EN Trojans and backdoors in feature phones sold in Russia
Traduzir "open backdoors within" para russo
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "open backdoors within" de inglês para russo
Traduções de open backdoors within
"open backdoors within" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
Tradução de inglês para russo de open backdoors within
inglês
russo
RU Трояны и бэкдоры в кнопочных мобильных телефонах российской розницы
Transliteração Troâny i békdory v knopočnyh mobilʹnyh telefonah rossijskoj roznicy
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.
Transliteração Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.
EN Open unlocks new opportunities. Open brings us together. Open unleashes potential.
RU Открытость — это новые возможности. Открытость —объединяющая сила. Открытость помогает реализовать потенциал.
Transliteração Otkrytostʹ — éto novye vozmožnosti. Otkrytostʹ —obʺedinâûŝaâ sila. Otkrytostʹ pomogaet realizovatʹ potencial.
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
RU Если вас не устраивает продукт или сервис Atlassian Cloud, мы можем вернуть вам средства без каких-либо вопросов
Transliteração Esli vas ne ustraivaet produkt ili servis Atlassian Cloud, my možem vernutʹ vam sredstva bez kakih-libo voprosov
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours
RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов
Transliteração Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov
EN We see it as our task to identify and take advantage of the opportunities arising within the Group and to keep any inherent risks within reasonable limits.
RU Его задачей является использовать выявленные в концерне шансы и ограничить риски.
Transliteração Ego zadačej âvlâetsâ ispolʹzovatʹ vyâvlennye v koncerne šansy i ograničitʹ riski.
EN Hulu is also available only from within the US or from within US military basis or Japan, making VPNs a great option to access it
RU Hulu также доступен только из США или из военной базы США, или Японии, что делает VPN отличным вариантом для доступа к нему
Transliteração Hulu takže dostupen tolʹko iz SŠA ili iz voennoj bazy SŠA, ili Âponii, čto delaet VPN otličnym variantom dlâ dostupa k nemu
| inglês | russo |
|---|---|
| vpns | vpn |
EN Monaco residence permit holders can travel visa free within the Schengen zone for 90 days within any six-month period
RU Оптимизация налогового бремени для резидентов (нужно жить в стране не меньше 6 месяцев в году).
Transliteração Optimizaciâ nalogovogo bremeni dlâ rezidentov (nužno žitʹ v strane ne menʹše 6 mesâcev v godu).
EN Visa-free travel within the Schengen Zone for 90 days within any six-month period
RU Безвизовый въезд и перемещение по Шенгенской зоне – до 90 дней в течение полугода.
Transliteração Bezvizovyj vʺezd i peremeŝenie po Šengenskoj zone – do 90 dnej v tečenie polugoda.
EN Furthermore, the deletion of the data within Google?s cloud services is determined by the other processing steps within the framework of which the data is processed (e.g
RU Вы можете возразить против обработки ваших данных в Google Cloud в соответствии с требованиями законодательства
Transliteração Vy možete vozrazitʹ protiv obrabotki vaših dannyh v Google Cloud v sootvetstvii s trebovaniâmi zakonodatelʹstva
| inglês | russo |
|---|---|
| cloud | cloud |
EN Usually, about 60% of orders are completed within 2 hours, and 96% - within 24 hours
RU Обычно около 60% заказов выполняется в течение 2 часов, 96% — в течение 24 часов
Transliteração Obyčno okolo 60% zakazov vypolnâetsâ v tečenie 2 časov, 96% — v tečenie 24 časov
EN Hulu is also available only from within the US or from within US military basis or Japan, making VPNs a great option to access it
RU Hulu также доступен только из США или из военной базы США, или Японии, что делает VPN отличным вариантом для доступа к нему
Transliteração Hulu takže dostupen tolʹko iz SŠA ili iz voennoj bazy SŠA, ili Âponii, čto delaet VPN otličnym variantom dlâ dostupa k nemu
| inglês | russo |
|---|---|
| vpns | vpn |
EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.
RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.
Transliteração Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.
EN Please note that any certificates that you earn within your first 14 days will be revoked if you decide to get a refund within that period.
RU Обратите внимание, что при возврате средств все сертификаты, полученные за эти 14 дней, будут аннулированы.
Transliteração Obratite vnimanie, čto pri vozvrate sredstv vse sertifikaty, polučennye za éti 14 dnej, budut annulirovany.
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
RU Если вас не устраивает продукт или сервис Atlassian Cloud, мы можем вернуть вам средства без каких-либо вопросов
Transliteração Esli vas ne ustraivaet produkt ili servis Atlassian Cloud, my možem vernutʹ vam sredstva bez kakih-libo voprosov
| inglês | russo |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
EN To ensure a visible response within 100 ms, process user input events within 50 ms
RU Чтобы обеспечить видимый ответ в течение 100 мс, обрабатывайте события ввода пользователя в течение 50 мс
Transliteração Čtoby obespečitʹ vidimyj otvet v tečenie 100 ms, obrabatyvajte sobytiâ vvoda polʹzovatelâ v tečenie 50 ms
EN Within the Keeper Browser Extension, Keeper will not prompt users for their vault credentials from within the page frame area
RU В браузерном расширении Keeper запрашиваются у пользователей их учетные данные хранилища из области фрейма страницы
Transliteração V brauzernom rasširenii Keeper zaprašivaûtsâ u polʹzovatelej ih učetnye dannye hraniliŝa iz oblasti frejma stranicy
EN Sometimes the beauty we are looking for is within us. Be Brave, Be Open, Be You.
RU Иногда красота, которую мы ищем, находится внутри нас. Будьте смелыми, будьте открытыми, будьте собой.
Transliteração Inogda krasota, kotoruû my iŝem, nahoditsâ vnutri nas. Budʹte smelymi, budʹte otkrytymi, budʹte soboj.
EN Open all year round, Skansen Kryspinów is an accommodation site located in the picturesque area of Kryspinów lake. Located within 1 km from Kraków (10 km from the city centre), it is an ideal starting point for trips. As our guests, you would have…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN Whether on a mobile device or desktop browser, you can open Notification Center anywhere from within Smartsheet.
RU Вы можете открыть Центр уведомлений с любого экрана Smartsheet в мобильном приложении или браузере.
Transliteração Vy možete otkrytʹ Centr uvedomlenij s lûbogo ékrana Smartsheet v mobilʹnom priloženii ili brauzere.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Here you’ll find a list of all the positions currently open within the Group and its Houses.
RU Здесь представлены вакансии, открытые в настоящее время в Группе и ее Домах.
Transliteração Zdesʹ predstavleny vakansii, otkrytye v nastoâŝee vremâ v Gruppe i ee Domah.
EN To find search terms within a specific sheet, open that sheet first before conducting the search
RU Чтобы выполнить поиск по указанным условиям в определённой таблице, сначала нужно её открыть
Transliteração Čtoby vypolnitʹ poisk po ukazannym usloviâm v opredelënnoj tablice, snačala nužno eë otkrytʹ
EN File with the RELS extension can be found within Open Office XML documents
RU Файл с расширением RELS можно найти в документах Open Office XML
Transliteração Fajl s rasšireniem RELS možno najti v dokumentah Open Office XML
| inglês | russo |
|---|---|
| xml | xml |
EN RELS files are saved in their own directory within the Open Office XML document: "_rels".
RU Файлы RELS сохраняются в их собственном каталоге в XML-документе Open Office под названием "_rels".
Transliteração Fajly RELS sohranâûtsâ v ih sobstvennom kataloge v XML-dokumente Open Office pod nazvaniem "_rels".
| inglês | russo |
|---|---|
| xml | xml |
EN A smartphone can tell what applications users have open and what they are doing within those applications
RU Смартфон может определять, какие приложения открыты у пользователей и что они делают в этих приложениях
Transliteração Smartfon možet opredelâtʹ, kakie priloženiâ otkryty u polʹzovatelej i čto oni delaût v étih priloženiâh
EN Take the chance to visit the open discussion panel within Business track, in Red Hall.
RU Также, в рамках бизнес-трека, в Red Hall, пройдёт открытая панель по инвестициям.
Transliteração Takže, v ramkah biznes-treka, v Red Hall, projdët otkrytaâ panelʹ po investiciâm.
EN Here you’ll find a list of all the positions currently open within the Group and its Houses.
RU Здесь представлены вакансии, открытые в настоящее время в Группе и ее Домах.
Transliteração Zdesʹ predstavleny vakansii, otkrytye v nastoâŝee vremâ v Gruppe i ee Domah.
EN Keeper Commander is powered by an open-source Python SDK which can perform essential vault and administrative functions within the Keeper system
RU Keeper Commander работает на Python SDK с открытым исходным кодом и может выполнять основные функции хранилища и администрирования в системе Keeper
Transliteração Keeper Commander rabotaet na Python SDK s otkrytym ishodnym kodom i možet vypolnâtʹ osnovnye funkcii hraniliŝa i administrirovaniâ v sisteme Keeper
| inglês | russo |
|---|---|
| python | python |
| sdk | sdk |
EN Sometimes the beauty we are looking for is within us. Be Brave, Be Open, Be You.
RU Иногда красота, которую мы ищем, находится внутри нас. Будьте смелыми, будьте открытыми, будьте собой.
Transliteração Inogda krasota, kotoruû my iŝem, nahoditsâ vnutri nas. Budʹte smelymi, budʹte otkrytymi, budʹte soboj.
EN Whether on a mobile device or desktop browser, you can open Notification Center anywhere from within Smartsheet.
RU Вы можете открыть Центр уведомлений с любого экрана Smartsheet в мобильном приложении или браузере.
Transliteração Vy možete otkrytʹ Centr uvedomlenij s lûbogo ékrana Smartsheet v mobilʹnom priloženii ili brauzere.
| inglês | russo |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.
RU Хотите внести свой вклад в опенсорс? Руководство по участию для новичков и не только.
Transliteração Hotite vnesti svoj vklad v opensors? Rukovodstvo po učastiû dlâ novičkov i ne tolʹko.
EN Trying to open an iOS app with a .IPA extension on Windows? Here's how to open and access all files in an IPA archive.
RU Пытаетесь открыть приложение для iOS с расширением .IPA в Windows? Вот как открыть и получить доступ ко всем файлам в архиве IPA.
Transliteração Pytaetesʹ otkrytʹ priloženie dlâ iOS s rasšireniem .IPA v Windows? Vot kak otkrytʹ i polučitʹ dostup ko vsem fajlam v arhive IPA.
| inglês | russo |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
EN People involved in the open-source community often ask us why Vivaldi browser isn’t fully open-source. In this post, we’ll explore and explain our position.
RU Проверенные временем функции помогают улучшить современный браузер
Transliteração Proverennye vremenem funkcii pomogaût ulučšitʹ sovremennyj brauzer
EN If the Open ONLYOFFICE DocumentServer demo option is checked, the Enterprise Edition welcome page will open in your browser
RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Enterprise Edition
Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Enterprise Edition
| inglês | russo |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| edition | edition |
EN If the Open ONLYOFFICE DocumentServer demo option is checked, the Developer Edition welcome page will open in your browser
RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Developer Edition
Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Developer Edition
| inglês | russo |
|---|---|
| developer | developer |
| edition | edition |
EN If the Open ONLYOFFICE DocumentServer demo option is checked, the Community Edition welcome page will open in your browser
RU Если отмечена опция Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, в браузере откроется страница приветствия Community Edition
Transliteração Esli otmečena opciâ Open ONLYOFFICE DocumentServer demo, v brauzere otkroetsâ stranica privetstviâ Community Edition
| inglês | russo |
|---|---|
| community | community |
| edition | edition |
EN In the Downloads folder, double-click the ONLYOFFICE.dmg file to open it. ONLYOFFICE will appear in the Finder sidebar and a new window will open:
RU В папке Загрузки дважды кликните по файлу ONLYOFFICE.dmg, чтобы открыть его. В боковой панели Finder появится ONLYOFFICE и откроется новое окно:
Transliteração V papke Zagruzki dvaždy kliknite po fajlu ONLYOFFICE.dmg, čtoby otkrytʹ ego. V bokovoj paneli Finder poâvitsâ ONLYOFFICE i otkroetsâ novoe okno:
| inglês | russo |
|---|---|
| dmg | dmg |
EN Open your website hosted in a VM in one click for testing with the "Open in Browser" menu.
RU Открытие тестируемого веб-сайта, размещенного на виртуальной машине, одним кликом с помощью меню "Открыть в браузере".
Transliteração Otkrytie testiruemogo veb-sajta, razmeŝennogo na virtualʹnoj mašine, odnim klikom s pomoŝʹû menû "Otkrytʹ v brauzere".
EN You can see only tags for open, or both for open and closed issues
RU Вы можете видеть только метки для открытых или в месте для открытых и закрытых задачи
Transliteração Vy možete videtʹ tolʹko metki dlâ otkrytyh ili v meste dlâ otkrytyh i zakrytyh zadači
EN To open your DMG music pack or to play a video from a DMG you simply need open the DMG file and extract the music or movie you need.
RU Чтобы открыть музыкальный пакет DMG или воспроизвести видео с DMG, вам просто нужно открыть файл DMG и извлечь нужную музыку или фильм.
Transliteração Čtoby otkrytʹ muzykalʹnyj paket DMG ili vosproizvesti video s DMG, vam prosto nužno otkrytʹ fajl DMG i izvlečʹ nužnuû muzyku ili filʹm.
| inglês | russo |
|---|---|
| dmg | dmg |
EN For rent house in Mazurach.130 m2 on 2 levels. Open living / dining room with fireplace, open kitchen, shower / toilet. 3 bedrooms, terrace. Available: 4 kayaks, boat…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN A graffiti-laden school bus and a delivery truck with an open cargo hold occupy the otherwise open street at the center of the map
RU Школьный автобус с граффити и грузовик с открытым кузовом занимают открытую улицу в центре карты
Transliteração Školʹnyj avtobus s graffiti i gruzovik s otkrytym kuzovom zanimaût otkrytuû ulicu v centre karty
EN The top attraction here ? literally ? is the open-air pool on the roof of the former brew house, open year-round and offering breathtaking panoramic views of the whole of the city of Zurich and the mountains beyond
RU Обязательно сходите в открытый круглый год бассейн, который находится на крыше бывшей пивоварни
Transliteração Obâzatelʹno shodite v otkrytyj kruglyj god bassejn, kotoryj nahoditsâ na kryše byvšej pivovarni
EN Check Open to today's date to view current tasks in your project more quickly when you open the sheet.
RU Установите флажок Открыть на текущей дате, чтобы быстрее просматривать текущие задачи в проекте, когда вы открываете таблицу.
Transliteração Ustanovite flažok Otkrytʹ na tekuŝej date, čtoby bystree prosmatrivatʹ tekuŝie zadači v proekte, kogda vy otkryvaete tablicu.
EN Open request: Open the request in a new tab.
RU Открыть запрос: просмотр запроса в новой вкладке.
Transliteração Otkrytʹ zapros: prosmotr zaprosa v novoj vkladke.
EN Open sheet: Open the underlying sheet (if you have access to the sheet).
RU Открыть таблицу: просмотр базовой таблицы (при наличии доступа к ней).
Transliteração Otkrytʹ tablicu: prosmotr bazovoj tablicy (pri naličii dostupa k nej).
EN Open sheet: Open the underlying sheet.
RU Открыть таблицу: просмотр базовой таблицы.
Transliteração Otkrytʹ tablicu: prosmotr bazovoj tablicy.
EN Open: Open the item in the current tab.
RU Открыть: просмотр элемента в текущей вкладке.
Transliteração Otkrytʹ: prosmotr élementa v tekuŝej vkladke.
EN Open in New Tab: Open the item in a new tab.
RU Открыть в новой вкладке: просмотр элемента в новой вкладке.
Transliteração Otkrytʹ v novoj vkladke: prosmotr élementa v novoj vkladke.
EN With those rows selected, right click to open the Row Menu and select Generate Documents to open the builder.
RU Не снимая выделение, щёлкните правой кнопкой мыши, чтобы открыть меню строки, и выберите Создать документы, чтобы открыть построитель.
Transliteração Ne snimaâ vydelenie, ŝëlknite pravoj knopkoj myši, čtoby otkrytʹ menû stroki, i vyberite Sozdatʹ dokumenty, čtoby otkrytʹ postroitelʹ.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
designs within within few clicks within site within enemies within within google’s delivered within days reply within messages within data contained within subscribers within centralised within subscription within account within employees within owner within application within projects within beach within london within visit within together within updates within each other—all within collaborate within we’ll respond within within od contact within same within traffic within prices within town within ready within refund within instructor trainers within menu within found within completed within quiet area within field within data within cuc within happen within links within administrative functions within article within options within payment within legal framework within embedded within
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe