SV Om du inte betalar för innehåll som någon annan innehar upphovsrätten till och upphovsrättsinnehavaren inte gav tillstånd att dela dess innehåll via en specifik webbplats eller tjänst så har du inte rätt att strömma eller ladda ner det.
Traduzir "upphovsrättsinnehavaren inte gav" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "upphovsrättsinnehavaren inte gav" de sueco para inglês
Traduções de upphovsrättsinnehavaren inte gav
"upphovsrättsinnehavaren inte gav" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de sueco para inglês de upphovsrättsinnehavaren inte gav
sueco
inglês
EN If you don?t pay for content to which someone else holds the copyright, and the copyright holder did not give permission to share their content via a specific site or service, you?re not allowed to stream or download it.
| sueco | inglês |
|---|---|
| betalar | pay |
| innehåll | content |
| tillstånd | permission |
| specifik | specific |
| webbplats | site |
| tjänst | service |
| strömma | stream |
SV Inget av innehållet får laddas ner, kopieras, reproduceras, överföras, lagras, säljas eller distribueras utan föregående skriftligt medgivande från upphovsrättsinnehavaren
EN None of the content may be downloaded, copied, reproduced, transmitted, stored, sold or distributed without the prior written consent of the copyright holder
| sueco | inglês |
|---|---|
| laddas | downloaded |
| distribueras | distributed |
| utan | without |
| medgivande | consent |
SV Vi gav också några gratis VPN:er en chans, men det fungerade dock inte.
EN However, we gave it a shot with some free VPNs, and it didn’t work.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gav | gave |
| gratis | free |
| vpn | vpns |
SV Ditt återkallande påverkar inte vår juridiska rätt till behandling grundat på det samtycke du gav oss före återkallandet.
EN Your withdrawal will not affect the lawfulness of processing based on your consent before your withdrawal.
| sueco | inglês |
|---|---|
| påverkar | affect |
| behandling | processing |
| samtycke | consent |
SV Inte nöjda med att vara ytterligare en GoPro-konkurrent, både Insta360 och DJI gav sin egen snurr på hur en actionkamera ska se ut i modern tid.
EN Not content with being another GoPro competitor, both Insta360 and DJI gave their own spin on what an action camera should look like in modern times.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| dji | dji |
| gav | gave |
| actionkamera | action camera |
| modern | modern |
| tid | times |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Ganska bra automatisering som inte gick i någon slumpmässig och oväntad riktning och jag gillade att det gav heltid att tänka på problemen och lösa dem.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ Quite good automation which didn't go in any random and unexpected direction and I liked that it gave the full time to think about the problems and solve them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| ganska | quite |
| automatisering | automation |
| riktning | direction |
| gillade | liked |
| gav | gave |
| lösa | solve |
SV De hade inte en bra webbplats, men med en betrodd rekommendation gav jag den en chans.
EN They didn?t have a great website, but with a trusted recommendation, I gave it a shot.
| sueco | inglês |
|---|---|
| hade | have |
| inte | didn |
| bra | great |
| webbplats | website |
| betrodd | trusted |
| rekommendation | recommendation |
| gav | gave |
| jag | i |
SV Inte nöjda med att vara ytterligare en GoPro-konkurrent, både Insta360 och DJI gav sin egen snurr på hur en actionkamera ska se ut i modern tid.
EN Not content with being another GoPro competitor, both Insta360 and DJI gave their own spin on what an action camera should look like in modern times.
| sueco | inglês |
|---|---|
| inte | not |
| dji | dji |
| gav | gave |
| actionkamera | action camera |
| modern | modern |
| tid | times |
SV Inte mindre än 98% av konsumenterna är mer benägna att köpa något efter att ha deltagit i ett häftigt evenemang som gav dem en upplevelse.
EN No less than 98% of consumers are more likely to buy something after attending a cool event that gave them an experience.
| sueco | inglês |
|---|---|
| evenemang | event |
| gav | gave |
| upplevelse | experience |
SV GoPro har inte precis uppdaterat GoPro HD Hero3 + Black Edition. Det gav också GoPro HD Hero3 + Silver Edition en stor uppgradering. Alla från våghals...
EN We're used to products being updated, but with some it begs the question whether it's worth the upgrade or, perhaps, looking at grabbing a bargain and
| sueco | inglês |
|---|---|
| uppdaterat | updated |
| uppgradering | upgrade |
SV Den plötsliga övergången till distansarbete gav inte IT-ledare mycket tid att agera. Läs mer om de nya Dropbox-funktioner som hjälper IT-team att bättre hantera medarbetarnas integritet samtidigt som företagets data skyddas.
EN The sudden shift to remote work left IT leaders with little time to pivot. Hear more about new Dropbox features that help IT teams better manage employee privacy while also protecting company data.
SV Jag flyttade nyligen till en ny stad och kände inte till några salonger. Fresha gav mig en hel lista att välja bland!
EN Recently moved to a new city and didn't know any salons. Fresha gave me a whole new list to choose from!
SV Detta och den oberoende revisionen gav den öppenhet vi gillar
EN This and the independent audit provided a sense of transparency we like
| sueco | inglês |
|---|---|
| oberoende | independent |
| öppenhet | transparency |
| gillar | like |
SV Tobi tyckte att fotograferandet gav honom kontroll, från komposition till slutredigering – i motsats till jobbet som jurist. Nu har han skapat sig en ny karriär där han fokuserar på arkitektonisk symmetri.
EN From composition to final edit, Tobi found photography gave him control – the opposite of his day job as a lawyer. Now he’s built a career for himself, embracing the symmetry of architecture.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gav | gave |
| kontroll | control |
| jobbet | job |
| nu | now |
| karriär | career |
SV Strategin gav dem möjlighet att övervaka marknadsåterhämtning, återöppnande av anläggningar och passagerarförtroende i samband med covid-19.
EN This strategic approach allowed them to monitor market recovery, facilities reopening and passenger confidence related to COVID-19.
| sueco | inglês |
|---|---|
| strategin | strategic |
SV Möjligheten att enkelt kunna spåra mönster och trender inom försäljning och integrera analys i sina dagliga processer gav våra kunder en unik lösning.”
EN Being able to easily track patterns and trends in sales and analytics embedded into their daily processes delivered a unique solution for our customers."
| sueco | inglês |
|---|---|
| enkelt | easily |
| kunna | able |
| spåra | track |
| försäljning | sales |
| analys | analytics |
| dagliga | daily |
| processer | processes |
| kunder | customers |
| unik | unique |
| lösning | solution |
SV Ta reda på orsakerna till och källorna till dessa toppar (det kan hända att något av ditt innehåll blev viralt eller ditt sponsrade inlägg gav resultat) och mäta hur din webbplats ranking ändrades efter dem.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| reda | find out |
| innehåll | content |
| inlägg | post |
| resultat | results |
| mäta | measure |
| webbplats | website |
| ranking | rankings |
SV Twitter gav en presentation den 25 februari 2021 under ett Analyst Day-evenemang, där det tillkännagav ett par nya funktioner som kommer till sin
EN Twitter gave a presentation on 25 February 2021 during an Analyst Day event, where it announced a couple of new features coming to its platform.
| sueco | inglês |
|---|---|
| gav | gave |
| presentation | presentation |
| februari | february |
| analyst | analyst |
| tillkännagav | announced |
| nya | new |
| funktioner | features |
SV Mätt av Nielsen gav extraskyltningen mer än 8,6 miljoner USD i bruttomedievärde och över 1,3 miljarder USD i visningsintryck
EN Measured by Nielsen, the additional signage delivered more than $8.6 million worth of gross media value and over $1.3 billion exposure impressions
SV 2017 kompletterade företaget sina befintliga analysplattformar med Tableau, vilket gav medarbetarna möjligheten att snabbt få fram korrekta datainsikter att använda som grund för beslut och för förbättrade resultat.
EN In 2017, the company supplemented its existing analytics platforms with Tableau, enabling employees to unlock fast, accurate data insights that inform decisions and improve performance.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| medarbetarna | employees |
| snabbt | fast |
| korrekta | accurate |
| beslut | decisions |
SV ”Tableau gav vår data- och analyspersonal en möjlighet att arbeta tillsammans mer effektivt, och vi förväntar oss att kraften i dessa funktionsövergripande insikter kommer att hjälpa oss att nå våra affärsmål”, sammanfattade Mandy.
EN “Tableau provided our data and analytics professionals with an avenue to work together more effectively, and we expect the power of those cross-functional insights will aid us in reaching our business goals,” concluded Mandy.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tableau | tableau |
| en | an |
| effektivt | effectively |
SV Hon är född strax innan hennes far gav ut sin första singelskiva
EN Cash released her first single in 1979, a duet with Bobby Bare called "We Don't Need No Memories Hangin' 'Round"
SV Vid nio års ålder började hans morfar lära honom spela piano, och gav honom lektioner i två år
EN He's probably best known for the song "The Stroke", on his 1981 album 'Don't Say No'
SV Boyd gav 20-årige Nick Drake ett skivkontrakt 1968 och producerade hans första LP, Fiv… läs mer
EN Although he was born in… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| hans | he |
| läs | read |
| mer | more |
SV Sara Bareilles, född 7 december 1979 i Eureka, Kalifornien, USA, är en amerikansk singer-songwriter och pianist. "Epic Records" signade henne 15/4, 2005. 2007 kom genombrottet med singeln "Love Song" som gav henne en … läs mer
EN Sara Beth Bareilles (born December 7, 1979) is a Grammy-winning American singer-songwriter, pianist, Broadway composer, actress, and TV producer and writer. Bareilles was born and raised in Eureka, California, United States. After gra… read more
| sueco | inglês |
|---|---|
| född | born |
| december | december |
| kalifornien | california |
| pianist | pianist |
| henne | is |
| mer | more |
SV Det var framför allt dessa kontakter inom musikindustrin som gav gruppen en lyckad lansering
EN Scott is the daughter of country music singer Linda Davis, and Charles Kelley is the brother of pop artist Josh Kelley
SV Under 2020 uppgick omsättningen till 105 miljoner kronor (MSEK) och rörelseresultatet till 14 MSEK, vilket gav en rörelsemarginal på 13 procent.
EN In 2020, sales amounted to SEK 105 million and operating profit to SEK 14 million, yielding an operating margin of 13 per cent.
| sueco | inglês |
|---|---|
| miljoner | million |
| procent | per cent |
SV Innan dess tog jag en kandidatexamen i kreativt skrivande och publicering, vilket gav mig möjligheter att forma starka kunskaper inom nyhetsrapportering, copywriting, SEO, CMS plattformar, korrekturläsning, textredigering och mycket mer
EN Before then, I completed a BA in creative writing and publishing, which helped me form strong skills in article writing, copywriting, SEO, CMS platforms, editing, proofreading, and much more
| sueco | inglês |
|---|---|
| kreativt | creative |
| publicering | publishing |
| starka | strong |
| kunskaper | skills |
| seo | seo |
| cms | cms |
| plattformar | platforms |
SV Splashtop gav OSZ IMT den lösning som behövdes för att klara utmaningen för studenter och lärare
EN Splashtop gave OSZ IMT the solution it needed to overcome the challenge faced by students and teachers
| sueco | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| gav | gave |
| imt | imt |
| lösning | solution |
| utmaningen | the challenge |
SV Använda analysverktyg för att höja antalet godkända transaktioner vilket gav flera miljoner i nya intäkter
EN Leverage analytical tools to boost card approval rates, netting millions in new revenue
| sueco | inglês |
|---|---|
| miljoner | millions |
| nya | new |
| intäkter | revenue |
SV Adyen gav mig möjlighet att avsluta mina studier och samtidigt arbeta deltid som NextGen
EN Adyen gave me the opportunity to finish my study and work part-time as NextGen
| sueco | inglês |
|---|---|
| gav | gave |
| avsluta | finish |
| arbeta | work |
SV Skulle köpa en blixt till kameran, gav mig av in i stan
EN I was in search for a flash for my camera so I went in to town
| sueco | inglês |
|---|---|
| skulle | was |
| kameran | camera |
| mig | i |
| stan | town |
SV "Det gav den nödvändiga funktionaliteten som vi letade efter. Vi kunde snabbt distribuera nya enheter, vi kunde driva standardkonfigurationer på alla våra enheter och vi kunde behålla kontrollen."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
| sueco | inglês |
|---|---|
| nödvändiga | required |
| kunde | could |
| snabbt | rapidly |
| distribuera | deploy |
| nya | new |
| enheter | devices |
| behålla | maintain |
| kontrollen | control |
SV Så gav Bauhaus liv till modernismen
EN New Secrets Revealed About Girl with a Pearl Earring
SV Till och med när jag gick på universitetet och läraren i mina svåraste ämnen (statistik och dynamik) gav oss femtio frågor per vecka att besvara gillade jag det verkligen
EN Even in college, in my most difficult subjects (static and dynamic) the professor gave us fifty questions a week to solve and I loved it
| sueco | inglês |
|---|---|
| ämnen | subjects |
| gav | gave |
| vecka | week |
SV De gav mig alla värdefulla råd – både om min yrkesutveckling och själva flytten
EN They all gave me valuable advice – both concerning my professional development and concerning the move
| sueco | inglês |
|---|---|
| gav | gave |
| värdefulla | valuable |
| råd | advice |
| både | both |
SV I början av november lämnade en båt driven av vår motor västkusten och gav sig ut till sjöss. Den fungerade klanderfritt med en hisnande acceleration som klådde förväntningarna. Och jodå, båten och motorn kom tillbaka utan några incidenter.
EN In the beginning of November, a boat powered by our engine left the west coast heading out to sea. It worked flawlessly with a blazing acceleration beyond expectation. And yes, the boat and engine returned safely.
| sueco | inglês |
|---|---|
| början | beginning |
| november | november |
| båt | boat |
| driven | powered |
| motor | engine |
SV Rörelseresultatet för helåret 2020 uppgick till 130 Mkr (142), vilket gav en rörelsemarginal på 8,0 procent (7,6)
EN Operating profit for the full-year 2020 amounted to SEK 130 million (142), yielding an operating margin of 8.0 per cent (7.6)
| sueco | inglês |
|---|---|
| procent | per cent |
SV Att arbeta här gav mig även möjligheten att åka till ett preview-event för Mortal Kombat 11 där jag fick en tidig inblick i spelet från utvecklarnas perspektiv, och kunde därefter snabbt skriva ihop en artikel om den kommande titeln.
EN It also led to an opportunity to attend a preview event for Mortal Kombat 11, where I got an early hands-on in the eyes of the developers and was able to quickly turn around an impressions article.
| sueco | inglês |
|---|---|
| tidig | early |
| snabbt | quickly |
SV 1947 tilldelades Lions Clubs International särskild erkänsla för sin viktiga uppgift, genom att Förenta Nationerna gav Lions rådgivande status i FN:s ekonomiska och sociala råd som arbetar med välfärd bland jordens folk.
EN In 1947, in recognition of the importance of the mission of Lions International, the United Nations granted Lions consultative status with the UN Economic and Social Council, committed to the welfare of people worldwide.
| sueco | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| international | international |
| uppgift | mission |
| status | status |
| ekonomiska | economic |
| sociala | social |
| folk | people |
SV Lions gav stöd till denna oerhört framgångsrika kampanj som ”fotsoldater” och spred information till allmänheten
EN Lions supported the remarkably successful mission as “foot soldiers” spreading the message through their communities
| sueco | inglês |
|---|---|
| lions | lions |
| stöd | supported |
| framgångsrika | successful |
SV Målning både inomhus och utomhus i en välkomnande gul färg med blåa inslag gav skolan nytt ljus
EN Interior and exterior painting brightened up the school to a welcoming yellow with attractive blue accents
| sueco | inglês |
|---|---|
| gul | yellow |
| skolan | school |
SV Senaste konsertproduktionen med Adolphson & Falk byggde på konstnären Greg FitzPatricks´ synthkonst, som lade grunden för showens visuals och gav djup åt bandet scenspråk under deras Jubileumsturné 2018/2019
EN During their 2018/2019 Anniversary Tour, the latest concert production of Adolphson & Falk was based on the artist Greg FitzPatricks' synth art, That was the base for the show visuals and gave a whole new depth to the band's stage impression
| sueco | inglês |
|---|---|
| amp | amp |
| konstnären | the artist |
| greg | greg |
| gav | gave |
| djup | depth |
SV Efter det varma mottagandet av debutalbumet ”Jag har funderat på en sak” fortsatte framgångarna med Olle Adolphson-stipendium, Stim-stipendier och Sveriges kompositörers/ textförfattares Jazzpris som gav motiveringen:
EN Following the warm reception of her debut album ”Jag har funderat på en sak” she had even more success by winning the Olle Adolphson scolarship, several STIM scolarships and the Jazz award of Swedish composers/lyricists, motivating:
| sueco | inglês |
|---|---|
| varma | warm |
SV ⭐⭐⭐⭐⭐ Det är bra att du gav en ledtråd snarare än att gå vidare till nästa fråga.
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It is good that you gave a hint rather than passing on to next question.
| sueco | inglês |
|---|---|
| bra | good |
| gav | gave |
| snarare | rather |
| fråga | question |
SV Ta reda på orsakerna till och källorna till dessa toppar (det kan hända att något av ditt innehåll blev viralt eller ditt sponsrade inlägg gav resultat) och mäta hur din webbplats ranking ändrades efter dem.
EN Find out the reasons and the sources of these peaks (may be some of your content became viral or your sponsored post brought results) and measure how your website rankings were changed after them.
| sueco | inglês |
|---|---|
| reda | find out |
| innehåll | content |
| inlägg | post |
| resultat | results |
| mäta | measure |
| webbplats | website |
| ranking | rankings |
SV Adyen gav mig möjlighet att avsluta mina studier och samtidigt arbeta deltid som NextGen
EN Adyen gave me the opportunity to finish my study and work part-time as NextGen
| sueco | inglês |
|---|---|
| gav | gave |
| avsluta | finish |
| arbeta | work |
SV En stark varumärkesidentitet bildas kring historien som gav idén till ditt varumärke liv
EN A strong brand identity is formed around the story that brought the idea for your brand to life
| sueco | inglês |
|---|---|
| stark | strong |
| varumärkesidentitet | brand identity |
| historien | story |
| idén | the idea |
| ditt | your |
| varumärke | brand |
| liv | life |
SV Under sin årliga utvecklarkonferens I/O 2022 gav Google en smygtitt på något som företaget arbetar på inför 2023.
EN While at its annual developer conference, I/O 2022, Google provided a sneak peek at something it's working on for 2023.
| sueco | inglês |
|---|---|
| årliga | annual |
| arbetar | working |
SV Minns du Spotifys ”Your year on Spotify”-kampanj? Funktionen gav användare en animation med deras mest lyssnade låtar tillsammans med andra roliga fakta i ett vackert paket redo att delas på sociala medier.
EN Remember Spotify’s ?Your year on Spotify? campaign? The feature allowed users to see an animation of their top-streamed songs along with other fun facts, all wrapped up into a nice, socially shareable package.
| sueco | inglês |
|---|---|
| spotify | spotify |
| funktionen | feature |
| användare | users |
| låtar | songs |
| andra | other |
| roliga | fun |
| fakta | facts |
| paket | package |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
upphovsrättsinnehavaren inte gav gav strategin gav gav en rörelsemarginal dagliga processer gav förenta nationerna gav musikindustrin som gav gav vÃ¥r data gav oss lycka gav både sittplatser sittgrupperna gav utomhusområdet lions gav stöd vilket gav mig boyd gav nick gav ditt samtycke funktionen gav användare gav den nödvändiga gav honom kontroll adyen gav mig vilket gav honom gav bauhaus liv vilket gav flera inslag gav skolan societetsdam gav hon arbeta här gav splashtop gav osz gav oss femtio gav dig verktyg samtycke du gav gav också gopro gav honom lektioner strategin gav dem gav oss flexibilitet gav vår data visuals och gav historien som gav fresha gav mig gav också några gav utbildningsminister anna här exemplet gav vilket gav medarbetarna inte produkter inte visas projekt inte lever hola inte ens hon inte hade logotyp inte visas cyberghost inte sparar adress inte spåras hade inte kunnatTraduzir upphovsrättsinnehavaren inte gav para outro idioma
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
turco