no |
| puede | can |
| esta | this |
| utilizar | use |
| necesario | need |
| y | your |
| nuestro | our |
| más | more |
ES realizar las operaciones necesarias para prestar los Servicios de Clario, como solucionar errores de software y problemas de funcionamiento, para realizar análisis de datos, pruebas e investigación y para supervisar y analizar tendencias de uso.
EN Perform operations within necessary to provide Clario Services, such as troubleshooting software bugs and operational problems, to make data analysis, testing, research and to monitor and analyze usage trends;
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesarias | necessary |
| errores | bugs |
| tendencias | trends |
| operaciones | operations |
| software | software |
| pruebas | testing |
| investigación | research |
| analizar | analyze |
| problemas | problems |
| datos | data |
| servicios | services |
| análisis | analysis |
| prestar | provide |
| de | within |
| y | and |
| como | as |
| supervisar | monitor |
ES Las GPU es una unidad especial de procesamiento diseñada para realizar complejos cálculos para gráficos de computadora de forma rápida y eficiente. Aunque en el mundo cripto, son usadas para realizar el trabajo de minería de criptomonedas.
EN GPUs are a special processing unit designed to perform complex computations for computer graphics quickly and efficiently. Although in the crypto world, they are used to do cryptocurrency mining work.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gpu | gpus |
| complejos | complex |
| cálculos | computations |
| gráficos | graphics |
| computadora | computer |
| mundo | world |
| usadas | used |
| minería | mining |
| procesamiento | processing |
| rápida | quickly |
| eficiente | efficiently |
| criptomonedas | cryptocurrency |
| el | the |
| cripto | crypto |
| en | in |
| son | are |
| trabajo | work |
| a | to |
| de | special |
| y | and |
| para | designed |
ES Cuando contratamos a otra entidad para realizar una función de esta naturaleza, sólo les proporcionamos la información que necesitan para realizar su función específica.
EN When we employ another entity to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otra | another |
| naturaleza | nature |
| función | function |
| entidad | entity |
| la | the |
| cuando | when |
| información | information |
| proporcionamos | provide |
| a | to |
| de | of |
| su | their |
| lo | they |
| esta | this |
| que | perform |
ES Recomendaciones para realizar exámenes diagnósticos auditivos de forma segura durante el COVID-19 Revise las recomendaciones para realizar exámenes diagnósticos auditivos en persona en un centro de Head Start o Early Head Start.
EN Recommendations for Performing Hearing Screening Safely During COVID-19 Review recommendations for conducting in-person hearing screening in a Head Start or Early Head Start center.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| recomendaciones | recommendations |
| revise | review |
| head | head |
| start | start |
| o | or |
| early | early |
| un | a |
| en | in |
| persona | person |
| realizar | conducting |
| centro | center |
| de forma segura | safely |
| de | during |
ES Por ejemplo, si deseas cobrar 5 USD para realizar envíos a Estados Unidos y 10 USD para realizar envíos a cualquier otro lugar del mundo, puedes crear:
EN For example, if you want to charge $5 to ship to the United States, and $10 to ship anywhere else in the world, you might create:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cobrar | charge |
| envíos | ship |
| mundo | world |
| puedes | might |
| si | if |
| deseas | you |
| ejemplo | example |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| y | and |
| crear | create |
ES Para realizar el ASVAB en un MEPS con fines de alistamiento, una persona deberá hablar con un reclutador y reservar una hora para realizar el examen
EN In order to take the ASVAB at a MEPS for enlistment purposes, an individual will need to speak with a recruiter and schedule a time to take the test
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meps | meps |
| reclutador | recruiter |
| asvab | asvab |
| hora | time |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
| reservar | order |
| examen | test |
| fines | for |
| hablar | to |
ES Cuando contratamos a otra empresa para realizar una función de esta naturaleza, sólo le proporcionamos la información que necesita para realizar su función específica.
EN When we employ another company to perform a function of this nature, we only provide them with the information that they need to perform their specific function.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| otra | another |
| naturaleza | nature |
| empresa | company |
| función | function |
| la | the |
| cuando | when |
| información | information |
| proporcionamos | provide |
| a | to |
| de | of |
| necesita | need |
| su | their |
| lo | they |
| esta | this |
| que | perform |
ES Para realizar el ASVAB en un MEPS con fines de alistamiento, una persona deberá hablar con un reclutador y reservar una hora para realizar el examen
EN In order to take the ASVAB at a MEPS for enlistment purposes, an individual will need to speak with a recruiter and schedule a time to take the test
| espanhol | inglês |
|---|---|
| meps | meps |
| reclutador | recruiter |
| asvab | asvab |
| hora | time |
| el | the |
| en | in |
| un | a |
| con | with |
| reservar | order |
| examen | test |
| fines | for |
| hablar | to |
ES Todos los sensores necesarios se seleccionan para realizar una copia de seguridad (en este caso, si alguno de los sensores se apagó para realizar la copia de seguridad, no se exportará a iCloud)
EN All needed sensors are selected for being backed up (in this case if any of sensors were switched off for backing up – it won?t be exported to iCloud)
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sensores | sensors |
| necesarios | needed |
| icloud | icloud |
| en | in |
| si | if |
| todos | all |
| este | this |
| de | of |
| a | to |
ES Por ejemplo, si deseas cobrar 5 USD para realizar envíos a Estados Unidos y 10 USD para realizar envíos a cualquier otro lugar del mundo, puedes crear:
EN For example, if you want to charge $5 to ship to the United States, and $10 to ship anywhere else in the world, you might create:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cobrar | charge |
| envíos | ship |
| mundo | world |
| puedes | might |
| si | if |
| deseas | you |
| ejemplo | example |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| a | to |
| y | and |
| crear | create |
ES ¿Necesita encontrar un producto o realizar un pedido por teléfono? Visite la página de Formularios, instrucciones y publicaciones (en inglés) para descargar los productos o llame al 800-829-3676 para realizar su pedido.
EN Need to find a product or place a telephone order? Visit the Forms, Instructions & Publications page to download products or call 800-829-3676 to place your order.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| o | or |
| formularios | forms |
| publicaciones | publications |
| pedido | order |
| instrucciones | instructions |
| un | a |
| visite | visit |
| página | page |
| descargar | download |
| la | the |
| necesita | need |
| teléfono | telephone |
| producto | product |
| productos | products |
| y | find |
| llame | your |
ES El motor de MapForce también permite ejecutar el script SQL para realizar la transformación y realizar los cambios en la base de datos.
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| mapforce | mapforce |
| script | script |
| sql | sql |
| transformación | transformation |
| permite | allows |
| también | also |
| cambios | changes |
| base de datos | database |
ES Realizar la configuración para aceptar reservas y tarjetas de crédito en Square solo toma unos minutos. Más información sobre cómo realizar la configuración.
EN Getting set up to accept bookings and credit cards on Square only takes a few minutes. Read more about getting set up.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| reservas | bookings |
| square | square |
| toma | takes |
| minutos | minutes |
| tarjetas | cards |
| crédito | credit |
| aceptar | accept |
| en | on |
| solo | a |
| configuración | set up |
| más | more |
ES He realizado el grado en una universidad española y quiero realizar el doctorado en un centro de investigación. ¿Puedo solicitar una beca INPhINIT Retaining para realizar el doctorado en el centro de investigación?
EN I have done my bachelor’s degree in a Spanish university and I want to do a doctorate in a research center. Can I apply for an INPhINIT Retaining fellowship to pursue doctoral studies at the research center?
| espanhol | inglês |
|---|---|
| grado | degree |
| universidad | university |
| beca | fellowship |
| he | i have |
| investigación | research |
| en | in |
| un | a |
| solicitar | apply |
| centro | center |
| doctorado | doctoral |
| española | the |
ES Realizar encuestas de bienestar entre los empleados o realizar alguna otra recopilación de datos para comprender mejor las necesidades de los miembros del equipo
EN Conducting employee wellness surveys or engaging in other data collection to better understand the needs of team members
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuestas | surveys |
| bienestar | wellness |
| o | or |
| recopilación | collection |
| mejor | better |
| miembros | members |
| empleados | employee |
| otra | other |
| datos | data |
| equipo | team |
| necesidades | needs |
| de | of |
| alguna | to |
| comprender | understand |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
avanzadas para realizar realizar avanzadas asignaciones avanzadas para usuarios avanzadas para ayudar estrategias avanzadas para avanzadas para definir avanzadas para windows avanzadas para medir avanzadas para darle avanzadas para automatizar avanzadas para adquirir avanzadas para cadenas avanzadas para ellos mitigación avanzadas amenazas avanzadas capacidades avanzadas análisis avanzadas clientes soluciones avanzadas avanzadas técnicas avanzadas estrategias avanzadas avanzadas funciones funciones avanzadas habilitar funciones avanzadas integraciones avanzadas herramientas avanzadas sólo detección avanzadas clientes funciones avanzadas herramientas avanzadas mediante avanzadas funciones usar funciones avanzadas seguridad avanzadas aplicaciones avanzadas utiliza tecnologías avanzadas crear reglas avanzadas medidas avanzadas varias funciones avanzadas gestión avanzadas mejores herramientas avanzadas seguridad avanzadas diseñadas soluciones avanzadas opciones avanzadas tecnologías avanzadas posicionamiento avanzadas necesitan herramientas avanzadas métricas avanzadas nuestras avanzadas opciones estadísticas avanzadas estilos avanzadas crear avanzadas solucionesTraduzir avanzadas para realizar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe