Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "somewhere else" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "somewhere else" de inglês para sueco

Traduções de somewhere else

"somewhere else" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

else alla allt andra annan annat att av bara behöver de dem den det det är detta din dina ditt du du får du kan efter eller en enkelt ett från får för för att gör göra har hur här i in ingen inklusive inom inte med men mer någon någon annan något något annat och om på som så ta till utan vad var vi våra vårt än är är det

Tradução de inglês para sueco de somewhere else

inglês
sueco

EN Not only is it good to have somewhere to put books on, but also practical to be able to place water glasses and bedside lamps somewhere without the risk of it tipping over when the child gets up in the morning after waking up

SV Inte bara är det bra att ha någonstans att lägga böcker på, utan även praktiskt att kunna ställa vattenglas och sänglampor någonstans utan risk för att det ska vältas när barnet kliver upp på morgonen efter att ha vaknat

inglês sueco
good bra
books böcker
practical praktiskt
risk risk
without utan
is är
of upp
over för att
only bara
child barnet

EN Not only is it good to have somewhere to put books on, but also practical to be able to place water glasses and bedside lamps somewhere without the risk of it tipping over when the child gets up in the morning after waking up

SV Inte bara är det bra att ha någonstans att lägga böcker på, utan även praktiskt att kunna ställa vattenglas och sänglampor någonstans utan risk för att det ska vältas när barnet kliver upp på morgonen efter att ha vaknat

inglês sueco
good bra
books böcker
practical praktiskt
risk risk
without utan
is är
of upp
over för att
only bara
child barnet

EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.

SV Behöver du komma in på QuickBooks men den stationära datorn finns någon annanstans? Inget problem. Dra bara ut din enhet, fjärrstyr in och ta kontroll över fjärrskrivbordet för att komma åt QuickBooks .

inglês sueco
problem problem
control kontroll
access komma åt
in in
device enhet
computer datorn
out ut
take ta
a bara
to komma
of över
need du
but men

EN Need to get on QuickBooks but the desktop computer is somewhere else? Not a problem. Simply pull out your device, remote in, and take control of the remote desktop to access QuickBooks.

SV Behöver du komma in på QuickBooks men den stationära datorn finns någon annanstans? Inget problem. Dra bara ut din enhet, fjärrstyr in och ta kontroll över fjärrskrivbordet för att komma åt QuickBooks .

inglês sueco
problem problem
control kontroll
access komma åt
in in
device enhet
computer datorn
out ut
take ta
a bara
to komma
of över
need du
but men

EN Email leak notification: Surfshark has a crawler that allows them to see if your email address can be found in databases somewhere online. They will then notify you if your email address is in such databases.

SV E-postläckage-avisering: Surfshark har en sökrobot som gör att de kan se om din e-postadress kan hittas i databaser någonstans på nätet. De kommer då att meddela dig om din e-postadress finns i sådana databaser.

inglês sueco
surfshark surfshark
address postadress
databases databaser
notify meddela
in i
see se
if om
they de
your din
to gör
such en
can kan
you dig
will kommer

EN This photo shows an abandoned pina in an old castle somewhere in Europe.

SV Detta foto visar en övergiven pina i ett gammalt slott någonstans i Europa.

inglês sueco
photo foto
shows visar
castle slott
europe europa
in i
this detta
an en

EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?

SV Då och då visas en bild online som folk hävdar visar en tidsresenär någonstans de inte borde vara. Är de riktiga ändå?

inglês sueco
image bild
online online
shows visar
real riktiga
people folk
they de
be är
appears visas
and och
an en
then som

EN Whether individually, entirely, or somewhere in between, the perfect solution to achieve success is here in our ecosystem.

SV Oavsett om du behöver en enskild tjänst, en helhetslösning eller något däremellan hittar du garanterat den perfekta lösningen i vårt system.

inglês sueco
perfect perfekta
solution lösningen
achieve nå
in i
or eller
is behöver
whether du
here om

EN Somewhere in Stockholm, October 2020, the kids arrive at the field preparing for a long night's wait.

SV Någonstans i Stockholm, Oktober 2020, anländer barnen till fältet redo att vänta hela natten på att deras vän ska landa

inglês sueco
stockholm stockholm
october oktober
wait vänta
the field fältet
in i
arrive att
the deras
a vän

EN They’re looking for the best spot to set camp, somewhere he can see them.

SV De letar efter den bästa platsen att slå sig ner på, någonstans där han kan se dem. 

inglês sueco
see se
looking for letar
looking att
the de
he han
best bästa

EN Every piece of information we collect needs to point somewhere. We've partnered with local business registry holders to guarantee the best possible coverage on businesses within each market.

SV Alla bitar av information som vi samlar in behöver en källa. Vi är partners med lokala leverantörer av företagsregister för att garantera den bästa täckningen av data på varje marknad.

inglês sueco
local lokala
guarantee garantera
market marknad
of av
we vi
information information
collect samlar
needs behöver

EN When your child grows up and it's time for a room of his own, you need to store her clothes somewhere

SV När ditt barn blir stort och det är dags för ett eget rum behövs det någonstans att förvara hens kläder på

inglês sueco
room rum
need behövs
clothes kläder
child barn
your ditt
its blir
a ett

EN Support your teams and how they want to work, whether that is via a traditional work management approach, an agile model or somewhere in between.

SV Stöd dina team och hur de vill arbeta, oavsett om det är via traditionell arbetshantering, en flexibel modell eller någonstans mitt emellan.

inglês sueco
support stöd
teams team
traditional traditionell
model modell
work management arbetshantering
they de
or eller
your dina
want vill
an en
how hur
to work arbeta

EN You can see at a glance if there's a problem somewhere in the project or in the team. Then you can offer help and suggestions, control prioritization, reassign tasks or even adjust responsibilities when appropriate.

SV Du kan se på en gång om det finns ett problem någonstans i projektet eller i teamet. Då kan du erbjuda hjälp och förslag, kontrollera prioritering, omfördela uppgifter eller till och med justera ansvarsområden när det är lämpligt.

inglês sueco
problem problem
help hjälp
suggestions förslag
prioritization prioritering
in i
control kontrollera
tasks uppgifter
you du
see se
a ett
adjust justera
team teamet
the project projektet
or eller
even en
can du kan

EN Terry Fan’s illustrations lie somewhere between surrealism and childlike reality

SV Terry Fans illustrationer rör sig någonstans mellan surrealism och en lekfull verklighet som påminner om ett barns fantasi

inglês sueco
fans fans
illustrations illustrationer
reality verklighet
and och

EN Becoming a design professional takes years—but it has to begin somewhere.

SV Att bli professionell inom designbranschen tar många år men stigen måste börja någonstans. 

inglês sueco
professional professionell
begin börja
takes tar
but men

EN My Client requested a desk on the side of her bed instead of 2 nightstands because she needed somewhere to do her Nursing Homework/Studies http://www.noldenimages.com/

SV Dino TonnInspiration för mellanstora moderna huvudsovrum, med lila väggar och heltäckningsmatta

inglês sueco
instead för
the med

EN It’s important to me to develop, I want to be on my way somewhere, and this new environment has made something new of my specialist skills in CAD drawing, because I have to do it with my life science glasses on.

SV För mig är det viktigt att utvecklas, jag vill vara på väg någonstans, och den här nya miljön har gjort att även min spetskompetens, att göra ritningar i CAD blir något nytt eftersom jag måste göra det med mina Life Science-glasögon på.

inglês sueco
important viktigt
cad cad
drawing ritningar
science science
glasses glasögon
environment miljö
its blir
my min
develop utvecklas
this här
want vill
be är

EN The number of electrical vehicles on our streets is exploding. Car companies release new electrical vehicles almost weekly. Amazing! All these vehicles need somewhere to charge their batteries. At home, at work, at the grocery store, along our highways.

SV Antalet elbilar på våra gator ökar snabbt. Biltillverkarna presenterar nya elbilar nästan varje vecka. Fantastiskt! För alla dessa bilar behövs platser där batterierna kan laddas. Hemma, på jobbet, vid livsmedelsaffären, längs motorvägarna.

inglês sueco
new nya
amazing fantastiskt
work jobbet
is är
almost nästan
at home hemma
weekly varje vecka
our våra
all alla
these dessa

EN I am happy with the responsibilities and tasks I have today, but it is not impossible that you will see me in an assignment somewhere between hardware and software in the future.

SV Jag är nöjd med det ansvar och de uppgifter jag har idag, men det är inte omöjligt att ni ser mig i ett uppdrag som ligger mer mellan hård- och mjukvara i framtiden.

inglês sueco
responsibilities ansvar
impossible omöjligt
today idag
the de
tasks uppgifter
assignment uppdrag
but men
happy nöjd
software mjukvara

EN Sometimes it would only be a small spark, but it was somewhere in there.

SV Ibland bara en liten gnista, men den fanns ändå där.

inglês sueco
small liten
was fanns
sometimes ibland
be är
but en

EN If he's not there, he's somewhere with a lap full of cats.

SV När han inte är där, har han katter i knät.

inglês sueco
cats katter
there är
not inte
full har
of där

EN The harder it is to get somewhere, the more we appreciate it

SV Ju svårare det är att komma någonstans, desto mer uppskattar vi det

inglês sueco
harder svårare
appreciate uppskattar
we vi
more mer
to komma
the desto
it det

EN When your child grows up and it's time for a room of his own, you need to store her clothes somewhere

SV När ditt barn blir stort och det är dags för ett eget rum behövs det någonstans att förvara hens kläder på

inglês sueco
room rum
need behövs
clothes kläder
child barn
your ditt
its blir
a ett

EN Every piece of information we collect needs to point somewhere. We've partnered with local business registry holders to guarantee the best possible coverage on businesses within each market.

SV Alla bitar av information som vi samlar in behöver en källa. Vi är partners med lokala leverantörer av företagsregister för att garantera den bästa täckningen av data på varje marknad.

inglês sueco
local lokala
guarantee garantera
market marknad
of av
we vi
information information
collect samlar
needs behöver

EN Support your teams and how they want to work, whether that is via a traditional work management approach, an agile model or somewhere in between.

SV Stöd dina team och hur de vill arbeta, oavsett om det är via traditionell arbetshantering, en flexibel modell eller någonstans mitt emellan.

inglês sueco
support stöd
teams team
traditional traditionell
model modell
work management arbetshantering
they de
or eller
your dina
want vill
an en
how hur
to work arbeta

EN Just add Dropbox, Google DriveTM or OneDrive® to Parallels Access, and access your files whether they are on your computer or somewhere in the cloud.

SV Lägg bara till Dropbox, Google DriveTM eller OneDrive® till Parallels Access och få åtkomst till dina filer oavsett om de finns på din dator eller någonstans i molnet.

inglês sueco
just bara
dropbox dropbox
google google
files filer
computer dator
in i
access åtkomst
the de
add lägg
or eller
your dina
cloud molnet

EN monday.com Work OS saves us about 1,850 hours of staff time and somewhere in the range of $50,000 a month."

SV monday.com Work OS sparar oss 1 850 arbetstimmar och någonstans runt 50 000 $ i månaden."

inglês sueco
os os
saves sparar
monday monday
work work
in i
about runt
and och
us oss

EN Every now and then an image appears online which people claim shows a time traveller somewhere they shouldn't be. Are they real though?

SV Då och då visas en bild online som folk hävdar visar en tidsresenär någonstans de inte borde vara. Är de riktiga ändå?

inglês sueco
image bild
online online
shows visar
real riktiga
people folk
they de
be är
appears visas
and och
an en
then som

EN This endearing shooter is somewhere between a puzzle game and a twitch shooter, and it's massively compelling.

SV Det här älskvärda skjutspelet ligger någonstans mellan ett pusselspel och en twitch shooter, och det är väldigt övertygande.

inglês sueco
compelling övertygande
is är
this här
a ett
and och

EN "Dropshipping! Drop Shipping! Step right up! Find your ultimate freedom as a business owner - sit somewhere on the beach and coordinate your whole business remotely with?

SV "Dropshipping! Drop Shipping! Kliv direkt upp! Hitta din ultimata frihet som företagare - sitt någonstans på stranden och samordna hela din verksamhet på distans med...

inglês sueco
ultimate ultimata
freedom frihet
business verksamhet
coordinate samordna
with upp
your din
remotely på distans
on direkt
beach stranden
a hela
find hitta

EN Oberlo connects you with suppliers from all over the world, so you can choose US suppliers if you're running a business in the US, or Asian suppliers if you're somewhere in Asia.

SV Oberlo förbinder dig med leverantörer från hela världen, så du kan välja amerikanska leverantörer om du driver ett företag i USA, eller asiatiska leverantörer om du är någonstans i Asien.

inglês sueco
suppliers leverantörer
choose välja
asian asiatiska
asia asien
business företag
in i
if om
or eller
you du
us usa
a ett
can du kan
from från

EN An ePacket is one of the fastest international options, but you might have better luck with something like UPS if shipping from the US to somewhere in the US

SV En ePacket är ett av de snabbaste internationella alternativen, men du kan ha bättre tur med något som UPS om du skickar från USA till någonstans i USA

inglês sueco
fastest snabbaste
international internationella
better bättre
in i
of av
the de
ups ups
if om
but en
you du
might som
us usa
to ett
from från
from the med

EN The fastest way to share someone else’s Tweet with your followers is with a Retweet. Tap the icon to send it instantly.

SV Det snabbaste sättet att dela någons Tweet med dina följare är genom att Retweeta. Tryck på ikonen om du vill skicka direkt.

inglês sueco
fastest snabbaste
way sättet
followers följare
tap tryck
tweet tweet
share dela
instantly med
to skicka
your dina
with direkt

EN After all, you'll always have to open yourself up to someone else

SV I slutändan måste du alltid öppna upp dig för någon annan

inglês sueco
always alltid
open öppna
to någon
up upp
yourself du
have to måste

EN This value represents our true, core people focus internally and externally. We put people first and everything else follows.

SV Vi är ett teknikföretag som sätter fokus på människorna - både internt och externt.

inglês sueco
focus fokus
internally internt
externally externt
put sätter
we vi
and och

EN We've put customer success, above all else, at the heart of our new support offer, giving you the freedom to choose the level of support that fits your specific needs from Day One, as well as the flexibility to upgrade as your needs evolve.

SV Vi har framför allt satt kundernas framgångar i centrum av vårt nya supporterbjudande, vilket ger dig frihet att välja den supportnivå som passar dina specifika behov från första dagen, samt flexibilitet att uppgradera när dina behov utvecklas.

inglês sueco
success framgångar
heart centrum
new nya
freedom frihet
fits passar
flexibility flexibilitet
upgrade uppgradera
evolve utvecklas
customer kundernas
needs behov
of av
choose välja
specific specifika
well att
you dig
from från
our vi
giving är
your dina
the vårt

EN This means it cannot be read or inappropriately used by anyone else

SV Detta innebär att den inte kan läsas eller användas på ett olämpligt sätt av någon annan

inglês sueco
used användas
be är
by av
or eller
read att
this detta
means innebär

EN Dedicated IP: Specifies whether the particular VPN offers dedicated IP addresses. You do not share such an IP address with anyone else, however, it often costs extra.

SV Dedikerad IP: Anger om den specifika VPN-adressen erbjuder dedikerade IP-adresser. Du delar inte en sådan IP-adress med någon annan, men det kostar ofta extra.

inglês sueco
ip ip
vpn vpn
offers erbjuder
addresses adresser
often ofta
costs kostar
share med
address adress
you du
the annan
extra extra
such en

EN Something else you?ll see a lot on Tinder nowadays is people who?ve connected their Tinder to their Instagram

SV Något annat man ofta ser på Tinder just nu är att människor har kopplat sin Tinder till sin Instagram

inglês sueco
tinder tinder
instagram instagram
people människor
to ser
else annat
lot att
a sin

EN For example, someone on Tinder could do a reverse image search to see if your picture appears anywhere else online.

SV Till exempel kan någon på Tinder göra en omvänd bildsökning för att se om din bild visas någon annanstans online.

inglês sueco
tinder tinder
online online
see se
your din
if om
reverse omvänd
image bild
example en
to göra
anywhere att

EN Although the app has checked whether the website is a retailer, it doesn’t do anything else when it’s decided that it isn’t

SV Även om appen har kontrollerat huruvida webbplatsen är en återförsäljare så gör den inget annat när den väl har insett att det inte är det

inglês sueco
is är
app appen
else annat
although om
website webbplatsen
anything att

EN This extension doesn’t sell your data to marketeers (or anyone else, for that matter), but it does perform the tasks of a marketeer itself

SV Detta tillägg säljer inte dina data till marknadsförare (eller någon annan, för den delen), men det utför själv en marknadsförares uppgifter

inglês sueco
extension tillägg
sell säljer
data data
perform utför
tasks uppgifter
but en
the annan
or eller
this detta
your dina

EN Someone else could have used your account to watch something that’s influencing your recommendations

SV Någon annan kan ha använt ditt konto för att titta på något som påverkar dina rekommendationer

inglês sueco
recommendations rekommendationer
used använt
account konto
watch att
have ha

EN Should someone else get behind your computer, they won’t be able to see what you were looking for

SV Skulle någon annan komma åt din dator så kommer de inte att kunna se vad du letade efter

inglês sueco
else annan
computer dator
they de
see se
you du
looking att
what vad
to komma
for efter

EN Depending on your operating system (Windows, Mac, Android, iOS or something else), your options may be limited

SV Beroende på ditt operativsystem (Windows, Mac, Android, iOS eller något annat) kan dina alternativ vara begränsade

inglês sueco
depending beroende
windows windows
mac mac
android android
ios ios
options alternativ
limited begränsade
operating system operativsystem
or eller
something något
else annat
be vara

EN Therefore, it?s important never to share your account code with anyone else.

SV Därför är det viktigt att aldrig dela din kontokod med någon annan.

inglês sueco
important viktigt
else annan
with därför
share dela
never aldrig
to någon
anyone att
your din

EN Peacock TV is only available for users in the United States, so if you live anywhere else, you won’t be able to watch Peacock online.

SV Peacock TV är endast tillgänglig för användare i USA, så om du bor någon annanstans så kan du inte titta på Peacock online.

inglês sueco
tv tv
only endast
online online
peacock peacock
available tillgänglig
users användare
in i
if om
you du
live kan

EN If you don?t pay for content to which someone else holds the copyright, and the copyright holder did not give permission to share their content via a specific site or service, you?re not allowed to stream or download it.

SV Om du inte betalar för innehåll som någon annan innehar upphovsrätten till och upphovsrättsinnehavaren inte gav tillstånd att dela dess innehåll via en specifik webbplats eller tjänst så har du inte rätt att strömma eller ladda ner det.

inglês sueco
permission tillstånd
stream strömma
site webbplats
service tjänst
content innehåll
holds har
if om
don inte
share dela
you du
pay en
or eller
the annan
to någon

EN Hulu has a wide range of series and films that can?t be seen anywhere else. Here?s a list of some of the most popular films and series currently available on Hulu:

SV Hulu har ett brett utbud av serier och filmer som inte kan ses någon annanstans. Här är en lista över några av de mest populära filmerna och serierna som för närvarande är tillgängliga på Hulu:

inglês sueco
hulu hulu
wide brett
range utbud
series serier
seen ses
popular populära
currently för närvarande
of av
a ett
the de
the most mest
can kan
films filmer
be är

Mostrando 50 de 50 traduções