Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "actualizar una existente" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "actualizar una existente" de espanhol para inglês

Traduções de actualizar una existente

"actualizar una existente" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

actualizar a able after all also and any as at at the by can change changes content current data do email for from from the have here how information latest may modify more most new no not now of of the one or plan platform process products provide refresh right set settings site take template that the the new this through time to to be to create to the to update up update updated updates updating upgrade upgrade to upgrading version way will you want
una a a single about address after all also amount an and and the any are as as well as well as at at the available based based on be because been being below best better between both build but by can complete create data date day different do does don don’t double down each easy either even every example experience first for for the free from from the full get give go has have here home how i if in in the including information into is is not it it has it is its it’s just like list ll located location make many may means more more than most much must need needs new no not now number of of the on on the once one only open or other our out over own part people person platform private provides re receive right room s same second secure see service set should similar simple single site so some someone something specific start such such as system take than that the the first the same their them then there there are there is these they this this is three through time to to be to get to have to the to use total two under unique up up to us use used user using very want was way we web website well what when where whether which while who will will be with without work working would you you are you can you have you want your you’re
existente a able accessing after all also and any are as at available based be been both can can be connect create current data do does each either even existing get has have if into is it it is its just like make makes may more need need to needs new no now of of the on one or other our possible see should so standard subscription such take than that the their them then there these they this those time to to be us use used using want was we we can well what whether which will will be with would you you are you can you have you want your

Tradução de espanhol para inglês de actualizar una existente

espanhol
inglês

ES Luego de actualizar las plantillas de origen, para actualizar los proyectos existentes, use la opción 2: Usar una columna existente de la plantilla.

EN After updating source templates, to update existing projects, use Option 2: Use an existing column from the template.

espanhol inglês
origen source
columna column
proyectos projects
la the
plantilla template
plantillas templates
usar use
opción option
actualizar update
de after
existentes existing

ES Para actualizar una hoja, haga clic en el símbolo de actualizar, o bien, haga clic en Archivo > Actualizar.

EN To refresh a sheet, click the refresh symbol or click File > Refresh.

espanhol inglês
actualizar refresh
hoja sheet
símbolo symbol
o or
archivo file
gt gt
el the
clic click
una a

ES Agregar a una fila existente: para agregar el correo electrónico a una fila existente de la hoja, seleccione la fila en el panel de complementos

EN Add to existing row—To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-in panel

espanhol inglês
fila row
existente existing
seleccione select
hoja sheet
en in
panel panel
agregar add
a to
electrónico email

ES Fila ya existente: Para agregar el correo electrónico a una fila ya existente de la planilla, seleccione la fila en el panel de complementos

EN Existing row: To add the email to an existing row in the sheet, select the row in the add-on panel

espanhol inglês
fila row
existente existing
seleccione select
a to
en in
planilla sheet
panel panel

ES Usar un valor existente: escriba un valor existente de columna Primaria de una fila en su hoja para agrupar los problemas de Jira. Es importante asegurarse de escribir el valor de la columna Primaria tal como aparece en la hoja.

EN Use an existing value—type an existing Primary column value of a row in your sheet to group Jira issues. It's important to make sure that you type the Primary Column value exactly as it appears in the sheet.

espanhol inglês
existente existing
columna column
primaria primary
fila row
hoja sheet
agrupar group
jira jira
usar use
en in
importante important
de of
problemas issues
un a
valor value
asegurarse sure
escriba type
aparece appears
escribir to
como as

ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.

EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.

espanhol inglês
manualmente manually
reserva booking
eligiendo choosing
fechas dates
asignando assigning
usuario user
relacionado related
asociar associate
si if
necesitas you need
pedido order
o or
lo it
puedes you can
un a
también also
a to
existente existing
crear create
producto product
y and

ES Si lo necesitas puedes crear manualmente una reserva, eligiendo el producto reservable, las fechas y asignando la reserva a un usuario existente. También puedes crear un pedido relacionado o asociar la reserva a un pedido específico existente.

EN If you need it you can manually create a booking, choosing the booking product, the dates and assigning the booking to an existing user. You can also create a related order or associate the booking to a specific existing order.

espanhol inglês
manualmente manually
reserva booking
eligiendo choosing
fechas dates
asignando assigning
usuario user
relacionado related
asociar associate
si if
necesitas you need
pedido order
o or
lo it
puedes you can
un a
también also
a to
existente existing
crear create
producto product
y and

ES Para crear la carpeta dentro de una carpeta existente, incluye este campo con el ID de la carpeta existente. parentFolderId y parentFolderPath no se pueden establecer al mismo tiempo.

EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's ID. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.

espanhol inglês
campo field
id id
carpeta folder
tiempo time
existente existing
con with
pueden be
de within
crear create
este this

ES Para crear la carpeta dentro de una carpeta existente, incluye este campo con la ruta de la carpeta existente. parentFolderId y parentFolderPath no se pueden establecer al mismo tiempo.

EN To create the folder within an existing folder, include this field with the existing folder's path. parentFolderId and parentFolderPath cannot be set at the same time.

espanhol inglês
campo field
carpeta folder
tiempo time
la the
existente existing
con with
pueden be
de within
crear create
este this
no cannot

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

espanhol inglês
adquirir purchase
licencia license
autogestionada self-managed
o or
clave key
my my
atlassian atlassian
contacto contacts
técnico technical
añadir added
nueva new
renovar renew
facturación billing
actualizar upgrade
cuenta account
la the
existente existing
se is
a to
una a
de you

ES Al adquirir una nueva licencia autogestionada, o al renovar/actualizar una licencia autogestionada existente, se añadirá una nueva clave de licencia a la cuenta my.atlassian.com del contacto técnico y de facturación.

EN When you purchase a new self-managed license or renew/upgrade an existing self-managed license, a new license key is added to the billing & technical contact's my.atlassian.com account. 

espanhol inglês
adquirir purchase
licencia license
autogestionada self-managed
o or
clave key
my my
atlassian atlassian
contacto contacts
técnico technical
añadir added
nueva new
renovar renew
facturación billing
actualizar upgrade
cuenta account
la the
existente existing
se is
a to
una a
de you

ES Mejorar nuestro Sitio y nuestros servicios: identificar problemas con nuestro Sitio existente y nuestros servicios, planificar mejoras al Sitio existente y a nuestros servicios, crear un nuevo Sitio y a nuestros servicios.

EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.

espanhol inglês
sitio site
servicios services
identificar identifying
problemas issues
existente existing
nuevo new
planificar planning
mejoras improvements
mejorar improving
a to
con with
nuestro our
y and

ES “Acuerdo existente” significará cualquier acuerdo existente celebrado actualmente entre usted y eMed

EN “Existing Agreement” shall mean any existing agreement currently entered between you and eMed

ES En Lone Hill Avenue, la vía de carga existente se reubicará dentro del corredor ferroviario existente y permanecerá al nivel de la calle; y el paso a nivel se reconfigurará para mejorar la seguridad y la visibilidad

EN At Lone Hill Avenue, the existing freight track will be relocated within the existing railroad corridor and remain at street level; and the grade crossing will be reconfigured to improve safety and visibility

espanhol inglês
hill hill
carga freight
corredor corridor
seguridad safety
permanecer remain
avenue avenue
nivel level
calle street
visibilidad visibility
mejorar improve
en at
existente existing
de within
y and
a to

ES Mejorar nuestro Sitio y nuestros servicios: identificar problemas con nuestro Sitio existente y nuestros servicios, planificar mejoras al Sitio existente y a nuestros servicios, crear un nuevo Sitio y a nuestros servicios.

EN Improving our Site and our services: identifying issues with existing Site and our services; planning improvements to existing Site and our services; creating new Site and our services.

espanhol inglês
sitio site
servicios services
identificar identifying
problemas issues
existente existing
nuevo new
planificar planning
mejoras improvements
mejorar improving
a to
con with
nuestro our
y and

ES Content Hub es su repositorio de contenido de referencia. Cuando llega el momento de crear una nueva experiencia digital o actualizar una existente con contenido nuevo, ya sabe dónde buscar.

EN Content Hub is your go-to content repository. When it's time to create a new digital experience, or update an existing one with fresh content, you know where to look.

espanhol inglês
hub hub
repositorio repository
experiencia experience
o or
es is
contenido content
actualizar update
sabe you know
dónde where
cuando when
digital digital
con with
crear create
existente existing
llega to
su your
nueva new

ES Zoomd technologies habilita publishers para actualizar su sitio existente de forma gratuita, con una sola línea de código.

EN Beat the Paradox. The more quality content your site has, the more useful it is, but the harder it becomes to find that content. Not with Zoomd search engine

espanhol inglês
zoomd zoomd
sitio site
existente is
con with
su your
una the

ES Una vez que se haya registrado, puede elegir si desea comprar un nuevo número de teléfono o actualizar uno ya existente al asociarlo con la campaña de 10DLC registrada

EN Once registered, you can choose to buy a new phone number, or upgrade your existing phone number by associating it with the registered 10DLC campaign

espanhol inglês
elegir choose
teléfono phone
campaña campaign
nuevo new
o or
actualizar upgrade
registrado registered
comprar buy
puede can
con with
la the
a to
un a
una vez once
existente existing

ES Crear y actualizar un anuncio de venta localizado para una lista de aplicaciones existente

EN Create and update a localized listing for an existing app listing

espanhol inglês
actualizar update
localizado localized
aplicaciones app
existente existing
un a
crear create
para for

ES Zoomd technologies habilita publishers para actualizar su sitio existente de forma gratuita, con una sola línea de código.

EN Beat the Paradox. The more quality content your site has, the more useful it is, but the harder it becomes to find that content. Not with Zoomd search engine

espanhol inglês
zoomd zoomd
sitio site
existente is
con with
su your
una the

ES Esto significa que puedes actualizar la dirección de correo electrónico de un objeto existente incluyendo una nueva dirección de correo electrónico en el parámetro vid de un objeto conocido en objectId

EN This means that you can update the email address of an existing object by including a new email address in the email parameter with the vid of a known object in objectId

espanhol inglês
incluyendo including
parámetro parameter
conocido known
nueva new
en in
actualizar update
de of
dirección address
puedes you can
un a
objeto object
esto this
significa means
existente existing

ES Realice una de las siguientes acciones para que aparezca la ventana Cambiar su plan: Si tiene una suscripción de prueba, haga clic en Actualizar mi cuenta.o bien,Si ya tiene una suscripción, haga clic en Actualizar o Agregar licencias/cambiar plan.  

EN Do one of the following to display the Change Your Plan window: If you are a trial subscriber, click Upgrade My Account. -or- If you are an existing subscriber, click Upgrade or Add Licenses/Change Plan.  

espanhol inglês
ventana window
prueba trial
actualizar upgrade
agregar add
licencias licenses
cambiar change
plan plan
si if
mi my
cuenta account
o or
la the
de of
su your
clic click
una a
realice do

ES La API de automatización también permite la manipulación externa de UModel para actualizar un modelo UML y volver a generar código o aplicar ingeniería inversa a código ya existente en función de determinados eventos externos

EN The automation API also allows UModel to be manipulated externally to update a UML model, re-generate code, or reverse engineer existing code in response to external events

espanhol inglês
api api
automatización automation
permite allows
uml uml
generar generate
código code
ingeniería engineer
eventos events
la the
umodel umodel
modelo model
o or
en in
también also
un a
existente existing
actualizar update
de response
a to
externos external

ES Pega Recall dirigirá la empresa, vinculándose con el ecosistema de TI para obtener información existente y actualizar datos del sistema central, como información de eventos y registros de auditoría completos

EN Pega Recall will run your campaign – linking into the IT ecosystem to tap existing information and updating central system data, including event information and full audit records

espanhol inglês
recall recall
empresa run
ecosistema ecosystem
existente existing
sistema system
central central
eventos event
auditoría audit
completos full
ti it
y and
información information
datos data
registros records
obtener will
actualizar updating

ES Resulta útil para planificar la configuración de un futuro ordenador o para actualizar uno ya existente

EN Useful when planning a future computer configuration or upgrading an existing one

espanhol inglês
útil useful
planificar planning
configuración configuration
ordenador computer
actualizar upgrading
existente existing
futuro future
o or
un a

ES Los usuarios que deseen actualizar a la Edición Comercial Zentyal deberán reinstalar el servidor, aunque podrán mantener la configuración existente a través de backup.

EN Users of the Zentyal Development Edition wishing to use a Commercial Zentyal Edition are required to reinstall the server, though they can maintain their existing configuration through the configuration backup.

espanhol inglês
deseen wishing
edición edition
comercial commercial
zentyal zentyal
reinstalar reinstall
backup backup
usuarios users
configuración configuration
servidor server
mantener maintain
a to
existente existing
de of

ES Podemos actualizar su vídeo existente, por ejemplo, sustituyendo capturas de pantalla o añadiendo fotogramas y escenas

EN We can update your existing video by, for example, replacing screenshots or adding frames and scenes

espanhol inglês
actualizar update
sustituyendo replacing
añadiendo adding
fotogramas frames
escenas scenes
podemos we can
o or
vídeo video
pantalla screenshots
ejemplo example
existente existing
y your
de and

ES Nuestros estrategas de marca trabajan con empresas que recién comienzan y con aquellas que buscan cambiar a un nuevo espacio o actualizar su identidad de marca existente

EN Our brand strategists work with companies just starting out and those looking to either pivot into a new space or refresh their existing brand identity

espanhol inglês
estrategas strategists
espacio space
empresas companies
o or
identidad identity
existente existing
nuevo new
un a
con with
su their
a to
actualizar refresh
marca brand
comienzan starting

ES La API de automatización también permite la manipulación externa de UModel para actualizar un modelo UML y volver a generar código o aplicar ingeniería inversa a código ya existente en función de determinados eventos externos

EN The automation API also allows UModel to be manipulated externally to update a UML model, re-generate code, or reverse engineer existing code in response to external events

espanhol inglês
api api
automatización automation
permite allows
uml uml
generar generate
código code
ingeniería engineer
eventos events
la the
umodel umodel
modelo model
o or
en in
también also
un a
existente existing
actualizar update
de response
a to
externos external

ES Pega Recall dirigirá la empresa, vinculándose con el ecosistema de TI para obtener información existente y actualizar datos del sistema central, como información de eventos y registros de auditoría completos

EN Pega Recall will run your campaign – linking into the IT ecosystem to tap existing information and updating central system data, including event information and full audit records

espanhol inglês
recall recall
empresa run
ecosistema ecosystem
existente existing
sistema system
central central
eventos event
auditoría audit
completos full
ti it
y and
información information
datos data
registros records
obtener will
actualizar updating

ES Crear y actualizar un anuncio de venta localizado para un anuncio de venta de aplicación existente

EN Create and update a localized listing for an existing app listing

espanhol inglês
actualizar update
localizado localized
aplicación app
existente existing
un a
para for
crear create

ES Resulta útil para planificar la configuración de un futuro ordenador o para actualizar uno ya existente

EN Useful when planning a future computer configuration or upgrading an existing one

espanhol inglês
útil useful
planificar planning
configuración configuration
ordenador computer
actualizar upgrading
existente existing
futuro future
o or
un a

ES Un líder de PMO existente puede examinar y actualizar esta lista de usuarios a través del Generador de SCC

EN An existing PMO Lead can examine and update this list of user through the Control Center Builder

espanhol inglês
examinar examine
actualizar update
usuarios user
generador builder
pmo pmo
un an
puede can
lista list
existente existing
de of
esta this
y and

ES Usamos la dirección de correo electrónico como identificador en su contacto de Xero para crear un nuevo contacto o actualizar uno existente dentro de EngageBay.

EN We use the email address as an identifier on your Xero Contact to create a new contact or update an existing one within EngageBay.

espanhol inglês
identificador identifier
contacto contact
usamos we use
la the
nuevo new
o or
existente existing
su your
actualizar update
dirección address
en on
un a
de within
crear create
como as

ES hs secrets update para actualizar un secreto existente.

EN hs secrets update to update an existing secret.

espanhol inglês
secrets secrets
secreto secret
existente existing
para to
un an
update update

ES Puedes actualizar tu blog en una computadora de escritorio o a través de la aplicación de Squarespace. No es posible actualizar tu blog de Squarespace mediante un cliente XML-RPC.

EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.

espanhol inglês
blog blog
squarespace squarespace
cliente client
tu your
computadora computer
o or
posible possible
la the
no not
un an
puedes you can
en on
a to
aplicación app
actualizar update

ES Así tienen más tiempo para actualizar y es una forma de no tener que actualizar el paquete de servicio al completo en cada momento en el que haya otro disponible

EN This gives customers more time to upgrade and can allow a customer to skip an intervening Service Pack completely

espanhol inglês
actualizar upgrade
paquete pack
servicio service
tiempo time
una a
completo completely
más more
es gives
tener to

ES Puede actualizar su nivel en cualquier momento desde el panel de control de la nube.Puede elegir actualizar a una opción de respaldo de plantilla más alta para ir con un servidor de nube personalizado.

EN You can upgrade your level at any time from your Cloud Control Panel. You can choose from upgrading to a higher template-backed option to go with a Custom Cloud server.

espanhol inglês
nivel level
control control
nube cloud
plantilla template
servidor server
elegir choose
actualizar upgrade
puede can
en at
opción option
momento time
panel panel
un a
a to
con with
de custom
desde from
ir to go

ES Puede actualizar o bajar su servidor presionando la pestaña Actualizar / DownGrade VM.Si ya tiene una actualización pendiente, tendrá que pagar la factura anterior para continuar.

EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.

espanhol inglês
servidor server
presionando pressing
downgrade downgrade
vm vm
pendiente pending
o or
pestaña tab
si if
factura invoice
la the
puede can
ya already
su your
continuar to continue
tendrá will
pagar pay
a to
anterior previous

ES “Soy desarrollador y he integrado las API de SheerID. Aprecio que tengo una versión anterior de la API y no me han presionado para actualizar. Sin embargo, su documentación es excepcional, así que estoy ansioso por actualizar ".

EN “I am a developer, and I have integrated SheerID APIs. I appreciate that I am on an older version of the API and haven’t been pressured to upgrade. Their documentation is exceptional, though, so I am eager to upgrade.”

ES De forma alternativa, el contacto de facturación principal de una suscripción a Cloud puede actualizar la tarjeta de crédito de la suscripción a través de my.atlassian.com. Para actualizar la tarjeta de crédito registrada:

EN Alternatively, the primary billing contact of a cloud subscription can update the credit card for the subscription via my.atlassian.com. To update the credit card on file:

espanhol inglês
alternativa alternatively
contacto contact
facturación billing
suscripción subscription
puede can
crédito credit
my my
atlassian atlassian
cloud cloud
tarjeta card
a to
actualizar update
una a
de of

ES Puedes actualizar tu blog en una computadora de escritorio o a través de la aplicación de Squarespace. No es posible actualizar tu blog de Squarespace mediante un cliente XML-RPC.

EN You can update your blog on the computer, or through the Squarespace app. It's not possible to update your Squarespace blog via an XML-RPC client.

espanhol inglês
blog blog
squarespace squarespace
cliente client
tu your
computadora computer
o or
posible possible
la the
no not
un an
puedes you can
en on
a to
aplicación app
actualizar update

ES Puede actualizar su nivel en cualquier momento desde el panel de control de la nube.Puede elegir actualizar a una opción de respaldo de plantilla más alta para ir con un servidor de nube personalizado.

EN You can upgrade your level at any time from your Cloud Control Panel. You can choose from upgrading to a higher template-backed option to go with a Custom Cloud server.

espanhol inglês
nivel level
control control
nube cloud
plantilla template
servidor server
elegir choose
actualizar upgrade
puede can
en at
opción option
momento time
panel panel
un a
a to
con with
de custom
desde from
ir to go

ES Puede actualizar o bajar su servidor presionando la pestaña Actualizar / DownGrade VM.Si ya tiene una actualización pendiente, tendrá que pagar la factura anterior para continuar.

EN You can upgrade or downgrade your server by pressing the Upgrade/Downgrade VM tab. If you have a pending upgrade already, you will have to pay the previous invoice to continue.

espanhol inglês
servidor server
presionando pressing
downgrade downgrade
vm vm
pendiente pending
o or
pestaña tab
si if
factura invoice
la the
puede can
ya already
su your
continuar to continue
tendrá will
pagar pay
a to
anterior previous

ES Así tienen más tiempo para actualizar y es una forma de no tener que actualizar el paquete de servicio al completo en cada momento en el que haya otro disponible

EN This gives customers more time to upgrade and can allow a customer to skip an intervening Service Pack completely

espanhol inglês
actualizar upgrade
paquete pack
servicio service
tiempo time
una a
completo completely
más more
es gives
tener to

ES Para actualizar una sección de bloques del editor clásico al editor dinámico, haz clic en Actualizar. Para obtener más información, consulta El Editor dinámico, la nueva experiencia de edición de contenido de Squarespace.

EN To upgrade a classic editor block section to Fluid Engine, click Upgrade. To learn more, visit Fluid Engine, Squarespace's latest content editing experience.

espanhol inglês
bloques block
clásico classic
clic click
actualizar upgrade
editor editor
experiencia experience
contenido content
edición editing
más información learn
sección section
una a
más more
haz to

ES Los miembros del equipo son las personas que pueden iniciar sesión en tu cuenta y llevar a cabo acciones (como, por ejemplo, crear incidentes, actualizar los estados de los componentes y otras funciones de gestión) para actualizar tu página de estado.

EN Team members are people that can log into your account and do things (like create incidents, update component statuses, and other management functions) to update your status page.

espanhol inglês
equipo team
incidentes incidents
funciones functions
miembros members
personas people
cuenta account
componentes component
otras other
gestión management
son are
página page
iniciar sesión log
pueden can
estados statuses
acciones do
tu your
a to
actualizar update
crear create

ES Eres más que bienvenido a actualizar tu Linux. VPS Cada vez que necesites más RAM, CPU Cores, espacio en disco, o ancho de banda. Puede actualizar usando nuestros paquetes predefinidos en cualquier momento a través de su portal de control de la nube.

EN You are more than welcome to upgrade your Linux VPS anytime you need more RAM, CPU Cores, Disk Space, or Bandwidth. You can upgrade using our predefined packages anytime through your Cloud Control Portal.

espanhol inglês
actualizar upgrade
linux linux
vps vps
ram ram
cpu cpu
disco disk
paquetes packages
predefinidos predefined
portal portal
control control
nube cloud
ancho de banda bandwidth
necesites you need
espacio space
o or
tu your
puede can
eres are
a to
la welcome
más more
de through

ES Seleccione su paquete y haga clic en Actualizar plan para actualizar su plan de Sell.

EN Select your package and click Update plan to upgrade your Sell plan.

espanhol inglês
sell sell
paquete package
plan plan
seleccione select
clic click
actualizar update
y your
de and

ES Si tu dispositivo Android está configurado para actualizar aplicaciones automáticamente, 1Password 6 se actualizará automáticamente a 1Password 7. Para actualizar manualmente a 1Password 7, consíguelo en Google Play.

EN If your Android device is set to automatically update apps, 1Password 6 will automatically upgrade to 1Password 7. To manually upgrade to 1Password 7, get it on Google Play.

espanhol inglês
si if
automáticamente automatically
manualmente manually
google google
dispositivo device
android android
aplicaciones apps
en on
configurado set to
a to
se is

Mostrando 50 de 50 traduções