EN If someone asks something I do not know, I will make sure to read up on the answer for the next time someone else asks the same question (however unlikely).
"someone else becomes" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:
someone | alla alltid andra att att göra av bara behöver de dem den dessa det det är detta dig din dina ditt du du får du har du kan där efter eller en ett från få får för för att ge gör göra har hur i in inte kan kommer man med måste när någon någon annan och också om på samma se sig sina som så så att ta till upp ut utan vad vara vi våra är är det även även om |
else | alla allt andra annan annat att av bara behöver de dem den det det är detta din dina ditt du du får du kan efter eller en enkelt ett från får för för att gör göra har hur här i in ingen inklusive inom inte med men mer någon någon annan något något annat och om på som så ta till utan vad var vi våra vårt än är är det |
becomes | att av blir den det ditt du en ett för i kan med men mer när och om på sig som så till är |
EN If someone asks something I do not know, I will make sure to read up on the answer for the next time someone else asks the same question (however unlikely).
SV Om någon frågar mig något jag inte känner till ser jag alltid till att ta reda på svaret ifall jag skulle få samma fråga någon annan gång (fastän det är ganska osannolikt).
inglês | sueco |
---|---|
time | gång |
the answer | svaret |
if | om |
know | känner |
to | ser |
read | att |
the | annan |
on | ganska |
i | jag |
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
SV Det är svårt att ta ställning att avvisa eller anställa någon och många gånger slutar vi med att säga "kanske" så att någon annan måste ta det beslutet
inglês | sueco |
---|---|
hard | svårt |
we | vi |
hiring | ta |
the | annan |
to | någon |
or | eller |
times | gånger |
end | att |
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
SV På det här sättet kan någon titta på en textrad eller en bild och omedelbart se vad som behöver ändras eller vad någon annan inte gillar.
inglês | sueco |
---|---|
image | bild |
way | sättet |
see | se |
be | är |
this | här |
immediately | omedelbart |
what | vad |
or | eller |
an | en |
EN Our affiliate cookies have a particularly long duration. This means that you receive a commission for up to 60 days after someone becomes a new customer via your affiliate link.
SV Våra affiliate-cookies har en särskilt lång varaktighet. Det innebär att du får provision i upp till 60 dagar efter att någon har blivit ny kund via din affiliatelänk.
inglês | sueco |
---|---|
cookies | cookies |
particularly | särskilt |
long | lång |
commission | provision |
new | ny |
customer | kund |
days | dagar |
you | du |
receive | att |
affiliate | affiliate |
duration | varaktighet |
our | våra |
becomes | är |
after | i |
someone | en |
EN Digital assets play an essential part in company operations. Files and documents are created daily by someone for someone. But where are these files...
SV Digitala tillgångar spelar en väsentlig roll i ett företags verksamhet. Filer och dokument skapas dagligen av någon åt någon. Men var lagras dessa...
inglês | sueco |
---|---|
digital | digitala |
assets | tillgångar |
play | spelar |
created | skapas |
daily | dagligen |
in | i |
files | filer |
documents | dokument |
company | företags |
operations | verksamhet |
part | av |
and | och |
but | en |
these | dessa |
where | var |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
SV Vi känner alla någon cool. Någon som har en designluft om sig. De människorna behöver gåvor också.
inglês | sueco |
---|---|
cool | cool |
gifts | gåvor |
we | vi |
air | har |
about | om |
need | behöver |
someone | en |
them | de |
all | alla |
a | någon |
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
SV Även om det är bra om någon är bra på pussel (även om denna färdighet kan förbättras med övning), är detta inte en stark indikator på hur bra ingenjör någon är/hur bra de kommer att bli i rollen
inglês | sueco |
---|---|
strong | stark |
engineer | ingenjör |
in | i |
the | de |
if | om |
skill | färdighet |
good | bra |
an | en |
to | även |
role | rollen |
this | denna |
how | hur |
can | kan |
EN And a bad interview experience can kill someone's confidence, you never know what someone is already going through
SV Och en dålig intervjuupplevelse kan döda någons självförtroende, man vet aldrig vad någon redan går igenom
inglês | sueco |
---|---|
bad | dålig |
never | aldrig |
what | vad |
already | redan |
can | kan |
going | gå |
know | vet |
EN Google doesn’t shut down when people go to sleep, and someone searching for something related to your business in the early hours of the morning will get the same results as someone searching in the middle of the day
SV Google stänger inte av när folk går och lägger sig, och en person som söker efter något som har med ditt företag att göra tidigt på morgonen får samma resultat som en person som söker mitt på dagen
inglês | sueco |
---|---|
business | företag |
results | resultat |
searching | söker |
go | gå |
of | av |
people | folk |
get | få |
your | ditt |
early | tidigt |
same | är |
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
SV Vi känner alla någon cool person. Någon som har en designer-anda över sig. Dessa personer behöver också gåvor.
inglês | sueco |
---|---|
cool | cool |
designer | designer |
gifts | gåvor |
we | vi |
air | har |
need | behöver |
people | personer |
all | alla |
someone | en |
a | någon |
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
SV Detta innebär att du ser konversioner som inträffade en dag efter att någon har sett din pin och 30 dagar efter att någon interagerat med eller klickat på din pin.
inglês | sueco |
---|---|
pin | pin |
day | dag |
days | dagar |
this | detta |
means | innebär |
or | eller |
after | med |
EN Note: The top converting Pins table reflects the last Pin someone interacted with before purchasing, not the exact product someone purchased.
SV Obs! Tabellen över pins med flest konversioner visar den senaste pin som någon interagerade med innan hen gjorde ett köp, inte den exakta produkten hen köpte.
inglês | sueco |
---|---|
note | obs |
table | tabellen |
last | senaste |
exact | exakta |
purchased | köpte |
pin | pin |
before | innan |
product | produkten |
EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.
SV Det snabbaste sättet att dela någons Tweet med dina följare är genom att Retweeta. Tryck på ikonen om du vill skicka direkt.
inglês | sueco |
---|---|
fastest | snabbaste |
way | sättet |
followers | följare |
tap | tryck |
tweet | tweet |
share | dela |
instantly | med |
to | skicka |
your | dina |
with | direkt |
EN After all, you'll always have to open yourself up to someone else
SV I slutändan måste du alltid öppna upp dig för någon annan
inglês | sueco |
---|---|
always | alltid |
open | öppna |
to | någon |
up | upp |
yourself | du |
have to | måste |
EN For example, someone on Tinder could do a reverse image search to see if your picture appears anywhere else online.
SV Till exempel kan någon på Tinder göra en omvänd bildsökning för att se om din bild visas någon annanstans online.
inglês | sueco |
---|---|
tinder | tinder |
online | online |
see | se |
your | din |
if | om |
reverse | omvänd |
image | bild |
example | en |
to | göra |
anywhere | att |
EN Someone else could have used your account to watch something that’s influencing your recommendations
SV Någon annan kan ha använt ditt konto för att titta på något som påverkar dina rekommendationer
inglês | sueco |
---|---|
recommendations | rekommendationer |
used | använt |
account | konto |
watch | att |
have | ha |
EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for
SV Skulle någon annan komma åt din dator så kommer de inte att kunna se vad du letade efter
inglês | sueco |
---|---|
else | annan |
computer | dator |
they | de |
see | se |
you | du |
looking | att |
what | vad |
to | komma |
for | efter |
EN If you don?t pay for content to which someone else holds the copyright, and the copyright holder did not give permission to share their content via a specific site or service, you?re not allowed to stream or download it.
SV Om du inte betalar för innehåll som någon annan innehar upphovsrätten till och upphovsrättsinnehavaren inte gav tillstånd att dela dess innehåll via en specifik webbplats eller tjänst så har du inte rätt att strömma eller ladda ner det.
inglês | sueco |
---|---|
permission | tillstånd |
stream | strömma |
site | webbplats |
service | tjänst |
content | innehåll |
holds | har |
if | om |
don | inte |
share | dela |
you | du |
pay | en |
or | eller |
the | annan |
to | någon |
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
SV Det handlar om namn, telefonnummer, adresser, e-mailadresser, och allt annat som kan användas för att spåra, identifiera, kontakta eller uppträda som någon.
inglês | sueco |
---|---|
names | namn |
addresses | adresser |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
be used | användas |
track | spåra |
could | om |
or | eller |
else | annat |
to | någon |
EN How to stop someone else buying stuff with your Amazon Echo and Alexa
SV Hur man kan stoppa någon annan att köpa saker med ditt Amazon Echo och Alexa
inglês | sueco |
---|---|
else | annan |
stuff | saker |
amazon | amazon |
echo | echo |
alexa | alexa |
buying | att köpa |
your | ditt |
and | och |
with | med |
how | hur |
EN So every year, 400,000 reservations sit on the shelf in vain waiting for pick-up, while someone else is waiting to get that particular book.
SV Årligen finns det alltså 400 000 reservationer som i onödan står och väntar på att hämtas, medan någon samtidigt väntar på dem.
inglês | sueco |
---|---|
reservations | reservationer |
waiting | väntar |
year | år |
in | i |
is | står |
the | alltså |
someone | att |
EN WhatsApp has launched digital payments, so you can now pay someone else via the app. It's only available in Brazil for now, but the intent is clear - ...
SV WhatsApp har lanserat digitala betalningar, så du kan nu betala någon annan via appen. Det är bara tillgängligt i Brasilien för tillfället, men avsikt...
inglês | sueco |
---|---|
launched | lanserat |
digital | digitala |
payments | betalningar |
pay | betala |
brazil | brasilien |
now | nu |
in | i |
you | du |
only | bara |
app | appen |
the | annan |
but | men |
can | du kan |
via | via |
EN And according to cybersecurity firm Symantec, the number of methods used to enter someone else’s devices have become more diversified and harder to follow
SV Och enligt cybersäkerhetsfirman Symantec har de metoder som används för att komma in på någon annans enheter blivit mer varierande och svårare att följa
inglês | sueco |
---|---|
methods | metoder |
used | används |
devices | enheter |
harder | svårare |
become | blivit |
enter | för |
the | de |
more | mer |
follow | följa |
and | och |
to | komma |
number | att |
EN Don’t make up an experience or write a review for someone else — leave it to them to write their own review. And if you’re closely associated with, work for, or are in competition with a particular company, you shouldn’t review it.
SV Hitta inte på en upplevelse och skriv heller inte ett omdöme i någon annans ställe – låt andra skriva sina egna omdömen. Och du får inte lämna ett omdöme om ett företag som du har nära anknytning till, arbetar för eller konkurrerar med.
EN That’s why it’s not a good idea to include your own sensitive or personal information, and it’s never OK to include someone else’s
SV Därför är det inte en bra idé att inkludera känsliga eller personliga uppgifter om dig själv, och det är aldrig OK att inkludera känsliga eller personliga uppgifter om någon annan
inglês | sueco |
---|---|
good | bra |
sensitive | känsliga |
information | uppgifter |
idea | idé |
to include | inkludera |
never | aldrig |
why | därför |
to | någon |
or | eller |
personal | det |
include | och |
someone | en |
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone
SV Det handlar om namn, telefonnummer, adresser, e-mailadresser, och allt annat som kan användas för att spåra, identifiera, kontakta eller uppträda som någon
inglês | sueco |
---|---|
names | namn |
addresses | adresser |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
be used | användas |
track | spåra |
could | om |
or | eller |
else | annat |
to | någon |
EN Put on a podcast in the bedroom while someone else watches TV in the living room, or group all your speakers to play music in sync.
SV Lyssna på en podd i sovrummet samtidigt som någon annan tittar på tv i vardagsrummet, eller gruppera alla högtalarna så att de spelar samma musik.
inglês | sueco |
---|---|
tv | tv |
group | gruppera |
in | i |
music | musik |
or | eller |
the | de |
while | samtidigt |
all | alla |
someone | en |
play | spelar |
EN Need the perfect couch to provide context to your project? Download someone else’s model, add it to your project, and keep cruisin’.
SV Behöver du en perfekt soffa för att ge ditt projekt kontext? Ladda ner någon annans modeller och lägg till det i ditt projekt för att fortsätta.
inglês | sueco |
---|---|
perfect | perfekt |
context | kontext |
project | projekt |
model | modeller |
provide | ge |
your | ditt |
need | du |
someone | en |
add | lägg |
the | ner |
EN DMARC is designed to detect and report to you about unauthorized emails that are sent from your domain or someone else’s
SV DMARC är utformat för att upptäcka och rapportera till dig om obehöriga e-postmeddelanden som skickas från din domän eller någon annans
inglês | sueco |
---|---|
unauthorized | obehöriga |
sent | skickas |
domain | domän |
dmarc | dmarc |
report | rapportera |
designed | för |
your | din |
about | om |
someone | att |
emails | e-postmeddelanden |
from | från |
to | någon |
detect | upptäcka |
or | eller |
you | dig |
EN How many people have your Netflix login? Or do you login to Netflix with someone else's password?
SV Hur många har din Netflix-inloggning? Eller loggar du in på Netflix med någon annans lösenord?
inglês | sueco |
---|---|
netflix | netflix |
login | inloggning |
password | lösenord |
many | många |
or | eller |
you | du |
how | hur |
with | med |
EN Checks if candidate can understand code written by someone else and work with multiple loops/functions.
SV Kontrollerar om kandidaten kan förstå kod skriven av någon annan och arbeta med flera loopar/funktioner.
inglês | sueco |
---|---|
checks | kontrollerar |
code | kod |
multiple | flera |
if | om |
by | av |
can | kan |
understand | och |
functions | funktioner |
someone | någon |
work | arbeta |
with | med |
EN If you choose a scale of 1-5, most of the interviewers choose 2 or 3 or 2.5 or 2.75 (anything that makes them comfortable to be in the zone of 'I don't know let someone else make the decision').
SV Om du väljer en skala från 1-5 väljer de flesta intervjuarna 2 eller 3 eller 2,5 eller 2,75 (allt som gör dem bekväma att vara i zonen "Jag vet inte, låt någon annan fatta beslutet").
inglês | sueco |
---|---|
scale | skala |
comfortable | bekväma |
if | om |
the | de |
you | du |
or | eller |
let | att |
someone | en |
most of | flesta |
EN Be careful not to use a name that infringes on someone else?s copyright or trademark.
SV Var försiktig så att du inte använder ett namn som inkräktar på någon annans upphovsrätt eller varumärke.
inglês | sueco |
---|---|
name | namn |
s | s |
copyright | upphovsrätt |
trademark | varumärke |
use | använder |
or | eller |
a | ett |
someone | att |
EN Put on a podcast in the bedroom while someone else watches TV in the living room, or group all your speakers to play music in sync.
SV Lyssna på en podd i sovrummet samtidigt som någon annan tittar på tv i vardagsrummet, eller gruppera alla högtalarna så att de spelar samma musik.
inglês | sueco |
---|---|
tv | tv |
group | gruppera |
in | i |
music | musik |
or | eller |
the | de |
while | samtidigt |
all | alla |
someone | en |
play | spelar |
EN So every year, 400,000 reservations sit on the shelf in vain waiting for pick-up, while someone else is waiting to get that particular book.
SV Årligen finns det alltså 400 000 reservationer som i onödan står och väntar på att hämtas, medan någon samtidigt väntar på dem.
inglês | sueco |
---|---|
reservations | reservationer |
waiting | väntar |
year | år |
in | i |
is | står |
the | alltså |
someone | att |
EN DMARC is designed to detect and report to you about unauthorized emails that are sent from your domain or someone else’s
SV DMARC är utformat för att upptäcka och rapportera till dig om obehöriga e-postmeddelanden som skickas från din domän eller någon annans
inglês | sueco |
---|---|
unauthorized | obehöriga |
sent | skickas |
domain | domän |
dmarc | dmarc |
report | rapportera |
designed | för |
your | din |
about | om |
someone | att |
emails | e-postmeddelanden |
from | från |
to | någon |
detect | upptäcka |
or | eller |
you | dig |
EN Don’t make up an experience or write a review for someone else — leave it to them to write their own review. And if you’re closely associated with, work for, or are in competition with a particular company, you shouldn’t review it.
SV Hitta inte på en upplevelse och skriv heller inte ett omdöme i någon annans ställe – låt andra skriva sina egna omdömen. Och du får inte lämna ett omdöme om ett företag som du har nära anknytning till, arbetar för eller konkurrerar med.
EN That’s why it’s not a good idea to include your own sensitive or personal information, and it’s never OK to include someone else’s
SV Därför är det inte en bra idé att inkludera känsliga eller personliga uppgifter om dig själv, och det är aldrig OK att inkludera känsliga eller personliga uppgifter om någon annan
inglês | sueco |
---|---|
good | bra |
sensitive | känsliga |
information | uppgifter |
idea | idé |
to include | inkludera |
never | aldrig |
why | därför |
to | någon |
or | eller |
personal | det |
include | och |
someone | en |
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone
SV Det handlar om namn, telefonnummer, adresser, e-mailadresser, och allt annat som kan användas för att spåra, identifiera, kontakta eller uppträda som någon
inglês | sueco |
---|---|
names | namn |
addresses | adresser |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
be used | användas |
track | spåra |
could | om |
or | eller |
else | annat |
to | någon |
EN Need the perfect couch to provide context to your project? Download someone else’s model, add it to your project, and keep cruisin’.
SV Behöver du en perfekt soffa för att ge ditt projekt kontext? Ladda ner någon annans modeller och lägg till det i ditt projekt för att fortsätta.
inglês | sueco |
---|---|
perfect | perfekt |
context | kontext |
project | projekt |
model | modeller |
provide | ge |
your | ditt |
need | du |
someone | en |
add | lägg |
the | ner |
EN We also collect information if you click “useful” on someone else’s review.
SV Vi samlar också in information om du klickar på "användbart" på någon annans omdöme.
inglês | sueco |
---|---|
we | vi |
collect | samlar |
also | också |
information | information |
if | om |
you | du |
click | klickar |
someone | någon |
review | omdöme |
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
SV Det handlar om namn, telefonnummer, adresser, e-mailadresser, och allt annat som kan användas för att spåra, identifiera, kontakta eller uppträda som någon.
inglês | sueco |
---|---|
names | namn |
addresses | adresser |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
be used | användas |
track | spåra |
could | om |
or | eller |
else | annat |
to | någon |
EN Give access to guest users who want to help you manage your domain. Outsource the management of your DNS settings to someone else, while you kick back and relax.
SV Ge åtkomst till gästanvändare som hjälper dig att hantera din domän. Överlåt hanteringen av dina DNS-inställningar till någon annan, så att du kan koppla ner och koppla av.
inglês | sueco |
---|---|
give | ge |
domain | domän |
dns | dns |
settings | inställningar |
relax | koppla av |
access | åtkomst |
manage | hantera |
of | av |
back | att |
help | hjälper |
the | annan |
your | dina |
EN Bonus tip: Avoid picking a domain name close to your competitor, or else you might drive traffic to someone elses website.
SV Bonustips: Undvik att välja ett domännamn som liknar din konkurrents, i sådana fall kan du driva trafik till någon annans webbplats.
inglês | sueco |
---|---|
avoid | undvik |
traffic | trafik |
website | webbplats |
name | till |
drive | att |
you | du |
might | som |
a | ett |
EN How to stop someone else buying stuff with your Amazon Echo and Alexa
SV LG MoodUp-kylskåp har färgskiftande LED-dörrar och spelar musik
inglês | sueco |
---|---|
your | spelar |
and | och |
EN We also collect information if you click “useful” on someone else’s review.
SV Vi samlar också in information om du klickar på "användbart" på någon annans omdöme.
inglês | sueco |
---|---|
we | vi |
collect | samlar |
also | också |
information | information |
if | om |
you | du |
click | klickar |
someone | någon |
review | omdöme |
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
SV Det handlar om namn, telefonnummer, adresser, e-mailadresser, och allt annat som kan användas för att spåra, identifiera, kontakta eller uppträda som någon.
inglês | sueco |
---|---|
names | namn |
addresses | adresser |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
be used | användas |
track | spåra |
could | om |
or | eller |
else | annat |
to | någon |
EN We also collect information if you click “useful” on someone else’s review.
SV Vi samlar också in information om du klickar på "användbart" på någon annans omdöme.
inglês | sueco |
---|---|
we | vi |
collect | samlar |
also | också |
information | information |
if | om |
you | du |
click | klickar |
someone | någon |
review | omdöme |
EN We’re talking names, phone numbers, addresses, email addresses, and anything else that could be used to track, identify, contact or impersonate someone.
SV Det handlar om namn, telefonnummer, adresser, e-mailadresser, och allt annat som kan användas för att spåra, identifiera, kontakta eller uppträda som någon.
inglês | sueco |
---|---|
names | namn |
addresses | adresser |
identify | identifiera |
contact | kontakta |
be used | användas |
track | spåra |
could | om |
or | eller |
else | annat |
to | någon |
EN Don't copy or use someone else's content without asking for permission first and crediting them
SV Kopiera inte och använd inte någon annans innehåll utan att be om tillstånd och kreditera dem
inglês | sueco |
---|---|
copy | kopiera |
content | innehåll |
permission | tillstånd |
use | använd |
without | utan |
and | och |
Mostrando 50 de 50 traduções