EN Use filters to better control the volume and type of issues that you work with, Use a filter, for example, to view Jira issues assigned to certain people or of a certain type or to push only certain rows from Smartsheet to Jira.
"collect certain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases russo:
EN Use filters to better control the volume and type of issues that you work with, Use a filter, for example, to view Jira issues assigned to certain people or of a certain type or to push only certain rows from Smartsheet to Jira.
RU Применяйте фильтры, чтобы лучше контролировать объём и тип задач, с которыми вы работаете.
Transliteração Primenâjte filʹtry, čtoby lučše kontrolirovatʹ obʺëm i tip zadač, s kotorymi vy rabotaete.
EN When a user plans to record a program, their set-top box turns to the middleware and requests to save certain content to a certain place
RU Если пользователь планирует запись, его приставка обращается к middleware, в ее запросе указано, какой контент и где сохранить
Transliteração Esli polʹzovatelʹ planiruet zapisʹ, ego pristavka obraŝaetsâ k middleware, v ee zaprose ukazano, kakoj kontent i gde sohranitʹ
EN The free version has certain limitation for streaming certain types of content.
RU Бесплатная версия имеет определенные ограничения для потоковой передачи определенных типов контента.
Transliteração Besplatnaâ versiâ imeet opredelennye ograničeniâ dlâ potokovoj peredači opredelennyh tipov kontenta.
EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked
RU Или, если некоторые устройства были недоступны, некоторые сотрудники оказывались недостаточно занятыми
Transliteração Ili, esli nekotorye ustrojstva byli nedostupny, nekotorye sotrudniki okazyvalisʹ nedostatočno zanâtymi
EN 23.4 CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES
RU 23.4 ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ
Transliteração 23.4 ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV
EN 23.4 CERTAIN STATE LAWS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON IMPLIED WARRANTIES OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF CERTAIN DAMAGES
RU 23.4 ЗАКОНЫ НЕКОТОРЫХ ШТАТОВ НЕ ДОПУСКАЮТ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫХ УБЫТКОВ
Transliteração 23.4 ZAKONY NEKOTORYH ŠTATOV NE DOPUSKAÛT OGRANIČENIÂ PODRAZUMEVAEMYH GARANTIJ, ISKLÛČENIÂ ILI OGRANIČENIÂ OPREDELENNYH UBYTKOV
EN Or if certain devices were unavailable, certain employees found themselves underworked
RU Или, если некоторые устройства были недоступны, некоторые сотрудники оказывались недостаточно занятыми
Transliteração Ili, esli nekotorye ustrojstva byli nedostupny, nekotorye sotrudniki okazyvalisʹ nedostatočno zanâtymi
EN We automatically collect certain information when you visit, use or navigate the Sites or Apps
RU Мы автоматически собираем определенную информацию, когда вы посещаете, используете или просматриваете Сайты или Приложения
Transliteração My avtomatičeski sobiraem opredelennuû informaciû, kogda vy poseŝaete, ispolʹzuete ili prosmatrivaete Sajty ili Priloženiâ
EN As is true of most websites, the Vanderlande websites collect certain information automatically and store it in log files
RU Как и большинство веб-сайтов, Веб-сайты Vanderlande автоматически собирают определенную информацию и сохраняют ее в файлах журналов
Transliteração Kak i bolʹšinstvo veb-sajtov, Veb-sajty Vanderlande avtomatičeski sobiraût opredelennuû informaciû i sohranâût ee v fajlah žurnalov
inglês | russo |
---|---|
vanderlande | vanderlande |
EN We automatically collect certain information when you visit, use or navigate the Sites or Apps
RU Мы автоматически собираем определенную информацию, когда вы посещаете, используете или просматриваете Сайты или Приложения
Transliteração My avtomatičeski sobiraem opredelennuû informaciû, kogda vy poseŝaete, ispolʹzuete ili prosmatrivaete Sajty ili Priloženiâ
EN When you use our services, we may also collect the following data on your behalf for certain services:
RU Когда вы пользуетесь нашими услугами, мы также можем собирать от вашего имени следующие данные для определенных услуг:
Transliteração Kogda vy polʹzuetesʹ našimi uslugami, my takže možem sobiratʹ ot vašego imeni sleduûŝie dannye dlâ opredelennyh uslug:
EN When you use our services, we may also collect the following data on your behalf for certain services:
RU Когда вы пользуетесь нашими услугами, мы также можем собирать от вашего имени следующие данные для определенных услуг:
Transliteração Kogda vy polʹzuetesʹ našimi uslugami, my takže možem sobiratʹ ot vašego imeni sleduûŝie dannye dlâ opredelennyh uslug:
EN When you use our services, we may also collect the following data on your behalf for certain services:
RU Когда вы пользуетесь нашими услугами, мы также можем собирать от вашего имени следующие данные для определенных услуг:
Transliteração Kogda vy polʹzuetesʹ našimi uslugami, my takže možem sobiratʹ ot vašego imeni sleduûŝie dannye dlâ opredelennyh uslug:
EN When you use our services, we may also collect the following data on your behalf for certain services:
RU Когда вы пользуетесь нашими услугами, мы также можем собирать от вашего имени следующие данные для определенных услуг:
Transliteração Kogda vy polʹzuetesʹ našimi uslugami, my takže možem sobiratʹ ot vašego imeni sleduûŝie dannye dlâ opredelennyh uslug:
EN When you use our services, we may also collect the following data on your behalf for certain services:
RU Когда вы пользуетесь нашими услугами, мы также можем собирать от вашего имени следующие данные для определенных услуг:
Transliteração Kogda vy polʹzuetesʹ našimi uslugami, my takže možem sobiratʹ ot vašego imeni sleduûŝie dannye dlâ opredelennyh uslug:
EN When you use our services, we may also collect the following data on your behalf for certain services:
RU Когда вы пользуетесь нашими услугами, мы также можем собирать от вашего имени следующие данные для определенных услуг:
Transliteração Kogda vy polʹzuetesʹ našimi uslugami, my takže možem sobiratʹ ot vašego imeni sleduûŝie dannye dlâ opredelennyh uslug:
EN When you use our services, we may also collect the following data on your behalf for certain services:
RU Когда вы пользуетесь нашими услугами, мы также можем собирать от вашего имени следующие данные для определенных услуг:
Transliteração Kogda vy polʹzuetesʹ našimi uslugami, my takže možem sobiratʹ ot vašego imeni sleduûŝie dannye dlâ opredelennyh uslug:
EN When you use our services, we may also collect the following data on your behalf for certain services:
RU Когда вы пользуетесь нашими услугами, мы также можем собирать от вашего имени следующие данные для определенных услуг:
Transliteração Kogda vy polʹzuetesʹ našimi uslugami, my takže možem sobiratʹ ot vašego imeni sleduûŝie dannye dlâ opredelennyh uslug:
EN When you use our services, we may also collect the following data on your behalf for certain services:
RU Когда вы пользуетесь нашими услугами, мы также можем собирать от вашего имени следующие данные для определенных услуг:
Transliteração Kogda vy polʹzuetesʹ našimi uslugami, my takže možem sobiratʹ ot vašego imeni sleduûŝie dannye dlâ opredelennyh uslug:
EN When you use our services, we may also collect the following data on your behalf for certain services:
RU Когда вы пользуетесь нашими услугами, мы также можем собирать от вашего имени следующие данные для определенных услуг:
Transliteração Kogda vy polʹzuetesʹ našimi uslugami, my takže možem sobiratʹ ot vašego imeni sleduûŝie dannye dlâ opredelennyh uslug:
EN When you use our services, we may also collect the following data on your behalf for certain services:
RU Когда вы пользуетесь нашими услугами, мы также можем собирать от вашего имени следующие данные для определенных услуг:
Transliteração Kogda vy polʹzuetesʹ našimi uslugami, my takže možem sobiratʹ ot vašego imeni sleduûŝie dannye dlâ opredelennyh uslug:
EN When you use our services, we may also collect the following data on your behalf for certain services:
RU Когда вы пользуетесь нашими услугами, мы также можем собирать от вашего имени следующие данные для определенных услуг:
Transliteração Kogda vy polʹzuetesʹ našimi uslugami, my takže možem sobiratʹ ot vašego imeni sleduûŝie dannye dlâ opredelennyh uslug:
EN When you use our services, we may also collect the following data on your behalf for certain services:
RU Когда вы пользуетесь нашими услугами, мы также можем собирать от вашего имени следующие данные для определенных услуг:
Transliteração Kogda vy polʹzuetesʹ našimi uslugami, my takže možem sobiratʹ ot vašego imeni sleduûŝie dannye dlâ opredelennyh uslug:
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
RU В разделе под названием «Какую информацию о вас мы собираем» приводится описание категорий данных, которые собирает компания Atlassian.
Transliteração V razdele pod nazvaniem «Kakuû informaciû o vas my sobiraem» privoditsâ opisanie kategorij dannyh, kotorye sobiraet kompaniâ Atlassian.
EN 2. INFORMATION WE COLLECT AND WHY WE COLLECT IT
RU 2. КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ МЫ СОБИРАЕМ И ПОЧЕМУ
Transliteração 2. KAKUÛ INFORMACIÛ MY SOBIRAEM I POČEMU
EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.
RU Чтобы собирать покемонов, необязательно их ловить! Вы можете выводить их из яиц и обмениваться с другими тренерами.
Transliteração Čtoby sobiratʹ pokemonov, neobâzatelʹno ih lovitʹ! Vy možete vyvoditʹ ih iz âic i obmenivatʹsâ s drugimi trenerami.
EN We identify the purposes for which we may collect, use and disclose your personal information at the time that we collect such information
RU Мы определяем цели, для которых мы можем собирать, использовать и раскрывать вашу личную информацию в момент сбора такой информации
Transliteração My opredelâem celi, dlâ kotoryh my možem sobiratʹ, ispolʹzovatʹ i raskryvatʹ vašu ličnuû informaciû v moment sbora takoj informacii
EN 2. INFORMATION WE COLLECT AND WHY WE COLLECT IT
RU 2. КАКУЮ ИНФОРМАЦИЮ МЫ СОБИРАЕМ И ПОЧЕМУ
Transliteração 2. KAKUÛ INFORMACIÛ MY SOBIRAEM I POČEMU
EN We provide a summary of the data we collect, organized according to different categories in the section titled “What information we collect about you.”
RU В разделе под названием «Какую информацию о вас мы собираем» приводится описание категорий данных, которые собирает компания Atlassian.
Transliteração V razdele pod nazvaniem «Kakuû informaciû o vas my sobiraem» privoditsâ opisanie kategorij dannyh, kotorye sobiraet kompaniâ Atlassian.
EN Catching Pokémon is one way to collect them! You can also collect them by hatching Eggs and trading with other Trainers.
RU Чтобы собирать покемонов, необязательно их ловить! Вы можете выводить их из яиц и обмениваться с другими тренерами.
Transliteração Čtoby sobiratʹ pokemonov, neobâzatelʹno ih lovitʹ! Vy možete vyvoditʹ ih iz âic i obmenivatʹsâ s drugimi trenerami.
EN We identify the purposes for which we may collect, use and disclose your personal information at the time that we collect such information
RU Мы определяем цели, для которых мы можем собирать, использовать и раскрывать вашу личную информацию в момент сбора такой информации
Transliteração My opredelâem celi, dlâ kotoryh my možem sobiratʹ, ispolʹzovatʹ i raskryvatʹ vašu ličnuû informaciû v moment sbora takoj informacii
EN In addition, Atlassian maintains certain Customer Information in internal systems as a matter of regular business processes
RU Кроме того, определенную информацию о клиентах Atlassian сохраняет во внутренних системах в рамках стандартных бизнес-процессов
Transliteração Krome togo, opredelennuû informaciû o klientah Atlassian sohranâet vo vnutrennih sistemah v ramkah standartnyh biznes-processov
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
EN There are a number of factors that come into play when one is deciding if a certain OS meets their unique needs
RU При принятии решения о том, соответствует ли определенная ОС их уникальным потребностям, играет роль ряд факторов
Transliteração Pri prinâtii rešeniâ o tom, sootvetstvuet li opredelennaâ OS ih unikalʹnym potrebnostâm, igraet rolʹ râd faktorov
EN Want to dissect the backlink profile of a certain website?
RU Хотите разобрать ссылочный профиль определенного сайта?
Transliteração Hotite razobratʹ ssyločnyj profilʹ opredelennogo sajta?
EN You have certain choices available to you when it comes to your information, which vary depending on the products you use and how they're configured
RU Вы вправе принимать определенные решения в отношении своей информации в зависимости от используемых продуктов и их настроек
Transliteração Vy vprave prinimatʹ opredelennye rešeniâ v otnošenii svoej informacii v zavisimosti ot ispolʹzuemyh produktov i ih nastroek
EN You can control certain types of cookies through your browser settings or other tools.
RU Вы можете управлять некоторыми типами файлов cookie через настройки браузера или другие инструменты.
Transliteração Vy možete upravlâtʹ nekotorymi tipami fajlov cookie čerez nastrojki brauzera ili drugie instrumenty.
inglês | russo |
---|---|
cookies | cookie |
EN Require your reps to fill in certain fields in order to create or take action on a lead or deal
RU Потребуйте от агентов заполнять определенные поля, чтобы можно было совершать действия с лидами или сделками.
Transliteração Potrebujte ot agentov zapolnâtʹ opredelennye polâ, čtoby možno bylo soveršatʹ dejstviâ s lidami ili sdelkami.
EN and only applicable to certain Zendesk products (
RU и распространяется лишь на отдельные продукты Zendesk (
Transliteração i rasprostranâetsâ lišʹ na otdelʹnye produkty Zendesk (
inglês | russo |
---|---|
zendesk | zendesk |
EN Supplemental Terms and Conditions for Certain Regions
RU Дополнительные условия для определенных регионов
Transliteração Dopolnitelʹnye usloviâ dlâ opredelennyh regionov
EN You have certain choices available to you when it comes to your personal data
RU У вас есть выбор в отношении ваших персональных данных
Transliteração U vas estʹ vybor v otnošenii vaših personalʹnyh dannyh
EN 13. Supplemental Terms and Conditions for Certain Regions
RU 13.Дополнительные условия для определенных регионов
Transliteração 13.Dopolnitelʹnye usloviâ dlâ opredelennyh regionov
EN You may have certain rights with respect to your personal data, including:
RU У вас есть определенные права в отношении ваших персональных данных, включая:
Transliteração U vas estʹ opredelennye prava v otnošenii vaših personalʹnyh dannyh, vklûčaâ:
EN The right to deletion of your personal data, subject to certain limitations under applicable law;
RU право на удаление ваших персональных данных при соблюдении определенных ограничений в соответствии с применимым законодательством.
Transliteração pravo na udalenie vaših personalʹnyh dannyh pri soblûdenii opredelennyh ograničenij v sootvetstvii s primenimym zakonodatelʹstvom.
EN Cookies are used to save certain information and are only used to store data
RU Файлы cookie используются для сохранения определенной информации и предназначены исключительно для хранения данных
Transliteração Fajly cookie ispolʹzuûtsâ dlâ sohraneniâ opredelennoj informacii i prednaznačeny isklûčitelʹno dlâ hraneniâ dannyh
inglês | russo |
---|---|
cookies | cookie |
EN 2. Do I have to be a Reseller for a certain amount of time?
RU 2. Должен ли я быть торговым посредником в течение определенного времени?
Transliteração 2. Dolžen li â bytʹ torgovym posrednikom v tečenie opredelennogo vremeni?
EN Create rules to allow, report, or deny sign-in attempts from certain locations, IP addresses, and more.
RU Создавайте правила, чтобы разрешать, учитывать в отчетах или отклонять попытки входа из определенных мест, IP адресов и не только.
Transliteração Sozdavajte pravila, čtoby razrešatʹ, učityvatʹ v otčetah ili otklonâtʹ popytki vhoda iz opredelennyh mest, IP adresov i ne tolʹko.
inglês | russo |
---|---|
ip | ip |
EN A good example would be that banks and financial institutions are often required by law to keep certain records for up to 6 years
RU Хорошим примером может служить то, что банки и финансовые учреждения часто по закону обязаны хранить определенные записи в течение 6 лет.
Transliteração Horošim primerom možet služitʹ to, čto banki i finansovye učreždeniâ často po zakonu obâzany hranitʹ opredelennye zapisi v tečenie 6 let.
EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects
RU Различные службы будут предъявлять различные требования к определенным ресурсам API, а также изменять общий жизненный цикл объектов API
Transliteração Različnye služby budut predʺâvlâtʹ različnye trebovaniâ k opredelennym resursam API, a takže izmenâtʹ obŝij žiznennyj cikl obʺektov API
inglês | russo |
---|---|
api | api |
EN Remember, however, that the organization of corporate events also involves a certain risk
RU Помните, однако, что организация корпоративных мероприятий также сопряжена с определенным риском
Transliteração Pomnite, odnako, čto organizaciâ korporativnyh meropriâtij takže soprâžena s opredelennym riskom
EN Atlassian products may set certain security-related attributes on cookies used on our applications
RU В продуктах Atlassian определенные атрибуты безопасности могут указываться для cookie-файлов наших приложений
Transliteração V produktah Atlassian opredelennye atributy bezopasnosti mogut ukazyvatʹsâ dlâ cookie-fajlov naših priloženij
inglês | russo |
---|---|
atlassian | atlassian |
cookies | cookie |
Mostrando 50 de 50 traduções