Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "always keeping" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "always keeping" de inglês para sueco

Traduções de always keeping

"always keeping" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

always alla alltid att att se av bättre data de den dessa det det är detta dig din dina ditt du du vill där efter eller en ett finns från få får för för att genom gör göra ha har hela helt hur i inte kommer med men mer mycket nu när någon något och om på rätt se sig som så så att tid till upp utan varje vi via vår ytterligare än är är det även över
keeping alla att att hålla att vara av de din du efter en ett finns får för genom ger gör ha har hålla i kan kommer med mer måste och också på rätt se security sina sitt som säkert ta till var vara vi är är det även över

Tradução de inglês para sueco de always keeping

inglês
sueco

EN No need for upgrading or keeping track with new regulations, as we?re always on top of the latest security and fraud trends.

SV Du behöver inte uppgradera eller hålla reda på nya regler och lagstiftningar inom säkerhet och bedrägeri eftersom vi gör det åt dig.

inglês sueco
upgrading uppgradera
keeping hålla
regulations regler
security säkerhet
fraud bedrägeri
new nya
we vi
top över
or eller
need du

EN To achieve this objective, we must always continue to challenge and innovate, keeping user-friendliness and savings benefit at the top of the agenda

SV För att nå det målet krävs att vi hela tiden fortsätter att utmana och tänka nytt, och har användarvänlighet och spararnytta högst på agendan

inglês sueco
continue fortsätter
challenge utmana
user-friendliness användarvänlighet
we vi
top högst
to hela
and och

EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.

SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder så att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.

inglês sueco
transparency transparens
policies policyer
customers kunder
we vi
always alltid
share med
information uppgifter
security säkerhets
you du
how hur
your dina

EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.

SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder så att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.

inglês sueco
transparency transparens
policies policyer
customers kunder
we vi
always alltid
share med
information uppgifter
security säkerhets
you du
how hur
your dina

EN Whites and darks are always balanced to maximize detail while keeping noise minimal

SV Ljust och mörkt är alltid balanserat, vilket ger maximalt med detaljer och minimalt med brus

inglês sueco
always alltid
detail detaljer
are ger
and och
while vilket

EN To achieve this objective, we must always continue to challenge and innovate, keeping user-friendliness and savings benefit at the top of the agenda

SV För att nå det målet krävs att vi hela tiden fortsätter att utmana och tänka nytt, och har användarvänlighet och spararnytta högst på agendan

inglês sueco
continue fortsätter
challenge utmana
user-friendliness användarvänlighet
we vi
top högst
to hela
and och

EN Transparency is the guiding force behind our security and privacy principles. We share selected policies with our customers, so that you always know how we’re keeping your information secure.

SV Transparens är vägledande i utformandet av våra säkerhets- och integritetsprinciper. Vi delar alla våra policyer med våra kunder så att du alltid vet hur vi skyddar dina uppgifter.

inglês sueco
transparency transparens
policies policyer
customers kunder
we vi
always alltid
share med
information uppgifter
security säkerhets
you du
how hur
your dina

EN No need for upgrading or keeping track with new regulations, as we’re always on top of the latest security and fraud trends.

SV Du behöver inte uppgradera eller hålla reda på nya regler och lagstiftningar inom säkerhet och bedrägeri eftersom vi gör det åt dig.

inglês sueco
upgrading uppgradera
keeping hålla
regulations regler
security säkerhet
fraud bedrägeri
new nya
top över
were vi
or eller
need du

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

SV Vi jobbar hårt – snabbhet är alltid högt prioriterat. Oavsett om vi arbetar med kunder eller skapar nya produkter så försöker vi vara snabba och ambitiösa.

inglês sueco
hard hårt
always alltid
new nya
we vi
products produkter
or eller
fast snabba
and och
looking med
working arbetar
building skapar

EN ?LanguageWire has helped us communicate across our diverse platforms and always delivers a high-quality product on time. The level of service is excellent and our designated contact person ensures help is always at hand.?

SV "LanguageWire har hjälpt oss att kommunicera i våra olika plattformar och levererar alltid en produkt av hög kvalitet i tid. Servicenivån är utmärkt och vår särskilda kontaktperson ser till att hjälp alltid finns tillgänglig."

inglês sueco
platforms plattformar
always alltid
delivers levererar
ensures ser till
languagewire languagewire
excellent utmärkt
high hög
quality kvalitet
communicate kommunicera
of av
help hjälp
helped hjälpt
high-quality hög kvalitet
product produkt
us oss
across i
our vår
time tid
diverse en

EN That is not always easy because those communications are always urgent and we use very specific terminology

SV Det är inte alltid lätt eftersom den här kommunikationen alltid är brådskande och vi använder mycket specifik terminologi

inglês sueco
easy lätt
urgent brådskande
very mycket
terminology terminologi
is är
always alltid
because eftersom
we vi
use använder
and och
not inte
specific det
are här

EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be

SV När det gäller anpassade kläder är Bella Canvas svår att slå, vilket innebär att din skräddarsydda Bella Canvas-kläder alltid kommer att vara av högsta kvalitet medan ditt företags- eller teamdesign alltid är där du vill att den ska vara

inglês sueco
apparel kläder
bella bella
canvas canvas
hard svår
highest högsta
quality kvalitet
company företags
beat slå
always alltid
is är
to innebär
custom anpassade
of av
comes att
or eller
your ditt

EN SKIDATA is always in motion and always where its customers are

SV SKIDATA är i ständig rörelse och finns där kunden befinner sig

inglês sueco
skidata skidata
motion rörelse
customers kunden
is är
in i
and och
where där

EN Nordnet's primary logo should always be the first choice for all print and digital materials and should always be downloaded from image bank library.

SV Nordnets primära logga ska användas i alla printade och digitala element där Nordnet porträtteras.

inglês sueco
primary primära
digital digitala
be är
the där
all alla
and och

EN MTA, or Music Theater Art,has always been in motion since the start and is always under development.

SV MTA, eller Music Theatre Art, har från starten alltid varit i rörelse, alltid utvecklats.

inglês sueco
mta mta
music music
art art
always alltid
motion rörelse
in i
or eller
the från

EN It is always conditional to the arising of any right to compensation that the Client always reports the damage in writing to Xolphin within 30 days after the arising thereof

SV Det är alltid villkorat till uppkomsten av rätt till ersättning att Kunden alltid rapporterar skadan skriftligen till Xolphin inom 30 dagar efter uppkomsten av denna

inglês sueco
right rätt
compensation ersättning
client kunden
reports rapporterar
xolphin xolphin
always alltid
of av
in inom
the dagar
writing att

EN We work hard to make sure speed is always a priority. Whether we?re working with merchants or building new products, we?re always looking to move fast and work hard.

SV Vi jobbar hårt – snabbhet är alltid högt prioriterat. Oavsett om vi arbetar med kunder eller skapar nya produkter så försöker vi vara snabba och ambitiösa.

inglês sueco
hard hårt
always alltid
new nya
we vi
products produkter
or eller
fast snabba
and och
looking med
working arbetar
building skapar

EN When it comes to custom apparel, Bella Canvas is hard to beat, meaning that your custom-designed Bella Canvas apparel will always be of the highest quality while your company or team design is always where you want it to be

SV När det gäller anpassade kläder är Bella Canvas svår att slå, vilket innebär att din skräddarsydda Bella Canvas-kläder alltid kommer att vara av högsta kvalitet medan ditt företags- eller teamdesign alltid är där du vill att den ska vara

inglês sueco
apparel kläder
bella bella
canvas canvas
hard svår
highest högsta
quality kvalitet
company företags
beat slå
always alltid
is är
to innebär
custom anpassade
of av
comes att
or eller
your ditt

EN SKIDATA is always in motion and always where its customers are

SV SKIDATA är i ständig rörelse och finns där kunden befinner sig

inglês sueco
skidata skidata
motion rörelse
customers kunden
is är
in i
and och
where där

EN Nordnet's primary logo should always be the first choice for all print and digital materials and should always be downloaded from image bank library.

SV Nordnets primära logga ska användas i alla printade och digitala element där Nordnet porträtteras.

inglês sueco
primary primära
digital digitala
be är
the där
all alla
and och

EN Keeping an eye on your home while you're away

SV Håller ett öga på ditt hem när du är borta

inglês sueco
away borta
keeping håller
eye öga
your ditt
home är
an ett

EN If competitors are outperforming you, it could be because they're keeping their content fresh.

SV Om dina konkurrenter överträffar dig kan det bero på att de håller sitt innehåll uppdaterat.

inglês sueco
content innehåll
if om
their de
competitors konkurrenter
you dig
it det
are håller

EN Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

SV Vinstmarginaler beror på förstklassiga projektgenomförande och att ha full kontroll på fakturerbara timmar.

inglês sueco
keeping ha
eye att
and och
hours timmar

EN Consulting and project-based firms are currently facing one of the most challenging times in recent history. Your profit margins depend on excellence in project execution and keeping a sharp eye on billable hours.

SV Konsult- och projektbaserade företag står för närvarande inför en av de mest utmanande tiderna på senare år. Vinstmarginaler beror på förstklassiga projektgenomförande och att ha full kontroll på fakturerbara timmar.

inglês sueco
currently för närvarande
challenging utmanande
keeping ha
of av
eye att
hours timmar
the de
and och
the most mest
project företag

EN Watch this short video message from our CEO Mike Ettling on managing during a global crisis, keeping your people engaged and planning for the future.

SV Titta gärna på denna videohälsning från vår CEO Mike Ettling, där han talar om hur man klarar sig under en global kris och hur du får dina medarbetare att fortsättnignsvis vara engagerade.

inglês sueco
global global
engaged engagerade
ceo ceo
mike mike
people medarbetare
watch att
this denna
our vår
your dina
from från

EN 20% of existing customers can generate 80% of a business’ profits. And the cost of keeping an existing customer is around five to ten times less than the cost of acquiring a new one.

SV 20 procent av dina befintliga kunder kan generera 80 procent av företagets vinst. Kostnaden för att behålla en befintlig kund är fem till tio gånger lägre än kostnaden för att värva en ny kund.

inglês sueco
less lägre
of av
customers kunder
new ny
existing befintlig
customer kund
an en
to dina
ten tio

EN Group workout classes, virtual Taco Tuesdays and panel discussions are just some of the ways we’re keeping the team vibes alive

SV Gruppträning, virtuella tacotisdagar och paneldiskussioner utgör några av sätten vi håller teamkänslan vid liv genom

inglês sueco
virtual virtuella
of av
were vi
are håller
the vid
and och

EN Strict no log policy: ExpressVPN operates from the British Virgin Islands, which has great privacy laws, and uses RAM-servers, which makes keeping logs on their clients impossible.

SV Strikt ickeloggnings-policy: ExpressVPN arbetar från brittiska Jungfruöarna, som har bra sekretesslagar, och använder RAM-servar, vilket gör det omöjligt att föra loggar över deras kunder.

inglês sueco
strict strikt
policy policy
expressvpn expressvpn
british brittiska
great bra
uses använder
clients kunder
impossible omöjligt
makes att
from från
and och
logs loggar
their deras
the vilket

EN Keeping it from prying eyes keeps you safer.

SV Att hålla den från nyfikna ögon håller dig säkrare.

inglês sueco
safer säkrare
you dig
from från
eyes ögon
keeps håller
keeping att hålla
it den

EN They managed to do this by keeping the settings simple

SV De lyckades göra detta genom att hålla inställningarna enkla

inglês sueco
managed lyckades
the de
settings inställningarna
keeping att hålla
this detta
to enkla
by genom

EN Liz is a professional writer with a special interest in online privacy and cybersecurity. As a US expat who travels and works in diverse locations around the world, keeping up with the latest internet safety best practices remains her priority.

SV David är analytiker av cybersäkerhet och en av grundarna av VPNoverview.com. Intresserad av "digital identitet"-fenomenet, med speciell uppmärksamhet vid rätten till integritet och skyddandet av personliga data.

inglês sueco
cybersecurity cybersäkerhet
privacy integritet
best till
and och

EN These parties are constantly keeping an eye on you – and that doesn’t change once you visit websites with sexual content.

SV Dessa parter håller ständigt koll på dig – och detta ändras inte när du besöker webbplatser med sexuellt innehåll.

EN Once it has been installed, the extension will start keeping an eye on all possible trackers on every website you visit

SV När det har installerats kommer tillägget att börja hålla ett öga på alla möjliga spårare på varje webbplats du besöker

inglês sueco
installed installerats
keeping hålla
possible möjliga
trackers spårare
website webbplats
you du
been till
all alla
visit besöker
start börja
the när
will kommer

EN Password managers with browser extensions: for remembering and keeping passwords secure.

SV Lösenordshanterare med webbläsartillägg: för att komma ihåg och hålla lösenord säkra.

inglês sueco
remembering komma ihåg
and och
keeping hålla
password lösenord

EN Of course, installing a good virus scanner and a proper firewall is a good start to keeping your devices safe

SV Att installera en bra virusskanner och en ordentlig brandvägg är naturligtvis en bra början för att hålla dina enheter säkra

inglês sueco
good bra
firewall brandvägg
virus scanner virusskanner
of course naturligtvis
devices enheter
installing att installera
start att
and och
keeping att hålla
your dina
safe för

EN But keeping your data traffic private is equally important to avoid unpleasant surprises, or worse

SV Men att hålla din datatrafik privat är lika viktigt för att undvika obehagliga överraskningar, eller ännu värre

inglês sueco
equally lika
important viktigt
worse värre
data traffic datatrafik
surprises överraskningar
private privat
or eller
but men
your din
keeping att hålla
avoid undvika

EN Or they are concerned with keeping unwanted influences away from their citizens

SV Eller så ägnar de sig åt att hålla oönskade influenser borta från sina medborgare

inglês sueco
unwanted oönskade
citizens medborgare
or eller
they de
away att
from från
away from borta
keeping att hålla
are sig

EN In a way, they are artificially keeping companies afloat that would have otherwise gone down.

SV På sätt och vis håller de på konstgjord väg företag flytande som annars skulle ha gått under.

inglês sueco
companies företag
otherwise annars
they de
way sätt
gone gått
in under
are håller
have ha

EN That being said, law-enforcement agencies from around the world have been keeping a close eye on any site or service that allows users to view copyrighted content without paying for it

SV Brottsbekämpande myndigheter från hela världen har hållit ett öga på en webbplats eller tjänst som gör att användare kan se upphovsrättsskyddat innehåll utan att betala för det

inglês sueco
agencies myndigheter
service tjänst
users användare
copyrighted upphovsrättsskyddat
site webbplats
content innehåll
without utan
or eller
from från
a ett
view att

EN Boost your customer engagement with silo-free and scalable systems, keeping everyone on the same page.

SV Skapa värde genom att integrera Freshworks-produkter med dina favoritappar och -tjänster.

inglês sueco
systems tjänster
everyone att
your dina
and och

EN You don?t have to take our word about keeping your data secure and private. We have numerous 3rd party certifications to prove it. And we are compliant with major industry regulations.

SV Lyssna inte bara på oss när vi säger att vi kan hålla dina data säkra och privata. Vi har också många tredjepartscertifieringar som bevisar det. Och vi uppfyller många större branschregler.

inglês sueco
data data
numerous många
major större
we vi
secure säkra
don inte
private privata
it bara
keeping hålla
your dina

EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”

SV "Med ERPx strävar vi efter att minska manuella processer och förbättra rapporteringsfunktionerna samtidigt som vi håller kostnaderna under kontroll."

inglês sueco
erpx erpx
manual manuella
keeping håller
costs kostnaderna
control kontroll
while samtidigt
improve förbättra
reduce minska
we vi

EN In a few seconds, we can see how population demographics have shifted since the 1950s, with medical intervention and healthcare keeping people alive longer and birth rates decreasing after the post-WWII baby boom

SV På några få sekunder ser vi hur befolkningsdemografin har förändrats sedan 1950-talet, med medicinska ingrepp och sjukvård som gör att människor lever längre och sjunkande födelsetal sedan babyboomen efter andra världskriget

inglês sueco
seconds sekunder
people människor
longer längre
we vi
how hur
medical medicinska
healthcare sjukvård
and och
see ser
a andra

EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core

SV Detta 30-minuters helkroppspass med boxning bygger styrka och kardiovaskulär uthållighet genom att hålla dig i rörelse under hela passet samt stärka musklerna i över- och underkroppen och bålen

inglês sueco
boxing boxning
builds bygger
strength styrka
endurance uthållighet
strengthening stärka
muscles musklerna
in i
moving att
keeping att hålla
this detta
by genom
you dig
and och

EN Great for strength training, these lower-body exercises are perfect for avid runners and beginners alike. With a cardio focus, this HIIT class engages the full body while keeping your heart rate elevated.

SV Passet är toppen för att träna styrka. Övningarna för underkroppen passar perfekt för både rutinerade löpare som nybörjare. Fokus ligger på kondition. Detta HIIT-pass tränar hela kroppen samtidigt som du får upp pulsen.

inglês sueco
strength styrka
training träna
runners löpare
beginners nybörjare
focus fokus
hiit hiit
body kroppen
perfect perfekt
full att
with upp
your du
this detta
the både
alike som
while samtidigt

EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened

SV Under dessa tio minuter kommer du att värma upp kroppen, bygga muskeluthålligheten med lätta vikter och använda barre för att forma sätesmusklerna och benen genom att sträcka ut musklerna

inglês sueco
minutes minuter
body kroppen
build bygga
weights vikter
barre barre
legs benen
light lätta
with upp
utilize använda
you du
everything för
tone och

EN Whether you’re keeping your data on-premises or in the cloud, Tableau Server gives you the flexibility to integrate into your existing data infrastructure

SV Vare sig du har dina data lokalt eller i molnet ger Tableau Server flexibilitet att integreras i din befintliga datainfrastruktur

inglês sueco
server server
flexibility flexibilitet
integrate integreras
existing befintliga
tableau tableau
data data
in i
gives ger
or eller
you du
your dina
cloud molnet

EN Blocking connections prevents hijacking of your banking sessions keeping your money safe. It is also only possible to access websites that are considered safe during a banking session, otherwise they get blocked.

SV Blockering av anslutningar förhindrar kapning av dina banksessioner och skyddar dina pengar. Det är också bara möjligt att komma åt webbplatser som anses säkra under en banksession, alla andra blockeras.

inglês sueco
blocking blockering
connections anslutningar
prevents förhindrar
possible möjligt
access komma åt
considered anses
blocked blockeras
safe säkra
of av
also också
your dina
websites webbplatser

EN But it does a great job at handling all the important on-page SEO aspects for your site while still keeping things lightweight.

SV Men det gör ett bra jobb på att hantera alla viktiga SEO aspekter på din hemsida samtidigt som det håller saker enkla.

inglês sueco
job jobb
handling hantera
important viktiga
seo seo
aspects aspekter
page hemsida
keeping håller
great bra
a ett
your din
things saker
while samtidigt
all alla
but men

EN Maintenance is included in the price of a subscription licence, keeping you up to date and giving you access to Tableau’s ongoing product releases and support services at no additional cost.

SV De kommer istället att köpa Tableau Creator-erbjudandet som innehåller Tableau Desktop, Tableau Prep och en Creator-licens för Tableau Server eller Tableau Online.

inglês sueco
licence licens
the de
additional för

Mostrando 50 de 50 traduções