EN Since 1967, over 2,000 kidney transplantation procedures have been performed here, and since 1987, more than 1,000 liver transplantation procedures
Traduzir "procedures are available" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "procedures are available" de inglês para russo
Traduções de procedures are available
"procedures are available" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de procedures are available
inglês
russo
RU С 1967 года в Гейдельберге проведено более 2 000 операций по трансплантации почек, а с 1987 года более 1 000 операций по пересадке печени
Transliteração S 1967 goda v Gejdelʹberge provedeno bolee 2 000 operacij po transplantacii poček, a s 1987 goda bolee 1 000 operacij po peresadke pečeni
EN Since 1967, over 2,000 kidney transplantation procedures have been performed here, and since 1987, more than 1,000 liver transplantation procedures
RU С 1967 года в Гейдельберге проведено более 2 000 операций по трансплантации почек, а с 1987 года более 1 000 операций по пересадке печени
Transliteração S 1967 goda v Gejdelʹberge provedeno bolee 2 000 operacij po transplantacii poček, a s 1987 goda bolee 1 000 operacij po peresadke pečeni
EN Updates about health and safety procedures that have been implemented are available here.
RU Доступна обновленная информация о внедренных процедурах по охране труда и технике безопасности. здесь.
Transliteração Dostupna obnovlennaâ informaciâ o vnedrennyh procedurah po ohrane truda i tehnike bezopasnosti. zdesʹ.
EN litigation proceedings to obtain documents and witness testimony from sources within the U.S., even if such evidence is unobtainable through the home forum’s own discovery procedures. Types of evidence available include...
RU Мораторий введен сроком...
Transliteração Moratorij vveden srokom...
EN Do you ensure organization-wide awareness of privacy policies and procedures?
RU Осведомлены ли все сотрудники Atlassian о политиках и процедурах обеспечения конфиденциальности?
Transliteração Osvedomleny li vse sotrudniki Atlassian o politikah i procedurah obespečeniâ konfidencialʹnosti?
EN This process involves plans of action, procedures for identification, escalation, mitigation, and reporting.
RU Данный процесс включает разработку плана действий, процедуру идентификации, обработки, минимизации последствий и отчетности.
Transliteração Dannyj process vklûčaet razrabotku plana dejstvij, proceduru identifikacii, obrabotki, minimizacii posledstvij i otčetnosti.
EN Please read the following carefully to understand our practices and procedures
RU Чтобы понять наши практики и процедуры, внимательно прочитайте приведенный ниже текст
Transliteração Čtoby ponâtʹ naši praktiki i procedury, vnimatelʹno pročitajte privedennyj niže tekst
EN Reference our policies, procedures and more for a thorough understanding of our terms and conditions.
RU Ознакомьтесь с нашей политикой, процедурами и многим другим, чтобы лучше понять наши условия.
Transliteração Oznakomʹtesʹ s našej politikoj, procedurami i mnogim drugim, čtoby lučše ponâtʹ naši usloviâ.
EN Beach apartment with pool # Sauna # Baltic Sea Dear guests. Our apartment is thoroughly disinfected. Safety procedures for guests have been introduced at the Polanki Park complex. All attractions in the recreation area POLANKI PARK are included in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures
RU Мы стали работать с Trello, чтобы обеспечить всеобщее понимание этапов, требований и процедур
Transliteração My stali rabotatʹ s Trello, čtoby obespečitʹ vseobŝee ponimanie étapov, trebovanij i procedur
| inglês | russo |
|---|---|
| trello | trello |
EN For that matter, everything Hostwinds creates is specifically formulated to make hosting procedures a breeze for our clients.
RU В этом отношении все, что создает Hostwinds, специально разработано, чтобы сделать процедуры хостинга легкими для наших клиентов.
Transliteração V étom otnošenii vse, čto sozdaet Hostwinds, specialʹno razrabotano, čtoby sdelatʹ procedury hostinga legkimi dlâ naših klientov.
| inglês | russo |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
EN Newbies to server configuration procedures would be advised to consider a Managed VPS account."
RU Новички к процедурам конфигурации сервера будут совести рассмотреть вопрос о управляемой VPS"
Transliteração Novički k proceduram konfiguracii servera budut sovesti rassmotretʹ vopros o upravlâemoj VPS"
| inglês | russo |
|---|---|
| vps | vps |
EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site
RU Еще одна великая вещь о oscommerce: это так же полезно с процедурами WAST-END, так как она с политиками, касающимися фронтального сайта
Transliteração Eŝe odna velikaâ veŝʹ o oscommerce: éto tak že polezno s procedurami WAST-END, tak kak ona s politikami, kasaûŝimisâ frontalʹnogo sajta
EN Elements crucial to CUC?s procedures, are mentioned in this section.By completing the Annex A23 form it is possible to make an appeal, complaint or claim known to us.
RU В этом разделе упоминаются элементы, имеющие решающее значение для процедур CUC.
Transliteração V étom razdele upominaûtsâ élementy, imeûŝie rešaûŝee značenie dlâ procedur CUC.
| inglês | russo |
|---|---|
| cuc | cuc |
EN Remotely manages your backup procedures from anywhere and on any device.
RU Удаленно управляет процедурами резервного копирования из любого места и на любом устройстве.
Transliteração Udalenno upravlâet procedurami rezervnogo kopirovaniâ iz lûbogo mesta i na lûbom ustrojstve.
EN Assessment of operating set points and load management procedures in the facility.
RU Оценка рабочих уставок и процедур управления нагрузкой на объекте.
Transliteração Ocenka rabočih ustavok i procedur upravleniâ nagruzkoj na obʺekte.
EN This helps to establish better communication across levels and departments, resulting in more robust procedures, more consistent behaviors, and the adoption of industry best practices in your team.
RU Что приводит к более надежным процедурам, более последовательным режимам работы и внедрению лучших отраслевых практик в вашей команде.
Transliteração Čto privodit k bolee nadežnym proceduram, bolee posledovatelʹnym režimam raboty i vnedreniû lučših otraslevyh praktik v vašej komande.
EN A training program ensures that all personnel understand policies, procedures, and unique requirements for working in the data center
RU Программа обучения гарантирует, что все сотрудники понимают политику, процедуры и уникальные требования для работы в ЦОД
Transliteração Programma obučeniâ garantiruet, čto vse sotrudniki ponimaût politiku, procedury i unikalʹnye trebovaniâ dlâ raboty v COD
EN They need to be trained on, and required to follow, site-specific policies and procedures
RU Они должны быть обучены применению политик и рабочих процедур, установленных на объекте
Transliteração Oni dolžny bytʹ obučeny primeneniû politik i rabočih procedur, ustanovlennyh na obʺekte
EN dvanced instruction on planning, project management and facility procedures that help meet data center financial goals.
RU урс посвящен планированию, управлению проектами и процедурам, реализуемым на объектах и помогающим достичь финансовых целей ЦОД.
Transliteração urs posvâŝen planirovaniû, upravleniû proektami i proceduram, realizuemym na obʺektah i pomogaûŝim dostičʹ finansovyh celej COD.
EN Digital services on government websites or mobile apps simplify access to administrative procedures
RU Цифровые сервисы на государственных веб-сайтах или в мобильных приложениях упрощают доступ к административным процедурам
Transliteração Cifrovye servisy na gosudarstvennyh veb-sajtah ili v mobilʹnyh priloženiâh uproŝaût dostup k administrativnym proceduram
EN Location-based services simplify public buildings navigation and evacuation procedures
RU Геолокационные сервисы упрощают навигацию по общественным зданиям и процедуры эвакуации
Transliteração Geolokacionnye servisy uproŝaût navigaciû po obŝestvennym zdaniâm i procedury évakuacii
EN We organize company with bonfire, sleigh rides, mountain excursions and holiday slimming procedures
RU Мы организуем корпоративные костёр, катание на санях, горные туры, а также похудение
Transliteração My organizuem korporativnye kostër, katanie na sanâh, gornye tury, a takže pohudenie
EN Uzdrowisko Ustroń Health Resort is one of the biggest in Europe. We take pride in our advanced approach to rehabilitation, use of natural resources (salt water and peat) in rehabilitation procedures and long-standing tradition. Uzdrowisko Ustroń…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN On the spot to benefit from procedures and fizjoterapeutycznych in spring and…
RU На месте возможность извлечь выгоду из физической…
Transliteração Na meste vozmožnostʹ izvlečʹ vygodu iz fizičeskoj…
EN The excellent location enables you to use procedures in residential Szczawnica and…
RU Удобное расположение позволяет использовать спа-процедуры в Щавнице и пеших и велосипедных прогулок летом и…
Transliteração Udobnoe raspoloženie pozvolâet ispolʹzovatʹ spa-procedury v Ŝavnice i peših i velosipednyh progulok letom i…
EN We will help you select the most suitable banks and EMIs for your FOREX or crypto business as we have many established relationships in the business. No need whatsoever to worry about lengthy administrative procedures.
RU Выбор подходящего банка и EMI для ФОРЕКС брокера или криптобиржи, с учетом нашего опыта. Никаких длительных административных процедур.
Transliteração Vybor podhodâŝego banka i EMI dlâ FOREKS brokera ili kriptobirži, s učetom našego opyta. Nikakih dlitelʹnyh administrativnyh procedur.
EN Senior Specialist of Examination Procedures
RU Старший специалист по организации и проведению экзаменационных процессов
Transliteração Staršij specialist po organizacii i provedeniû ékzamenacionnyh processov
EN All email support will be provided in accordance with our standard practices, procedures and policies
RU Вся поддержка по электронной почте будет предоставляться в соответствии с нашими стандартными практиками, процедурами и правилами
Transliteração Vsâ podderžka po élektronnoj počte budet predostavlâtʹsâ v sootvetstvii s našimi standartnymi praktikami, procedurami i pravilami
EN What are the processes and procedures to obtain a visa?
RU Кому необходимо получить визу?
Transliteração Komu neobhodimo polučitʹ vizu?
| inglês | russo |
|---|---|
| visa | визу |
| obtain | получить |
EN Operating Procedures with Turbocharger
RU Правильная эксплуатация двигателя способствует увеличению срока службы турбокомпрессора
Transliteração Pravilʹnaâ ékspluataciâ dvigatelâ sposobstvuet uveličeniû sroka služby turbokompressora
EN Good engine operating procedures are essential to prolong turbocharger life.
RU Неисправности, наиболее часто встречающиеся при эксплуатации
Transliteração Neispravnosti, naibolee často vstrečaûŝiesâ pri ékspluatacii
EN Maintain safe working practices by using all safety equipment and procedures
RU Поддерживать безопасные методы работы, используя все средства и процедуры безопасности
Transliteração Podderživatʹ bezopasnye metody raboty, ispolʹzuâ vse sredstva i procedury bezopasnosti
EN Comfortable with taking direction and following procedures
RU Уметь принимать указания и следовать процедурам
Transliteração Umetʹ prinimatʹ ukazaniâ i sledovatʹ proceduram
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
RU Для страновых команд ООН особое значение имеют два механизма СПЧ: это Специальные процедуры и Универсальный периодический обзор (УПО)
Transliteração Dlâ stranovyh komand OON osoboe značenie imeût dva mehanizma SPČ: éto Specialʹnye procedury i Universalʹnyj periodičeskij obzor (UPO)
EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)
RU Для страновых команд ООН особое значение имеют два механизма СПЧ: это Специальные процедуры и Универсальный периодический обзор (УПО)
Transliteração Dlâ stranovyh komand OON osoboe značenie imeût dva mehanizma SPČ: éto Specialʹnye procedury i Universalʹnyj periodičeskij obzor (UPO)
EN You can start transfer procedures by filling the lines above correctly.
RU Вы можете запустить процесс передачи, правильно запол
Transliteração Vy možete zapustitʹ process peredači, pravilʹno zapol
EN DigiCert continued to grow in 2017 when it began managing regulatory processes and verification procedures
RU Когда DigiCert начала управлять нормативными процессами и процедурами проверки, они продолжили расти в 2017 году
Transliteração Kogda DigiCert načala upravlâtʹ normativnymi processami i procedurami proverki, oni prodolžili rasti v 2017 godu
EN Verified outside of thawte's first class certification procedures
RU Это было подтверждено вне рамок первоклассных процедур Thawte сертификации
Transliteração Éto bylo podtverždeno vne ramok pervoklassnyh procedur Thawte sertifikacii
EN Our authentication and verification procedures are based on more than 15 years of practice verifying the identity of commercial businesses
RU Наши процедуры проверки личности и проверки основаны на более чем 15-летней практике проверки личности коммерческих предприятий
Transliteração Naši procedury proverki ličnosti i proverki osnovany na bolee čem 15-letnej praktike proverki ličnosti kommerčeskih predpriâtij
EN We apply working principles in accordance with procedures that also allow for legally permissible use of the environment
RU Мы применяем принципы работы в соответствии с процедурами, которые также позволяют законное использование окружающей среды
Transliteração My primenâem principy raboty v sootvetstvii s procedurami, kotorye takže pozvolâût zakonnoe ispolʹzovanie okružaûŝej sredy
EN Making sure that such sub-processors have adequate security procedures in place.
RU Убедиться, что такие подпроцессоры имеют адекватные процедуры безопасности.
Transliteração Ubeditʹsâ, čto takie podprocessory imeût adekvatnye procedury bezopasnosti.
EN We have no influence on the data collected and the data processing procedures
RU Мы не влияем на собираемые данные и процедуры обработки данных
Transliteração My ne vliâem na sobiraemye dannye i procedury obrabotki dannyh
EN Reporting and analytics can also help inform management decisions about staffing, training and standard operating procedures.
RU Отчеты и аналитика могут также помочь в принятии решений о найме и обучении сотрудников и определении рабочих стандартов.
Transliteração Otčety i analitika mogut takže pomočʹ v prinâtii rešenij o najme i obučenii sotrudnikov i opredelenii rabočih standartov.
EN For most cancers and procedures, you can call our Physician Access Service at 646-677-7440
RU В случаях большинства видов рака и проводимого лечения вы можете позвонить в нашу Службу врачебной помощи по номеру 646-677-7440
Transliteração V slučaâh bolʹšinstva vidov raka i provodimogo lečeniâ vy možete pozvonitʹ v našu Službu vračebnoj pomoŝi po nomeru 646-677-7440
EN Examples of procedures and services that could be challenged for medical necessity include, but are not limited to:
RU Примерами процедур и услуг, медицинская необходимость которых может оказаться под вопросом, служат следующие:
Transliteração Primerami procedur i uslug, medicinskaâ neobhodimostʹ kotoryh možet okazatʹsâ pod voprosom, služat sleduûŝie:
EN 19 Notice and Procedures for Making Claims of Copyright or Intellectual Property Infringement
RU 19 Направление уведомления и процедуры подачи претензий о нарушении авторских прав или прав интеллектуальной собственности
Transliteração 19 Napravlenie uvedomleniâ i procedury podači pretenzij o narušenii avtorskih prav ili prav intellektualʹnoj sobstvennosti
EN v. the carrying out of a contract and its preliminary procedures, in cases where you are a party to said contract;
RU v. исполнение договора и соблюдение предварительных процедур его заключения, в случаях, когда вы являетесь стороной по договору;
Transliteração v. ispolnenie dogovora i soblûdenie predvaritelʹnyh procedur ego zaklûčeniâ, v slučaâh, kogda vy âvlâetesʹ storonoj po dogovoru;
EN vi. the exercising of our rights in judicial, administrative or arbitration procedures;
RU vi. осуществление наших прав в рамках судебных, административных или арбитражных процедур;
Transliteração vi. osuŝestvlenie naših prav v ramkah sudebnyh, administrativnyh ili arbitražnyh procedur;
EN This allows us to make our work more efficient and cost effective for our customers, whilst upholding the same stringent professional auditing and certification procedures.This program is accredited; ASI-ACC-017.
RU Это делает нашу работу более эффективной и экономически выгодной для наших клиентов.Эта программа аккредитована; ASI-ACC-017.
Transliteração Éto delaet našu rabotu bolee éffektivnoj i ékonomičeski vygodnoj dlâ naših klientov.Éta programma akkreditovana; ASI-ACC-017.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
available are available procedures hosting procedures medical procedures procedures used management procedures surgical procedures complex procedures operating procedures procedures define dispute resolution procedures procedures meet special procedures security procedures procedures should long procedures operational procedures correct procedures automated procedures implemented procedures procedures allow holiday slimming procedures specific procedures procedures provided administrative procedures financial procedures policies procedures standardized procedures conduct procedures certain procedures judicial procedures facility procedures standard procedures standard operating procedures policies and procedures mandatory procedures demand related surgical procedures procedures for identification kidney transplantation procedures liver transplantation procedures arbitration procedures procedures regulate movement streamline procedures backup procedures processing procedures evacuation procedures environmentally friendly procedures procedures from anywhere vpn testing procedures slimming procedures
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe