EN During the winter, Central European Time (CET) applies in Switzerland. From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
Traduzir "request applies" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "request applies" de inglês para russo
Traduções de request applies
"request applies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de request applies
inglês
russo
RU Зимой в Швейцарии действует центральное европейское время (CET). С конца марта до конца октября Швейцарии переходит на летнее время (CET+1).
Transliteração Zimoj v Švejcarii dejstvuet centralʹnoe evropejskoe vremâ (CET). S konca marta do konca oktâbrâ Švejcarii perehodit na letnee vremâ (CET+1).
EN The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet
RU То же самое относится к пользователям, получившим доступ с помощью запроса изменения или работающим с опубликованной таблицей.
Transliteração To že samoe otnositsâ k polʹzovatelâm, polučivšim dostup s pomoŝʹû zaprosa izmeneniâ ili rabotaûŝim s opublikovannoj tablicej.
EN The same rule applies to anyone working from an Update Request or Published sheet
RU То же самое относится к пользователям, получившим доступ с помощью запроса изменения или работающим с опубликованной таблицей.
Transliteração To že samoe otnositsâ k polʹzovatelâm, polučivšim dostup s pomoŝʹû zaprosa izmeneniâ ili rabotaûŝim s opublikovannoj tablicej.
EN You can only submit 1 snapshot request at a time on any given sheet. Once the first request is complete, you can file an additional request.
RU Для любой таблицы можно запросить только один моментальный снимок за раз. После выполнения первого запроса можно отправить следующий.
Transliteração Dlâ lûboj tablicy možno zaprositʹ tolʹko odin momentalʹnyj snimok za raz. Posle vypolneniâ pervogo zaprosa možno otpravitʹ sleduûŝij.
EN Get info: View the details of the request (who sent the request, who the request was sent to, when it was sent, link to the sheet).
RU Получить сведения: просмотр сведений о запросе (отправитель, получатель, дата отправки, ссылка на таблицу).
Transliteração Polučitʹ svedeniâ: prosmotr svedenij o zaprose (otpravitelʹ, polučatelʹ, data otpravki, ssylka na tablicu).
EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request
RU Вместе с этим для запросов через API вам нужно отправить только один запрос, а второй запрос отправляется уже после первого запроса
Transliteração Vmeste s étim dlâ zaprosov čerez API vam nužno otpravitʹ tolʹko odin zapros, a vtoroj zapros otpravlâetsâ uže posle pervogo zaprosa
| inglês | russo |
|---|---|
| api | api |
EN However, in queries over api, you only need to send one request, then the second request after the first request
RU Вместе с этим для запросов через API вам нужно отправить только один запрос, а второй запрос отправляется уже после первого запроса
Transliteração Vmeste s étim dlâ zaprosov čerez API vam nužno otpravitʹ tolʹko odin zapros, a vtoroj zapros otpravlâetsâ uže posle pervogo zaprosa
| inglês | russo |
|---|---|
| api | api |
EN If this applies to you, Australian taxation law requires us to provide proof of tax withheld
RU Если это относится к вам, налоговое законодательство Австралии обязывает нас предоставить подтверждение того, что налог удержан
Transliteração Esli éto otnositsâ k vam, nalogovoe zakonodatelʹstvo Avstralii obâzyvaet nas predostavitʹ podtverždenie togo, čto nalog uderžan
EN The pricing below applies to new customers purchasing Data Center for the first time
RU Представленные ниже цены действительны для новых клиентов, которые приобретают Data Center в первый раз
Transliteração Predstavlennye niže ceny dejstvitelʹny dlâ novyh klientov, kotorye priobretaût Data Center v pervyj raz
| inglês | russo |
|---|---|
| data | data |
EN In addition to the Websites that link to this Policy, this Policy applies to the following:
RU Помимо Веб-сайтов, которые ссылаются на эту Политику, настоящая Политика распространяется на:
Transliteração Pomimo Veb-sajtov, kotorye ssylaûtsâ na étu Politiku, nastoâŝaâ Politika rasprostranâetsâ na:
EN The following supplemental privacy policy applies to information we collect in our role as a business—this is when we interact directly with you.
RU когда мы взаимодействуем с вами напрямую.
Transliteração kogda my vzaimodejstvuem s vami naprâmuû.
EN Where this applies, we will always offer you the opportunity to withdraw your consent for this processing at any time.
RU В таких случаях мы обязательно будем предоставлять вам возможность в любое время отозвать свое согласие на такую обработку.
Transliteração V takih slučaâh my obâzatelʹno budem predostavlâtʹ vam vozmožnostʹ v lûboe vremâ otozvatʹ svoe soglasie na takuû obrabotku.
EN In particular, I've been fascinated by Screen Time and the greater protection that macOS applies to backups.
RU В частности, я был очарован Screen Time и большей защитой, которую macOS применяет к резервным копиям.
Transliteração V častnosti, â byl očarovan Screen Time i bolʹšej zaŝitoj, kotoruû macOS primenâet k rezervnym kopiâm.
| inglês | russo |
|---|---|
| screen | screen |
| macos | macos |
EN We offer a special promotional price, only PLN 950 for 7 nights in a 4-person cottage (applies to a maximum of 4 people…
RU Мы предлагаем специальную акционную цену, всего 950 злотых за 7 ночей в коттедже на 4 человек (максимум для 4 человек, включая…
Transliteração My predlagaem specialʹnuû akcionnuû cenu, vsego 950 zlotyh za 7 nočej v kottedže na 4 čelovek (maksimum dlâ 4 čelovek, vklûčaâ…
EN This right only applies to personal data that the Data Subject has provided the Company through his or her consent.
RU Это право распространяется только на персональные данные, предоставленные Субъектом Данных Компании на основании согласия.
Transliteração Éto pravo rasprostranâetsâ tolʹko na personalʹnye dannye, predostavlennye Subʺektom Dannyh Kompanii na osnovanii soglasiâ.
EN This also applies to any file attachments added to a task
RU Это также относится к любым вложенным файлам, добавленным в задачу
Transliteração Éto takže otnositsâ k lûbym vložennym fajlam, dobavlennym v zadaču
| inglês | russo |
|---|---|
| applies to | относится |
| file | файлам |
| task | задачу |
| to | к |
| also | также |
EN Yes, this offer applies to cloud Academic licenses
RU Да, это предложение действует для лицензий Cloud для образовательных учреждений
Transliteração Da, éto predloženie dejstvuet dlâ licenzij Cloud dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij
| inglês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
EN The same applies to our recommendations
RU Так же и с нашими рекомендациями
Transliteração Tak že i s našimi rekomendaciâmi
EN Create a new comment that applies to the entire sheet
RU Добавление комментария ко всей таблице
Transliteração Dobavlenie kommentariâ ko vsej tablice
EN The 50% discount will end on the same date and applies to the full suite of Affinity apps.
RU В этот день завершится действие 50% скидки на всю линейку приложений Affinity.
Transliteração V étot denʹ zaveršitsâ dejstvie 50% skidki na vsû linejku priloženij Affinity.
EN Direction: The direction of the traffic that the rule applies to, incoming is trafficked.
RU Направление: направление трафика, к которому применяется правило, входящее, побывает с торговлей людьми.
Transliteração Napravlenie: napravlenie trafika, k kotoromu primenâetsâ pravilo, vhodâŝee, pobyvaet s torgovlej lûdʹmi.
EN IP Type: The IP type that the rule applies to IPv4 or IPv6
RU Тип IP: тип IP, который правило применяется к IPv4 или IPv6
Transliteração Tip IP: tip IP, kotoryj pravilo primenâetsâ k IPv4 ili IPv6
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
EN Start Port: The minimum port that the rule applies to
RU Начальный порт: минимальный порт, к которому применяется правило.
Transliteração Načalʹnyj port: minimalʹnyj port, k kotoromu primenâetsâ pravilo.
EN End Port: The maximum port that the rule applies to
RU Конечный порт: максимальный порт, к которому применяется правило.
Transliteração Konečnyj port: maksimalʹnyj port, k kotoromu primenâetsâ pravilo.
EN When creating a new user in Vesta, you must choose the package that applies to their account
RU При создании нового пользователя в VESTA вы должны выбрать пакет, который применяется к их учетной записи
Transliteração Pri sozdanii novogo polʹzovatelâ v VESTA vy dolžny vybratʹ paket, kotoryj primenâetsâ k ih učetnoj zapisi
EN The same applies to buying something
RU То же самое относится и к покупке чего-то
Transliteração To že samoe otnositsâ i k pokupke čego-to
| inglês | russo |
|---|---|
| applies to | относится |
| the | и |
| to | к |
| buying | покупке |
EN However, the following applies to the most popular Linux distros that we offer at this time.
RU Однако следующее относится к самым популярным дистрибутивам Linux, которое мы предлагаем в это время.
Transliteração Odnako sleduûŝee otnositsâ k samym populârnym distributivam Linux, kotoroe my predlagaem v éto vremâ.
| inglês | russo |
|---|---|
| linux | linux |
EN It also applies to IP addresses and browsers.
RU Так же это работает с IP-адресами и браузером.
Transliteração Tak že éto rabotaet s IP-adresami i brauzerom.
| inglês | russo |
|---|---|
| ip | ip |
EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.
RU принимает в расчет риск небеспристрастности и потенциальных конфликтов интересов в отношении сотрудников и клиентов.
Transliteração prinimaet v rasčet risk nebespristrastnosti i potencialʹnyh konfliktov interesov v otnošenii sotrudnikov i klientov.
EN The CCBY license applies to those specific images
RU Лицензия «С указанием авторства» распространяется на эти конкретные изображения
Transliteração Licenziâ «S ukazaniem avtorstva» rasprostranâetsâ na éti konkretnye izobraženiâ
EN This license applies to the rest of the theme.
RU Настоящая лицензия применяется к остальной части темы.
Transliteração Nastoâŝaâ licenziâ primenâetsâ k ostalʹnoj časti temy.
EN For some Items, a GNU General Public License (GPL) or another open source license applies
RU К некоторым элементам применяется Универсальная общественная лицензия GNU (GPL) или другая лицензия на ПО с открытым исходным кодом
Transliteração K nekotorym élementam primenâetsâ Universalʹnaâ obŝestvennaâ licenziâ GNU (GPL) ili drugaâ licenziâ na PO s otkrytym ishodnym kodom
EN "This license applies in conjunction with the User Terms for your use of Envato Elements
RU Настоящая лицензия применяется в сочетании с условиями использования Envato Elements
Transliteração Nastoâŝaâ licenziâ primenâetsâ v sočetanii s usloviâmi ispolʹzovaniâ Envato Elements
| inglês | russo |
|---|---|
| envato | envato |
EN That’s why we came up with one license that gives you broad commercial rights, and applies to everything
RU Поэтому мы создали единую лицензию, которая дает вам широкие коммерческие права и распространяется на все материалы и действия
Transliteração Poétomu my sozdali edinuû licenziû, kotoraâ daet vam širokie kommerčeskie prava i rasprostranâetsâ na vse materialy i dejstviâ
EN Zoom includes a “Touch up my appearance” option in the Video settings that applies skin smoothing to your face
RU Zoom включает опцию «Подправить мой внешний вид» в настройках видео, которая применяет сглаживание кожи к вашему лицу
Transliteração Zoom vklûčaet opciû «Podpravitʹ moj vnešnij vid» v nastrojkah video, kotoraâ primenâet sglaživanie koži k vašemu licu
EN Price around PLN 40 (approximately applies to one night's accommodation for one person)
RU Цена около 40 злотых (приблизительно относится к проживанию на одну ночь для одного человека)
Transliteração Cena okolo 40 zlotyh (priblizitelʹno otnositsâ k proživaniû na odnu nočʹ dlâ odnogo čeloveka)
EN The offer applies to the entire year (holidays, New Year's…
RU Предложение распространяется на весь год (праздники, канун…
Transliteração Predloženie rasprostranâetsâ na vesʹ god (prazdniki, kanun…
EN is 7 days, the price applies to 1 day for a 5-person house
RU составляет 7 дней, цена действительна за 1 день для дома на 5 человек
Transliteração sostavlâet 7 dnej, cena dejstvitelʹna za 1 denʹ dlâ doma na 5 čelovek
| inglês | russo |
|---|---|
| person | человек |
| days | дней |
| price | цена |
| for | для |
| the | дома |
EN The very same probably applies to other modern platforms such as Android, Maemo or Windows Mobile.
RU Очень похожая проблема и с другими современными платформами, такими как Android, Maemo или Windows Mobile.
Transliteração Očenʹ pohožaâ problema i s drugimi sovremennymi platformami, takimi kak Android, Maemo ili Windows Mobile.
| inglês | russo |
|---|---|
| android | android |
| windows | windows |
| mobile | mobile |
EN Offer applies only to FTX transactions and activates after API keys are integrated
RU Предложение распространяется только на транзакции FTX и активируется после подключения API ключей
Transliteração Predloženie rasprostranâetsâ tolʹko na tranzakcii FTX i aktiviruetsâ posle podklûčeniâ API klûčej
| inglês | russo |
|---|---|
| api | api |
EN I would like to submit an idea for action which applies to:
RU Я хотел(а) бы внести на рассмотрение идею для реализации, которая применима к:
Transliteração  hotel(a) by vnesti na rassmotrenie ideû dlâ realizacii, kotoraâ primenima k:
EN Pricing applies per Dispatch API call and per message delivered, so you pay only for what you use.
RU Плата начисляется за вызов через API диспетчеризации и доставленное сообщение, поэтому вы платите только за то, что используете.
Transliteração Plata načislâetsâ za vyzov čerez API dispetčerizacii i dostavlennoe soobŝenie, poétomu vy platite tolʹko za to, čto ispolʹzuete.
| inglês | russo |
|---|---|
| api | api |
EN The same applies to alignment and burn-in subtitling.
RU То же самое относится и к выравниванию и выгоранию субтитров.
Transliteração To že samoe otnositsâ i k vyravnivaniû i vygoraniû subtitrov.
EN On the internet... Title IV applies
RU В Интернете... Действует раздел IV
Transliteração V Internete... Dejstvuet razdel IV
EN And online shopping sites will now show you the price that applies to the country where your chosen VPN server is located.
RU Теперь онлайн-магазины будут показывать вам цены, актуальные для страны вашего VPN-сервера.
Transliteração Teperʹ onlajn-magaziny budut pokazyvatʹ vam ceny, aktualʹnye dlâ strany vašego VPN-servera.
| inglês | russo |
|---|---|
| vpn | vpn |
EN 2. To what this Notice applies?
RU 2. Чего касается это Уведомление?
Transliteração 2. Čego kasaetsâ éto Uvedomlenie?
| inglês | russo |
|---|---|
| this | это |
EN This Privacy Notice applies to our products, services and the website (together “Clario Services” or “Services”)
RU Настоящее Уведомление о конфиденциальности касается наших продуктов, услуг и веб-сайта (далее – "Услуги Clario" или "Услуги")
Transliteração Nastoâŝee Uvedomlenie o konfidencialʹnosti kasaetsâ naših produktov, uslug i veb-sajta (dalee – "Uslugi Clario" ili "Uslugi")
EN If you want to make a change that applies to newly provisioned projects, you can do that directly from Smartsheet.
RU Внести изменения в только что подготовленные проекты можно прямо в Smartsheet.
Transliteração Vnesti izmeneniâ v tolʹko čto podgotovlennye proekty možno prâmo v Smartsheet.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN If neither applies return the value “Green”.
RU Если ни одно из условий не выполняется, вернуть значение «Зелёный».
Transliteração Esli ni odno iz uslovij ne vypolnâetsâ, vernutʹ značenie «Zelënyj».
EN Separation of gases using Cryogenics applies to a range of molecules with a boiling point from -40°C to -270°C
RU Разделение газов с использованием криогеники возможно для ряда веществ с точкой кипения от -40 до -270 °C
Transliteração Razdelenie gazov s ispolʹzovaniem kriogeniki vozmožno dlâ râda veŝestv s točkoj kipeniâ ot -40 do -270 °C
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
request applies request and request policy applies applies same applies gdpr applies law applies article applies offer applies same applies privacy policy applies currently applies germany applies rule applies exception applies applies regardless following applies document applies license applies exclusion applies same rule applies discount applies applies business rules applies both vat applies applies to rule applies to ice block applies respect that applies minimum investment applies applies risk assessments applies to medical applies to every settings that applies same idea applies parental consent applies pricing applies per cs that applies discounted price applies neither applies return request request sent request confirmation feature request request deletion cannot serve request meetings request valid request request items request assistance
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe