Traduzir "managing projects" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "managing projects" de inglês para sueco

Tradução de inglês para sueco de managing projects

inglês
sueco

EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.

SV När PMO:er mognar flyttas fokus från att hantera individuella projekt till bredare projektportföljer, program och initiativ.

inglêssueco
focusfokus
broaderbredare
projectsprojekt
managinghantera
initiativesinitiativ
programsprogram
tonär
andoch
fromfrån
individualatt

EN As PMOs mature, focus shifts from managing individual projects to managing broader portfolios of projects, programs, and initiatives.

SV När PMO:er mognar flyttas fokus från att hantera individuella projekt till bredare projektportföljer, program och initiativ.

inglêssueco
focusfokus
broaderbredare
projectsprojekt
managinghantera
initiativesinitiativ
programsprogram
tonär
andoch
fromfrån
individualatt

EN Participating to research projects needs more experience than the citizen science projects. Some of the projects are only accessible for a smaller group of users.

SV Att delta i forskningsprojekt behöver mer erfarenhet än medborgarvetenskapliga projekt. Vissa av projekten är endast tillgängliga för en mindre grupp användare.

inglêssueco
experienceerfarenhet
smallermindre
groupgrupp
usersanvändare
ofav
projectsprojekt
aretillgängliga
needsbehöver
moremer
tovissa

EN Participating to research projects needs more experience than the citizen science projects. Some of the projects are only accessible for a smaller group of users.

SV Att delta i forskningsprojekt behöver mer erfarenhet än medborgarvetenskapliga projekt. Vissa av projekten är endast tillgängliga för en mindre grupp användare.

inglêssueco
experienceerfarenhet
smallermindre
groupgrupp
usersanvändare
ofav
projectsprojekt
aretillgängliga
needsbehöver
moremer
tovissa

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

SV När teamen hanterar sin egen arbetsbörda koncentreras kapacitetsplaneringen att möjliggöra för dessa team och att hantera de ibland ganska komplexa beroenden som finns mellan team och team av team.

inglêssueco
enablingmöjliggöra
complexkomplexa
dependenciesberoenden
thede
ofav
ownegen
sometimesibland
andoch
teamsteam
managinghantera
thesedessa

EN The Management is defined as the managing director of Swedish Orphan Biovitrum AB (publ) and the executives who report to the managing director and are members of the senior management

SV Med ledande befattningshavare avses Swedish Orphan Biovitrum AB (publ)s verkställande direktör och de chefer som rapporterar till den verkställande direktören och som ingår i företagets ledning

inglêssueco
directordirektör
abab
publpubl
executiveschefer
swedishswedish
reportrapporterar
managementledning
thede
andoch
asmed

EN With teams managing their own workload, capacity planning focuses on enabling these teams and managing the sometimes quite complex dependencies across teams and teams-of-teams.

SV När teamen hanterar sin egen arbetsbörda koncentreras kapacitetsplaneringen att möjliggöra för dessa team och att hantera de ibland ganska komplexa beroenden som finns mellan team och team av team.

inglêssueco
enablingmöjliggöra
complexkomplexa
dependenciesberoenden
thede
ofav
ownegen
sometimesibland
andoch
teamsteam
managinghantera
thesedessa

EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world

SV Att hantera alltmer komplexa och osäkra projekt och säkerställa arbetskraftens välbefinnande är de stora utmaningarna för AEC-företag i en post-pandemisk värld

inglêssueco
increasinglyalltmer
complexkomplexa
ensuringsäkerställa
well-beingvälbefinnande
challengesutmaningarna
aecaec
worldvärld
firmsföretag
ini
thede
projectsprojekt
managinghantera
majorstora
andoch

EN Managing projects in SuperOffice

SV Fem sätt att NPS-systemet att fungera för ditt företag

inglêssueco
projectsföretag
inför

EN Lightning fast, secure and climate positive WordPress hosting for agencies, freelancers and WordPress professionals. You're guaranteed to save time and money with RAIDBOXES® - on your WordPress hosting, development and managing your projects.

SV Blixtsnabbt, säkert och klimatpositivt WordPress hosting för byråer, frilansare och WordPress yrkesverksamma. Med RAIDBOXES® kan du garanterat spara tid och pengar WordPress för hosting, utveckling och förvaltning av dina projekt.

inglêssueco
wordpresswordpress
hostinghosting
agenciesbyråer
freelancersfrilansare
professionalsyrkesverksamma
moneypengar
raidboxesraidboxes
developmentutveckling
projectsprojekt
savespara
timetid
secureför
andoch
guaranteedgaranterat
yourdina
withmed

EN Our daily mission is to create space for you and to keep your back free for hosting and managing your WordPress projects, no matter if you are an agency, freelancer, blog or shop owner

SV Vårt dagliga uppdrag är att skapa utrymme för dig och hålla ryggen fri för att hysa och hantera dina WordPress -projekt, oavsett om du är en byrå, frilansare, blogg eller butiksägare

inglêssueco
missionuppdrag
spaceutrymme
freefri
wordpresswordpress
freelancerfrilansare
blogblogg
ownerägare
no matteroavsett
agencybyrå
projectsprojekt
managinghantera
ifom
createoch
youdu
backatt
anen
andvårt
oreller
dailydagliga
yourdina

EN Our daily mission is to create freedom for you and lighten your workload when it comes to WordPress hosting and managing your WordPress projects - it doesn't matter if you're an agency, freelancer, blog or shop owner.

SV Vårt dagliga uppdrag är att ge dig utrymme och om du är en byrå, frilansare, blogg eller butiksoperatör WordPress Vara värd för och hantera din WordPress för att hålla ryggen åt projekt.

inglêssueco
missionuppdrag
wordpresswordpress
freelancerfrilansare
blogblogg
agencybyrå
projectsprojekt
managinghantera
ifom
createoch
youdu
comesatt
hostingvärd
anen
andvårt
oreller
dailydagliga

EN Easily collaborate with external and internal stakeholders while managing large projects and processes.

SV Samarbeta enkelt med externa och interna intressenter medan ni hanterar stora projekt och processer.

inglêssueco
easilyenkelt
collaboratesamarbeta
externalexterna
stakeholdersintressenter
managinghanterar
largestora
projectsprojekt
processesprocesser
internalinterna
whilemedan
andoch
withmed

EN Our unique methods for the real estate and construction sector are now available as commercial software products for managing new construction projects and built environments.

SV Vi har utarbetat unika metoder för skapande av mervärde inom fastighets- och byggbranschen. basis av dessa metoder har vi skapat sofistikerad programvara med vilken du kan skapa mervärde i såväl nybyggen som i redan byggd miljö.

inglêssueco
methodsmetoder
softwareprogramvara
builtbyggd
theredan
estatehar
andoch
constructionskapa
aredessa
ourvi

EN Managing increasingly complex and uncertain projects and ensuring the well-being of your workforce are the major challenges facing AEC firms in a post-pandemic world

SV Att hantera alltmer komplexa och osäkra projekt och säkerställa arbetskraftens välbefinnande är de stora utmaningarna för AEC-företag i en post-pandemisk värld

inglêssueco
increasinglyalltmer
complexkomplexa
ensuringsäkerställa
well-beingvälbefinnande
challengesutmaningarna
aecaec
worldvärld
firmsföretag
ini
thede
projectsprojekt
managinghantera
majorstora
andoch

EN Easily collaborate with external and internal stakeholders while managing large projects and processes.

SV Samarbeta enkelt med externa och interna intressenter medan ni hanterar stora projekt och processer.

inglêssueco
easilyenkelt
collaboratesamarbeta
externalexterna
stakeholdersintressenter
managinghanterar
largestora
projectsprojekt
processesprocesser
internalinterna
whilemedan
andoch
withmed

EN Managing projects in SuperOffice

SV Varför kunders klagomål är bra för affärerna

inglêssueco
inför

EN Managing projects in SuperOffice

SV 5 sätt att minska svarstiden inkommande förfrågningar

inglêssueco
inatt

EN Managing projects in SuperOffice

SV 12 sätt att minska kundbortfall

inglêssueco
inatt

EN Managing projects in SuperOffice

SV CRM & ERP – Varför är det viktigt att dessa system ”pratar med varandra”?

inglêssueco
inatt

EN Managing projects in SuperOffice

SV 10 anledningar till varför säljare behöver CRM

inglêssueco
intill

EN Managing projects in SuperOffice

SV 5 sätt att minska svarstiden inkommande förfrågningar

inglêssueco
inatt

EN In some cases, members who sit on our review panels apply for funding for projects in our calls. We have procedures in place for managing such situations.

SV Det händer att ledamöter som ingår i våra beredningsgrupper ansöker om medel till projekt i våra utlysningar. I de fallen har vi rutiner för att hantera det.

inglêssueco
membersledamöter
fundingmedel
ini
wevi
projectsprojekt
managinghantera
casessom

EN In some cases, members who sit on our review panels apply for funding for projects in our calls. We have procedures in place for managing such situations.

SV Det händer att ledamöter som ingår i våra beredningsgrupper ansöker om medel till projekt i våra utlysningar. I de fallen har vi rutiner för att hantera det.

inglêssueco
membersledamöter
fundingmedel
ini
wevi
projectsprojekt
managinghantera
casessom

EN Implement a long term, cost-effective approach to managing B2B integration projects.

SV Implementera ett långsiktigt, kostnadseffektivt sätt att hantera B2B integrationsprojekt.

inglêssueco
implementimplementera
cost-effectivekostnadseffektivt
aett
projectshantera

EN Make your ad creation process more efficient by easily managing and customizing your workflow. Organize your work into projects and folders.

SV Gör annonsskapandet mer effektivt genom att enkelt styra och anpassa arbetsflödet. Organisera jobben i projekt och foldrar

inglêssueco
efficienteffektivt
easilyenkelt
workflowarbetsflödet
organizeorganisera
moremer
projectsprojekt
bygenom
intoi
andoch
youranpassa

EN Create a view over all your projects in a dashboard while managing each project separately in their own hub

SV Skapa en vy över alla projekt en instrumentpanel och hantera varje projekt separat i en egen hub

inglêssueco
viewvy
dashboardinstrumentpanel
hubhub
ini
ownegen
createoch
projectsprojekt
managinghantera
allalla

EN Easily collaborate with external and internal stakeholders while managing large projects and processes.

SV Samarbeta enkelt med externa och interna intressenter medan ni hanterar stora projekt och processer.

inglêssueco
easilyenkelt
collaboratesamarbeta
externalexterna
stakeholdersintressenter
managinghanterar
largestora
projectsprojekt
processesprocesser
internalinterna
whilemedan
andoch
withmed

EN Start managing your assignments and projects like never before. Track your classes, extracurriculars, and job applications to make sure you’re always ahead of the game.

SV Börja hantera dina uppgifter och projekt effektivare än någonsin. Spåra dina kurser, extraaktiviteter och jobbansökningar och se till att du alltid har koll läget.

inglêssueco
classeskurser
trackspåra
surese till att
alwaysalltid
projectsprojekt
managinghantera
of theuppgifter
andoch
startbörja
yourdina

EN Examples of projects that we have done or are doing together with members are projects on school digitization, statistics on the need for software development and integration of newly arrived software developers

SV Exempel projekt som drivs/drivits med medlemmar är projekt om skolans digitalisering, statistik om behovet av mjukvaruutveckling och integration av nyanlända mjukvaruutvecklare

inglêssueco
membersmedlemmar
digitizationdigitalisering
statisticsstatistik
integrationintegration
software developmentmjukvaruutveckling
projectsprojekt
ofav
themed

EN It’s nevertheless worth remembering that projects with free-standing furniture often require more follow-up and maintenance than projects where the furniture is fixed in place

SV Men man bör tänka att projekt med fristående möbler ofta kräver lite mer uppföljning och underhåll än projekt där de är fast monterade

inglêssueco
furnituremöbler
oftenofta
requirekräver
maintenanceunderhåll
fixedfast
projectsprojekt
isär
thede
moremer
andoch
wheredär
inmed
followuppföljning

EN Organizations generally keep annual planning centralized in the traditional approach, realign resources to various projects, and fund those projects based on waterfall milestones

SV Organisationer håller i allmänhet årlig planering centraliserad i den traditionella strategin, anpassar resurser till olika projekt och finansierar dessa projekt baserat vattenfalls milstolpar

inglêssueco
generallyallmänhet
centralizedcentraliserad
traditionaltraditionella
resourcesresurser
variousolika
milestonesmilstolpar
annualårlig
organizationsorganisationer
planningplanering
ini
projectsprojekt
keephåller
andoch
based onbaserat

EN See at a glance the projects and tasks each team member is working on. With a few clicks review the impact to your teams’ resource load by including or excluding projects.

SV Se en överblick över de projekt och uppgifter som varje medlem i teamet arbetar med. Med endast några klick kan du se påverkan teamens resursbelastning genom att lägga till eller ta bort projekt.

inglêssueco
membermedlem
clicksklick
impactpåverkan
projectsprojekt
teamteamet
tasksuppgifter
thede
on
seese
yourdu
oreller
includingatt
aarbetar

EN However, the foundation does support many Lions’ projects and initiatives through grant program for projects that meet the grant criteria.

SV Emellertid stödjer stiftelsen många av Lions projekt och initiativ genom anslagsprogram för projekt som uppfyller anslagskriterierna.

inglêssueco
foundationstiftelsen
lionslions
meetuppfyller
projectsprojekt
initiativesinitiativ
andoch
manymånga

EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.

SV Hur många projekt/levererad effekt/tid arbetade personen med någon speciell färdighet? Om personen fortsatte att växla mellan språk varje kvartal utan några storslagna projekt, kan de vara en nybörjare i allt.

inglêssueco
languagesspråk
quarterkvartal
beginnernybörjare
impacteffekt
projectsprojekt
ini
withoututan
ifom
manymånga
thede
timetid
howhur
skillfärdighet
the personpersonen
bevara
anågon

EN Examples of projects that we have done or are doing together with members are projects on school digitization, statistics on the need for software development and integration of newly arrived software developers

SV Exempel projekt som drivs/drivits med medlemmar är projekt om skolans digitalisering, statistik om behovet av mjukvaruutveckling och integration av nyanlända mjukvaruutvecklare

inglêssueco
membersmedlemmar
digitizationdigitalisering
statisticsstatistik
integrationintegration
software developmentmjukvaruutveckling
projectsprojekt
ofav
themed

EN Organizations generally keep annual planning centralized in the traditional approach, realign resources to various projects, and fund those projects based on waterfall milestones

SV Organisationer håller i allmänhet årlig planering centraliserad i den traditionella strategin, anpassar resurser till olika projekt och finansierar dessa projekt baserat vattenfalls milstolpar

inglêssueco
generallyallmänhet
centralizedcentraliserad
traditionaltraditionella
resourcesresurser
variousolika
milestonesmilstolpar
annualårlig
organizationsorganisationer
planningplanering
ini
projectsprojekt
keephåller
andoch
based onbaserat

EN Accelerate your development projects and rapidly deliver the most innovative, profitable, and differentiated products – on time and on budget. Decrease cost by killing projects earlier in the commercialization process.

SV Accelerera dina utvecklingsprojekt och leverera de mest nyskapande, lönsamma och differentierade produkterna snabbt – i tid och enligt budget. Sänk kostnaderna genom att lägga ner projekt tidigare under kommersialiseringsprocessen.

EN See at a glance the projects and tasks each team member is working on. With a few clicks review the impact to your teams’ resource load by including or excluding projects.

SV Se en överblick över de projekt och uppgifter som varje medlem i teamet arbetar med. Med endast några klick kan du se påverkan teamens resursbelastning genom att lägga till eller ta bort projekt.

inglêssueco
membermedlem
clicksklick
impactpåverkan
projectsprojekt
teamteamet
tasksuppgifter
thede
on
seese
yourdu
oreller
includingatt
aarbetar

EN Projects that are funded should be of the highest scientific quality and Formas should work to support and facilitate that results from the projects are used in society.

SV Projekten ska vara av högsta kvalitet och Formas ska verka för att resultat från projekten kommer till nytta.

inglêssueco
projectsprojekten
highesthögsta
qualitykvalitet
formasformas
resultsresultat
ofav
shouldatt
andoch
fromfrån
thekommer

EN The process can be carried out in one or more steps, with complementary interviews, based on highest-ranking projects, with a spread among high-quality projects by subject area

SV Processen kan genomföras i ett eller flera steg, med kompletterande intervjuer, baserat högst rankade projekt, med en ämnesmässig spridning mellan projekt av hög kvalitet

inglêssueco
interviewsintervjuer
projectsprojekt
ini
oreller
highhög
qualitykvalitet
stepssteg
cankan
byav
high-qualityhög kvalitet
aett
based onbaserat
the processprocessen

EN The programmes also fund individual projects or strategic projects, which are initiated by the programme’s Board and developed in a transparent process.

SV Inom programmen finansieras också kallade enskilda projekt eller strategiska projekt, som har initierats av programmets styrelse och utvecklats i en transparent process.

inglêssueco
projectsprojekt
strategicstrategiska
developedutvecklats
transparenttransparent
processprocess
alsoockså
ini
oreller
byav

EN The total grant amount sought is too high. It must not exceed an average annual amount of 1 million SEK. This applies to the grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.

SV Det totala belopp som söks är för högt. Det kan inte överskrida ett genomsnittligt årsbelopp en miljon kronor. Detta gäller bidragsformerna för forsknings- och utvecklingsprojekt samt forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.

inglêssueco
highhögt
millionmiljon
appliesgäller
researchforsknings
researchersforskare
earlytidigt
anen
thisdetta
wellkan
theinte

EN The date of the applicant’s doctoral degree is not within the time span specified in the call. This applies to grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.

SV Datumet för den sökandes doktorsexamen ligger inte inom det tidsspann som anges i utlysningen. Detta gäller bidragsformerna mobilitetsstöd för forskare tidigt i karriären och forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.

inglêssueco
specifiedanges
appliesgäller
researchersforskare
earlytidigt
ini
the datedatumet
thisdetta
theinte

EN Projects that are funded should be of the highest scientific quality and Formas should work to support and facilitate that results from the projects are used in society.

SV Projekten ska vara av högsta kvalitet och Formas ska verka för att resultat från projekten kommer till nytta.

inglêssueco
projectsprojekten
highesthögsta
qualitykvalitet
formasformas
resultsresultat
ofav
shouldatt
andoch
fromfrån
thekommer

EN The process can be carried out in one or more steps, with complementary interviews, based on highest-ranking projects, with a spread among high-quality projects by subject area

SV Processen kan genomföras i ett eller flera steg, med kompletterande intervjuer, baserat högst rankade projekt, med en ämnesmässig spridning mellan projekt av hög kvalitet

inglêssueco
interviewsintervjuer
projectsprojekt
ini
oreller
highhög
qualitykvalitet
stepssteg
cankan
byav
high-qualityhög kvalitet
aett
based onbaserat
the processprocessen

EN The programmes also fund individual projects or strategic projects, which are initiated by the programme’s Board and developed in a transparent process.

SV Inom programmen finansieras också kallade enskilda projekt eller strategiska projekt, som har initierats av programmets styrelse och utvecklats i en transparent process.

inglêssueco
projectsprojekt
strategicstrategiska
developedutvecklats
transparenttransparent
processprocess
alsoockså
ini
oreller
byav

EN The total grant amount sought is too high. It must not exceed an average annual amount of 1 million SEK. This applies to the grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.

SV Det totala belopp som söks är för högt. Det kan inte överskrida ett genomsnittligt årsbelopp en miljon kronor. Detta gäller bidragsformerna för forsknings- och utvecklingsprojekt samt forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.

inglêssueco
highhögt
millionmiljon
appliesgäller
researchforsknings
researchersforskare
earlytidigt
anen
thisdetta
wellkan
theinte

EN The date of the applicant’s doctoral degree is not within the time span specified in the call. This applies to grants for research projects as well as research projects for early-career researchers.

SV Datumet för den sökandes doktorsexamen ligger inte inom det tidsspann som anges i utlysningen. Detta gäller bidragsformerna mobilitetsstöd för forskare tidigt i karriären och forskningsprojekt för forskare tidigt i karriären.

inglêssueco
specifiedanges
appliesgäller
researchersforskare
earlytidigt
ini
the datedatumet
thisdetta
theinte

EN During 2019, our customer VIS assessed more than 440 projects and managed a budget of NOK 130 millions. It is important for them to have control over the time and money spent on the projects. That is why they use Unit4 Time Management.  

SV Under 2019 utvärderade VIS (Vestlandets Innovasjonsselskap) över 440 projekt och förvaltade 130 miljoner kronor. För dem är det viktigt att ha fullständig kontroll över tid och pengar i projekten. Därför använder de Unit4 Time Management.

inglêssueco
millionsmiljoner
importantviktigt
controlkontroll
useanvänder
managementmanagement
projectsprojekt
thede
timetid
thatdärför

Mostrando 50 de 50 traduções