Traduzir "notice" para russo

RU © Siemens 2021 Корпоративная информация Политика в отношении файлов "cookie" Политика конфиденциальности Условия Digital ID Сообщить о пиратстве DMCA

Transliteração © Siemens 2021 Korporativnaâ informaciâ Politika v otnošenii fajlov "cookie" Politika konfidencialʹnosti Usloviâ Digital ID Soobŝitʹ o piratstve DMCA

RU Если вы получили уведомление (

Transliteração Esli vy polučili uvedomlenie (

RU Исправлено: проблема с уведомлением о файлах cookie при использовании его в устаревшем режиме.

Transliteração Ispravleno: problema s uvedomleniem o fajlah cookie pri ispolʹzovanii ego v ustarevšem režime.

RU Cookie Settings Политика использования файлов cookie Условия использования Политика конфиденциальности Пользователям из Калифорнии О доступности

Transliteração Cookie Settings Politika ispolʹzovaniâ fajlov cookie Usloviâ ispolʹzovaniâ Politika konfidencialʹnosti Polʹzovatelâm iz Kalifornii O dostupnosti

RU Могут применяться дополнительные ограничения, и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Transliteração Mogut primenâtʹsâ dopolnitelʹnye ograničeniâ, i usloviâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ.

RU Представленная информация может быть изменена без предварительного уведомления

Transliteração Predstavlennaâ informaciâ možet bytʹ izmenena bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ

RU В этом определении есть несколько ключевых моментов, на которые важно обратить внимание.

Transliteração V étom opredelenii estʹ neskolʹko klûčevyh momentov, na kotorye važno obratitʹ vnimanie.

RU Сейчас мы полностью удовлетворены улучшениями, которые замечаем каждый день

Transliteração Sejčas my polnostʹû udovletvoreny ulučšeniâmi, kotorye zamečaem každyj denʹ

RU Время от времени мы можем вносить изменения в эту политику конфиденциальности без предварительного уведомления

Transliteração Vremâ ot vremeni my možem vnositʹ izmeneniâ v étu politiku konfidencialʹnosti bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ

RU Все идентифицирующие личность данные, которые могут содержаться в файлах cookie,обрабатываются на основании вашего согласия.

Transliteração Vse identificiruûŝie ličnostʹ dannye, kotorye mogut soderžatʹsâ v fajlah cookie,obrabatyvaûtsâ na osnovanii vašego soglasiâ.

RU Изменения в данном Уведомлении о конфиденциальностиМы можем время от времени изменять данное Уведомление о конфиденциальности

Transliteração Izmeneniâ v dannom Uvedomlenii o konfidencialʹnostiMy možem vremâ ot vremeni izmenâtʹ dannoe Uvedomlenie o konfidencialʹnosti

RU Обработка всей предоставленной информации осуществляется в соответствии с принципами, изложенными в нашей Политике конфиденциальности

Transliteração Obrabotka vsej predostavlennoj informacii osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s principami, izložennymi v našej Politike konfidencialʹnosti

RU Что привлекает внимание команд нетехнического профиля

Transliteração Čto privlekaet vnimanie komand netehničeskogo profilâ

RU ошибка низкой критичности «Отсутствует микроразметка»

Transliteração ošibka nizkoj kritičnosti «Otsutstvuet mikrorazmetka»

RU Если для вашей организации отключены уведомления Slack:

Transliteração Esli dlâ vašej organizacii otklûčeny uvedomleniâ Slack:

RU Внимание: Если ты кликнешь на YouTube-видео выше, ты покинешь страницу Pokemon.ru

Transliteração Vnimanie: Esli ty kliknešʹ na YouTube-video vyše, ty pokinešʹ stranicu Pokemon.ru

RU Если Вы являетесь действующим Подписчиком, Мы заранее уведомляем вас об этих изменениях, которые вступают в силу с 1 июля 2021

Transliteração Esli Vy âvlâetesʹ dejstvuûŝim Podpisčikom, My zaranee uvedomlâem vas ob étih izmeneniâh, kotorye vstupaût v silu s 1 iûlâ 2021

RU Где бы вы ни находились, Wrike для Android позволит вам мгновенно реагировать на уведомления.

Transliteração Gde by vy ni nahodilisʹ, Wrike dlâ Android pozvolit vam mgnovenno reagirovatʹ na uvedomleniâ.

RU Едете ли вы на работу или находитесь в командировке, с Wrike для Android у вас всегда будет доступ к рабочим материалам.

Transliteração Edete li vy na rabotu ili nahoditesʹ v komandirovke, s Wrike dlâ Android u vas vsegda budet dostup k rabočim materialam.

RU Просим вас внимательно прочитать эту информацию, чтобы иметь представление о том, чем мы занимаемся

Transliteração Prosim vas vnimatelʹno pročitatʹ étu informaciû, čtoby imetʹ predstavlenie o tom, čem my zanimaemsâ

RU Включите оба из следующих инструкций в тело уведомления:

Transliteração Vklûčite oba iz sleduûŝih instrukcij v telo uvedomleniâ:

RU Доставить это уведомление, со всеми элементами, завершена, к нашему агенту по авторским правом:

Transliteração Dostavitʹ éto uvedomlenie, so vsemi élementami, zaveršena, k našemu agentu po avtorskim pravom:

RU Марки и атрибуции

Transliteração Marki i atribucii

RU Помните: для этого контента требуется JavaScript.

Transliteração Pomnite: dlâ étogo kontenta trebuetsâ JavaScript.

RU Обратите внимание на своеобразные матрешки в виде прямоугольников разного цвета.

Transliteração Obratite vnimanie na svoeobraznye matreški v vide prâmougolʹnikov raznogo cveta.

RU Если вы заметите, что вы хотите внести много изменений в своем стиле, это хорошая идея, чтобы сделать детскую тему.

Transliteração Esli vy zametite, čto vy hotite vnesti mnogo izmenenij v svoem stile, éto horošaâ ideâ, čtoby sdelatʹ detskuû temu.

RU Теперь вы заметите, что ваш сайт WordPress выглядит немного иначе, но Не паникуйте

Transliteração Teperʹ vy zametite, čto vaš sajt WordPress vyglâdit nemnogo inače, no Ne panikujte

RU Изменение рабочих процессов компании подобно срочному изменению курса корабля

Transliteração Izmenenie rabočih processov kompanii podobno sročnomu izmeneniû kursa korablâ

RU Не удалять из содержимого веб-сайта Services Marketplace никакие уведомления об авторских и имущественных правах, а также товарные знаки.

Transliteração Ne udalâtʹ iz soderžimogo veb-sajta Services Marketplace nikakie uvedomleniâ ob avtorskih i imuŝestvennyh pravah, a takže tovarnye znaki.

RU Уведомления о новых услугах и изменениях

Transliteração Uvedomleniâ o novyh uslugah i izmeneniâh

RU Как насчет нового домена? Доменное расширение .ROCKS или .SOCIAL создаст уникальный адрес и непременно привлечет внимание.

Transliteração Kak nasčet novogo domena? Domennoe rasširenie .ROCKS ili .SOCIAL sozdast unikalʹnyj adres i nepremenno privlečet vnimanie.

RU Если вы заметили, что что-то не работает так, как должно, дайте нам знать, заполнив приводимую ниже форму.

Transliteração Esli vy zametili, čto čto-to ne rabotaet tak, kak dolžno, dajte nam znatʹ, zapolniv privodimuû niže formu.

RU Вы будете заблаговременно и в установленном порядке уведомлены о любом существенном изменении.

Transliteração Vy budete zablagovremenno i v ustanovlennom porâdke uvedomleny o lûbom suŝestvennom izmenenii.

RU Когда качество вашего видео и аудио улучшится, люди заметят это.

Transliteração Kogda kačestvo vašego video i audio ulučšitsâ, lûdi zametât éto.

RU C.   Ваше уведомление должно быть оформлено в письменном виде и содержать следующую информацию:

Transliteração C.   Vaše uvedomlenie dolžno bytʹ oformleno v pisʹmennom vide i soderžatʹ sleduûŝuû informaciû:

RU Activision может изменять и обновлять Продукцию и Материалы служб без какого-либо уведомления

Transliteração Activision možet izmenâtʹ i obnovlâtʹ Produkciû i Materialy služb bez kakogo-libo uvedomleniâ

RU Мы вправе уступить настоящий Договор (целиком или частично) третьим лицам в любое время без предварительного уведомления

Transliteração My vprave ustupitʹ nastoâŝij Dogovor (celikom ili častično) tretʹim licam v lûboe vremâ bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ

RU И это стоит того, чтобы соблазниться! Все, как рекламируется - правда

Transliteração I éto stoit togo, čtoby soblaznitʹsâ! Vse, kak reklamiruetsâ - pravda

RU Можно много взять идей при просмотре соц.сетей!Инстаграм он интерес вызывает у людей!!!!!!!!!

Transliteração Možno mnogo vzâtʹ idej pri prosmotre soc.setej!Instagram on interes vyzyvaet u lûdej!!!!!!!!!

RU Присоединяйтесь к Олимпийскому безумию и разделите призовой фонд в $6,000!

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k Olimpijskomu bezumiû i razdelite prizovoj fond v $6,000!

RU Когда мы замечаем, что кто-то пытается подделать ваш домен,

Transliteração Kogda my zamečaem, čto kto-to pytaetsâ poddelatʹ vaš domen,

RU 4 Посещения Ежемесячный час офиса только 4hr Электронная почта Предварительное уведомление

Transliteração 4 Poseŝeniâ Ežemesâčnyj čas ofisa tolʹko 4hr Élektronnaâ počta Predvaritelʹnoe uvedomlenie

RU Обработка всей предоставленной информации осуществляется в соответствии с нашей Политикой конфиденциальности.

Transliteração Obrabotka vsej predostavlennoj informacii osuŝestvlâetsâ v sootvetstvii s našej Politikoj konfidencialʹnosti.

RU Если мы замечаем любой из следующих признаков, это может указывать на то, что мы приближаемся к рецидиву:

Transliteração Esli my zamečaem lûboj iz sleduûŝih priznakov, éto možet ukazyvatʹ na to, čto my približaemsâ k recidivu:

RU Когда мы замечаем эти признаки, мы считаем необходимым отреагировать серьезно и срочно

Transliteração Kogda my zamečaem éti priznaki, my sčitaem neobhodimym otreagirovatʹ serʹezno i sročno

RU Это профилактические меры, которые помогли нам избежать рецидива, когда мы замечаем, что сбиваемся с пути выздоровления:

Transliteração Éto profilaktičeskie mery, kotorye pomogli nam izbežatʹ recidiva, kogda my zamečaem, čto sbivaemsâ s puti vyzdorovleniâ:

RU Многие члены замечают, что путь к устойчивому воздержанию не всегда может быть прямым и гладким

Transliteração Mnogie členy zamečaût, čto putʹ k ustojčivomu vozderžaniû ne vsegda možet bytʹ prâmym i gladkim

RU Это Уведомление содержит ссылки на некоторые условия и политики третьих лиц, чтобы сделать поиск информации более удобным.

Transliteração Éto Uvedomlenie soderžit ssylki na nekotorye usloviâ i politiki tretʹih lic, čtoby sdelatʹ poisk informacii bolee udobnym.

RU Внимательно прочитайте их, так как это Уведомление является их частью.

Transliteração Vnimatelʹno pročitajte ih, tak kak éto Uvedomlenie âvlâetsâ ih častʹû.

RU 2. Чего касается это Уведомление?

Transliteração 2. Čego kasaetsâ éto Uvedomlenie?