EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
"represent views held" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN One hour of activity equals one PDU. You also may report PDUs in quarterly increments: 0.25 PDUs represent 15 minutes of activity; 0.50 PDUs represent 30 minutes; 0.75 represent 45 minutes.
PT Uma hora de atividade é igual a uma PDU. Você também pode relatar PDUs em incrementos: 0,25 PDU representam 15 minutos de uma atividade; 0,50 PDU representam 30 minutos; 0,75 representam 45 minutos.
inglês | português |
---|---|
activity | atividade |
report | relatar |
increments | incrementos |
represent | representam |
minutes | minutos |
hour | hora |
equals | igual |
also | também |
you | você |
may | pode |
in | em |
of | de |
EN Section Competitive New Views Focus Special Screenings Other Views Mirada Paranaense Brazilian Views Opening night film Closing night film Accessibility Young views
PT Mostra Competitiva Novos Olhares Foco Exibições Especiais Outros Olhares Mirada Paranaense Olhares Brasil Filme de abertura Filme de encerramento
inglês | português |
---|---|
competitive | competitiva |
new | novos |
views | exibições |
focus | foco |
other | outros |
paranaense | paranaense |
brazilian | brasil |
opening | abertura |
film | filme |
closing | encerramento |
special | especiais |
section | de |
EN Section Competitive New Views Retrospective Classics Focus Special Screenings Other Views Mirada Paranaense Young Views Brazilian Views Opening night film Closing night film
PT Mostra Filme de abertura Competitiva Foco Exibições Especiais Novos Olhares Mirada Paranaense Olhares Clássicos Outros Olhares Olhar Retrospectivo Olhares Brasil Pequenos Olhares Filme de encerramento
inglês | português |
---|---|
competitive | competitiva |
new | novos |
views | exibições |
classics | clássicos |
focus | foco |
other | outros |
paranaense | paranaense |
brazilian | brasil |
opening | abertura |
film | filme |
closing | encerramento |
special | especiais |
section | de |
EN Please be advised that any comments, opinions and statements submitted herewith are entirely independent and do not represent views held by, or are in any way connected to visitlisboa.com
PT Informamos que quaisquer comentários, opiniões e declarações apresentadas, em anexo são totalmente independentes e não representam pontos de vista mantidos por, ou estão de alguma forma relacionados com visitlisboa.com
inglês | português |
---|---|
independent | independentes |
represent | representam |
held | mantidos |
comments | comentários |
opinions | opiniões |
or | ou |
connected | com |
entirely | totalmente |
in | em |
are | são |
and | e |
way | de |
EN By default in Support, agents could use the Views page to create personal views, but they couldn't create shared views. The same is true in Admin Center.
PT Por padrão no Support, os agentes podiam usar a página Visualizações para criar visualizações pessoais, mas não podiam criar visualizações compartilhadas. O mesmo acontece na Central de administração.
inglês | português |
---|---|
agents | agentes |
admin | administração |
center | central |
could | podiam |
support | support |
use | usar |
page | página |
create | criar |
views | visualizações |
but | mas |
personal | pessoais |
shared | compartilhadas |
in | de |
the | o |
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.
inglês | português |
---|---|
inference | inferência |
rules | regras |
provide | proporcionam |
mechanism | mecanismo |
events | eventos |
represent | representam |
points | pontos |
a | um |
other | outros |
diverse | diversas |
historical | históricos |
data | dados |
in | em |
time | tempo |
sources | fontes |
EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.
PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.
inglês | português |
---|---|
inference | inferência |
rules | regras |
provide | proporcionam |
mechanism | mecanismo |
events | eventos |
represent | representam |
points | pontos |
a | um |
other | outros |
diverse | diversas |
historical | históricos |
data | dados |
in | em |
time | tempo |
sources | fontes |
EN ADRs held in this form are book-entry securities, where the beneficial owner’s interest is recorded in an account held by the institution rather than by registration with the ADR depositary
PT ADRs mantidos dessa forma são títulos escriturais, onde o interesse do beneficiário é registrado numa conta mantida pela instituição e não pelo registro com o depositário dos ADR
inglês | português |
---|---|
adrs | adrs |
form | forma |
securities | títulos |
interest | interesse |
institution | instituição |
adr | adr |
held | mantidos |
account | conta |
the | o |
is | é |
registration | registro |
where | onde |
recorded | registrado |
this | dessa |
by | com |
are | são |
in | numa |
EN Once again, Iberdrola has held its Digital Summit to analyse the latest trends in digitalisation. At the gathering —held online on
PT A Iberdrola realizou novamente seu Digital Summit para analisar as últimas tendências em digitalização. No encontro — ocorrido no dia
EN LACNIC announces that an online Policy Forum will be held on 20 August for the purpose of analyzing the four policy proposals that were not discussed during the latest meeting held as part of LACNIC 33
PT O LACNIC anuncia a realização de um Fórum de Políticas em formato on-line para 20 de agosto, a fim de analisar as quatro propostas de políticas cuja discussão ficou pendente no último encontro realizado no LACNIC 33
inglês | português |
---|---|
lacnic | lacnic |
announces | anuncia |
online | on-line |
policy | políticas |
august | agosto |
analyzing | analisar |
proposals | propostas |
meeting | encontro |
forum | fórum |
an | um |
latest | último |
the | o |
four | quatro |
of | de |
EN In the last edition, held in 2019, 1,035 meetings were held, among more than 1,600 participants – most of them (67%) from the private sector
PT Na última edição, ocorrida em 2019, foram realizadas 1.035 reuniões, entre mais de 1.600 participantes – a maioria deles (67%) do setor privado
EN The products sold on Teespring are not designed by the Teespring Team and do not represent the company’s views
PT Os produtos vendidos na Teespring não são concebidos pela equipa Teespring e não representam a opinião da empresa
inglês | português |
---|---|
sold | vendidos |
teespring | teespring |
represent | representam |
team | equipa |
the | os |
are | são |
products | produtos |
by | pela |
and | e |
EN The opinions expressed in this blog are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the IDB, its Board of Directors, or the countries they represent.
PT As opiniões expressadas neste blog são dos autores e não refletem necessariamente as opiniões do BID, seu Conselho Executivo, ou de seus países membros.
inglês | português |
---|---|
blog | blog |
authors | autores |
necessarily | necessariamente |
reflect | refletem |
countries | países |
opinions | opiniões |
or | ou |
the | as |
this | neste |
are | são |
of | do |
and | e |
EN * Gartner Peer Insights reviews constitute the subjective opinions of individual end users based on their own experiences and do not represent the views of Gartner or its affiliates.
PT * As análises do Gartner Peer Insights são constituídas das opiniões individuais de usuários finais com base em suas próprias experiências e não representam as opiniões da Gartner e de suas afiliadas.
inglês | português |
---|---|
gartner | gartner |
peer | peer |
users | usuários |
represent | representam |
affiliates | afiliadas |
insights | insights |
experiences | experiências |
opinions | opiniões |
the | as |
end | o |
based | com |
reviews | análises |
of | do |
on | em |
and | e |
EN This waterfront neighborhood has sweeping views of New York Harbor, great seafood and an industrial aesthetic held over from a previous life
PT Este bairro à beira-mar tem vistas arrebatadoras para o New York Harbor, grandes frutos do mar e uma estética industrial, mantida em frente a uma vida anterior
inglês | português |
---|---|
neighborhood | bairro |
views | vistas |
great | grandes |
seafood | frutos do mar |
industrial | industrial |
aesthetic | estética |
new | new |
york | york |
of | do |
life | vida |
this | este |
waterfront | beira-mar |
and | e |
a | uma |
from | frente |
previous | anterior |
over | em |
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
PT Acesse análises de engajamento com dados de visualização de páginas e de usuários e comentários.
inglês | português |
---|---|
engagement | engajamento |
page | páginas |
user | usuários |
comments | comentários |
analytics | dados |
and | e |
EN Save views, and quickly switch between views (for desktop only)
PT Salve exibições e alterne rapidamente entre exibições (somente para PC desktop)
inglês | português |
---|---|
save | salve |
views | exibições |
quickly | rapidamente |
switch | alterne |
desktop | desktop |
and | e |
between | entre |
for | para |
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
inglês | português |
---|---|
interests | interesses |
rating | classificações |
survey | pesquisa |
opinions | opiniões |
or | ou |
site | site |
comments | comentários |
platforms | plataformas |
views | visualizações |
you | você |
a | uma |
choose | que |
you choose | optar |
us | nós |
and | e |
to | a |
post | publicar |
our | nosso |
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
inglês | português |
---|---|
zurich | zurique |
alps | alpes |
grand | grand |
town | cidade |
natural | natureza |
taking | tirar |
the | o |
views | vistas |
lake | lago |
is | fica |
of | do |
and | e |
near | perto |
EN Resource Viewers can see cross-project resource views from Browse in the left panel and from project-specific views from within project sheets.
PT Os Visualizadores de recursos podem usufruir de visualizações de recursos utilizados entre projetos em Procurar, no painel à esquerda e nas visualizações específicas de projetos nas planilhas dos projetos.
inglês | português |
---|---|
browse | procurar |
project | projetos |
specific | específicas |
panel | painel |
sheets | planilhas |
can | podem |
views | visualizações |
in | em |
the | os |
resource | recursos |
left | esquerda |
and | e |
within | de |
in the | nas |
EN To switch between these views, use the Views buttons in the top toolbar.
PT Para alternar entre essas visualizações, clique no ícone Exibições na barra de ferramentas superior.
inglês | português |
---|---|
switch | alternar |
toolbar | barra de ferramentas |
use | ferramentas |
views | visualizações |
to | para |
the | essas |
EN For information on creating views and selecting columns, see Dynamic View App: Create and Administrate Views.
PT Para obter informações sobre como criar exibições e selecionar colunas, consulte Aplicativo do Dynamic View: Criar e administrar exibições.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
selecting | selecionar |
columns | colunas |
dynamic | dynamic |
app | aplicativo |
view | view |
views | exibições |
on | sobre |
see | consulte |
and | e |
create | criar |
EN To switch views, tap the Views menu at the top-right of the sheet.
PT Para alternar entre as exibições, toque no menu Exibições, no canto superior direito da planilha.
inglês | português |
---|---|
switch | alternar |
tap | toque |
menu | menu |
sheet | planilha |
right | direito |
the | as |
top | superior |
to | para |
of | entre |
EN To switch views, tap the Views dropdown icon in the navigation bar at the top of the sheet.
PT Para alternar entre as visualizações, toque no ícone suspenso Visualizações na barra de navegação na parte superior da planilha.
inglês | português |
---|---|
switch | alternar |
tap | toque |
dropdown | suspenso |
navigation | navegação |
bar | barra |
sheet | planilha |
icon | ícone |
the | as |
views | visualizações |
at | na |
of | de |
EN Views expressed on our Site or through our Services do not necessarily reflect our views
PT As opiniões expressas no Website ou por meio de nossos serviços nem sempre refletem nossas opiniões
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
reflect | refletem |
site | website |
or | ou |
on | no |
our | nossos |
through | meio |
EN Thanks to an integrated BIM design workflow you automatically get effective graphical presentations and compose working drawings by simply dragging and dropping the area plans, cross-sections, elevation views or 3D views.
PT Graças ao projeto BIM, você obtém automaticamente apresentações gráficas eficazes elaborando pranchas de desenho, com o Arrastar e soltar, de plantas, cortes, elevações ou vistas 3D.
inglês | português |
---|---|
bim | bim |
automatically | automaticamente |
effective | eficazes |
presentations | apresentações |
dragging | arrastar |
views | vistas |
or | ou |
the | o |
you | você |
get | obtém |
design | desenho |
thanks | com |
and | e |
to | ao |
EN This commentary contains information and views as of the date indicated and such information and views are subject to change without notice
PT Este texto contém informações e comentários com base na data constante, e tais informações e comentários estão sujeitas a alterações sem aviso prévio
inglês | português |
---|---|
commentary | comentários |
information | informações |
without | sem |
change | alterações |
the | a |
date | data |
this | este |
contains | contém |
subject to | sujeitas |
and | e |
notice | com |
are | estão |
EN The suite ships with 35+ 2D chart views and 20+ 3D views, from bars and pies to financial series.
PT A suíte é fornecida com 35+ visualizadores de gráficos 2D e 20+ 3D, de barras e pizzas até série financeira.
inglês | português |
---|---|
chart | gráficos |
bars | barras |
financial | financeira |
series | série |
the | a |
and | e |
suite | com |
EN Views, opinions and interests: any comments, rating, views or opinions that you choose to send to us, post via our Site, via a survey, or publicly post via social media platforms.
PT Pontos de vista, opiniões e interesses: comentários, classificações, visualizações ou opiniões que você optar por enviar a nós, postar por meio do nosso site, por meio de uma pesquisa, ou publicar em plataformas de rede social.
inglês | português |
---|---|
interests | interesses |
rating | classificações |
survey | pesquisa |
opinions | opiniões |
or | ou |
site | site |
comments | comentários |
platforms | plataformas |
views | visualizações |
you | você |
a | uma |
choose | que |
you choose | optar |
us | nós |
and | e |
to | a |
post | publicar |
our | nosso |
EN With iconic views and a new museum featuring 12 interactive exhibits, this global icon offers breathtaking 360-degree, open-air views from its famous 86th Floor Observatory
PT Com vistas icônicas e um novo museu com 12 exposições interativas, esse ícone global oferece vistas deslumbrantes de 360 graus ao ar livre de seu famoso Observatório do 86º Andar
inglês | português |
---|---|
views | vistas |
new | novo |
museum | museu |
interactive | interativas |
exhibits | exposições |
global | global |
famous | famoso |
floor | andar |
observatory | observatório |
icon | ícone |
degree | graus |
air | ar |
open | livre |
a | um |
offers | oferece |
featuring | com |
this | esse |
and | e |
EN Views: Total number of views while you were live.
PT Visualizações: número total de visualizações enquanto você estava ao vivo.
inglês | português |
---|---|
views | visualizações |
total | total |
of | de |
you | você |
number | número |
were | estava |
live | vivo |
EN , with a breakdown of ‘Views’, ‘Impressions’, ‘View Rate’, ‘Likes’, and ‘Views by URL’.
PT , com um detalhamento de 'Visualizações', 'Impressões', 'Taxa de Visualizações', 'Curtidas' e 'Visualizações por URL'.
inglês | português |
---|---|
impressions | impressões |
rate | taxa |
likes | curtidas |
url | url |
a | um |
views | visualizações |
of | de |
and | e |
by | com |
EN Get engagement analytics on page views, user views, and comments.
PT Acesse análises de engajamento com dados de visualização de páginas e de usuários e comentários.
inglês | português |
---|---|
engagement | engajamento |
page | páginas |
user | usuários |
comments | comentários |
analytics | dados |
and | e |
EN Save views, and quickly switch between views (for desktop only)
PT Salve exibições e alterne rapidamente entre exibições (somente para PC desktop)
inglês | português |
---|---|
save | salve |
views | exibições |
quickly | rapidamente |
switch | alterne |
desktop | desktop |
and | e |
between | entre |
for | para |
EN Bathing with panoramic views of Zurich, the lake and Alps: the Dolder Grand is located near the town of Zurich, yet enjoys an idyllic natural setting with breath-taking views
PT Banho com vista panorâmica da cidade de Zurique, do lago e dos Alpes: O Dolder Grand fica perto da cidade de Zurique, mas oferece natureza idílica e vistas de tirar o fôlego
inglês | português |
---|---|
zurich | zurique |
alps | alpes |
grand | grand |
town | cidade |
natural | natureza |
taking | tirar |
the | o |
views | vistas |
lake | lago |
is | fica |
of | do |
and | e |
near | perto |
EN Planning and construction placed great emphasis on the surroundings, the views and the landscape – every window affords postcard-worthy views
PT O conceito arquitetônico valoriza o entorno e paisagem: Cada janela do hotel tem vista de cartão postal
inglês | português |
---|---|
construction | conceito |
window | janela |
postcard | postal |
the | o |
every | cada |
landscape | paisagem |
and | e |
EN Number of plays: A play is recorded whenever someone clicks the play button on the video player. Multiple views will be counted if the browser page is refreshed in between views.
PT Número de reproduções: Uma reprodução é gravada sempre que alguém clica no botão de reprodução no player de vídeo. Várias visualizações serão contadas se a página do navegador for atualizada entre as visualizações.
inglês | português |
---|---|
button | botão |
browser | navegador |
clicks | clica |
is | é |
be | ser |
if | se |
player | player |
whenever | sempre que |
video | vídeo |
page | página |
someone | alguém |
views | visualizações |
a | uma |
multiple | várias |
number | número |
of | do |
the | as |
will be | serão |
EN To switch between these views, use the Views buttons in the top toolbar.
PT Para alternar entre essas visualizações, clique no ícone Exibições na barra de ferramentas superior.
inglês | português |
---|---|
switch | alternar |
toolbar | barra de ferramentas |
use | ferramentas |
views | visualizações |
to | para |
the | essas |
EN For information on creating views and selecting columns, see Dynamic View App: Create and Administrate Views.
PT Para obter informações sobre como criar exibições e selecionar colunas, consulte Aplicativo do Dynamic View: Criar e administrar exibições.
inglês | português |
---|---|
information | informações |
selecting | selecionar |
columns | colunas |
dynamic | dynamic |
app | aplicativo |
view | view |
views | exibições |
on | sobre |
see | consulte |
and | e |
create | criar |
EN To switch views tap the Views icon on the navigation bar.
PT Para alternar as visualizações toque no ícone Visualizações na barra de navegação.
inglês | português |
---|---|
switch | alternar |
tap | toque |
navigation | navegação |
bar | barra |
icon | ícone |
the | as |
to | para |
views | visualizações |
on | no |
EN Views of details pages and quick view count toward Viewed product. However, views of the product in other areas don’t count:
PT Exibições das páginas de detalhes e Consultas rápidas contam para o Produto consultado. No entanto, as consultas do produto em outras áreas não contam:
inglês | português |
---|---|
details | detalhes |
count | contam |
other | outras |
areas | áreas |
product | produto |
pages | páginas |
in | em |
the | o |
view | para |
of | do |
and | e |
EN Workspace views: Access the Workspace Table view and your Saved views (coming soon), to customize and visualize information from across multiple Workspace boards
PT Visualizações da área de trabalho: acesse a Visualização em formato Tabela da área de trabalho e as Visualizações salvas (em breve) para personalizar e visualizar as informações de vários quadros da área de trabalho
inglês | português |
---|---|
access | acesse |
table | tabela |
information | informações |
multiple | vários |
boards | quadros |
views | visualizações |
soon | breve |
and | e |
the | as |
EN Pre-roll views: Pair your ad with premium content. Pay for: views on your pre-roll (cost per view)
PT Visualizações de pre-roll: combine seu anúncio com conteúdo premium. Pague por: visualizações no seu pre-roll (custo por visualização)
inglês | português |
---|---|
content | conteúdo |
ad | anúncio |
premium | premium |
cost | custo |
views | visualizações |
pay | pague |
your | seu |
for | de |
EN These examples are from corpora and from sources on the web. Any opinions in the examples do not represent the opinion of the Cambridge Dictionary editors or of Cambridge University Press or its licensors.
PT Estes exemplos são do Cambridge English Corpus e de fontes na web. Quaisquer opiniões nos exemplos não representam a opinião dos editores do Cambridge Dictionary ou da Cambridge University Press ou seus licenciadores.
inglês | português |
---|---|
sources | fontes |
opinions | opiniões |
represent | representam |
opinion | opinião |
cambridge | cambridge |
editors | editores |
university | university |
licensors | licenciadores |
web | web |
or | ou |
examples | exemplos |
the | a |
are | são |
and | e |
of | do |
EN In this context the intertwined tree and vine represent a fruitful relationship – and the story therefore carries a moral
PT Nesse contexto, a árvore com a videira entrelaçada representa um relacionamento frutífero ? e portanto, a história tem uma moral
inglês | português |
---|---|
tree | árvore |
represent | representa |
relationship | relacionamento |
moral | moral |
and | e |
context | contexto |
story | história |
the | a |
a | um |
therefore | portanto |
in | nesse |
EN However, as with translation memory matches, there’s a certain percentage threshold that must be reached to represent real gains in efficiency
PT Contudo, como acontece com as correspondências de memória de tradução, há um certo limite de percentagem que deve ser alcançado para representar vantagens reais na eficiência
inglês | português |
---|---|
memory | memória |
percentage | percentagem |
threshold | limite |
reached | alcançado |
efficiency | eficiência |
real | reais |
a | um |
in | de |
translation | tradução |
be | ser |
represent | representar |
EN These tools make it easy to create a great-looking website to represent your business.
PT Essas ferramentas facilitam a criação de um site ótimo para representar sua empresa.
inglês | português |
---|---|
website | site |
great | ótimo |
tools | ferramentas |
a | um |
make | de |
create | cria |
represent | representar |
business | empresa |
to | a |
your | sua |
EN Things like this represent the downsides of Shared and VPS Hosting. With a Dedicated Server, your resources are 100% yours. You will never be impacted by nearby clients, and you will always experience the same level of usability at all times.
PT Coisas como essa representam as desvantagens de Compartilhado e VPS Hospedagem. Com um servidor dedicado, seus recursos são 100% Sua. Você nunca será afetado por clientes próximos e sempre terá o mesmo nível de usabilidade em todos os momentos.
inglês | português |
---|---|
represent | representam |
downsides | desvantagens |
impacted | afetado |
clients | clientes |
level | nível |
vps | vps |
hosting | hospedagem |
server | servidor |
usability | usabilidade |
resources | recursos |
a | um |
times | momentos |
be | ser |
always | sempre |
shared | com |
never | nunca |
are | são |
you | você |
of | de |
and | e |
your | seus |
the | o |
this | essa |
things | coisas |
will | será |
EN Yes! Our Flow Metric scores represent a leap forward in link graph analysis
PT Sim! As pontuações Flow Metric representam um salto em análise gráfica de link
inglês | português |
---|---|
flow | flow |
represent | representam |
leap | salto |
analysis | análise |
metric | metric |
a | um |
yes | sim |
scores | pontuações |
in | em |
link | link |
our | de |
EN Get supported access to open source innovation. As a top contributor to the Linux kernel and hundreds of subsystems, we represent your requirements upstream and return with stable innovations.
PT Tenha acesso e suporte à inovação open source. Como um dos principais colaboradores do kernel Linux e de centenas de subsistemas, atuamos como representantes dos seus requisitos upstream e garantimos inovações estáveis para você.
inglês | português |
---|---|
supported | suporte |
source | source |
linux | linux |
kernel | kernel |
subsystems | subsistemas |
upstream | upstream |
access | acesso |
innovation | inovação |
a | um |
requirements | requisitos |
innovations | inovações |
open | open |
the | à |
hundreds | centenas |
return | para |
and | e |
of | do |
your | seus |
Mostrando 50 de 50 traduções