ES Diccionario de competencias: La Trilogía. Tomo. 1 (nueva edición): Las 60 competencias más utilizadas en Gestión por Competencias
Traduzir "ampliar sus competencias" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ampliar sus competencias" de espanhol para inglês
Traduções de ampliar sus competencias
"ampliar sus competencias" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de espanhol para inglês de ampliar sus competencias
espanhol
inglês
EN What Were They Thinking?: Unconventional Wisdom About Management
| espanhol | inglês |
|---|---|
| gestión | management |
| más | thinking |
| las | about |
ES Además de las competencias lingüísticas, los jóvenes pueden, por ejemplo, desarrollar sus competencias interculturales
EN In addition to language skills, young people can, for example, develop their intercultural competence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desarrollar | develop |
| pueden | can |
| competencias | skills |
| jóvenes | young |
| ejemplo | example |
| además | to |
| de | their |
ES Aportamos las herramientas necesarias para facilitar la labor de los cuidadores familiares y de los voluntarios a fin de ampliar sus competencias y, de esta forma, mejorar la calidad de vida de las personas cuidadas
EN We provide the necessary tools to support the work carried out by family caregivers and volunteers in order to enhance their skills and thus improve the quality of life of those they care for
| espanhol | inglês |
|---|---|
| necesarias | necessary |
| facilitar | provide |
| cuidadores | caregivers |
| familiares | family |
| voluntarios | volunteers |
| competencias | skills |
| aportamos | we |
| labor | the work |
| vida | life |
| herramientas | tools |
| la | the |
| mejorar | improve |
| calidad | quality |
| a | to |
| ampliar | support |
| de | of |
| y | and |
ES Infomaniak Student: un alojamiento gratuito para ampliar sus propias competencias
EN Infomaniak Student: free hosting to strengthen skills
| espanhol | inglês |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| student | student |
| alojamiento | hosting |
| gratuito | free |
| competencias | skills |
ES Encuentre la formación más adecuada para actualizar o ampliar sus competencias.
EN Find the best training to upskill and reskill.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| encuentre | find |
| formación | training |
| la | the |
| para | best |
ES Selección por competencias: Atracción y reclutamiento en las redes sociales. Entrevista y medición de competencias
EN The HR Answer Book: An Indispensable Guide for Managers and Human Resources Professionals
| espanhol | inglês |
|---|---|
| competencias | resources |
| las | the |
| por | for |
ES Las competencias para un adecuado uso de las TIC en una secuencia de enseñanza y aprendizaje. Marco de competencias de los docentes en materia de TIC UNESCO
EN An interactive and ubiquitous learning experience, based on competence development from video: Khan Academy
| espanhol | inglês |
|---|---|
| en | on |
| un | an |
| aprendizaje | learning |
| para | based |
ES Desafiante: Porque ponemos a prueba nuestras competencias y superamos nuestros límites dentro de un grupo que fomenta la movilidad con el fin de enriquecer la experiencia y las competencias de nuestros colaboradores.
EN Challenging: prove your credentials and push your limits within a large group that fosters mobility in order to help you acquire diverse experiences and skills
| espanhol | inglês |
|---|---|
| desafiante | challenging |
| límites | limits |
| movilidad | mobility |
| fomenta | fosters |
| grupo | group |
| prueba | prove |
| un | a |
| que | acquire |
| a | to |
| competencias | skills |
| de | within |
| y | your |
ES Evaluación de competencias clara, sencilla y medible.- Cada una de las experiencias realizadas debe tener bien definidos los procesos y competencias en juego; y estos, a su vez, deben llevar asociados una serie de criterios e indicadores de logro
EN Clear, simple and measurable evaluation of competencies: each of the experiences carried out must include well-defined processes and competencies; and these, in turn, must be associated with a series of criteria and achievement indicators
| espanhol | inglês |
|---|---|
| evaluación | evaluation |
| competencias | competencies |
| medible | measurable |
| experiencias | experiences |
| realizadas | carried out |
| definidos | defined |
| procesos | processes |
| asociados | associated |
| serie | series |
| criterios | criteria |
| indicadores | indicators |
| logro | achievement |
| clara | clear |
| sencilla | simple |
| en | in |
| e | the |
| de | of |
| cada | each |
| bien | well |
| a | a |
| de las | out |
ES El marco de competencias de la EiE se basa en las Normas Mínimas de la INEE con el fin de formular un conjunto de competencias necesarias, valiosas y reconocidas para los sectores humanitario y de la educación en situaciones de emergencia
EN The EiE Competency Framework builds on the INEE Minimum Standards to articulate a set of required, valued and recognized competencies for the humanitarian and education in the emergencies sectors
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marco | framework |
| normas | standards |
| mínimas | minimum |
| inee | inee |
| necesarias | required |
| reconocidas | recognized |
| humanitario | humanitarian |
| un | a |
| sectores | sectors |
| educación | education |
| competencias | competencies |
| en | in |
| de | of |
| y | and |
| emergencia | emergencies |
ES El marco de competencias ha sido actualizado con un anexo que destaca su complementariedad con el Marco de Competencias de la Alianza para la Protección de la Niñez en la Acción Humanitaria
EN The framework includes an annex that highlights its complementarity with the Competency Framework from the Alliance for Child Protection in Humanitarian Action
| espanhol | inglês |
|---|---|
| marco | framework |
| competencias | competency |
| anexo | annex |
| alianza | alliance |
| protección | protection |
| acción | action |
| humanitaria | humanitarian |
| un | an |
| en | in |
| con | with |
| su | child |
| para | for |
ES Las competencias para un adecuado uso de las TIC en una secuencia de enseñanza y aprendizaje. Marco de competencias de los docentes en materia de TIC UNESCO
EN A proposal for the development of Mathematical Competence based on scientific evidence IteNlearning
| espanhol | inglês |
|---|---|
| de | of |
| en | on |
| un | a |
| enseñanza | development |
ES 1. Acelerar la transformación digital, ganar competitividad para crear valor interno, mejorar la gestión, consolidar las competencias clave y ampliar su cuota de mercado en el extranjero.
EN 1. Accelerate digital transformation, be more competent in creating inner value, improve management, consolidate core competitiveness and expand share in foreign markets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| competitividad | competitiveness |
| gestión | management |
| consolidar | consolidate |
| mercado | markets |
| clave | core |
| acelerar | accelerate |
| valor | value |
| mejorar | improve |
| crear | creating |
| extranjero | foreign |
| ampliar | expand |
| en | in |
ES 1. Acelerar la transformación digital, ganar competitividad para crear valor interno, mejorar la gestión, consolidar las competencias clave y ampliar su cuota de mercado en el extranjero.
EN 1. Accelerate digital transformation, be more competent in creating inner value, improve management, consolidate core competitiveness and expand share in foreign markets
| espanhol | inglês |
|---|---|
| transformación | transformation |
| digital | digital |
| competitividad | competitiveness |
| gestión | management |
| consolidar | consolidate |
| mercado | markets |
| clave | core |
| acelerar | accelerate |
| valor | value |
| mejorar | improve |
| crear | creating |
| extranjero | foreign |
| ampliar | expand |
| en | in |
ES Ampliación a un nuevo plan. A partir de un umbral es más rentable ampliar a un nuevo plan que ampliar por recursos, profesional hosting tambien le permite esta obción
EN Extension to a new plan. From a threshold it is more cost effective to extend to a new plan than to expand by resources, professional hosting also allows you this obcion
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ampliación | extension |
| plan | plan |
| umbral | threshold |
| rentable | effective |
| recursos | resources |
| hosting | hosting |
| permite | allows |
| es | is |
| nuevo | new |
| esta | this |
| un | a |
| profesional | professional |
| a | to |
| de | than |
| ampliar | expand |
| partir | from |
| más | more |
ES Una CMDB flexible ahorra tiempo y recursos. Con el uso de una CMDB en OTRS, es particularmente fácil crear CIs. Además, la base de datos se puede ampliar y actualizar. La CMDB integrada en OTRS 8 se puede ampliar de muchas formas:
EN A flexible CMDB saves time and resources. With the use of a CMDB in OTRS, it is particularly easy to record CIs. Plus, the database can be expanded and updated. The CMDB integrated in OTRS 8 can be extended in many ways:
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cmdb | cmdb |
| flexible | flexible |
| ahorra | saves |
| otrs | otrs |
| fácil | easy |
| cis | cis |
| actualizar | updated |
| integrada | integrated |
| recursos | resources |
| formas | ways |
| es | is |
| tiempo | time |
| puede | can |
| uso | use |
| de | of |
| muchas | many |
| y | and |
| en | in |
| particularmente | particularly |
| una | a |
| además | to |
| con | with |
| base de datos | database |
ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ampliar | expand |
| hoja | sheet |
| derecho | right |
| contraer | collapse |
| o | or |
| clic | click |
| encabezado | header |
| columna | column |
| seleccione | select |
| una | a |
| primaria | primary |
| en | on |
| todos | all |
ES No puedes ampliar el tamaño del papel como no puedes ampliar los píxeles
EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ampliar | expand |
| papel | paper |
| píxeles | pixels |
| el | the |
| o | cannot |
| tamaño | size |
| no | you |
ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.
EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ampliar | expand |
| hoja | sheet |
| derecho | right |
| contraer | collapse |
| o | or |
| clic | click |
| encabezado | header |
| columna | column |
| seleccione | select |
| una | a |
| primaria | primary |
| en | on |
| todos | all |
ES Se comprometen a apoyarlas en cada uno de sus procesos con el firme objetivo de convertirlas en mujeres empoderadas, ampliar sus aspiraciones, desarrollar sus aptitudes y habilidades para perseguir y alcanzar sus metas.
EN They are committed to support them in each process to turn them into empowered women, expand their aspirations, develop their aptitudes and abilities to chase and reach their goals.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| procesos | process |
| mujeres | women |
| empoderadas | empowered |
| habilidades | abilities |
| perseguir | chase |
| desarrollar | develop |
| en | in |
| ampliar | expand |
| a | to |
| aspiraciones | aspirations |
| metas | goals |
| cada | each |
ES Le garantizamos que solo enviamos sus convocatorias a las personas que se ajustan a sus criterios (presupuesto, competencias requeridas, ubicación del socio, etc.). Así, los presupuestos que reciba estarán completamente adaptados a sus necesidades.
EN We guarantee that we will only send your calls for tenders to the people who match your criteria (budget, required skills, location of partner, etc.). The quotes you receive will therefore be perfectly suited to your needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| convocatorias | calls |
| competencias | skills |
| requeridas | required |
| ubicación | location |
| socio | partner |
| etc | etc |
| personas | people |
| criterios | criteria |
| presupuesto | budget |
| necesidades | needs |
| enviamos | send |
| a | to |
| reciba | you receive |
| presupuestos | quotes |
| que | therefore |
| del | of |
| garantizamos | we guarantee |
ES Reúnase con nuestros expertos en ciberseguridad para evaluar su entorno y sus recursos. Analice su riesgo de amenazas y la exposición de sus datos, así como sus necesidades en cuanto a competencias de seguridad.
EN Meet with our cybersecurity experts to assess your environment and resources. Discuss your risk of threat and data exposure as well as needs in skill set.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| entorno | environment |
| necesidades | needs |
| recursos | resources |
| amenazas | threat |
| datos | data |
| competencias | skill |
| en | in |
| riesgo | risk |
| exposición | exposure |
| a | to |
| con | with |
| evaluar | assess |
| de | of |
ES Reúnase con nuestros expertos en ciberseguridad para evaluar su entorno y sus recursos. Analice su riesgo de amenazas y la exposición de sus datos, así como sus necesidades en cuanto a competencias de seguridad y protección de la información.
EN Meet with our cybersecurity experts to assess your environment and resources. Discuss your risk of threat and data exposure as well as needs in skill set.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| expertos | experts |
| ciberseguridad | cybersecurity |
| entorno | environment |
| necesidades | needs |
| recursos | resources |
| amenazas | threat |
| competencias | skill |
| en | in |
| riesgo | risk |
| datos | data |
| exposición | exposure |
| a | to |
| con | with |
| evaluar | assess |
| de | of |
ES Le garantizamos que solo enviamos sus convocatorias a las personas que se ajustan a sus criterios (presupuesto, competencias requeridas, ubicación del socio, etc.). Así, los presupuestos que reciba estarán completamente adaptados a sus necesidades.
EN We guarantee that we will only send your calls for tenders to the people who match your criteria (budget, required skills, location of partner, etc.). The quotes you receive will therefore be perfectly suited to your needs.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| convocatorias | calls |
| competencias | skills |
| requeridas | required |
| ubicación | location |
| socio | partner |
| etc | etc |
| personas | people |
| criterios | criteria |
| presupuesto | budget |
| necesidades | needs |
| enviamos | send |
| a | to |
| reciba | you receive |
| presupuestos | quotes |
| que | therefore |
| del | of |
| garantizamos | we guarantee |
ES ¿Desea ampliar el alcance de sus webinars y captar aún más la atención de sus contactos en las redes sociales? ¡Transmitir en Facebook o YouTube es la solución! Transmita en vivo sus contenidos y aumente su audiencia como nunca antes.
EN Streaming on Facebook or YouTube is the way to go! Stream your content live and build your audience like never before.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| ampliar | build |
| contenidos | content |
| audiencia | audience |
| o | or |
| youtube | youtube |
| es | is |
| a | to |
| vivo | live |
| nunca | never |
| de | way |
| y | your |
| en | on |
| antes | before |
ES Favorecer el desarrollo de las competencias de los niños y adolescentes y sus familias que permitan mejorar sus procesos de integración social y autonomía.
EN Encourage the development of skills among young children and teenagers and their families so they can improve their social integration and independence
| espanhol | inglês |
|---|---|
| familias | families |
| integración | integration |
| social | social |
| autonomía | independence |
| el | the |
| niños | children |
| mejorar | improve |
| competencias | skills |
| permitan | can |
| desarrollo | development |
| adolescentes | teenagers |
ES Con sus innumerables opciones de configuración, el software OTRS le brinda a su TI y a todos los procesos de negocio libertad ilimitada y ahorro de tiempo, que se puede utilizar para expandir sus competencias principales.
EN With its countless configuration options, OTRS software gives your IT and all business processes unlimited freedom and time savings ? which can be used to expand your core competencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| innumerables | countless |
| otrs | otrs |
| libertad | freedom |
| ilimitada | unlimited |
| ahorro | savings |
| expandir | expand |
| configuración | configuration |
| procesos | processes |
| negocio | business |
| software | software |
| tiempo | time |
| competencias | competencies |
| opciones | options |
| a | to |
| puede | can |
| con | with |
| y | your |
| de | and |
| todos | all |
| el | its |
| ti | it |
ES A nivel individual, CARE ayuda a las niñas a desarrollar sus competencias académicas junto con el liderazgo y las habilidades para la vida, aumentando su confianza y sus voces
EN At the individual level, CARE helps girls develop their academic competencies alongside leadership and life skills, raising their confidence and voices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| niñas | girls |
| desarrollar | develop |
| académicas | academic |
| liderazgo | leadership |
| confianza | confidence |
| voces | voices |
| care | care |
| ayuda | helps |
| habilidades | skills |
| vida | life |
| y | and |
| competencias | competencies |
| su | their |
ES Aprendizaje socioemocional (SEL, por sus siglas en inglés) Competencias Desarrollo de la primera infancia (ECD, por sus siglas en inglés) Habilidades para la vida
EN Social and Emotional Learning (SEL) Competencies Early Childhood Development (ECD) Life Skills
| espanhol | inglês |
|---|---|
| sel | sel |
| ecd | ecd |
| desarrollo | development |
| habilidades | skills |
| aprendizaje | learning |
| de | and |
| vida | life |
| infancia | childhood |
| competencias | competencies |
ES Las empresas de comunicación requieren directivos con formación específica para comprender su problemática y sus desafíos. El máster prepara a sus participantes en el desarrollo de competencias y habilidades directivas.
EN It provides analytical, data and management tools to work in this ecosystem that has been expanding, to the point that more and more companies from more sectors need experts in the dissemination of content.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| habilidades | tools |
| desarrollo | expanding |
| empresas | companies |
| el | the |
| en | in |
| a | to |
| de | of |
| requieren | need |
| y | and |
ES A nivel individual, CARE ayuda a las niñas a desarrollar sus competencias académicas junto con el liderazgo y las habilidades para la vida, aumentando su confianza y sus voces
EN At the individual level, CARE helps girls develop their academic competencies alongside leadership and life skills, raising their confidence and voices
| espanhol | inglês |
|---|---|
| nivel | level |
| niñas | girls |
| desarrollar | develop |
| académicas | academic |
| liderazgo | leadership |
| confianza | confidence |
| voces | voices |
| care | care |
| ayuda | helps |
| habilidades | skills |
| vida | life |
| y | and |
| competencias | competencies |
| su | their |
ES Los buenos proveedores de software CRM SaaS aportan suficiente impacto con sus sistemas para permitirle concentrarse en sus competencias comerciales principales.
EN Good CRM SaaS software providers bring in enough punch with their systems to allow you to concentrate on your core business competencies.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| buenos | good |
| proveedores | providers |
| crm | crm |
| saas | saas |
| concentrarse | concentrate |
| competencias | competencies |
| software | software |
| sistemas | systems |
| comerciales | business |
| en | in |
| de | bring |
| suficiente | enough |
| con | with |
ES Los servidores privados virtuales de Linux son más escalables que los servidores dedicados.Puede ampliar sus recursos a medida que sus requisitos cambien de la Hostwinds Portal de la nube.
EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| linux | linux |
| recursos | resources |
| cambien | change |
| hostwinds | hostwinds |
| portal | portal |
| nube | cloud |
| requisitos | requirements |
| servidores | servers |
| escalables | scalable |
| la | the |
| puede | can |
| son | are |
| ampliar | scale |
| de | dedicated |
ES Así, esta infraestructura es completamente redundante y le permite ampliar o disminuir sus servicios según sus necesidades
EN This infrastructure offers total redundancy along with the flexibility to extend or reduce your services depending on your needs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disminuir | reduce |
| necesidades | needs |
| infraestructura | infrastructure |
| o | or |
| servicios | services |
| ampliar | extend |
| y | your |
| así | the |
| esta | this |
ES A medida que las empresas adoptan rápidamente la computación en la nube, las bases de datos NoSQL les brindan la flexibilidad para escalar y ampliar sus aplicaciones, así como extraer conocimientos de sus datos para impulsar una ventaja competitiva.
EN As businesses rapidly adopt cloud computing, NoSQL databases gives them the flexibility to scale-out and scale-up their applications and extract insights from their data to drive competitive advantage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adoptan | adopt |
| rápidamente | rapidly |
| nube | cloud |
| nosql | nosql |
| aplicaciones | applications |
| ventaja | advantage |
| competitiva | competitive |
| bases de datos | databases |
| empresas | businesses |
| la | the |
| datos | data |
| escalar | scale |
| a | to |
| flexibilidad | flexibility |
| computación | computing |
| extraer | extract |
| de | drive |
| y | and |
ES Cuando se trata de temas, esta plataforma puede parecer limitada en comparación con sus competidores. Sin embargo, los clientes pueden ampliar sus opciones mediante la búsqueda de plantillas de osCommerce en mercados de terceros co
EN When it comes to themes, this platform can seem limited compared to its competitors. However, clients can extend their options by finding osCommerce templates at third party marketplaces such as
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitada | limited |
| competidores | competitors |
| oscommerce | oscommerce |
| mercados | marketplaces |
| sin embargo | however |
| plataforma | platform |
| parecer | seem |
| en | at |
| ampliar | extend |
| opciones | options |
| temas | themes |
| cuando | when |
| esta | this |
| plantillas | templates |
| terceros | third |
| comparación | compared |
| puede | can |
| de | finding |
| sin | it |
| con | comes |
| los clientes | clients |
ES La tecnología de realidad virtual también puede ayudar a los cirujanos en ejercicio a mantener y mejorar sus habilidades y ampliar las capacidades de sus prácticas actuales.
EN VR technology can also help practicing surgeons maintain and upgrade their skills and expand the capabilities of their current practices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cirujanos | surgeons |
| tecnología | technology |
| habilidades | skills |
| ampliar | expand |
| prácticas | practices |
| actuales | current |
| la | the |
| puede | can |
| capacidades | capabilities |
| mantener | maintain |
| realidad virtual | vr |
| de | of |
| también | also |
| ayudar | help |
| y | and |
ES Con las soluciones para restaurantes de comida rápida de Zebra, usted puede ampliar sus operaciones y reforzar la capacidad que tienen sus empleados para brindar experiencias rápidas, seguras y satisfactorias a los clientes
EN With Zebra quick service restaurant solutions, you can scale your operations and energize your staff to ensure fast, safe and satisfying guest experiences
| espanhol | inglês |
|---|---|
| zebra | zebra |
| ampliar | scale |
| empleados | staff |
| experiencias | experiences |
| clientes | guest |
| soluciones | solutions |
| operaciones | operations |
| puede | can |
| con | with |
| restaurantes | restaurant |
| y | your |
| de | and |
ES Y sus funciones de publicación digital son inigualables: convierta rápida y fácilmente sus documentos en sitios web flexibles y otras experiencias digitales interactivas para ampliar las audiencias y el alcance de la marca
EN And its digital publishing features are unmatched – quickly and easily convert your documents into flex websites and other interactive, digital experiences to expand audiences and brand reach
| espanhol | inglês |
|---|---|
| funciones | features |
| publicación | publishing |
| inigualables | unmatched |
| documentos | documents |
| experiencias | experiences |
| interactivas | interactive |
| ampliar | expand |
| audiencias | audiences |
| alcance | reach |
| y | and |
| son | are |
| fácilmente | easily |
| en | into |
| otras | other |
| rápida | quickly |
| sitios | websites |
| convierta | your |
| marca | brand |
ES Los servidores privados virtuales de Linux son más escalables que los servidores dedicados.Puede ampliar sus recursos a medida que sus requisitos cambien de la Hostwinds Portal de la nube.
EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| linux | linux |
| recursos | resources |
| cambien | change |
| hostwinds | hostwinds |
| portal | portal |
| nube | cloud |
| requisitos | requirements |
| servidores | servers |
| escalables | scalable |
| la | the |
| puede | can |
| son | are |
| ampliar | scale |
| de | dedicated |
ES A medida que las empresas adoptan rápidamente la computación en la nube, las bases de datos NoSQL les brindan la flexibilidad para escalar y ampliar sus aplicaciones, así como extraer conocimientos de sus datos para impulsar una ventaja competitiva.
EN As businesses rapidly adopt cloud computing, NoSQL databases gives them the flexibility to scale-out and scale-up their applications and extract insights from their data to drive competitive advantage.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| adoptan | adopt |
| rápidamente | rapidly |
| nube | cloud |
| nosql | nosql |
| aplicaciones | applications |
| ventaja | advantage |
| competitiva | competitive |
| bases de datos | databases |
| empresas | businesses |
| la | the |
| datos | data |
| escalar | scale |
| a | to |
| flexibilidad | flexibility |
| computación | computing |
| extraer | extract |
| de | drive |
| y | and |
ES A finales de abril, el gestor ferroviario neerlandés ProRail eligió a Cellnex para gestionar y ampliar sus infraestructuras de telecomunicaciones a lo largo de las vías ferroviarias y sus zonas de influencia en los Países Bajos.
EN At the end of April, Dutch railway manager ProRail chose Cellnex to manage and expand its telecommunications infrastructures along railway lines and their areas of influence in the Netherlands.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| abril | april |
| ferroviario | railway |
| eligió | chose |
| ampliar | expand |
| infraestructuras | infrastructures |
| telecomunicaciones | telecommunications |
| zonas | areas |
| influencia | influence |
| cellnex | cellnex |
| el | the |
| gestor | manager |
| a | to |
| finales | the end |
| en | in |
| neerlandés | dutch |
| gestionar | manage |
| países bajos | netherlands |
ES Así, esta infraestructura es completamente redundante y le permite ampliar o disminuir sus servicios según sus necesidades
EN This infrastructure offers total redundancy along with the flexibility to extend or reduce your services depending on your needs
| espanhol | inglês |
|---|---|
| disminuir | reduce |
| necesidades | needs |
| infraestructura | infrastructure |
| o | or |
| servicios | services |
| ampliar | extend |
| y | your |
| así | the |
| esta | this |
ES La tecnología de realidad virtual también puede ayudar a los cirujanos en ejercicio a mantener y mejorar sus habilidades y ampliar las capacidades de sus prácticas actuales.
EN VR technology can also help practicing surgeons maintain and upgrade their skills and expand the capabilities of their current practices.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| cirujanos | surgeons |
| tecnología | technology |
| habilidades | skills |
| ampliar | expand |
| prácticas | practices |
| actuales | current |
| la | the |
| puede | can |
| capacidades | capabilities |
| mantener | maintain |
| realidad virtual | vr |
| de | of |
| también | also |
| ayudar | help |
| y | and |
ES Cuando se trata de temas, esta plataforma puede parecer limitada en comparación con sus competidores. Sin embargo, los clientes pueden ampliar sus opciones mediante la búsqueda de plantillas de osCommerce en mercados de terceros co
EN When it comes to themes, this platform can seem limited compared to its competitors. However, clients can extend their options by finding osCommerce templates at third party marketplaces such as
| espanhol | inglês |
|---|---|
| limitada | limited |
| competidores | competitors |
| oscommerce | oscommerce |
| mercados | marketplaces |
| sin embargo | however |
| plataforma | platform |
| parecer | seem |
| en | at |
| ampliar | extend |
| opciones | options |
| temas | themes |
| cuando | when |
| esta | this |
| plantillas | templates |
| terceros | third |
| comparación | compared |
| puede | can |
| de | finding |
| sin | it |
| con | comes |
| los clientes | clients |
ES Inspire a sus estudiantes para ampliar sus horizontes creativos y prepararlos para una carrera exitosa en el campo del arte y el diseño.
EN Inspire your students to expand their creative horizons and prepare them for successful careers in art and design.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| inspire | inspire |
| estudiantes | students |
| ampliar | expand |
| horizontes | horizons |
| carrera | careers |
| exitosa | successful |
| arte | art |
| diseño | design |
| creativos | creative |
| en | in |
| a | to |
| y | your |
ES Los servidores privados virtuales de Linux son más escalables que los servidores dedicados.Puede ampliar sus recursos a medida que sus requisitos cambien de la Hostwinds Portal de la nube.
EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| linux | linux |
| recursos | resources |
| cambien | change |
| hostwinds | hostwinds |
| portal | portal |
| nube | cloud |
| requisitos | requirements |
| servidores | servers |
| escalables | scalable |
| la | the |
| puede | can |
| son | are |
| ampliar | scale |
| de | dedicated |
ES Los servidores privados virtuales de Linux son más escalables que los servidores dedicados.Puede ampliar sus recursos a medida que sus requisitos cambien de la Hostwinds Portal de la nube.
EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| linux | linux |
| recursos | resources |
| cambien | change |
| hostwinds | hostwinds |
| portal | portal |
| nube | cloud |
| requisitos | requirements |
| servidores | servers |
| escalables | scalable |
| la | the |
| puede | can |
| son | are |
| ampliar | scale |
| de | dedicated |
ES Los servidores privados virtuales de Linux son más escalables que los servidores dedicados.Puede ampliar sus recursos a medida que sus requisitos cambien de la Hostwinds Portal de la nube.
EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| linux | linux |
| recursos | resources |
| cambien | change |
| hostwinds | hostwinds |
| portal | portal |
| nube | cloud |
| requisitos | requirements |
| servidores | servers |
| escalables | scalable |
| la | the |
| puede | can |
| son | are |
| ampliar | scale |
| de | dedicated |
ES Los servidores privados virtuales de Linux son más escalables que los servidores dedicados.Puede ampliar sus recursos a medida que sus requisitos cambien de la Hostwinds Portal de la nube.
EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.
| espanhol | inglês |
|---|---|
| virtuales | virtual |
| linux | linux |
| recursos | resources |
| cambien | change |
| hostwinds | hostwinds |
| portal | portal |
| nube | cloud |
| requisitos | requirements |
| servidores | servers |
| escalables | scalable |
| la | the |
| puede | can |
| son | are |
| ampliar | scale |
| de | dedicated |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ampliar sus competencias ampliar las competencias ampliar sus asociaciones ampliar sus recursos ampliar sus habilidades ampliar sus opciones ampliar sus conocimientos ampliar sus aplicaciones ampliar sus infraestructuras ampliar sus prestaciones ampliar sus horizontes ampliar sus capacidades ampliar sus márgenes ampliar sus miras ampliar sus economías ampliar sus aspiraciones ampliar sus plataformas ampliar sus vacaciones ampliar sus actividades competencias necesarias competencias suficientes competencias basadas competencias desarrollar competencias competencias esenciales competencias interpersonales varias competencias competencias digitales competencias son importantes déficit de competencias competencias interculturales nuestras competencias nuevas competencias especificar las competencias competencias y experiencia integrar las competencias desarrollado competencias técnicas competencias técnicas competencias personales competencias básicas competencias singulares competencias principales mejorar las competencias tus competencias competencias profesionales competencias básicas específicas competencias socioemocionales competencias complementarias marco de competencias excepcionales competenciasTraduzir ampliar sus competencias para outro idioma
Tcheco 
alemão 
catalão 
chinês 
coreano 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe