EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
"safer for women" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança
inglês | português |
---|---|
programs | programas |
dignity | dignidade |
emergencies | emergências |
women | mulheres |
stronger | mais |
safety | segurança |
in | em |
help | ajudam |
our | nossos |
and | e |
EN Our programs support women’s dignity and safety in emergencies, help women empower themselves and help women recover from emergencies stronger and safer
PT Nossos programas apoiam a dignidade e a segurança das mulheres em emergências, ajudam as mulheres a se fortalecerem e a se recuperarem de emergências com mais força e segurança
inglês | português |
---|---|
programs | programas |
dignity | dignidade |
emergencies | emergências |
women | mulheres |
stronger | mais |
safety | segurança |
in | em |
help | ajudam |
our | nossos |
and | e |
EN The goal, it says, is "safer food, safer communities and a healthier economy."
PT O objetivo, diz ele, é “alimentos mais seguros, comunidades mais seguras e uma economia mais saudável.
inglês | português |
---|---|
says | diz |
safer | seguras |
communities | comunidades |
economy | economia |
and | e |
a | uma |
goal | objetivo |
food | alimentos |
healthier | saudável |
EN The goal, it says, is "safer food, safer communities and a healthier economy."
PT O objetivo, diz ele, é “alimentos mais seguros, comunidades mais seguras e uma economia mais saudável.
inglês | português |
---|---|
says | diz |
safer | seguras |
communities | comunidades |
economy | economia |
and | e |
a | uma |
goal | objetivo |
food | alimentos |
healthier | saudável |
EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women
PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women
inglês | português |
---|---|
beauty | beleza |
places | locais |
in | em |
as | como |
of | de |
EN during International Women's Day and the International Day for the Elimination of Violence against Women, aimed at refugee women and women with intellectual disabilities. It also carried out the volunteer activity
PT durante o Dia Internacional da Mulher e o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra a Mulher, destinados a mulheres refugiadas ou com deficiências intelectuais. Além disso, realizou a atividade de voluntariado
inglês | português |
---|---|
elimination | eliminação |
violence | violência |
volunteer | voluntariado |
activity | atividade |
women | mulheres |
international | internacional |
the | o |
day | dia |
during | durante |
and | e |
EN Beauty parlours as places of listening between 3 women in Women Women Women
PT Os salões de beleza como locais de escuta entre 3 mulheres em Women Women Women
inglês | português |
---|---|
beauty | beleza |
places | locais |
in | em |
as | como |
of | de |
EN With clarity and urgency, physician Elizabeth Howell explains the causes of maternal mortality and shares ways for hospitals and doctors to make pregnancy safer for women before, during and after childbirth.
PT Com clareza e urgência, a médica Elizabeth Howell explica as causas da mortalidade materna e explica como hospitais e médicos podem tornar a gravidez mais segura para mulheres antes, durante e após o parto.
inglês | português |
---|---|
clarity | clareza |
urgency | urgência |
explains | explica |
causes | causas |
mortality | mortalidade |
hospitals | hospitais |
doctors | médicos |
pregnancy | gravidez |
women | mulheres |
childbirth | parto |
elizabeth | elizabeth |
and | e |
the | o |
to make | tornar |
during | durante |
before | antes |
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o National Women's Law Center.
inglês | português |
---|---|
men | homens |
new | novos |
women | mulheres |
force | força |
september | setembro |
center | center |
gained | ganharam |
drop | queda |
jobs | empregos |
law | law |
national | national |
of | de |
largest | mais |
workforce | força de trabalho |
the | o |
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
inglês | português |
---|---|
economic | econômico |
empowerment | empoderamento |
women | mulheres |
factor | fator |
contributes | contribui |
general | geral |
equality | igualdade |
men | homens |
is | é |
a | um |
and | e |
the | o |
therefore | portanto |
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.
inglês | português |
---|---|
lack | falta |
shelter | abrigo |
increases | aumenta |
sense | sensação |
insecurity | insegurança |
men | homens |
organizations | organizações |
security | segurança |
women | mulheres |
in | em |
of | de |
problem | problema |
this | este |
and | e |
the | as |
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
new | nova |
york | york |
committed | comprometidas |
fight | combate |
poverty | pobreza |
network | rede |
care | care |
is | é |
a | um |
group | grupo |
programs | programas |
women | mulheres |
and | e |
girls | meninas |
the | o |
world | mundo |
in | em |
of | seção |
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
inglês | português |
---|---|
believes | acredita |
defend | defender |
rights | direitos |
leaders | líderes |
women | mulheres |
best | melhor |
more | mais |
to | para |
she | ela |
see | ver |
EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.
PT Inspired by Her é uma seleção de experiências, produtos e serviços criados por mulheres, para mulheres. Descubra os toques de cuidado e atenção dedicados ao bem-estar feminino nos hotéis MGallery de todo o mundo.
inglês | português |
---|---|
selection | seleção |
experiences | experiências |
discover | descubra |
hotels | hotéis |
by | by |
is | é |
services | serviços |
women | mulheres |
world | mundo |
her | her |
well-being | bem |
well | bem-estar |
a | uma |
dedicated to | dedicados |
of | de |
products | produtos |
and | e |
the | o |
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
inglês | português |
---|---|
vaccine | vacina |
sudan | sudão |
test | teste |
positive | positivo |
india | Índia |
people | pessoas |
women | mulheres |
of | do |
result | resultado |
south | sul |
are | são |
and | e |
in | no |
as | como |
example | exemplo |
the | as |
EN We have established several initiatives to attract and retain talented women at Brookfield, and our global Women’s Advisory Committee actively advises management on how to make our firm more welcoming to women.
PT Estabelecemos diversas iniciativas para atrair e manter mulheres talentosas na Brookfield, e nosso Comitê consultivo feminino global orienta ativamente a gerência sobre como tornar nossa empresa mais receptiva às mulheres.
inglês | português |
---|---|
attract | atrair |
brookfield | brookfield |
global | global |
advisory | consultivo |
actively | ativamente |
committee | comitê |
initiatives | iniciativas |
women | mulheres |
management | gerência |
firm | empresa |
at | na |
to make | tornar |
to | a |
and | e |
more | mais |
several | para |
EN Men gained all of September’s new jobs while more than 300,000 women left the labor force, the largest drop-off of women from the workforce since September 2020, reports the National Women’s Law Center.
PT Os homens ganharam todos os novos empregos em setembro, enquanto mais de 300,000 mulheres deixaram a força de trabalho, a maior queda de mulheres na força de trabalho desde setembro de 2020, relata o Centro Nacional de Direito das Mulheres.
inglês | português |
---|---|
men | homens |
new | novos |
women | mulheres |
force | força |
september | setembro |
center | centro |
gained | ganharam |
drop | queda |
jobs | empregos |
national | nacional |
of | de |
largest | mais |
law | direito |
workforce | força de trabalho |
the | o |
EN She is part of Elviras ?C Collective of Women Cinema critics and participated as jury for Colors: Cinema and Diversity and took part on debates about women representations on cinema and women actions in cinema critics
PT Faz parte das Elviras – Coletivo de Mulheres Críticas de Cinema, participou de júris como do Colors: Cinema e Diversidade e colaborou em debates sobre a representação da mulher no cinema e atuações de mulheres na crítica cinematográfica
inglês | português |
---|---|
collective | coletivo |
cinema | cinema |
participated | participou |
diversity | diversidade |
debates | debates |
women | mulheres |
as | como |
of | de |
and | e |
EN ?What happens in this part of our territory also affects us on the other side! We are Indigenous women, women of the land, women healers who defend life for all!?
PT “O que acontece nesta parte do nosso território também nos afeta do outro lado! Nós somos mulheres indígenas, mulheres da terra, mulheres curandeiras que defendem a vida para todos! ”
inglês | português |
---|---|
happens | acontece |
territory | território |
affects | afeta |
women | mulheres |
land | terra |
other | outro |
side | lado |
also | também |
life | vida |
us | nos |
of | do |
our | nosso |
on | para |
part | parte |
we | nós |
all | todos |
EN The economic empowerment of women is a factor that contributes to the general empowerment of women and therefore to equality between women and men.
PT O empoderamento econômico das mulheres é um fator que contribui para o empoderamento geral das mulheres e, portanto, para a igualdade entre mulheres e homens.
inglês | português |
---|---|
economic | econômico |
empowerment | empoderamento |
women | mulheres |
factor | fator |
contributes | contribui |
general | geral |
equality | igualdade |
men | homens |
is | é |
a | um |
and | e |
the | o |
therefore | portanto |
EN Women who already face discrimination, women of color, and disabled women have felt the biggest impacts
PT Mulheres que já enfrentam discriminação, mulheres de cor e mulheres com deficiência sentiram os maiores impactos
inglês | português |
---|---|
women | mulheres |
face | enfrentam |
discrimination | discriminação |
impacts | impactos |
the | os |
color | cor |
biggest | maiores |
of | de |
and | e |
EN The lack of shelter increases the sense of insecurity among both women and men (65% of women’s organizations in Sud and 76% in Grand’Anse mentioned this problem of security among women.
PT A falta de abrigo aumenta a sensação de insegurança entre mulheres e homens (65% das organizações femininas no Sud e 76% em Grand'Anse mencionaram este problema de segurança entre as mulheres.
inglês | português |
---|---|
lack | falta |
shelter | abrigo |
increases | aumenta |
sense | sensação |
insecurity | insegurança |
men | homens |
organizations | organizações |
security | segurança |
women | mulheres |
in | em |
of | de |
problem | problema |
this | este |
and | e |
the | as |
EN The CARE Women’s Network – New York Chapter (CWN-NY) is a group of passionate and committed women that supports in-country programs to fight poverty and empower women and girls around the world
PT A Rede de Mulheres da CARE - Seção de Nova York (CWN-NY) é um grupo de mulheres apaixonadas e comprometidas que apóia programas nacionais de combate à pobreza e empoderamento de mulheres e meninas em todo o mundo
inglês | português |
---|---|
new | nova |
york | york |
committed | comprometidas |
fight | combate |
poverty | pobreza |
network | rede |
care | care |
is | é |
a | um |
group | grupo |
programs | programas |
women | mulheres |
and | e |
girls | meninas |
the | o |
world | mundo |
in | em |
of | seção |
EN Farah believes that women are best placed to understand and defend women’s rights. She hopes to see more female leaders who support and fight for the rights of women.
PT Farah acredita que as mulheres estão em melhor posição para compreender e defender os direitos das mulheres. Ela espera ver mais líderes femininas que apóiem e lutem pelos direitos das mulheres.
inglês | português |
---|---|
believes | acredita |
defend | defender |
rights | direitos |
leaders | líderes |
women | mulheres |
best | melhor |
more | mais |
to | para |
she | ela |
see | ver |
EN In celebration of International Women’s Day 2022, CARE partnered with leading women from the private sector for conversations about women’s leadership. #HerVoice
PT Em comemoração ao Dia Internacional da Mulher 2022, a CARE fez parceria com mulheres líderes do setor privado para conversas sobre liderança feminina. #A voz dela
inglês | português |
---|---|
partnered | parceria |
leading | líderes |
conversations | conversas |
leadership | liderança |
care | care |
women | mulheres |
sector | setor |
of | do |
international | internacional |
in | em |
the | a |
about | sobre |
day | dia |
EN Why are there so few girls in STEM studies and even fewer women who pursue careers in STEM? Why are women in STEM so important? How can we change the narrative around women in STEM?
PT Porque é que há tão poucas raparigas nos estudos STEM e ainda menos mulheres que seguem carreiras na STEM? Porque é que as mulheres na STEM são tão importantes? Como podemos mudar a narrativa em torno das mulheres na STEM?
inglês | português |
---|---|
studies | estudos |
careers | carreiras |
important | importantes |
change | mudar |
narrative | narrativa |
stem | stem |
fewer | menos |
women | mulheres |
in | em |
we | nos |
are | são |
and | e |
so | tão |
girls | raparigas |
how | como |
the | as |
few | que |
EN In India, for example, only 37% of people getting the vaccine are women. In South Sudan only 26% of people getting the vaccine are women, and as a result women make up 70% of people who test positive for COVID-19.
PT Na Índia, por exemplo, apenas 37% das pessoas que recebem a vacina são mulheres. No Sudão do Sul, apenas 26% das pessoas que recebem a vacina são mulheres e, como resultado, as mulheres representam 70% das pessoas com teste positivo para COVID-19.
inglês | português |
---|---|
vaccine | vacina |
sudan | sudão |
test | teste |
positive | positivo |
india | Índia |
people | pessoas |
women | mulheres |
of | do |
result | resultado |
south | sul |
are | são |
and | e |
in | no |
as | como |
example | exemplo |
the | as |
EN Pregnant women, breastfeeding mothers and women with toddlers can get nutritious food and healthcare through the Women, Infants and Children (WIC) Program
PT Mulheres grávidas, mães que amamentam e mulheres com crianças pequenas podem obter alimentos nutritivos e assistência médica por meio do Programa para Mulheres, Bebês e Crianças (WIC)
inglês | português |
---|---|
mothers | mães |
program | programa |
women | mulheres |
can | podem |
children | crianças |
and | e |
get | para |
through | meio |
EN The Women, Infants and Children (WIC) program gives women and their children food packages, nutritional information and free health screenings. Pregnant, breastfeeding and postpartum women can apply for WIC.
PT O programa Mulheres, Bebês e Crianças (WIC) oferece às mulheres e seus filhos pacotes de alimentos, informações nutricionais e exames de saúde gratuitos. Mulheres grávidas, lactantes e puérperas podem solicitar o WIC.
inglês | português |
---|---|
food | alimentos |
information | informações |
free | gratuitos |
health | saúde |
can | podem |
women | mulheres |
program | programa |
packages | pacotes |
the | o |
children | crianças |
apply | solicitar |
and | e |
gives | é |
for | de |
EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet
PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura
inglês | português |
---|---|
encrypting | criptografar |
possible | possível |
data | dados |
theft | roubo |
critical | crucial |
web | web |
traffic | tráfego |
other | outras |
step | etapa |
better | melhor |
internet | internet |
is | é |
a | uma |
prevent | impedir |
to | construir |
and | e |
EN Integrate all of your corporate identity providers (Okta, Azure AD, and more) for safer migrations, acquisitions and third-party user access.
PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.
inglês | português |
---|---|
identity | ou |
access | acesso |
user | aplicativos |
providers | organizações |
of | de |
and | e |
EN Therefore, you?ll have to change or hide your IP address in some other way if you want a safer and more private online environment.
PT Portanto, você terá que alterar ou ocultar seu endereço IP de alguma outra maneira se quiser um ambiente online mais seguro e privado.
inglês | português |
---|---|
hide | ocultar |
ip | ip |
online | online |
environment | ambiente |
or | ou |
if | se |
a | um |
other | outra |
you want | quiser |
change | alterar |
address | endereço |
safer | mais seguro |
you | você |
have | alguma |
way | de |
and | e |
more | mais |
EN Digitizing critical infrastructure for a safer and more resilient world
PT Digitalização de infra-estruturas críticas para um mundo mais seguro e resiliente
inglês | português |
---|---|
digitizing | digitalização |
infrastructure | infra-estruturas |
resilient | resiliente |
world | mundo |
a | um |
more | mais |
and | e |
for | de |
EN Most businesses today are leveraging cloud services to mitigate the risk of data loss. After all, your data is entirely safe in the cloud, right? Also, it’s relatively safe - as in safer than saving it on a hard drive.
PT A maioria das empresas hoje faz uso de serviços de nuvem para mitigar o risco de perda de dados. Afinal, seus dados estão totalmente protegidos na nuvem, não é mesmo? Além disso, é mais seguro do que salvar em um disco rígido.
inglês | português |
---|---|
cloud | nuvem |
mitigate | mitigar |
loss | perda |
hard | rígido |
hard drive | disco |
businesses | empresas |
risk | risco |
data | dados |
is | é |
a | um |
saving | salvar |
services | serviços |
entirely | totalmente |
leveraging | uso |
today | hoje |
are | estão |
in | em |
the | o |
your | seus |
of | do |
right | para |
EN Introduce your family to better online security and safer browsing habits
PT Apresente à sua família a uma segurança online melhor e hábitos de navegação mais seguros
inglês | português |
---|---|
family | família |
online | online |
browsing | navegação |
habits | hábitos |
introduce | apresente |
better | melhor |
security | segurança |
to | a |
and | e |
EN Our culture encourages big ideas and new ways of working that help us to make the online world a safer place for everyone.
PT Nossa cultura incentiva grandes ideias e novas formas de trabalhar que nos ajudam a fazer do mundo online um lugar mais seguro para todos.
inglês | português |
---|---|
culture | cultura |
encourages | incentiva |
big | grandes |
new | novas |
help | ajudam |
online | online |
ideas | ideias |
ways | formas |
world | mundo |
place | lugar |
a | um |
working | trabalhar |
the | a |
us | nos |
and | e |
of | do |
EN Get paid to promote the world’s most-loved password manager, and make the Internet a safer place for everyone.
PT Receba pagamentos para promover o gerenciador de senhas preferido pelo mundo e faça da Internet um lugar seguro para todos.
inglês | português |
---|---|
password | senhas |
manager | gerenciador |
internet | internet |
place | lugar |
worlds | mundo |
the | o |
a | um |
promote | promover |
paid | pagamentos |
to | a |
get | para |
and | e |
for | de |
EN Signing in to apps and websites is easier, faster, and safer with a password manager.
PT Acessar aplicativos e sites é mais fácil, mais rápido e mais seguro com um gerenciador de senhas.
inglês | português |
---|---|
apps | aplicativos |
websites | sites |
password | senhas |
manager | gerenciador |
a | um |
is | é |
easier | mais fácil |
in | de |
and | e |
faster | mais rápido |
EN Support students and teachers in the connected classroom and remote learning for safer schools.
PT Ajude alunos e professores na sala de aula conectada e em aprendizado remoto para escolas mais seguras.
inglês | português |
---|---|
connected | conectada |
schools | escolas |
support | ajude |
teachers | professores |
students | alunos |
remote | remoto |
in | em |
classroom | sala de aula |
and | e |
EN Atlassian is trusted as the platform to support an innovation culture, and when Fugro's teams are enabled, ideas flourish, their people do their best work, and their clients are empowered to provide for a safer world.
PT A Atlassian é respeitada como plataforma de suporte para uma cultura de inovação e, quando as equipes da Fugro estão capacitadas, as ideias florescem, as pessoas fazem o melhor trabalho e seus clientes são capazes de oferecer um mundo mais seguro.
inglês | português |
---|---|
atlassian | atlassian |
innovation | inovação |
culture | cultura |
teams | equipes |
people | pessoas |
clients | clientes |
support | suporte |
ideas | ideias |
world | mundo |
is | é |
platform | plataforma |
work | trabalho |
a | um |
the | o |
best | melhor |
are | são |
when | quando |
to | oferecer |
and | e |
as | como |
EN We contribute to safer operations at 100+ tailings dams and mines.
PT Contribuímos para operações mais seguras em mais de 100 barragens de rejeitos e minas.
inglês | português |
---|---|
operations | operações |
mines | minas |
to | em |
and | e |
EN The platform gives us total visibility into the cloud apps that are in use at MaRS and allows us to enable safer usage of the apps we’ve already managed (like Box) through user coaching.
PT A plataforma nos dá visibilidade total sobre os aplicativos na nuvem que estão em uso no MaRS e permite o uso mais seguro dos aplicativos que já gerenciamos (como o Box) por meio da orientação dos usuários.
inglês | português |
---|---|
visibility | visibilidade |
cloud | nuvem |
mars | mars |
box | box |
coaching | orientação |
apps | aplicativos |
allows | permite |
platform | plataforma |
gives | da |
in | em |
use | uso |
user | usuários |
us | nos |
total | total |
and | e |
at | na |
already | que |
through | meio |
the | o |
are | estão |
of | dos |
EN Spamhaus provides all services free of charge with the intention to make the Internet a cleaner and safer place.
PT A Spamhaus oferece todos os serviços gratuitos com o intuito de tornar a Internet um lugar mais limpo e seguro.
inglês | português |
---|---|
free | gratuitos |
place | lugar |
provides | oferece |
services | serviços |
internet | internet |
a | um |
of | de |
to make | tornar |
all | todos |
and | e |
the | o |
EN With iMazing 2, DigiDNA introduces a safer way to back up. Backups are automatically archived, so that digital memories are safe, and browsable in just a few clicks.
PT Com o iMazing 2, a DigiDNA apresenta uma maneira mais segura de fazer backups. Os backups são arquivados automaticamente para que suas memórias digitais fiquem seguras e você possa explorá‑las com apenas alguns cliques.
inglês | português |
---|---|
imazing | imazing |
digidna | digidna |
introduces | apresenta |
backups | backups |
automatically | automaticamente |
memories | memórias |
clicks | cliques |
a | uma |
up | para |
digital | e |
in | de |
few | alguns |
just | apenas |
EN Our how is complex, but our why is simple and found in our unified global Purpose: We drive innovation that makes the world healthier, safer, smarter and more sustainable.
PT Nosso método é complexo, mas nossa motivação é simples e está em nosso propósito global unificado: Impulsionamos a inovação que torna o mundo mais saudável, seguro, inteligente e sustentável.
inglês | português |
---|---|
complex | complexo |
unified | unificado |
purpose | propósito |
innovation | inovação |
smarter | inteligente |
sustainable | sustentável |
in | em |
global | global |
world | mundo |
is | é |
simple | simples |
more | mais |
the | o |
that | que |
but | mas |
and | e |
healthier | mais saudável |
EN Amazon announces new a lineup of new Ring devices all designed around “making neighbourhoods safer”.
PT O Steam Deck da Valve está programado para ser lançado em alguns meses e estamos aprendendo mais e mais conforme esse tempo se aproxima.
inglês | português |
---|---|
a | alguns |
of | conforme |
EN It is however safer to view the spraying water from the Barbara Bridge
PT Embaixo, um percurso pedestre estreito acompanha as margens
inglês | português |
---|---|
however | um |
the | as |
EN I feel much safer and more relaxed without them.
PT Sinto-me muito mais seguro e relaxado sem eles.
inglês | português |
---|---|
feel | sinto |
relaxed | relaxado |
without | sem |
and | e |
them | eles |
more | mais |
much | muito |
safer | mais seguro |
EN You may think that giving up control of your server resources to a major cloud provider would make it safer, but that’s not necessarily the case
PT Você pode pensar que desistir do controle dos recursos do seu servidor para um grande provedor de nuvem o tornaria mais seguro, mas isso não é necessariamente o caso
inglês | português |
---|---|
control | controle |
resources | recursos |
cloud | nuvem |
necessarily | necessariamente |
server | servidor |
provider | provedor |
the | o |
a | um |
think | pensar |
you | você |
may | pode |
of | do |
to | caso |
but | mas |
EN Cryptocurrency ETP volumes continue to drop as long-term investors look for safer options during Bitcoin’s dry spell.
PT A correlação do Bitcoin com o S&P 500 atingiu um novo recorde histórico, o que isso significa para o preço do BTC?
inglês | português |
---|---|
cryptocurrency | bitcoin |
to | significa |
during | com |
for | a |
Mostrando 50 de 50 traduções