EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
"end hunger" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
end | а без благодаря более больше будет быть в вам во время все всех вы года данные для до его если есть и из или их к как когда конец конечном конечным конечных конца конце концов которые который мы на но о один он от первый по после потому что при решения с со так также то того только у что чтобы это этого |
EN End hunger, achieve food security and improved nutrition and promote sustainable agriculture
RU Ликвидация голода, обеспечение продовольственной безопасности и улучшение питания, а также продвижение устойчивого сельского хозяйства
Transliteração Likvidaciâ goloda, obespečenie prodovolʹstvennoj bezopasnosti i ulučšenie pitaniâ, a takže prodviženie ustojčivogo selʹskogo hozâjstva
EN Location intelligence powers the fight to end world hunger
RU Лидирующий ответ COVID-19 с аналитикой, основанной на местоположении
Transliteração Lidiruûŝij otvet COVID-19 s analitikoj, osnovannoj na mestopoloženii
EN Jailed Georgian ex-president to end 7-week hunger strike
RU Сторонники Саакашвили: "Мы будем везде, где только сможем"
Transliteração Storonniki Saakašvili: "My budem vezde, gde tolʹko smožem"
EN A lawyer for Mikheil Saakashvili said that the jailed former Georgian president has agreed to end a seven-week hunger strike that has caused him neurological damage.
RU Грузинская оппозиция обещает не прекращать акции протеста в поддержку Михаила Саакашвили
Transliteração Gruzinskaâ oppoziciâ obeŝaet ne prekraŝatʹ akcii protesta v podderžku Mihaila Saakašvili
EN Scientists in Africa working to end hunger
RU Африканские ученые участвуют в борьбе с голодом
Transliteração Afrikanskie učenye učastvuût v borʹbe s golodom
EN Apartmenty Krawiecka are three modern, equipped with air conditioning, apartments located in the heart of Zielona Góra, a pedestrian street, next to the Tower of Hunger. All apartments have a kitchen equipped with a dishwasher, coffee maker…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteração Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN "We believe in scuba divers, in their hunger for knowledge and their ability and attention to safety concerns."
RU "Мы верим в аквалангистов, в их жажду знаний, в их способности и внимание к проблемам безопасности."
Transliteração "My verim v akvalangistov, v ih žaždu znanij, v ih sposobnosti i vnimanie k problemam bezopasnosti."
EN In Germany, countless NGOs are committed to fighting hunger in the world
RU В Германии бесчисленное количество НПО занимаются борьбой с голодом в разных странах мира
Transliteração V Germanii besčislennoe količestvo NPO zanimaûtsâ borʹboj s golodom v raznyh stranah mira
EN For 60 years, the UN World Food Programme has been fighting hunger worldwide. Germany is one of its biggest supporters.
RU Всемирная продовольственная программа ООН борется с голодом во всем мире на протяжении 60 лет. Поддержка Германии одна из самых сильных.
Transliteração Vsemirnaâ prodovolʹstvennaâ programma OON boretsâ s golodom vo vsem mire na protâženii 60 let. Podderžka Germanii odna iz samyh silʹnyh.
EN What Germany is doing to combat hunger
RU Как Германия борется с проблемой голода
Transliteração Kak Germaniâ boretsâ s problemoj goloda
EN The Nobel Prize-winning World Food Programme (WFP) works to address hunger and promote food security for 100 million people in 88 countries
RU Direct Relief специализируется на решении проблем цепочки поставок в чрезвычайных ситуациях
Transliteração Direct Relief specializiruetsâ na rešenii problem cepočki postavok v črezvyčajnyh situaciâh
EN On the Hunger Strike of Imprisoned Ukrainian Film Director Oleg Sentsov
RU Парламентские выборы в Казахстане
Transliteração Parlamentskie vybory v Kazahstane
EN "We believe in scuba divers, in their hunger for knowledge and their ability and attention to safety concerns."
RU "Мы верим в аквалангистов, в их жажду знаний, в их способности и внимание к проблемам безопасности."
Transliteração "My verim v akvalangistov, v ih žaždu znanij, v ih sposobnosti i vnimanie k problemam bezopasnosti."
EN COVID-19, conflicts, hunger, poverty and the climate emergency remind us that our world is far from perfect.
RU COVID-19, конфликты, голод, нищета и чрезвычайная климатическая ситуация напоминают нам о том, что наш мир далек от совершенства.
Transliteração COVID-19, konflikty, golod, niŝeta i črezvyčajnaâ klimatičeskaâ situaciâ napominaût nam o tom, čto naš mir dalek ot soveršenstva.
EN In Germany, countless NGOs are committed to fighting hunger in the world. Here you can get to know three of the most important ones.
RU Всемирная продовольственная программа ООН борется с голодом во всем мире на протяжении 60 лет. Поддержка Германии одна из самых сильных.
Transliteração Vsemirnaâ prodovolʹstvennaâ programma OON boretsâ s golodom vo vsem mire na protâženii 60 let. Podderžka Germanii odna iz samyh silʹnyh.
EN For 60 years, the UN World Food Programme has been fighting hunger worldwide. Germany is one of its biggest supporters.
RU Федеральное правительство безусловно поддерживает Повестку дня-2030 – читайте о том, какие конкретные шаги предпринимает Германия.
Transliteração Federalʹnoe pravitelʹstvo bezuslovno podderživaet Povestku dnâ-2030 – čitajte o tom, kakie konkretnye šagi predprinimaet Germaniâ.
EN The number of people suffering from hunger worldwide has increased recently, for instance
RU В последнее время во всем мире увеличилось количество людей, страдающих от голода
Transliteração V poslednee vremâ vo vsem mire uveličilosʹ količestvo lûdej, stradaûŝih ot goloda
EN What Germany is doing to combat hunger
RU Как Германия борется с проблемой голода
Transliteração Kak Germaniâ boretsâ s problemoj goloda
EN Germany | NGOs commit themselves to fighting hunger
RU Германия | НПО борются с голодом
Transliteração Germaniâ | NPO borûtsâ s golodom
EN The UN World Food Programme’s “Innovation Accelerator” in Munich is committed to combating hunger
RU «Акселератор инноваций» Всемирной продовольственной программы ООН в Мюнхене желает бороться с голодом
Transliteração «Akselerator innovacij» Vsemirnoj prodovolʹstvennoj programmy OON v Mûnhene želaet borotʹsâ s golodom
EN In Germany, countless NGOs are committed to fighting hunger in the world
RU В Германии бесчисленное количество НПО занимаются борьбой с голодом в разных странах мира
Transliteração V Germanii besčislennoe količestvo NPO zanimaûtsâ borʹboj s golodom v raznyh stranah mira
EN Research for the UN goal of Zero Hunger
RU Исследования для достижения цели ООН «Нулевой голод»
Transliteração Issledovaniâ dlâ dostiženiâ celi OON «Nulevoj golod»
EN And when positive emotions pop up, the hunger for learning increases even more.
RU Чем больше положительных эмоций, тем выше стремление к знаниям.
Transliteração Čem bolʹše položitelʹnyh émocij, tem vyše stremlenie k znaniâm.
EN Opposition vow 'mass hunger strike' until Saakashvili is released
RU Саакашвили доставлен в госпиталь Гори
Transliteração Saakašvili dostavlen v gospitalʹ Gori
EN Georgia's Saakashvili moved to prison hospital amid hunger strike
RU Михаила Саакашвили перевели в больницу
Transliteração Mihaila Saakašvili pereveli v bolʹnicu
EN Georgia's jailed ex-president Mikheil Saakashvili has been moved to a prison hospital weeks after he began a hunger strike.
RU Михаила Саакашвили перевезли в тюремную больницу из-за ухудшения самочувствия
Transliteração Mihaila Saakašvili perevezli v tûremnuû bolʹnicu iz-za uhudšeniâ samočuvstviâ
EN The war is increasing the risk of global hunger by limiting exports of wheat, cooking oil and fertiliser.
RU Компания Amazon впервые с 2015 г. понесла убытки по итогам первого квартала.
Transliteração Kompaniâ Amazon vpervye s 2015 g. ponesla ubytki po itogam pervogo kvartala.
EN Championing nonviolent resistance, Chavez advanced his causes through boycotts, marches and hunger strikes.
RU Поборник ненасильственного сопротивления, Чавес добивался своих целей с помощью таких средств, как бойкоты, шествия и голодовки;
Transliteração Pobornik nenasilʹstvennogo soprotivleniâ, Čaves dobivalsâ svoih celej s pomoŝʹû takih sredstv, kak bojkoty, šestviâ i golodovki;
EN Other famous literary characters that portrayed the Hero archetype were Harry Potter and Katniss from the Hunger Games
RU Другими известными литературными персонажами, изображающими архетип героя, были Гарри Поттер и Катнисс из "Голодных игр"
Transliteração Drugimi izvestnymi literaturnymi personažami, izobražaûŝimi arhetip geroâ, byli Garri Potter i Katniss iz "Golodnyh igr"
EN The Food and Agriculture Organization is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger
RU Специализированное учреждение ООН, возглавляющие международные усилия по борьбе с голодом
Transliteração Specializirovannoe učreždenie OON, vozglavlâûŝie meždunarodnye usiliâ po borʹbe s golodom
EN Sustainable Development Goal 2: Zero Hunger | United Nations in Uzbekistan
RU Sustainable Development Goal 2: Ликвидация голода | Организация Объединенных Наций в Узбекистане
Transliteração Sustainable Development Goal 2: Likvidaciâ goloda | Organizaciâ Obʺedinennyh Nacij v Uzbekistane
EN IT service management— often referred to as ITSM— is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это процесс управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам в ИТ-командах
Transliteração Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto process upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam v IT-komandah
EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.
RU Сервис Opsgenie включен во все облачные планы Jira Service Management и предоставляет готовое ITSM-решение с полноценным управлением инцидентами.
Transliteração Servis Opsgenie vklûčen vo vse oblačnye plany Jira Service Management i predostavlâet gotovoe ITSM-rešenie s polnocennym upravleniem incidentami.
inglês | russo |
---|---|
opsgenie | opsgenie |
jira | jira |
service | service |
management | management |
EN End-to-end visibility with Jira
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
EN Connect all the touchpoints you need and build a unique end?to?end digital adventure to impress your customers and achieve your goals.
RU Объедините все необходимые точки взаимодействия с клиентом и создайте уникальный клиентский путь, чтобы добиться поставленных целей.
Transliteração Obʺedinite vse neobhodimye točki vzaimodejstviâ s klientom i sozdajte unikalʹnyj klientskij putʹ, čtoby dobitʹsâ postavlennyh celej.
inglês | russo |
---|---|
need | необходимые |
achieve | добиться |
goals | целей |
all | все |
and | и |
unique | уникальный |
to | создайте |
EN Based on the end-user’s language, the appropriate variant is automatically displayed to the end-user.
RU Конечный пользователь при этом автоматически получает вариант, соответствующий его языку.
Transliteração Konečnyj polʹzovatelʹ pri étom avtomatičeski polučaet variant, sootvetstvuûŝij ego âzyku.
EN Shoot in RAW and enjoy an end-to-end 16-bit, super smooth experience in Affinity Photo
RU Снимайте фотографии в формате RAW и наслаждайтесь сверхплавной цветопередачей 16-битных изображений в Affinity Photo
Transliteração Snimajte fotografii v formate RAW i naslaždajtesʹ sverhplavnoj cvetoperedačej 16-bitnyh izobraženij v Affinity Photo
inglês | russo |
---|---|
photo | photo |
EN Pantone support, end-to-end CMYK and ICC color management are just part of it
RU Поддержка цветов Pantone, сквозная цветопередача CMYK и управление цветом ICC — это лишь некоторые возможности приложения
Transliteração Podderžka cvetov Pantone, skvoznaâ cvetoperedača CMYK i upravlenie cvetom ICC — éto lišʹ nekotorye vozmožnosti priloženiâ
inglês | russo |
---|---|
cmyk | cmyk |
icc | icc |
EN End-to-end encryption. Developer Preview 1.
RU Онлайн-редакторы ONLYOFFICE 5.3: работа с изображениями и улучшенное рецензирование
Transliteração Onlajn-redaktory ONLYOFFICE 5.3: rabota s izobraženiâmi i ulučšennoe recenzirovanie
EN Mailfence's end-to-end encryption and digital signing explained
RU Объяснение сквозного шифрования и цифровой подписи в Mailfence
Transliteração Obʺâsnenie skvoznogo šifrovaniâ i cifrovoj podpisi v Mailfence
EN In End-to-End Encryption, the data is encrypted on the sender's system and only the intended recipient will be able to decrypt it
RU При сквозном шифровании данные шифруются на стороне отправителя, и только целевой адресат сможет их расшифровать
Transliteração Pri skvoznom šifrovanii dannye šifruûtsâ na storone otpravitelâ, i tolʹko celevoj adresat smožet ih rasšifrovatʹ
EN End-to-end encryption is a method to secure data when it is sent from a source to a destination
RU Сквозное шифрование - это метод защиты данных при их отправке от источника в пункт назначения
Transliteração Skvoznoe šifrovanie - éto metod zaŝity dannyh pri ih otpravke ot istočnika v punkt naznačeniâ
EN With end-to-end encryption, data is encrypted on the sender’s system and only the intended recipient can decrypt it
RU Благодаря сквозному шифрованию данные шифруются в системе отправителя, и только предполагаемый получатель может их расшифровать
Transliteração Blagodarâ skvoznomu šifrovaniû dannye šifruûtsâ v sisteme otpravitelâ, i tolʹko predpolagaemyj polučatelʹ možet ih rasšifrovatʹ
EN "Fantastic park for walking your dog! You can walk for an hour or more on the off-leash paths from end to end. Plenty of swimming areas for your dog to cool down in the summer. We love it here!"
RU "Красиво здесь. Ути, цапли и аисты ходят. Приятно."
Transliteração "Krasivo zdesʹ. Uti, capli i aisty hodât. Priâtno."
EN 1Password uses 256-bit AES end-to-end encryption and other techniques to keep your data safe in transit and at rest
RU 1Password использует 256-битное сквозное AES шифрование и другие способы обеспечения безопасности ваших данных при передаче и хранении
Transliteração 1Password ispolʹzuet 256-bitnoe skvoznoe AES šifrovanie i drugie sposoby obespečeniâ bezopasnosti vaših dannyh pri peredače i hranenii
inglês | russo |
---|---|
aes | aes |
EN Alcatel-Lucent Enterprise provides a comprehensive end-to-end service offering, to support enterprises through their digital transformation.
RU Alcatel-Lucent Enterprise предлагает универсальные комплексные услуги по поддержке предприятий в их цифровой трансформации.
Transliteração Alcatel-Lucent Enterprise predlagaet universalʹnye kompleksnye uslugi po podderžke predpriâtij v ih cifrovoj transformacii.
inglês | russo |
---|---|
enterprise | enterprise |
EN IT service management -- often referred to as ITSM -- is simply how IT teams manage the end-to-end delivery of IT services to customers
RU Управление ИТ-услугами (или ITSM) — это принятый ИТ-командой способ управления комплексным предоставлением ИТ-услуг клиентам
Transliteração Upravlenie IT-uslugami (ili ITSM) — éto prinâtyj IT-komandoj sposob upravleniâ kompleksnym predostavleniem IT-uslug klientam
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
RU Подберите верный масштаб инициатив с максимально полезным эффектом и оставайтесь в пределах бюджета на всех стадиях реализации.
Transliteração Podberite vernyj masštab iniciativ s maksimalʹno poleznym éffektom i ostavajtesʹ v predelah bûdžeta na vseh stadiâh realizacii.
EN Software without silos enables end to end visibility
RU Программные средства без барьеров обеспечивают полную прозрачность
Transliteração Programmnye sredstva bez barʹerov obespečivaût polnuû prozračnostʹ
EN End-to-end visibility with Jira
inglês | russo |
---|---|
jira | jira |
Mostrando 50 de 50 traduções