Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "she received surgery" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "she received surgery" de inglês para sueco

Traduções de she received surgery

"she received surgery" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

she alla andra att av båda både data de den dessutom det du där efter eller en ett från för för att första göra hade har henne hennes hon hur i in inom inte jag kan kommer man med men mer många nu när och också olika om på sedan sig sin sina sitt ska som som en så the tidigare till tre två under ut vad var varit vi vid är även år över
received alla att att kunna av de den det dig din ditt du du har efter eller emot en ett fick från fått för har inte jag kan kommer med men mer måste när och om post på ska som så till vad vi vi har våra än är även

Tradução de inglês para sueco de she received surgery

inglês
sueco

EN Thanks to Sight for Kids, a partnership program of LCIF and Johnson & Johnson Vision Care, she received surgery and rehab care at a hospital in Thailand.

SV Tack vare Syn för barn, som är ett samarbete mellan LCIF och Johnson & Johnson Vision, kunde hon opereras och erhålla rehabilitering vid ett sjukhus i Thailand.

inglês sueco
kids barn
partnership samarbete
lcif lcif
johnson johnson
amp amp
vision vision
thailand thailand
in i
and och
thanks tack vare
a ett
she hon

EN Contrary to her life as a society lady, she embarked on strenuous expeditions on foot and by sea, and she made oil sketches of what she saw which she later used as inspiration in her studio.

SV Långt från livet som societetsdam gav hon sig ut på strapatsrika expeditioner per fot och i båt, fångade sina motiv i oljeskisser och bearbetade dem sedan i ateljén.

inglês sueco
in i
life livet
and och
she hon

EN She told them to go ahead, but when they asked her how she would pay, she said: “I don’t know

SV Hon bad dem att sätta igång behandlingen, men när de frågade hur hon tänkt betala, svarade hon: "Jag vet inte

inglês sueco
asked frågade
pay betala
they de
know vet
but men
she hon
to igång
them dem
how hur
when när
i jag

EN After the age of 13, however, she went into a long period of remission: she was told she wouldn’t have to worry about her condition again, and could lead a healthy teenage and adult life.

SV Efter 13-årsåldern upplevde hon dock en lång bättringsperiod: hon fick höra att hon inte skulle behöva oroa sig för sjukdomen mer och att hon kunde leva ett tonårs- och vuxenliv som fullt frisk.

inglês sueco
long lång
life leva
worry oroa
and och
however en
a ett

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as a child she moved back to her parents' h… read more

SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung. 2015 skrev hon på för Warner Music Group och släppte strax därefter sin första singel "New Love".… läs mer

EN Digital platform to reduce the risk of infections during surgery

SV Digital plattform för att minska risken för infektioner under operation

inglês sueco
digital digital
platform plattform
reduce minska
risk risken

EN Steve has a big scar on the top of his head, resulting from surgery after an intercranial bleed  a few years ago

SV Steve har ett stort ärr på hjässan efter en hjärnoperation för ett par år sedan

inglês sueco
steve steve
big stort
an en
a ett
after för
the sedan

EN “When I was told that a [trichiasis] surgery camp would be organized, I was pregnant,” says Miriam, a young woman from Chad

SV ”När jag fick reda på att min operation skulle genomföras var jag gravid”, säger Miriam

EN Think about it this way: if you?re getting heart surgery, would you rather go to a heart surgeon or a general surgeon?

SV Tänk på det så här: om du får hjärtkirurgi, skulle du hellre gå till en hjärtkirurg eller en allmän kirurg?

inglês sueco
general allmän
or eller
you du
this här
to till
think är
if om

EN Digital platform to reduce the risk of infections during surgery

SV Digital plattform för att minska risken för infektioner under operation

inglês sueco
digital digital
platform plattform
reduce minska
risk risken

EN That said, the most notable thing here is the fact that Kinsta’s developers will keep your site alive as they perform the surgery

SV Som sagt, det mest anmärkningsvärda här är det faktum att Kinstas utvecklare kommer att hålla din webbplats vid liv när de utför operationen

inglês sueco
said sagt
fact faktum
developers utvecklare
is är
site webbplats
keep hålla
your din
the de
will kommer
the most mest
perform utför

EN And the great interest in the calls reflects this focus. 62 applications for applied research were received for increased animal protection and welfare, and 40 were received for sustainable food production.

SV Och intresset för utlysningarna har varit stort, 62 ansökningar inkom i Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd och 40 ansökningar i Hållbar livsmedelsproduktion.

inglês sueco
great stort
applications ansökningar
research forskning
sustainable hållbar
food production livsmedelsproduktion
in i
received har
and och
increased ökad
for för

EN And the great interest in the calls reflects this focus. 62 applications for applied research were received for increased animal protection and welfare, and 40 were received for sustainable food production.

SV Och intresset för utlysningarna har varit stort, 62 ansökningar inkom i Tillämpad forskning för ökat djurskydd och ökad djurvälfärd och 40 ansökningar i Hållbar livsmedelsproduktion.

inglês sueco
great stort
applications ansökningar
research forskning
sustainable hållbar
food production livsmedelsproduktion
in i
received har
and och
increased ökad
for för

EN Simpson received widespread criticism when she used a pre-recorded vocal track on Saturday Night Live in October 2004

SV Hon slog igenom i mitten av 2004 med debutalbumet "Autobiography" (som även såldes i ett platinaalbum, en vecka efter att albumet sålts) och i en realityserie som hette "The Ashlee Simpson Show"

inglês sueco
simpson simpson
in i
a ett
used med
track av

EN Simpson received widespread criticism when she used a pre-recorded vocal track on Saturday Night Live in October 2004

SV Hon slog igenom i mitten av 2004 med debutalbumet "Autobiography" (som även såldes i ett platinaalbum, en vecka efter att albumet sålts) och i en realityserie som hette "The Ashlee Simpson Show"

inglês sueco
simpson simpson
in i
a ett
used med
track av

EN Inspired by vibrant scenes, she started to document her travels on Instagram - and she’s never looked back. 

SV Hon inspirerades av uttrycksfulla scener och började dokumentera sina resor på Instagram – och hon har aldrig ångrat sig. 

inglês sueco
scenes scener
started började
document dokumentera
instagram instagram
never aldrig
by av
and och
she hon

EN Two-factor authentication (2FA) is a type of multi-factor authentication where a user provides something he/she knows with something he/she possesses

SV Två-faktors-autentisering (2FA) är en typ av multifaktors-autentisering där en användare kombinerar något hen vet med något hen innehar

inglês sueco
authentication autentisering
type typ
user användare
knows vet
is är
of av
where där
with med

EN She plays the role of Helena, a fragile woman who tries to hide her flaws under a certain arrogance and outspokenness that amazed more than one when she came out.

SV Hon spelar rollen som Helena, en ömtålig kvinna som försöker dölja sina brister under en viss arrogans och öppenhet som förvånade mer än en när hon kom ut.

inglês sueco
plays spelar
woman kvinna
tries försöker
hide dölja
certain viss
out ut
more mer
and och
came som
role rollen
than är

EN She graduated from The University of Massachusetts Amherst in 2011 with a Bachelor of Arts degree in multimedia journalism, and shortly after that, she moved to New York City and stumbled into tech journalism

SV Hon tog examen från University of Massachusetts Amherst 2011 med en kandidatexamen i multimediajournalistik, och strax efter det flyttade hon till New York City och snubblade in i teknisk journalistik

inglês sueco
massachusetts massachusetts
degree examen
moved flyttade
new new
york york
city city
tech teknisk
of of
university university
in i
and och
the med
from från

EN During this time, she also contributed to other news websites, such as the BBC, and she graduated with a Master of Fine Arts degree in writing from The New School in Manhattan

SV Under denna tid bidrog hon också till andra nyhetswebbplatser, till exempel BBC, och hon tog examen med en magisterexamen i konst från The New School på Manhattan

inglês sueco
bbc bbc
arts konst
degree examen
school school
manhattan manhattan
in i
new new
such en
this denna
also också
other andra
time tid
from från

EN When she isn't working, she can be found renovating her 100-year-old country house in upstate New York with her husband, two Russian Blue cats, and a Husky.

SV När hon inte arbetar kan hon hittas som renoverar sitt 100 år gamla hus på landet i New York tillsammans med sin man, två ryska blå katter och en husky.

inglês sueco
new new
york york
russian ryska
cats katter
old gamla
blue blå
in i
be är
can kan
when när
house med
husband man
two två
and och
with tillsammans
a arbetar

EN Audrey is in Barcelona to create four different shoots where she uses the Profoto A1 and Profoto Connect. During these shoots, she is showing the concepts of the following four key learnings:

SV Audrey befinner sig i Barcelona för att skapa fyra olika bilder med användning av Profoto A1 och Profoto Connect. Medan hon fotograferar visar hon principerna för fyra mycket användbara ljussättningstekniker:

inglês sueco
audrey audrey
barcelona barcelona
profoto profoto
connect connect
in i
different olika
of av
create och
to skapa
following att
uses med

EN Digital – that`s the passion of Veronica Dell'Era and what she works for. She has been a part of Tradedoubler Italia since 03.11.2011. During this time, Veronica did a great job in her career development from Campaign Manager to Account Director.

SV Det finns många myter om affiliatemarknadsföring som cirkulerar online. Men vad är sant och vad är falskt? För att klara upp dessa förvirringar avslöjar vi nedan fyra av branschens största fake news.

inglês sueco
digital online
and vi
of av
what vad
the nedan
that sant

EN Sarah was lovely with my chihuahua Yeti. She sent me pictures every day and I could tell he was comfortable with her family despite him being a very shy dog. It was difficult leaving my dog with a stranger for the first time but she made me feel at ease.

SV Det här var tredje gången som Josefine tog hand om min katt när jag var bortrest. Är supernöjd! ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

inglês sueco
time när
it det
i jag
made är

EN Rachel Rose was a great cat sitter. She sent us photos whenever she visited and we came back to a very happy cat. We’ll definitely be using her in the future. Thank you.

SV Mia har en trygg, lugn och vänlig energi.

EN Instead, she chose to do everything she could to help get better physically, which helped with her mental healing too.

SV Istället valde hon att göra allt hon kan för att må bättre fysiskt, vilket samtidigt har hjälpt henne att må bättre psykiskt.

inglês sueco
chose valde
physically fysiskt
better bättre
which vilket
helped hjälpt
too för att
she hon
instead för
could har
to göra

EN It took me a good three months to understand my life had fundamentally changed.” As part of the new journey she had embarked on, she said: “I also had to adjust my expectations and what I could reasonably achieve on any given day.”

SV Det tog över tre månader att inse att mitt liv hade förändrats i grunden." Och det innebar fler omställningar: "Jag var också tvungen att anpassa mina förväntningar efter vad jag rimligen kunde uppnå varje dag."

inglês sueco
took tog
months månader
life liv
expectations förväntningar
achieve uppnå
what vad
also också
i jag
my mina
day dag
three tre

EN After she was diagnosed with AOSD, Vanda says she felt relieved, but then went through a period of grieving, “a true rollercoaster both physically and emotionally”

SV Efter att hon fått diagnosen AOSD, säger Vanda att hon först kände sig lättad, men att det sen gick över i sorg, "en riktig berg- och dalbana både fysiskt och känslomässigt"

inglês sueco
says säger
true riktig
physically fysiskt
and en
but men
both både
of över
was gick
she hon

EN Nowadays, she can manage the FMF attacks and she is not frightened any more

SV Numera kan hon hantera FMF-attackerna och hon är inte längre rädd

inglês sueco
nowadays numera
manage hantera
more längre
can kan
and och
the inte
she hon

EN She can do sports, she can walk slowly for up to ten kilometres, and has also tried synchronised swimming

SV Hon kan idrotta, hon kan gå långsamt i upp till tio kilometer och har även provat konstsim

inglês sueco
slowly långsamt
tried provat
she hon

EN This moved Atar to contact two FMF patient organisations, where she is now actively engaged – a step she recommends for other families in the same situation.

SV Detta fick Atar att kontakta två patientorganisationer för FMF, där hon nu är aktiv medlem - något hon rekommenderar andra familjer i samma situation.

inglês sueco
now nu
families familjer
situation situation
in i
contact kontakta
this detta
other andra

EN When you ask her what she is most proud of, she answers in the blink of an eye: The team! High technical competence combined with humility and transparency can only lead to success.

SV På frågan om vad hon är mest stolt över kommer svaret blicksnabbt: Teamet! Hög teknisk kompetens i kombination med ödmjukhet och transparens kan inte bli annat än succé.

inglês sueco
proud stolt
technical teknisk
transparency transparens
in i
high hög
team teamet
what vad
the mest
combined med
she hon
to bli
can kan
competence kompetens

EN Since Esraa Al-Rubaye was little, she wanted to become an engineer, since she loved both math and solving all kinds of problems

SV Redan som liten ville Esraa Al-Rubaye bli ingenjör, eftersom hon gillade både att hålla på med matematik och att lösa problem av olika slag

inglês sueco
little liten
wanted ville
engineer ingenjör
solving lösa
of av
both både
and och
she hon
problems problem
an redan

EN Nooshin Olsson is a process engineer working in the chemical industry and she has worked at Semcon for almost 5 years in total. Her Semcon Story is about what she thinks might be the most underestimated quality of our time – kindness.

SV Nooshin Olsson är en processingenjör som jobbar i kemiindustrin och hon har jobbat på Semcon i sammanlagt nästan fem år. Hennes Semcon Story handlar om det hon tror är vår tids mest underskattade kvalitet – vänlighet.

EN Amanda Andréas brings the jazzy song into the future. She has been described as "jazz song poet" and "the spark that ignites the future of Swedish jazz" when she elegantly and curiously mixes the song's storytelling with the freedom of jazz.

SV Amanda Andréas för den jazziga visan in i framtiden. Hon har beskrivits som ”jazzsångpoet” och ”gnistan som tänder framtidens svenska jazz” när hon elegant och nyfiket blandar visans berättande med jazzens frihet.

inglês sueco
future framtiden
jazz jazz
swedish svenska
storytelling berättande
freedom frihet
as som
she hon
has har
and och
into i

EN She´s had a successful career for about 4 decades now, so claiming she is an institution would be an understatement”..” ? Skånska Dagbladet

SV Att hävda att hon är en institution i svenskt musikliv är således ett understatement.” ? Skånska Dagbladet

EN She is ready to share her experiences with her readers, and she has something to say for sure.

SV Hon är redo att dela sina erfarenheter med sina läsare, och hon har något att säga säkert.

inglês sueco
ready redo
readers läsare
share dela
experiences erfarenheter
and och
say säga
she hon
to säkert
something att

EN We hope she knows how loved she is every day; every minute; every second.

SV Vi hoppas att hon vet hur älskad hon är varje dag; varje minut; varje sekund.

inglês sueco
hope hoppas
knows vet
minute minut
we vi
second att
how hur
day dag
she hon
every varje

EN In 1901, she made a life-changing trip to northern Norway where she fell in love with the rocky landscape around Lofoten, which seemed to rise out of the sea

SV Under 1901 företog hon en livsavgörande resa till Nordnorge

inglês sueco
to resa
in under

EN Before joining M-Files, she was the HR Director at a leading sporting goods company where she was responsible for people and culture development across the Americas region and based in Chicago, Illinois

SV Han har haft en mängd olika roller inom senior affärsutveckling, marknadsföring, produkthantering och konsultverksamhet för både väletablerade och nystartade teknikföretag

inglês sueco
in inom
where olika
and och
the både

EN Dua Lipa (born August 22, 1995) is an English singer-songwriter. She was born in London of refugee parents from Kosovo, where she grew up part of her life, but saw everything change when as… read more

SV Dua Lipa född 22 augusti 1995 i London i England, är en engelsk sångerska, låtskrivare och fotomodell av kosovoalbanskt ursprung. 2015 skrev hon på för Warner Music Group och släppte strax dä… läs mer

EN Little My lives with the Moomins in the Moominhouse, even though she isn’t related to them. Little My is brave and fearless, and is eager to join the Moomins on their adventures. Sometimes she really seems to love small catastrophes.

SV Lilla My bor med muminfamiljen i Muminhuset fastän hon inte alls är släkt med dem. My följer gärna med på mumintrollens alla äventyr för hon är mycket modig och orädd. Ibland verkar hon faktiskt älska små katastrofer.

inglês sueco
lives bor
seems verkar
my my
adventures äventyr
in i
sometimes ibland
small små
and och
love älska

EN She believes that her ability to inspire was one of the reasons why she was asked to join Semcon as acting Team Manager

SV Själv tror hon att förmågan att inspirera var en av anledningarna till att hon fick frågan om att kliva in som tillförordnad Team Manager på Semcon

inglês sueco
ability förmågan
semcon semcon
team team
manager manager
of av
inspire inspirera
to till

EN When you ask her what she is most proud of, she answers in the blink of an eye: The team! High technical competence combined with humility and transparency can only lead to success.

SV Läs mer om hur han hittade rätt som ingenjör.

inglês sueco
and läs
is mer

EN It was not always clear for her that she would work in a technical field: she actually wanted to become a classical lan-guage teacher

SV Men nyfikenheten fick in honom på rätt väg

inglês sueco
in in
to fick
a men

EN Nooshin Olsson is a process engineer working in the chemical industry and she has worked at Semcon for almost 5 years in total. Her Semcon Story is about what she thinks might be the most underestimated quality of our time – kindness.

SV Det har inte varit en helt rak linje för Henrik Rosencrantz från teknisk linje på gymnasiet till kvalitetsingenjör inom Life Science. Läs mer om Henriks syn på rollen som senior konsult i hans Semcon Story.

inglês sueco
semcon semcon
story story
in i
has varit
is mer

EN She graduated from The University of Massachusetts Amherst in 2011 with a Bachelor of Arts degree in multimedia journalism, and shortly after that, she moved to New York City and stumbled into tech journalism

SV Hon tog examen från University of Massachusetts Amherst 2011 med en kandidatexamen i multimediajournalistik, och strax efter det flyttade hon till New York City och snubblade in i teknisk journalistik

inglês sueco
massachusetts massachusetts
degree examen
moved flyttade
new new
york york
city city
tech teknisk
of of
university university
in i
and och
the med
from från

EN During this time, she also contributed to other news websites, such as the BBC, and she graduated with a Master of Fine Arts degree in writing from The New School in Manhattan

SV Under denna tid bidrog hon också till andra nyhetswebbplatser, till exempel BBC, och hon tog examen med en magisterexamen i konst från The New School på Manhattan

inglês sueco
bbc bbc
arts konst
degree examen
school school
manhattan manhattan
in i
new new
such en
this denna
also också
other andra
time tid
from från

EN When she isn't working, she can be found renovating her 100-year-old country house in upstate New York with her husband, two Russian Blue cats, and a Husky.

SV När hon inte arbetar kan hon hittas som renoverar sitt 100 år gamla hus på landet i New York tillsammans med sin man, två ryska blå katter och en husky.

inglês sueco
new new
york york
russian ryska
cats katter
old gamla
blue blå
in i
be är
can kan
when när
house med
husband man
two två
and och
with tillsammans
a arbetar

EN The decision to create Lamps & Co came when she gave birth to her first daughter, Anna and she discovered what was missing in children's room decor

SV Beslutet att skapa Lamps & Co kom när hon födde sin första dotter, Anna och hon upptäckte vad som saknades inom barnrumsinredning

inglês sueco
amp amp
co co
daughter dotter
anna anna
create och
first första
in inom
what vad
came som
to skapa

Mostrando 50 de 50 traduções