Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "problemas de funcionamiento" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problemas de funcionamiento" de espanhol para inglês

Traduções de problemas de funcionamiento

"problemas de funcionamiento" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

problemas a about all and any are as as well at at the be because business but by can challenges create data do does don’t even every file fix for for the from has have how how to i if in in the information into is issue issues it just like make manage many more most need no number of of the on one only or other our out over own problem problems process project questions resolve run running see service should site so solutions some such such as support than that the their them there there are these they this those through time to to be to ensure to get to make to the trouble understand us use using want was way we what when which while who will with without work you you have your
funcionamiento a about access across activity after all and and the any application applications are as at based be been being best business but by can can be com company control customer data design development device do during efficiency even features for for the free from function functionalities functionality functioning functions has have help hosting how i if in in the information installation into is it it is it works its like located machine maintenance make management many may means more most network no of of the of this offer on on the one only open operate operating operation operational operations out performance power product products quality re run running see server service services site software some such support system systems team technology than that the their them there these they they are this through to to be to make to the tools two up us use use of used user users using was way we use web what when where which while with work working works you you can your

Tradução de espanhol para inglês de problemas de funcionamiento

espanhol
inglês

ES Las enfermedades pueden incluir problemas mentales y de conducta, problemas de salud, agotamiento, comunicación y problemas interpersonales, problemas físicos y cognitivos y trastornos por consumo de sustancias

EN Illnesses can include mental and behavioural health problems, burnout, communication and interpersonal issues, physical and cognitive problems and substance use disorders

espanhol inglês
mentales mental
salud health
agotamiento burnout
comunicación communication
interpersonales interpersonal
físicos physical
cognitivos cognitive
sustancias substance
conducta behavioural
pueden can
trastornos disorders
consumo use
enfermedades illnesses

ES Se hace todo lo posible para mantener el sitio web en funcionamiento sin problemas. Sin embargo, Euro Auctions no se hace responsable de que el sitio web no esté disponible temporalmente debido a problemas técnicos fuera de nuestro control.

EN Every effort is made to keep the website up and running smoothly. However, Euro Auctions takes no responsibility for, and will not be liable for, the website being temporarily unavailable due to technical issues beyond our control. 

espanhol inglês
problemas issues
euro euro
temporalmente temporarily
técnicos technical
control control
sin problemas smoothly
el the
responsable liable
a to
sin embargo however
no not
mantener to keep
de due
nuestro our

ES Nunca sacrifiques el funcionamiento por seguridad. CIS aumenta el funcionamiento de las aplicaciones sin dejar de proteger datos confidenciales y bloquear tráfico abusivo.

EN Never sacrifice performance for security. CIS increases application performance, while protecting sensitive data and blocking abusive traffic.

espanhol inglês
cis cis
aumenta increases
datos data
bloquear blocking
tráfico traffic
abusivo abusive
funcionamiento performance
aplicaciones application
nunca never
seguridad security
proteger protecting
por for

ES En caso de mal funcionamiento, estamos a tu disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para restablecer el funcionamiento del servicio. Se envía automáticamente un correo al cliente para informarle.

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

espanhol inglês
automáticamente automatically
en in
servicio service
se is
cliente customer
de of
funcionamiento functioning
un a
correo email
a to
estamos we

ES Utilizamos sus Datos personales para el funcionamiento de los Sitios web, para personalizar la experiencia cuando los consulta y también para analizar y mejorar su funcionamiento.

EN We use your Personal Data for the purpose of operating the Websites, to personalize the experience of your visit to the Websites, and to analyze and enhance the operation of the Websites.

espanhol inglês
datos data
utilizamos we use
funcionamiento operation
experiencia experience
analizar analyze
de of
y your
mejorar enhance

ES (c) a daños, defectos o mal funcionamiento causados ​​por el funcionamiento del producto

EN (c) to damage, defects or malfunction caused by operating the product

espanhol inglês
c c
daños damage
defectos defects
o or
mal funcionamiento malfunction
causados caused
por by
a to
producto product

ES 1. La falta de continuidad del funcionamiento de www.iberdrola.com, así como el funcionamiento incorrecto de la página web.

EN 1. Lack of continuity in the operation of www.iberdrola.com, or malfunctioning of the website.

espanhol inglês
falta lack
continuidad continuity
funcionamiento operation
iberdrola iberdrola
web website
de of

ES La calidad del servicio, la velocidad de acceso, el correcto funcionamiento ni la disponibilidad ni continuidad de funcionamiento de la Página.

EN Service quality, speed of access, correct functioning or availability or continuity of the functioning of the Website.

espanhol inglês
continuidad continuity
acceso access
correcto correct
disponibilidad availability
servicio service
calidad quality
velocidad speed
de of
funcionamiento functioning
página website

ES 18. ¿Cómo puedo enviar un comentario o queja sobre el funcionamiento de este sitio? Si lo desea, envíe sus comentarios sobre el funcionamiento de este sitio al administrador del sitio a webmaster@posadas.com.

EN 18. How can I send a comment or complaint concerning the functioning of this website? Please send your comments on the functioning of this website to the Website Manager at webmaster@posadas.com

espanhol inglês
queja complaint
administrador manager
webmaster webmaster
o or
comentario comment
sitio website
desea can
comentarios comments
un a
el the
de of
a to
funcionamiento functioning
cómo how
este this

ES La falta de continuidad del funcionamiento de la página web, así como al funcionamiento incorrecto de las páginas web.

EN The lack of continuity of the website and incorrect operation of the web pages.

espanhol inglês
falta lack
continuidad continuity
funcionamiento operation
incorrecto incorrect
páginas pages
la the
de of
web website

ES También interfieren con el funcionamiento de sistemas críticos de Internet, inclusive el DNS, y comprometen la seguridad, la integridad y el funcionamiento de Internet.

EN They also interfere with the functioning of critical Internet systems, including the DNS, and compromise Internet security, integrity, and performance.

espanhol inglês
sistemas systems
críticos critical
internet internet
dns dns
inclusive including
integridad integrity
seguridad security
también also
de of
y and
con with
funcionamiento functioning

ES (c) a daños, defectos o mal funcionamiento causados ​​por el funcionamiento del producto

EN (c) to damage, defects or malfunction caused by operating the product

espanhol inglês
c c
daños damage
defectos defects
o or
mal funcionamiento malfunction
causados caused
por by
a to
producto product

ES En caso de mal funcionamiento, estamos a tu disposición las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para restablecer el funcionamiento del servicio. Se envía automáticamente un correo al cliente para informarle.

EN In the event of disruption, we work 24/7 to re-establish a properly functioning service. An email is automatically sent to the customer to inform them.

espanhol inglês
automáticamente automatically
en in
servicio service
se is
cliente customer
de of
funcionamiento functioning
un a
correo email
a to
estamos we

ES 1. La falta de continuidad del funcionamiento de www.iberdrola.com, así como el funcionamiento incorrecto de la página web.

EN 1. Lack of continuity in the operation of www.iberdrola.com, or malfunctioning of the website.

espanhol inglês
falta lack
continuidad continuity
funcionamiento operation
iberdrola iberdrola
web website
de of

ES Utilizamos sus Datos personales para el funcionamiento de los Sitios web, para personalizar la experiencia cuando los consulta y también para analizar y mejorar su funcionamiento.

EN We use your Personal Data for the purpose of operating the Websites, to personalize the experience of your visit to the Websites, and to analyze and enhance the operation of the Websites.

espanhol inglês
datos data
utilizamos we use
funcionamiento operation
experiencia experience
analizar analyze
de of
y your
mejorar enhance

ES Si su organización ya utiliza una solución SSO o está pensando en poner en funcionamiento una, debería combinarla con Keeper, ya que solo el uso de una solución SSO presenta importantes fallos de seguridad y funcionamiento.

EN If your organization already uses an SSO solution or is thinking of implementing one, you should pair it with Keeper because SSO by itself has major functional and security gaps.

espanhol inglês
organización organization
solución solution
sso sso
pensando thinking
keeper keeper
importantes major
seguridad security
si if
o or
ya already
utiliza uses
está is
con with
y your
el itself
de pair

ES La calidad del servicio, la velocidad de acceso, el correcto funcionamiento ni la disponibilidad ni continuidad de funcionamiento de la Página.

EN The quality of the service, the speed of access, the correct functioning or the availability or continuity of functioning of the website.

espanhol inglês
continuidad continuity
acceso access
disponibilidad availability
calidad quality
servicio service
velocidad speed
de of
funcionamiento functioning
página website
correcto correct

ES Se suministra con tanques de tinta de 10 kg para aumentar los tiempos de funcionamiento y reducir los costes de funcionamiento

EN It is supplied with 10kg ink tanks for increased run times and lower running costs

espanhol inglês
se is
tanques tanks
tinta ink
costes costs
kg kg
con with
para for
reducir lower
de times
los increased
y and

ES La Empresa no garantiza el funcionamiento ininterrumpido del Sitio Web ni el funcionamiento de los servidores que aseguran el acceso al mismo y/o los sitios de terceros a los que remiten los enlaces de hipertexto no contienen virus.

EN The Company does not guarantee that the Website will operate without interruption or that the servers ensuring access to it operate and/or the third party sites to which hypertext links refer do not contain viruses.

espanhol inglês
hipertexto hypertext
contienen contain
virus viruses
empresa company
acceso access
o or
servidores servers
sitios sites
enlaces links
a to
no not
terceros third
funcionamiento operate

ES El Ataque Erebus, es un tipo de ataque capaz de afectar a la red de criptomonedas como Bitcoin y derivadas, logrando alterar el funcionamiento de la misma e incluso imposibilitando su funcionamiento normal.

EN The Erebus Attack is a type of attack capable of affecting the network of cryptocurrencies such as Bitcoin and derivatives, managing to alter its operation and even making its normal operation impossible.

espanhol inglês
ataque attack
capaz capable
afectar affecting
alterar alter
funcionamiento operation
normal normal
es is
tipo type
bitcoin bitcoin
red network
un a
criptomonedas cryptocurrencies
de of
a to
y and
incluso even
como as

ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

espanhol inglês
afectan affect
errores errors
códigos codes
contenido content
o or
problemas issues
como as
tu your
monitoriza track
de response

ES Los tickets de OTRS se utilizan para rastrear el trabajo interno (solicitudes de cambio y de servicio, problemas) y problemas externos (problemas de soporte al cliente, como solicitudes de servicio e incidentes)

EN OTRS Tickets are used to track internal work (change & service requests, problems) and external issues (customer support issues like service requests and incidents)

espanhol inglês
tickets tickets
otrs otrs
cambio change
externos external
cliente customer
solicitudes requests
incidentes incidents
servicio service
soporte support
utilizan used
rastrear to track
para internal
trabajo work

ES Para agregar enlaces a problemas nuevos desde Smartsheet, utilice la sintaxis de vinculación de problemas de Jira disponible para agregar enlaces en la columna de “Enlaces a problemas” asignada en su flujo de trabajo

EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in the “Issue Links” column mapped in your workflow

ES Si tiene problemas con su correo electrónico, visite resolviendo problemas de entrega de correo electrónico. Esa página revisa la mayoría de los problemas comunes por los que las personas nos contactan.

EN If you are having problems with your email, visit troubleshooting email delivery. That page goes over most of the common problems people contact us about.

espanhol inglês
visite visit
si if
entrega delivery
página page
personas people
problemas problems
la the
con with
su your
comunes common
nos us

ES Esta es una técnica clásica de solución de problemas para todos los problemas de juegos y muchos otros problemas técnicos también

EN This is a classic troubleshooting technique for all gaming problems and many other tech problems as well

espanhol inglês
clásica classic
solución de problemas troubleshooting
es is
otros other
técnica technique
problemas problems
técnicos tech
esta this
para for
muchos many
una a
todos all
juegos gaming

ES El mejor momento para afrontar problemas con su vehículo es antes de que los problemas se presenten. Hum le permite acceder a los diagnósticos vehiculares desde su teléfono, y detectar problemas antes de viajar.

EN The best time to find car trouble is before car trouble finds you. Hum lets you check your vehicle’s diagnostics from your phone and detect problems before you hit the road.

espanhol inglês
problemas problems
teléfono phone
detectar detect
es is
el the
momento time
los vehicles
a to
mejor best
que lets
desde from
y find

ES Monitoriza todos los problemas del sitio web Detecta y realiza un seguimiento de todos los problemas que afectan a tu web, como errores en los códigos de respuesta, problemas de rastreo o contenido mal optimizado.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

espanhol inglês
afectan affect
errores errors
códigos codes
contenido content
o or
problemas issues
como as
tu your
monitoriza track
de response

ES Desarrolle aplicaciones más rápidamente, aproveche herramientas de gestión remota y resolución de problemas, actualice el firmware, vea estadísticas, genere informes y corrija problemas menores antes de que se transformen en problemas importantes

EN Develop apps faster, leverage remote management and troubleshooting tools, update firmware, view stats, generate reports and correct small issues before they become big problems

espanhol inglês
desarrolle develop
rápidamente faster
aproveche leverage
gestión management
remota remote
actualice update
firmware firmware
estadísticas stats
genere generate
informes reports
corrija correct
menores small
resolución de problemas troubleshooting
aplicaciones apps
herramientas tools
más big
de before
y and
el they

ES Mientras busca clientes potenciales, hágase preguntas como cuáles son sus necesidades, qué problemas tienen, cómo puede ayudarlos a comprender esos problemas, cómo su producto puede ayudar a resolver los problemas y por qué deberían comprarle

EN While researching for potential clients, ask yourself questions such as what are their needs, what problems do they have, how can you help them understand those problems, how your product can help resolve the problems, and why they should buy from you

espanhol inglês
ayudarlos help them
clientes clients
necesidades needs
preguntas questions
potenciales potential
son are
problemas problems
cómo how
puede can
ayudar help
resolver resolve
y your
como as
su their
producto product

ES Las Automatic HTTPS Rewrites eliminan de forma segura los problemas de contenido mixto, al tiempo que mejoran el funcionamiento y la seguridad al reescribir dinámicamente las URL no seguras de los hosts conocidos (seguros) a su contraparte segura

EN Automatic HTTPS Rewrites safely eliminates mixed content issues while enhancing performance and security by rewriting insecure URLs dynamically from known (secure) hosts to their secure counterpart

espanhol inglês
automatic automatic
https https
problemas issues
contenido content
mixto mixed
mejoran enhancing
funcionamiento performance
dinámicamente dynamically
url urls
hosts hosts
conocidos known
contraparte counterpart
a to
seguridad security
su their

ES Su infraestructura está monitorizada las 24 horas del día, los 7 días de la semana, con el fin de detectar y resolver problemas materiales incluso antes de que afecten al correcto funcionamiento de sus servicios

EN Your infrastructure is monitored around the clock, 24 hours a day, 7 days a week to detect and solve any hardware issues before they can adversely affect your services

espanhol inglês
resolver solve
afecten affect
infraestructura infrastructure
servicios services
problemas issues
horas hours
semana week
días days
detectar detect
funcionamiento can
a to
día day
y your
está is
de before

ES Ayuda con la instalación, la configuración, el funcionamiento y otros problemas relacionados con el producto.

EN Help with installation, configuration, setup, operation or other product-related issues

espanhol inglês
ayuda help
con with
funcionamiento operation
problemas issues
relacionados related
producto product
otros other
instalación installation
configuración configuration

ES Estas cookies son necesarias para asegurar la correcta navegabilidad. Sin ellas, puede tener problemas en la correcta visualización y funcionamiento de la página web.

EN These cookies are necessary to ensure the correct navigability. Without them, you may have problems with the correct display and operation of the website.

espanhol inglês
cookies cookies
correcta correct
problemas problems
visualización display
funcionamiento operation
necesarias necessary
la the
puede may
web website
son are
de of
y and
sin without
asegurar to ensure

ES Además, mejoró su enfoque de recuperación ante desastres, de modo que puede trasladar fácilmente las cargas de trabajo para afrontar los problemas de funcionamiento de los servidores

EN This infrastructure has also enhanced Employers’ disaster recovery approach so it can easily move workloads to respond to server malfunctions

espanhol inglês
recuperación recovery
desastres disaster
fácilmente easily
servidores server
puede can
su has
mejor enhanced
cargas de trabajo workloads
enfoque approach
de move
ante to

ES Prestamos servicios esenciales para el funcionamiento de las empresas y tratamos toda acción que pueda causar problemas con la máxima delicadeza y prioridad

EN We provide mission critical services, and we treat any action that can cause service issues with the utmost sensitivity and priority

espanhol inglês
esenciales critical
acción action
problemas issues
prioridad priority
servicios services
con with
empresas mission
la máxima utmost
que cause
toda that
funcionamiento can

ES El tétanos puede causar espasmos musculares, problemas respiratorios, parálisis (pérdida del funcionamiento de los músculos) y muerte.

EN Tetanus can cause muscle spasms, breathing problems, paralysis (loss of muscle function), and death.

espanhol inglês
causar cause
problemas problems
pérdida loss
muerte death
puede can
músculos muscle
de of
y and

ES “Si surgen problemas o cuestiones que afectan el buen funcionamiento de nuestros sistemas, debemos resolverlos lo más pronto posible

EN “If problems or issues arise that affect the smooth operation of our systems we have to solve them as soon as possible

ES “Los especialistas”: trabajan en todas las funciones y las unidades de negocios para resolver problemas y colaboran con TI para poner en funcionamiento los modelos de Machine Learning para la aceptación y el financiamiento de los ejecutivos.

EN “The Specialists”: Work across all functions and business units to solve problems and collaborate with IT to operationalize machine learning models. Attain buy-in and funding from executives.

ES Los artículos tratan sobre cómo las grandes empresas solucionan problemas del mundo real, tales como la confiabilidad, la ineficacia de la refrigeración y la infraestructura eléctrica antigua en las plantas en funcionamiento.

EN The articles look at how large enterprises solved real-world problems of such as reliability, cooling inefficiencies, and dated electrical infrastructure in live facilities.

espanhol inglês
grandes large
empresas enterprises
mundo world
real real
confiabilidad reliability
refrigeración cooling
eléctrica electrical
infraestructura infrastructure
plantas facilities
problemas problems
la the
en in
cómo how
de of
y and
como as

ES Las cookies técnicas son necesarias para el correcto funcionamiento de esta web. Sin ellas, puedes tener problemas en la correcta visualización de la página.

EN Technical cookies are essential to the proper functioning of this website. Without them, you may find that webpages are not displayed correctly.

espanhol inglês
cookies cookies
técnicas technical
necesarias essential
funcionamiento functioning
visualización displayed
de of
son are
puedes that
correcto proper
esta this
sin without
en them

ES Un ayuntamiento mantiene las operaciones en funcionamiento sin problemas durante varias crisis

EN City government keeps operations running smoothly through multiple crises

espanhol inglês
mantiene keeps
crisis crises
sin problemas smoothly
operaciones operations
en through

ES Las ventajas de esta nueva tecnología son un par de arranque más bajo, mayor eficiencia de funcionamiento, una vida útil más larga, una sustitución sencilla y rápida, y una eliminación sin problemas

EN The benefits of the new technology are a reduced starting torques, higher degree of efficiency, prolonged lifetime, easier and faster change of the wear part and environmentally friendly disposal

espanhol inglês
ventajas benefits
tecnología technology
sencilla easier
rápida faster
eliminación disposal
bajo reduced
eficiencia efficiency
nueva new
son are
vida útil lifetime
más the
un a

ES Pruebas pulmonares. Las PFP (pruebas de la función pulmonar) miden el nivel de funcionamiento de los pulmones. Estas pruebas son indoloras y pueden ayudar al equipo de cirugía a anticipar problemas médicos preexistentes durante la intervención.

EN Lung tests. Pulmonary function tests (PFT) measure how well your child’s lungs are working. These tests are painless and can help your child’s surgical team anticipate any pre-existing medical issues during the procedure.

espanhol inglês
pruebas tests
miden measure
cirugía surgical
anticipar anticipate
equipo team
problemas issues
pulmones lungs
pueden can
ayudar help
son are
preexistentes existing
y your
función function
pulmonar lung

ES El equipo mundial de expertos especializados en logística de Cognex está disponible para ayudarle a acelerar la implementación y mantener su operación en funcionamiento sin problemas mediante:

EN Cognex’s global team of dedicated logistics experts is ready to help accelerate adoption and keep your operations running smoothly through:

espanhol inglês
mundial global
expertos experts
logística logistics
acelerar accelerate
sin problemas smoothly
ayudarle to help
está is
equipo team
a to
y your
mantener keep
de of

ES También creamos registros de eventos los cuales utilizamos para diagnosticar problemas de funcionamiento de nuestro Sitio y para captar datos relacionados al Sitio o problema de servicio

EN We also may create event logs that we use to diagnose Site performance issues and to capture information relating to the Site or service issue

espanhol inglês
eventos event
captar capture
relacionados relating
sitio site
o or
servicio service
utilizamos we use
problemas issues
diagnosticar diagnose
también also
funcionamiento performance
al the

ES La tarea principal de los servicios de monitoreo del sitio web es detectar problemas e informar a los propietarios del sitio web. Para que se enteren de cada falla y mal funcionamiento primero, antes de que cualquiera de los usuarios lo note.

EN This post highlights 10 of the top price monitoring tools most large ecommerce businesses use.

espanhol inglês
monitoreo monitoring
primero this
de of
la the
servicios use

ES Funcionamiento más sencillo para su personal Su personal debe centrarse en los huéspedes, no en aprender cómo usar equipos de audio ni cómo solucionar problemas en tales equipos

EN Easier operation for your staff Your staff should be focused on guests, not learning or troubleshooting audio equipment

espanhol inglês
huéspedes guests
solucionar problemas troubleshooting
en on
audio audio
funcionamiento operation
no not
equipos equipment
sencillo easier
personal staff
para for
su your
debe be

ES Sin embargo, el precio de ellos demasiado bajo y usted puede tener problemas para mantener su negocio en funcionamiento.

EN However, price them too low and you may struggle to keep your business running.

espanhol inglês
negocio business
precio price
sin embargo however
puede may
y your
de and
sin you
para low
mantener to keep
tener to

ES Pero esa escasez no se debió a problemas de suministro, ya que la mayoría de los fabricantes mantenían las líneas de producción en funcionamiento

EN But those shortages weren't due to supply problems, as most manufacturers kept the production lines running

espanhol inglês
escasez shortages
suministro supply
fabricantes manufacturers
producción production
problemas problems
la the
a to
pero but

ES Además, nuestros óptimos planes de mantenimiento y el sistema con protección antivirus (Protect.Care) también procuran el funcionamiento sin problemas de su instalación

EN In addition, optimal maintenance plans and security against viruses (Protect.Care) ensure trouble-free operation of your system

espanhol inglês
óptimos optimal
planes plans
problemas trouble
mantenimiento maintenance
care care
funcionamiento operation
sistema system
protect protect
de of
y your
con in

Mostrando 50 de 50 traduções