Traduzir "different views" para russo

RU Вы можете увидеть огни очень по-разному в разных местах, под разными углами, а также различные эффекты при различной интенсивности

Transliteração Vy možete uvidetʹ ogni očenʹ po-raznomu v raznyh mestah, pod raznymi uglami, a takže različnye éffekty pri različnoj intensivnosti

RU Можно использовать разные профили одновременно или в разное время, а также установить разные события для разных профилей.

Transliteração Možno ispolʹzovatʹ raznye profili odnovremenno ili v raznoe vremâ, a takže ustanovitʹ raznye sobytiâ dlâ raznyh profilej.

RU Различные представления для разных групп пользователей

Transliteração Različnye predstavleniâ dlâ raznyh grupp polʹzovatelej

RU Различные представления для разных групп пользователей

Transliteração Različnye predstavleniâ dlâ raznyh grupp polʹzovatelej

RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется

Transliteração Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ

RU Для одной таблицы можно создать несколько форм, чтобы собирать разную информацию или отображать различные форматы для разных людей.

Transliteração Dlâ odnoj tablicy možno sozdatʹ neskolʹko form, čtoby sobiratʹ raznuû informaciû ili otobražatʹ različnye formaty dlâ raznyh lûdej.

RU Пулы, дающие возможность запуска воркеров с разными uid/gid/chroot/окружением, прослушивая разные порты и используя разные php.ini (замещение safe_mode);

Transliteração Puly, daûŝie vozmožnostʹ zapuska vorkerov s raznymi uid/gid/chroot/okruženiem, proslušivaâ raznye porty i ispolʹzuâ raznye php.ini (zameŝenie safe_mode);

RU Возможно, вы хотите назначить разные права доступа для разных транспортных средств или для разных участков

Transliteração Vozmožno, vy hotite naznačitʹ raznye prava dostupa dlâ raznyh transportnyh sredstv ili dlâ raznyh učastkov

RU Если клиенты используют множество разных сервисов и разную инфраструктуру, информирование о статусе усложняется

Transliteração Esli klienty ispolʹzuût množestvo raznyh servisov i raznuû infrastrukturu, informirovanie o statuse usložnâetsâ

RU Выполняйте маршрутизацию оповещений для их эскалации различным адресатам в зависимости от вида оповещения и времени отправки.

Transliteração Vypolnâjte maršrutizaciû opoveŝenij dlâ ih éskalacii različnym adresatam v zavisimosti ot vida opoveŝeniâ i vremeni otpravki.

RU Для одной таблицы можно создать несколько форм, чтобы собирать разную информацию или отображать различные форматы для разных людей.

Transliteração Dlâ odnoj tablicy možno sozdatʹ neskolʹko form, čtoby sobiratʹ raznuû informaciû ili otobražatʹ različnye formaty dlâ raznyh lûdej.

RU Сохранение представлений и быстрое переключение между ними (только для настольного компьютера)

Transliteração Sohranenie predstavlenij i bystroe pereklûčenie meždu nimi (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

RU Переключаться между представлениями можно с помощью кнопок Представления на левой панели инструментов. 

Transliteração Pereklûčatʹsâ meždu predstavleniâmi možno s pomoŝʹû knopok Predstavleniâ na levoj paneli instrumentov. 

RU Сведения о создании представлений и выборе столбцов см. в статье Приложение Dynamic View: создание и администрирование представлений.

Transliteração Svedeniâ o sozdanii predstavlenij i vybore stolbcov sm. v statʹe Priloženie Dynamic View: sozdanie i administrirovanie predstavlenij.

RU Чтобы сменить представление, коснитесь меню "Представления" в правом верхнем углу таблицы.

Transliteração Čtoby smenitʹ predstavlenie, kosnitesʹ menû "Predstavleniâ" v pravom verhnem uglu tablicy.

RU Для переключения между представлениями коснитесь значка раскрывающегося списка Представления  на панели навигации вверху таблицы.

Transliteração Dlâ pereklûčeniâ meždu predstavleniâmi kosnitesʹ značka raskryvaûŝegosâ spiska Predstavleniâ  na paneli navigacii vverhu tablicy.

RU Из его окон открывается прекрасный вид на Гевонт и Татры

Transliteração Iz ego okon otkryvaetsâ prekrasnyj vid na Gevont i Tatry

RU Сохранение представлений и быстрое переключение между ними (только для настольного компьютера)

Transliteração Sohranenie predstavlenij i bystroe pereklûčenie meždu nimi (tolʹko dlâ nastolʹnogo kompʹûtera)

RU Переключаться между представлениями можно с помощью кнопок Представления на левой панели инструментов. 

Transliteração Pereklûčatʹsâ meždu predstavleniâmi možno s pomoŝʹû knopok Predstavleniâ na levoj paneli instrumentov. 

RU Сведения о создании представлений и выборе столбцов см. в статье Приложение Dynamic View: создание и администрирование представлений.

Transliteração Svedeniâ o sozdanii predstavlenij i vybore stolbcov sm. v statʹe Priloženie Dynamic View: sozdanie i administrirovanie predstavlenij.

RU Чтобы переключиться, нажмите на значок "Представления" на панели навигации. 

Transliteração Čtoby pereklûčitʹsâ, nažmite na značok "Predstavleniâ" na paneli navigacii. 

RU Благодаря четырем режимам просмотра календаря (список, неделя, месяц и хронология) теперь очень просто отслеживать, кто и чем занят.

Transliteração Blagodarâ četyrem režimam prosmotra kalendarâ (spisok, nedelâ, mesâc i hronologiâ) teperʹ očenʹ prosto otsleživatʹ, kto i čem zanât.

RU Познакомьтесь с различными представлениями, доступных в Smartsheet.

Transliteração Poznakomʹtesʹ s različnymi predstavleniâmi, dostupnyh v Smartsheet.

RU Переключение между различными областями и представлениями гистограммы

Transliteração Pereklûčenie meždu različnymi oblastâmi i predstavleniâmi gistogrammy

RU Агрегированные отчеты DMARC (доступны в 7 различных видах)

Transliteração Agregirovannye otčety DMARC (dostupny v 7 različnyh vidah)

RU С помощью представлений в Smartsheet можно отображать данные различными способами, чтобы с ними было удобнее работать

Transliteração S pomoŝʹû predstavlenij v Smartsheet možno otobražatʹ dannye različnymi sposobami, čtoby s nimi bylo udobnee rabotatʹ

RU воркшоп по SAD, зарисовка нескольких архитектурных схем. Обратите внимание на количество "белых досок"

Transliteração vorkšop po SAD, zarisovka neskolʹkih arhitekturnyh shem. Obratite vnimanie na količestvo "belyh dosok"

RU Область Требований - это деление требований на категории, приводящее к другому представлению Бэклога Продукта.

Transliteração Oblastʹ Trebovanij - éto delenie trebovanij na kategorii, privodâŝee k drugomu predstavleniû Békloga Produkta.

RU Таким образом он формирует на основе всего Бэклога Продукта представления различных его частей, называемых Бэклогами Областей

Transliteração Takim obrazom on formiruet na osnove vsego Békloga Produkta predstavleniâ različnyh ego častej, nazyvaemyh Béklogami Oblastej

RU Благодаря четырем режимам просмотра календаря (список, неделя, месяц и хронология) теперь очень просто отслеживать, кто и чем занят.

Transliteração Blagodarâ četyrem režimam prosmotra kalendarâ (spisok, nedelâ, mesâc i hronologiâ) teperʹ očenʹ prosto otsleživatʹ, kto i čem zanât.

RU Переключение между различными областями и представлениями гистограммы

Transliteração Pereklûčenie meždu različnymi oblastâmi i predstavleniâmi gistogrammy

RU "Мне кажется, это лучший парк для прогулок в Лондоне. После пары кругов, зайдите обязательно в пивоварню meantime"

Transliteração "Mne kažetsâ, éto lučšij park dlâ progulok v Londone. Posle pary krugov, zajdite obâzatelʹno v pivovarnû meantime"

RU "Мне кажется, это лучший парк для прогулок в Лондоне. После пары кругов, зайдите обязательно в пивоварню meantime"

Transliteração "Mne kažetsâ, éto lučšij park dlâ progulok v Londone. Posle pary krugov, zajdite obâzatelʹno v pivovarnû meantime"

RU "Мне кажется, это лучший парк для прогулок в Лондоне. После пары кругов, зайдите обязательно в пивоварню meantime"

Transliteração "Mne kažetsâ, éto lučšij park dlâ progulok v Londone. Posle pary krugov, zajdite obâzatelʹno v pivovarnû meantime"

RU "Мне кажется, это лучший парк для прогулок в Лондоне. После пары кругов, зайдите обязательно в пивоварню meantime"

Transliteração "Mne kažetsâ, éto lučšij park dlâ progulok v Londone. Posle pary krugov, zajdite obâzatelʹno v pivovarnû meantime"

RU С помощью представлений в Smartsheet можно отображать данные различными способами, чтобы с ними было удобнее работать

Transliteração S pomoŝʹû predstavlenij v Smartsheet možno otobražatʹ dannye različnymi sposobami, čtoby s nimi bylo udobnee rabotatʹ

RU Стильные номера с разными видами: на Атласские горы, бассейн и сады

Transliteração Stilʹnye nomera s raznymi vidami: na Atlasskie gory, bassejn i sady

RU Разные категории подписки обеспечивают отображение разных объемов данных в отчетах.

Transliteração Raznye kategorii podpiski obespečivaût otobraženie raznyh obʺemov dannyh v otčetah.

RU Различные точки зрения важны, потому что они разные.

Transliteração Različnye točki zreniâ važny, potomu čto oni raznye.

RU Хотя ими пользуются буквально миллионы людей, каждый из них предлагает разные преимущества для самых разных пользователей

Transliteração Hotâ imi polʹzuûtsâ bukvalʹno milliony lûdej, každyj iz nih predlagaet raznye preimuŝestva dlâ samyh raznyh polʹzovatelej

RU Всё дело в том, что разные сертификаты обеспечивают разные преимущества и уровни защиты

Transliteração Vsë delo v tom, čto raznye sertifikaty obespečivaût raznye preimuŝestva i urovni zaŝity

RU Все эти разные технологии создают данные, которые действительно весьма ценны и имеют множество различных целей

Transliteração Vse éti raznye tehnologii sozdaût dannye, kotorye dejstvitelʹno vesʹma cenny i imeût množestvo različnyh celej

RU Ну, я полагаю, есть много разных видов финансирования, которые можно получить на разных этапах бизнеса

Transliteração Nu, â polagaû, estʹ mnogo raznyh vidov finansirovaniâ, kotorye možno polučitʹ na raznyh étapah biznesa

RU Братья и сестры разных возрастов заинтересованы в разных темах

Transliteração Bratʹâ i sestry raznyh vozrastov zainteresovany v raznyh temah

RU Различные компании все чаще используют разные процессы управления инцидентами

Transliteração Različnye kompanii vse čaŝe ispolʹzuût raznye processy upravleniâ incidentami

RU На видео выше Пол показывает три способа использования вспышки Profoto A1X в разных условиях и результаты, которые при этом получаются.

Transliteração Na video vyše Pol pokazyvaet tri sposoba ispolʹzovaniâ vspyški Profoto A1X v raznyh usloviâh i rezulʹtaty, kotorye pri étom polučaûtsâ.

RU Мобильная коммерция играет разные роли и имеет разное значение для разных людей

Transliteração Mobilʹnaâ kommerciâ igraet raznye roli i imeet raznoe značenie dlâ raznyh lûdej

RU Убедитесь, что вы ищете последние ссылки и данные, так как разные товары продаются в разное время года.

Transliteração Ubeditesʹ, čto vy iŝete poslednie ssylki i dannye, tak kak raznye tovary prodaûtsâ v raznoe vremâ goda.

RU Multimedia – мультимедийный, включающий выдачу информации в различной форме, например, текстовой, звуковой и видео.

Transliteração Multimedia – mulʹtimedijnyj, vklûčaûŝij vydaču informacii v različnoj forme, naprimer, tekstovoj, zvukovoj i video.

RU Необходимые для этого действия в разных браузерах могут быть разными

Transliteração Neobhodimye dlâ étogo dejstviâ v raznyh brauzerah mogut bytʹ raznymi