Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ampliar sus prestaciones" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ampliar sus prestaciones" de espanhol para inglês

Traduções de ampliar sus prestaciones

"ampliar sus prestaciones" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ampliar able access add additional all also amplify and and improve any are area at available based be best broaden build but by can capabilities connect content coverage create data design develop development do each even evolve expand expanding extend extending flexibility great grow has have help help you home improve increase innovation is ll make many more most no not of of the on one other over platform possible products projects range reach scale scaling service services set support system systems than that the the most their these this to to be to extend to help to support training up upgrade want way what widen will with working you can
sus a able about according according to across after all also an and and the answer any are around as as well as well as at at the available based based on be become been before being best better between bring but by can can be check content create current data different do each easily easy even every experience first for for the from from the get give go has have help her his how if in in order to in the including information into is it it is items its just keep know knowledge learn let like ll make making many may more most need need to needs new no not of of the of their off offer offers on on the one only or other our out over own people personal platform products project provide providing questions re right s secure see set should site so some such such as support take team that that you the the best the most their them themselves then there these they they are they can this those through time to to be to create to the top understand unique up up to us use user using want way we web website well were what when where whether which while who will will be with without work you you are you can you have you want your
prestaciones a an any are be been benefit benefits can capabilities design do features have its of of the offer offering offers on performance product products provides quality range service services support that the the performance their these this to be to the use will with you your

Tradução de espanhol para inglês de ampliar sus prestaciones

espanhol
inglês

ES Estas prestaciones pueden recoger su dirección IP y la página que usted visita en nuestros sitios, y pueden instalar una cookie para permitir que las prestaciones funcionen correctamente

EN These Features may collect your IP address, which page you are visiting on our Sites, and may set a cookie to enable the Features to function properly

espanhol inglês
ip ip
visita visiting
cookie cookie
correctamente properly
sitios sites
prestaciones features
la the
recoger collect
dirección address
página page
pueden may
en on
permitir enable
y your
una a

ES Utiliza las prestaciones de stream processing de Confluent para aplicar análisis avanzados y prestaciones de aprendizaje automático a los datos del servidor central.

EN Use Confluent’s stream processing capabilities to apply advanced analytics and machine learning capabilities to mainframe data.

espanhol inglês
prestaciones capabilities
stream stream
processing processing
avanzados advanced
automático machine
a to
datos data
análisis analytics
aprendizaje learning

ES Durante la vigencia de un contrato, es posible cambiar a una tarifa con más prestaciones (upgrade) o menos prestaciones (downgrade) en cualquier momento a petición del cliente

EN During the term of a contract a change to one Plan with more performance (upgrade) or less performance (downgrade) is possible at any time at the request of the customer

espanhol inglês
contrato contract
upgrade upgrade
menos less
downgrade downgrade
petición request
o or
la the
es is
cambiar change
posible possible
cliente customer
un a
momento time
de of
a to
con with
prestaciones performance
durante during

ES Utiliza las prestaciones de stream processing de Confluent para aplicar análisis avanzados y prestaciones de aprendizaje automático a los datos del servidor central.

EN Use Confluent’s stream processing capabilities to apply advanced analytics and machine learning capabilities to mainframe data.

espanhol inglês
prestaciones capabilities
stream stream
processing processing
avanzados advanced
automático machine
a to
datos data
análisis analytics
aprendizaje learning

ES Un área que ha experimentado grandes repercusiones ha sido la relacionada con las prestaciones de los empleados, a las que se han implementado cambios debido a nuestras encuestas anuales sobre prestaciones

EN The changes to employee benefits through our annual benefits surveys is one huge area of impact

espanhol inglês
grandes huge
repercusiones impact
prestaciones benefits
empleados employee
encuestas surveys
anuales annual
área area
cambios changes
la the
un one
a to
se is
de of

ES Un área que ha experimentado grandes repercusiones ha sido la relacionada con las prestaciones de los empleados, a las que se han implementado cambios debido a nuestras encuestas anuales sobre prestaciones

EN The changes to employee benefits through our annual benefits surveys is one huge area of impact

espanhol inglês
grandes huge
repercusiones impact
prestaciones benefits
empleados employee
encuestas surveys
anuales annual
área area
cambios changes
la the
un one
a to
se is
de of

ES Las personas que reciben prestaciones del Seguro de Incapacidad de la Seguridad Social o de la Seguridad de Ingreso Suplementario pueden volver a trabajar sin arriesgar las prestaciones económicas o médicas a través del programa Ticket to Work.

EN Individuals receiving Social Security Disability Insurance or Supplemental Security Income benefits are eligible to work again without risking cash or medical benefits through the Ticket to Work program.

espanhol inglês
prestaciones benefits
incapacidad disability
social social
ingreso income
médicas medical
programa program
ticket ticket
seguridad security
o or
to to
la the
work work
que receiving
sin without
de individuals

ES El estado de Kansas ofrece salarios competitivos y un paquete de prestaciones que incluye seguro médico y dental, permisos retribuidos y prestaciones de jubilación a través del Sistema de Jubilación de Empleados Públicos de Kansas (KPERS).

EN The state of Kansas provides competitive wages and a benefits package inclusive of medical and dental, paid leave and retirement benefits through the Kansas Public Employees Retirement System (KPERS).

espanhol inglês
estado state
kansas kansas
salarios wages
competitivos competitive
paquete package
médico medical
dental dental
jubilación retirement
sistema system
empleados employees
públicos public
incluye inclusive
el the
ofrece provides
prestaciones benefits
un a
de of
y and

ES Cómo ampliar sus capacidades de supervisión con prestaciones de sonido

EN Audibly expanding your monitoring capabilities

espanhol inglês
ampliar expanding
supervisión monitoring
capacidades capabilities
sus your

ES Para dar soporte a su equipo de centro de operaciones de seguridad (SOC) y ampliar sus prestaciones de ecosistema de tecnología de seguridad, Excellium Services SA ha implementado una serie de ofertas de IBM Security.

EN To support its security operations center (SOC) team and expand its security technology ecosystem capabilities, Excellium Services SA implemented a host of IBM Security offerings.

espanhol inglês
soc soc
ecosistema ecosystem
tecnología technology
sa sa
implementado implemented
ibm ibm
soporte support
equipo team
operaciones operations
ofertas offerings
ampliar expand
de of
seguridad security
prestaciones services
y and
a to
centro center
una a

ES Cómo ampliar sus capacidades de supervisión con prestaciones de sonido

EN Audibly expanding your monitoring capabilities

espanhol inglês
ampliar expanding
supervisión monitoring
capacidades capabilities
sus your

ES Mejoramos los aspectos relacionados con las licencias por nacimiento, la adopción, la gestación subrogada y las prestaciones por discapacidad para ampliar el apoyo a las familias de todos nuestros empleados.

EN We enhanced parental leave, adoption, surrogacy, and disability benefits to expand family support for all associates.

espanhol inglês
adopción adoption
discapacidad disability
empleados associates
ampliar expand
a to
familias family
prestaciones benefits
apoyo support
todos all

ES Ampliación a un nuevo plan. A partir de un umbral es más rentable ampliar a un nuevo plan que ampliar por recursos, profesional hosting tambien le permite esta obción 

EN Extension to a new plan. From a threshold it is more cost effective to extend to a new plan than to expand by resources, professional hosting also allows you this obcion

espanhol inglês
ampliación extension
plan plan
umbral threshold
rentable effective
recursos resources
hosting hosting
permite allows
es is
nuevo new
esta this
un a
profesional professional
a to
de than
ampliar expand
partir from
más more

ES Una CMDB flexible ahorra tiempo y recursos. Con el uso de una CMDB en OTRS, es particularmente fácil crear CIs. Además, la base de datos se puede ampliar y actualizar. La CMDB integrada en OTRS 8 se puede ampliar de muchas formas:

EN A flexible CMDB saves time and resources. With the use of a CMDB in OTRS, it is particularly easy to record CIs. Plus, the database can be expanded and updated. The CMDB integrated in OTRS 8 can be extended in many ways:

espanhol inglês
cmdb cmdb
flexible flexible
ahorra saves
otrs otrs
fácil easy
cis cis
actualizar updated
integrada integrated
recursos resources
formas ways
es is
tiempo time
puede can
uso use
de of
muchas many
y and
en in
particularmente particularly
una a
además to
con with
base de datos database

ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

espanhol inglês
ampliar expand
hoja sheet
derecho right
contraer collapse
o or
clic click
encabezado header
columna column
seleccione select
una a
primaria primary
en on
todos all

ES No puedes ampliar el tamaño del papel como no puedes ampliar los píxeles

EN You cannot expand the paper size like you cannot expand the pixels

espanhol inglês
ampliar expand
papel paper
píxeles pixels
el the
o cannot
tamaño size
no you

ES Para ampliar o contraer todos los subelementos en una hoja, haga clic con el botón derecho del mouse en el encabezado de la columna primaria y seleccione Ampliar todo o Contraer todo.

EN To expand or collapse all sub-items on a sheet, right-click on the Primary Column header and select Expand All or Collapse All.

espanhol inglês
ampliar expand
hoja sheet
derecho right
contraer collapse
o or
clic click
encabezado header
columna column
seleccione select
una a
primaria primary
en on
todos all

ES Se comprometen a apoyarlas en cada uno de sus procesos con el firme objetivo  de convertirlas en mujeres empoderadas, ampliar sus aspiraciones, desarrollar sus aptitudes y habilidades para perseguir y alcanzar sus metas.

EN They are committed to support them in each process to turn them into empowered women, expand their aspirations, develop their aptitudes and abilities to chase and reach their goals.

espanhol inglês
procesos process
mujeres women
empoderadas empowered
habilidades abilities
perseguir chase
desarrollar develop
en in
ampliar expand
a to
aspiraciones aspirations
metas goals
cada each

ES Como distribuidores de Infomaniak, le ofrecemos todas las herramientas que necesita para desarrollar sus actividades y garantizar unas prestaciones de gama alta a sus clientes a largo plazo.

EN As Infomaniak resellers, we offer you all the tools you need to develop your activities and ensure top-of-the-line services for your clients in the long term.

espanhol inglês
distribuidores resellers
infomaniak infomaniak
garantizar ensure
gama line
clientes clients
plazo term
actividades activities
largo long
herramientas tools
prestaciones services
desarrollar develop
a to
de of
unas the
y your
como as
ofrecemos we offer

ES Desarrolle sus actividades con nuestras herramientas y garantice unas prestaciones de gama alta para sus clientes

EN Develop your activities with our tools and ensure top-of-the-line services for your clients

espanhol inglês
desarrolle develop
garantice ensure
gama line
clientes clients
actividades activities
herramientas tools
alta top
prestaciones services
con with
unas the
de of
y your
para for

ES Como distribuidores de Infomaniak, le ofrecemos todas las herramientas que necesita para desarrollar sus actividades y garantizar unas prestaciones de gama alta a sus clientes a largo plazo.

EN As Infomaniak resellers, we offer you all the tools you need to develop your activities and ensure top-of-the-line services for your clients in the long term.

espanhol inglês
distribuidores resellers
infomaniak infomaniak
garantizar ensure
gama line
clientes clients
plazo term
actividades activities
largo long
herramientas tools
prestaciones services
desarrollar develop
a to
de of
unas the
y your
como as
ofrecemos we offer

ES Desarrolle sus actividades con nuestras herramientas y garantice unas prestaciones de gama alta para sus clientes

EN Develop your activities with our tools and ensure top-of-the-line services for your clients

espanhol inglês
desarrolle develop
garantice ensure
gama line
clientes clients
actividades activities
herramientas tools
alta top
prestaciones services
con with
unas the
de of
y your
para for

ES Alojando sus sitios en Infomaniak disfruta de una infraestructura eficaz que aumenta considerablemente las prestaciones de sus sitios WordPress

EN With Infomaniak hosting, you are already benefiting from a powerful infrastructure that greatly enhances the performance of your WordPress sites

espanhol inglês
alojando hosting
sitios sites
infomaniak infomaniak
infraestructura infrastructure
eficaz powerful
considerablemente greatly
prestaciones performance
wordpress wordpress
aumenta enhances
de of
una a

ES Nuestros equipos de los Estados Unidos reciben cobertura total para sus prestaciones individuales, además de un 80% de cobertura para sus familiares (cónyuge, hijos, etc.) al mes.

EN Our teams in the US receive full coverage for personal individual benefits and 80% coverage for family members (spouse, children, etc.) monthly.

espanhol inglês
equipos teams
reciben receive
prestaciones benefits
cónyuge spouse
hijos children
etc etc
mes monthly
cobertura coverage
al the
estados us
familiares family
de and

ES ¿Desea ampliar el alcance de sus webinars y captar aún más la atención de sus contactos en las redes sociales? ¡Transmitir en Facebook o YouTube es la solución! Transmita en vivo sus contenidos y aumente su audiencia como nunca antes.

EN Streaming on Facebook or YouTube is the way to go! Stream your content live and build your audience like never before.

espanhol inglês
ampliar build
contenidos content
audiencia audience
facebook facebook
o or
youtube youtube
es is
a to
vivo live
nunca never
de way
y your
en on
antes before

ES La solución ideal para garantizar una disponibilidad muy alta y unas prestaciones óptimas para sus sitios y aplicaciones web en cualquier condición.

EN The perfect solution to ensure very high availability and optimal performance for your websites and applications in any condition.

espanhol inglês
disponibilidad availability
prestaciones performance
aplicaciones applications
condición condition
óptimas optimal
en in
solución solution
la the
sitios websites
ideal perfect
garantizar ensure
muy very
alta high
y your

ES Aunque se te pide que elijas un perfil predefinido en el momento de la creación, eres libre de personalizarlo una vez entregado. Puedes aumentar sus prestaciones o reducirlas si has sobrestimado tus necesidades.

EN Though you are asked to choose a predefined profile at creation, you are free to personalize it once it has been delivered. You can increase its performance, or scale it back if you overestimated your needs.

espanhol inglês
perfil profile
predefinido predefined
libre free
entregado delivered
prestaciones performance
o or
si if
necesidades needs
aumentar increase
un a
elijas to choose
en at
creación creation
puedes you can
una vez once
eres are
pide asked

ES Con un rendimiento máximo, estos discos SSD presentan el menor consumo de energía de todos los SSD disponibles en el mercado, sin que esto afecte a sus prestaciones

EN At maximum usage, these SSD disks feature the lowest energy consumption of all SSDs available on the market, without affecting their performance

espanhol inglês
máximo maximum
discos disks
menor lowest
afecte affecting
consumo consumption
energía energy
ssd ssd
el the
rendimiento performance
disponibles available
mercado market
en on
sin without
de of
todos all

ES Proporcione a los diversos equipos las mejores prestaciones diseñadas para sus conjuntos de habilidades y preferencias.

EN Immersive analytics empower diverse teams with best-in-class capabilities designed for their skills sets and preferences.

espanhol inglês
diversos diverse
equipos teams
conjuntos sets
habilidades skills
preferencias preferences
mejores best

ES Sus interacciones con estas prestaciones se rigen por la política de privacidad de la empresa que las provee.

EN Your interactions with these Features are governed by the privacy policy of the company providing it.

espanhol inglês
interacciones interactions
prestaciones features
política policy
privacidad privacy
la the
de of
empresa company
con with

ES Después de años de escalar su capa de almacenamiento en caché del edge, el personal se propuso mejorar aún más la seguridad y las prestaciones para sus usuarios

EN After years of scaling their edge caching layer, their team wanted to do even more to boost security while driving performance for their users

espanhol inglês
capa layer
edge edge
seguridad security
prestaciones performance
usuarios users
escalar scaling
caché caching
a to
de of
su their
más more
años years

ES Las prestaciones fundamentales de la metodología ágil y lean impulsan nuestras funciones desde sus cimientos

EN Foundational lean and agile capabilities power our features from the ground up

espanhol inglês
ágil agile
fundamentales foundational
la the
funciones features
lean lean
desde from

ES Ponemos en relación sus necesidades únicas con los programas de prestaciones y los requisitos de elegibilidad utilizando nuestra herramientai ntegral.

EN We match your unique needs to benefit programs and eligibility requirements using our comprehensive tool.

espanhol inglês
programas programs
prestaciones benefit
necesidades needs
requisitos requirements
elegibilidad eligibility
únicas unique
y your
los to

ES Los VPS 2016 mejoran sus prestaciones entre el 35% y el 198%

EN IBM Powers Service Provider OVH Public Cloud

espanhol inglês
prestaciones service

ES Deleite a sus clientes con las prestaciones de soporte proactivo

EN Deliver delight with proactive support capabilities

espanhol inglês
proactivo proactive
soporte support
con with
deleite delight

ES A lo largo de los años, Heiniger se ha ganado una reputación en el mundo de la cría de animales, en particular, gracias a sus esquiladoras de alta calidad. Las prestaciones, la fiabilidad y la innovación son los fundamentos de la marca.

EN Over the years, Heiniger has built up a reputation in the world of animal husbandry, particularly through its high-quality animal clippers. Performance, reliability and innovation are the brand's guideline.

espanhol inglês
reputación reputation
mundo world
animales animal
innovación innovation
prestaciones performance
fiabilidad reliability
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
son are
en in
a a
de of
años years
y and
ha has

ES El seguro médico con prestaciones en especie ofrece una cobertura del 100 % y el valor de la atención médica que pueden recibir los miembros del servicio o sus familiares es ilimitado.

EN Medical insurance in-kind benefit provides 100 percent coverage and there is no limit to the value of medical care service members or their families may receive.

espanhol inglês
especie kind
miembros members
familiares families
atención care
o or
es is
en in
cobertura coverage
ofrece provides
valor value
servicio service
de of
pueden may
y and
seguro insurance

ES Junta personas y equipos en una misma plataforma de reuniones en vídeo y amplifica las comunicaciones de tu empresa con sus potentes prestaciones.

EN Bring people and teams together with a single, high-powered video meeting platform to amplify your company communications.

espanhol inglês
comunicaciones communications
personas people
equipos teams
plataforma platform
reuniones meeting
vídeo video
una a
empresa company
tu your
de bring
con with
las to

ES “Las prestaciones técnicas de Commanders Act y la experiencia de sus equipos fueron determinantes a la hora de tomar nuestra decisión”, añade Andrea Pizzola

EN “The technical performances of Commanders Act and the expertise of its teams were instrumental in our decision,” says Andrea Pizzola

ES Disponibles en modelos de 5 y 10 pulgadas, estos kioscos ofrecen a sus clientes lo mejor de las compras en tienda y online, con todas las prestaciones que esperan de un cómodo autoservicio y mucho más

EN Available in 5-inch and 10-inch models, these kiosks give customers the best of online and in-store shopping, with the convenient self-service capabilities they expect, and more

espanhol inglês
modelos models
clientes customers
online online
esperan expect
cómodo convenient
autoservicio self-service
disponibles available
tienda store
pulgadas inch
compras shopping
en in
de of
mejor best
con with
y and
ofrecen service

ES Tecnologías innovadoras y tejidos ultraelásticos realzan armoniosamente las curvas de cada mujer, convirtiendo a los vaqueros en una prenda esencial del vestuario femenino. Descubre cómo mantener intactas todas sus prestaciones.

EN Innovative technologiesand ultra-stretch fabrics harmoniously enhance every woman’s curves, making denim an essential in any woman’s wardrobe. Find out how to keep it in tip-top condition.

espanhol inglês
tejidos fabrics
curvas curves
vestuario wardrobe
innovadoras innovative
a to
en in
esencial essential
y find
convirtiendo making
cada every
de it
cómo how
mantener to keep

ES Se trata de un producto novedoso, un compás de resorte, en el que se han mejorado sus prestaciones lo que hace que sea mucho más satisfactorio para el cliente final

EN It is a novel product, a spring support, in which its performance has been improved which makes it much more satisfactory for the end customer

espanhol inglês
novedoso novel
resorte spring
satisfactorio satisfactory
un a
en in
el the
prestaciones performance
lo it
cliente customer
final the end
se is
mejorado improved
mucho much
de its
producto product

ES Potentes prestaciones de procesador de textos y generación de informes para sus aplicaciones web Web Forms y MVC.

EN Add Microsoft Word look and feel editing to your Windows Forms applications.

espanhol inglês
aplicaciones applications
forms forms
y your
para to
de and

ES Añada a sus aplicaciones .NET prestaciones de diagramas y gráficos.

EN Create digital dashboards and reports in SharePoint.

espanhol inglês
a digital

ES Si opta por no registrarse, no habremos recopilado ninguno de sus datos personales, aunque aun así podrá utilizar muchas de las prestaciones de información de nuestro sitio web que no requieren registro.

EN If you choose not to register we will not have collected any of your personal data but you will still be able to use many of the information features of our website which do not require registration.

espanhol inglês
recopilado collected
muchas many
si if
prestaciones features
datos data
información information
registro registration
opta choose
no not
de of
aun but
que require
nuestro our
registrarse register
ninguno any
personales the
podrá will
utilizar use

ES Cuando compite SCHOTT confía en las prestaciones, la orientación al cliente y la calidad de sus productos y servicios.

EN While competing, SCHOTT relies on performance, customer orientation, and the quality of its products and services.

espanhol inglês
schott schott
confía relies
cliente customer
orientación orientation
servicios services
en on
calidad quality
prestaciones performance
la the
productos products

ES Los VPS 2016 mejoran sus prestaciones entre el 35% y el 198%

EN Dedicated Cloud is SOC 1 (SSAE 16 and ISAE 3402) and SOC 2 type II compliant

espanhol inglês
y and
entre is

ES A lo largo de los años, Heiniger se ha ganado una reputación en el mundo de la cría de animales, en particular, gracias a sus esquiladoras de alta calidad. Las prestaciones, la fiabilidad y la innovación son los fundamentos de la marca.

EN Over the years, Heiniger has built up a reputation in the world of animal husbandry, particularly through its high-quality animal clippers. Performance, reliability and innovation are the brand's guideline.

espanhol inglês
reputación reputation
mundo world
animales animal
innovación innovation
prestaciones performance
fiabilidad reliability
alta calidad high-quality
calidad quality
alta high
son are
en in
a a
de of
años years
y and
ha has

ES Los análisis inmersivos empoderan a los equipos diversos con prestaciones de primera clase diseñadas para sus conjuntos de habilidades y preferencias.

EN Immersive analytics empower diverse teams with best-in-class capabilities designed for their skills sets and preferences.

espanhol inglês
análisis analytics
inmersivos immersive
empoderan empower
equipos teams
diversos diverse
clase class
conjuntos sets
habilidades skills
preferencias preferences
con with
primera in

ES “Las prestaciones técnicas de Commanders Act y la experiencia de sus equipos fueron determinantes a la hora de tomar nuestra decisión”, añade Andrea Pizzola

EN “The technical performances of Commanders Act and the expertise of its teams were instrumental in our decision,” says Andrea Pizzola

Mostrando 50 de 50 traduções