EN In an increasingly digital world, the line between the real and the virtual is becoming increasingly blurred
Traduzir "re managing increasingly" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "re managing increasingly" de inglês para português
Traduções de re managing increasingly
"re managing increasingly" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de re managing increasingly
inglês
português
PT Em um mundo cada vez mais digital, a linha que separa o real do virtual é cada vez mais difusa
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| an | um |
| digital | digital |
| real | real |
| virtual | virtual |
| is | é |
| in | em |
| the | o |
| increasingly | cada vez mais |
| line | linha |
EN Managing interference in an increasingly wireless world requires a magic touch with spectrum efficiency
PT Gerenciar a interferência em um mundo cada vez mais sem fio requer um toque de mágica com eficiência de espectro
| inglês | português |
|---|---|
| managing | gerenciar |
| wireless | sem fio |
| world | mundo |
| requires | requer |
| magic | mágica |
| touch | toque |
| spectrum | espectro |
| efficiency | eficiência |
| with | sem |
| a | um |
| in | em |
| increasingly | cada vez mais |
EN When you?re managing increasingly complex database environments, both on-premises and in the cloud, it?s hard to keep up
PT Quando você está gerenciando ambientes de bancos de dados cada vez mais complexos, tanto no local quanto na nuvem, é difícil acompanhar o ritmo
| inglês | português |
|---|---|
| managing | gerenciando |
| cloud | nuvem |
| keep up | acompanhar |
| complex | complexos |
| environments | ambientes |
| hard | difícil |
| the | o |
| you | você |
| database | dados |
| increasingly | cada vez mais |
| up | tanto |
| when | quando |
| in | de |
| it | está |
| on | no |
EN With enterprise security perimeters becoming increasingly blurry, organisations are having difficulty affording, implementing and managing consistent, unified access policies to distributed IT resources.
PT Com os perímetros de segurança das empresas cada vez mais confusos, elas estão tendo dificuldade em fornecer, implementar e gerenciar políticas de acesso consistentes e unificadas aos recursos de TI distribuídos.
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| difficulty | dificuldade |
| implementing | implementar |
| consistent | consistentes |
| access | acesso |
| distributed | distribuídos |
| resources | recursos |
| managing | gerenciar |
| policies | políticas |
| it | ti |
| increasingly | cada vez mais |
| to | fornecer |
| becoming | em |
| organisations | empresas |
| and | e |
| with | aos |
| are | estão |
EN When you?re managing increasingly complex database environments, both on-premises and in the cloud, it?s hard to keep up
PT Quando você está gerenciando ambientes de bancos de dados cada vez mais complexos, tanto no local quanto na nuvem, é difícil acompanhar o ritmo
| inglês | português |
|---|---|
| managing | gerenciando |
| cloud | nuvem |
| keep up | acompanhar |
| complex | complexos |
| environments | ambientes |
| hard | difícil |
| the | o |
| you | você |
| database | dados |
| increasingly | cada vez mais |
| up | tanto |
| when | quando |
| in | de |
| it | está |
| on | no |
EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.
PT Yana Nirshberg é uma Empresária em Série, Fundadora e Sócia-Gerente da ParadigmNEXT e HausMortage, e sócio-gerente da BizCastHQ.
| inglês | português |
|---|---|
| serial | série |
| founder | fundadora |
| managing | gerente |
| partner | sócio |
| is | é |
| a | uma |
| and | e |
EN For more information on managing users from the Smartsheet application, please refer to the Managing Users article.
PT Para obter mais informações sobre o gerenciamento de usuários no aplicativo Smartsheet, confira o artigo Gerenciamento de usuários.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| managing | gerenciamento |
| users | usuários |
| application | aplicativo |
| smartsheet | smartsheet |
| the | o |
| for | de |
| more | mais |
| to | sobre |
EN An essential part of Scrum and LeSS is self-managing teams. The term self-managing teams originates from team researcher Richard Hackman and is defined as:
PT Uma parte essencial do Scrum e do LeSS são equipes autogerenciadas. O termo equipes de autogestão origina-se de pesquisador de equipes Richard Hackman e é definido como:
| inglês | português |
|---|---|
| scrum | scrum |
| researcher | pesquisador |
| defined | definido |
| less | less |
| teams | equipes |
| the | o |
| is | é |
| term | termo |
| essential | essencial |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN From defining the strategic intent for a project to managing the relationship with consultants or even managing of the category, we can help you.
PT Desde a definição da intenção estratégica de um projeto até a gestão do relacionamento com os consultores ou mesmo a gestão da categoria, podemos ajudá-lo.
| inglês | português |
|---|---|
| defining | definição |
| strategic | estratégica |
| intent | intenção |
| project | projeto |
| managing | gestão |
| relationship | relacionamento |
| consultants | consultores |
| category | categoria |
| or | ou |
| we can | podemos |
| a | um |
| the | os |
| of | do |
EN Meet any of your demands in managing iPhone, iPad, iPod, iCloud and iTunes content. AnyTrans lets you spend less time managing but more time enjoying your i-Life.
PT Satisfaz qualquer uma de suas exigências no gerenciamento de conteúdo do iPhone, iPad, iPod, iCloud e iTunes. AnyTrans permite que você passe menos tempo gerenciando, mas mais tempo desfrutando de sua i-Vida.
| inglês | português |
|---|---|
| demands | exigências |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| content | conteúdo |
| lets | permite |
| less | menos |
| enjoying | desfrutando |
| time | tempo |
| but | mas |
| more | mais |
| spend | passe |
| you | você |
| any | qualquer |
| of | do |
| and | e |
EN Yana Nirshberg is a Serial Entrepreneur, Founder & Managing Partner at ParadigmNEXT and HausMortage, and Managing Partner at BizCastHQ.
PT Yana Nirshberg é uma Empresária em Série, Fundadora e Sócia-Gerente da ParadigmNEXT e HausMortage, e sócio-gerente da BizCastHQ.
| inglês | português |
|---|---|
| serial | série |
| founder | fundadora |
| managing | gerente |
| partner | sócio |
| is | é |
| a | uma |
| and | e |
EN We continue to develop specific strategies to support Chinese researchers and independent surveys show that Chinese authors are more and increasingly satisfied with Elsevier?s services when compared with other publishers.
PT Continuamos a desenvolver estratégias específicas para apoiar pesquisadores chineses, e pesquisas independentes mostram que os autores chineses estão cada vez mais satisfeitos com os serviços da Elsevier quando comparados com outras editoras.
| inglês | português |
|---|---|
| strategies | estratégias |
| researchers | pesquisadores |
| independent | independentes |
| surveys | pesquisas |
| show | mostram |
| authors | autores |
| satisfied | satisfeitos |
| publishers | editoras |
| elsevier | elsevier |
| services | serviços |
| other | outras |
| to support | apoiar |
| we continue | continuamos |
| develop | desenvolver |
| to | a |
| increasingly | cada vez mais |
| when | quando |
| and | e |
| compared | que |
| are | estão |
EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?
PT Cada vez mais, é pedido que os autores também disponibilizem os dados de pesquisa em acesso livre, juntamente com os respectivos artigos publicados. O CHORUS também será usado para dados de pesquisa?
| inglês | português |
|---|---|
| authors | autores |
| required | pedido |
| research | pesquisa |
| published | publicados |
| access | acesso |
| data | dados |
| be | ser |
| will | será |
| used | usado |
| increasingly | cada vez mais |
| also | também |
| open | livre |
| article | o |
EN At the same time, patients and their families are increasingly engaged in their own care
PT Ao mesmo tempo, os pacientes e seus familiares participam cada vez mais do próprio atendimento
| inglês | português |
|---|---|
| patients | pacientes |
| families | familiares |
| care | atendimento |
| at | cada |
| time | tempo |
| the | os |
| same | mesmo |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
EN In an increasingly competitive environment, it can be challenging to find the best candidates for healthcare jobs. Our multi-channel packages and extensive resources can help your recruitment advert stand out in a crowded marketplace.
PT Em um ambiente cada vez mais competitivo, pode ser difícil encontrar os melhores candidatos para vagas na área da saúde. Nossos pacotes multicanal e recursos abrangentes podem ajudar o seu anúncio de recrutamento a se destacar no mercado.
| inglês | português |
|---|---|
| competitive | competitivo |
| environment | ambiente |
| challenging | difícil |
| candidates | candidatos |
| healthcare | saúde |
| jobs | vagas |
| packages | pacotes |
| extensive | abrangentes |
| help | ajudar |
| recruitment | recrutamento |
| advert | anúncio |
| marketplace | mercado |
| resources | recursos |
| a | um |
| in | em |
| can | pode |
| increasingly | cada vez mais |
| best | melhores |
| be | ser |
| find | encontrar |
| our | nossos |
| and | e |
| the | o |
EN An increasingly popular format, podcasts cover a wide range of topics. Although some podcasts are released as videos, podcasting is primarily an audio broadcasting format. Squarespace only supports audio podcasts.
PT Um formato cada vez mais popular, o podcast cobre uma grande variedade de tópicos. Embora alguns podcasts sejam lançados como vídeos, o seu formato tradicional é em áudio. O Squarespace suporta somente podcasts em áudio.
| inglês | português |
|---|---|
| wide | grande |
| range | variedade |
| supports | suporta |
| squarespace | squarespace |
| popular | popular |
| videos | vídeos |
| audio | áudio |
| is | é |
| podcasts | podcasts |
| topics | tópicos |
| format | formato |
| a | um |
| of | de |
| increasingly | cada vez mais |
| although | embora |
| as | como |
| only | o |
| are | sejam |
EN The pursuit of global markets is becoming increasingly complex: globalization of processes, worldwide quality, operational excellence and shortened time to market are all vital to success.
PT A entrada no mercado global é cada vez mais complexa: a globalização de processos, os padrões de qualidade internacionais, a excelência operacional e um prazo de comercialização reduzido são aspetos fundamentais para o sucesso.
| inglês | português |
|---|---|
| complex | complexa |
| globalization | globalização |
| processes | processos |
| operational | operacional |
| success | sucesso |
| global | global |
| market | mercado |
| is | é |
| excellence | excelência |
| quality | qualidade |
| of | de |
| are | são |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
| the | o |
EN Achieving a market-leading customer experience is increasingly feeling like a maelstrom and its challenges have been exacerbated by the COVID-19 pandemic. Dare to be different!
PT Alcançar uma experiência de cliente líder de mercado parece cada vez mais um turbilhão e os desafios foram exacerbados pela pandemia da COVID-19. Ouse ser diferente!
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| challenges | desafios |
| pandemic | pandemia |
| leading | líder |
| market | mercado |
| experience | experiência |
| the | os |
| a | um |
| be | ser |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
| different | diferente |
| to | alcançar |
| by | pela |
EN Security teams are increasingly finding it challenging to keep up with the changing risks, compliance requirements, tools, and architectural changes introduced by these technologies.
PT As equipes de segurança consideram um desafio acompanhar os riscos em constante mudança, os requisitos de conformidade, as ferramentas e as mudanças na arquitetura que essas tecnologias apresentam.
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| risks | riscos |
| compliance | conformidade |
| requirements | requisitos |
| architectural | arquitetura |
| keep up | acompanhar |
| teams | equipes |
| tools | ferramentas |
| changes | mudanças |
| technologies | tecnologias |
| changing | mudança |
| keep | que |
| the | os |
| to | a |
| and | e |
EN We recognize that people are increasingly concerned about the protection of Personal Data from misuse and abuse, and about privacy in general
PT Reconhecemos que as pessoas estão cada vez mais preocupadas com a proteção dos Dados pessoais contra uso indevido e abuso e com a privacidade em geral
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| misuse | uso indevido |
| abuse | abuso |
| we recognize | reconhecemos |
| people | pessoas |
| protection | proteção |
| privacy | privacidade |
| in | em |
| general | geral |
| increasingly | cada vez mais |
| personal | pessoais |
| and | e |
| are | estão |
| the | as |
| that | que |
| of | dos |
EN An increasingly mobile workforce, the move to cloud-based applications and the extension of access to consultants and business partners are all blurring the boundaries of the traditional enterprise security perimeter
PT Uma força de trabalho cada vez mais móvel, a mudança para aplicativos baseados em nuvem e a extensão do acesso a consultores e parceiros comerciais estão ofuscando os limites do perímetro tradicional da segurança empresarial
| inglês | português |
|---|---|
| mobile | móvel |
| extension | extensão |
| consultants | consultores |
| partners | parceiros |
| boundaries | limites |
| traditional | tradicional |
| perimeter | perímetro |
| based | baseados |
| access | acesso |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| applications | aplicativos |
| enterprise | empresarial |
| the | os |
| increasingly | cada vez mais |
| workforce | força de trabalho |
| move | para |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN Not so long ago, this community was a relatively small club of organisations operating a largely isolated network, but increasingly that is no longer the case
PT Não há muito tempo esta comunidade era um clube relativamente pequeno de empresas que operavam uma rede amplamente isolada, mas cada vez mais isso não é mais o caso
| inglês | português |
|---|---|
| relatively | relativamente |
| small | pequeno |
| long | tempo |
| community | comunidade |
| club | clube |
| organisations | empresas |
| network | rede |
| is | é |
| the | o |
| a | um |
| of | de |
| case | caso |
| was | era |
| not | não |
| increasingly | cada vez mais |
| longer | mais |
| but | mas |
| this | isso |
| so | muito |
EN Data breach notification requirements on loss of personal information have increasingly been enacted by nations around the globe as well as by US State governments
PT As exigências de notificação de violação de dados sobre a perda de informações pessoais estão sendo cada vez mais decretadas por nações ao redor do mundo, bem como pelos governos estaduais dos EUA
| inglês | português |
|---|---|
| breach | violação |
| requirements | exigências |
| loss | perda |
| nations | nações |
| globe | mundo |
| well | bem |
| governments | governos |
| data | dados |
| notification | notificação |
| information | informações |
| on | sobre |
| state | estaduais |
| increasingly | cada vez mais |
| personal | pessoais |
| as | como |
| of | do |
| the | as |
| by | por |
EN Over the years, our inventive nature has led to increasingly bizarre options for recreation and sport. These adventures trick your mind into an extreme state of fright, but they’re generally completely safe.
PT Ao longo dos anos, a nossa natureza criativa nos levou a opções cada vez mais bizarras de lazer e esporte. Essas aventuras enganam sua mente ao deixá-la em um estado extremo de medo, mas normalmente elas são completamente seguras.
| inglês | português |
|---|---|
| nature | natureza |
| led | levou |
| sport | esporte |
| adventures | aventuras |
| mind | mente |
| extreme | extremo |
| generally | normalmente |
| options | opções |
| completely | completamente |
| years | anos |
| the | a |
| increasingly | cada vez mais |
| of | de |
| and | e |
| an | um |
| state | estado |
| but | mas |
EN In contrast, we do pay attention to the radial position. If we place a blip in the Trial ring but close to the Adopt ring, this means that we’re increasingly confident in its potential.
PT Por outro lado, a posição radial é importante. Se colocamos um blip no anel Experimente, mas próximo ao anel Adote, isso significa que estamos cada vez mais confiantes de seu potencial.
| inglês | português |
|---|---|
| trial | experimente |
| ring | anel |
| adopt | adote |
| potential | potencial |
| position | posição |
| if | se |
| place | colocamos |
| a | um |
| the | a |
| we | estamos |
| increasingly | cada vez mais |
| to | significa |
| this | isso |
| in | de |
| but | mas |
EN As application development becomes increasingly dynamic and complex, it's a challenge to deliver accessible and usable products with consistent style
PT À medida que o desenvolvimento de aplicações se torna cada vez mais dinâmico e complexo, é um desafio entregar produtos acessíveis e utilizáveis com estilo consistente
| inglês | português |
|---|---|
| development | desenvolvimento |
| dynamic | dinâmico |
| complex | complexo |
| challenge | desafio |
| deliver | entregar |
| accessible | acessíveis |
| consistent | consistente |
| style | estilo |
| application | aplicações |
| a | um |
| as | que |
| products | produtos |
| increasingly | cada vez mais |
| becomes | torna |
| and | e |
EN As noted in one of the themes for this edition, the industry is increasingly gaining experience with platform engineering product teams that create and support internal platforms
PT Conforme observado em um dos temas desta edição, a indústria vem ganhando cada vez mais experiência com times de produto de engenharia de plataforma , que criam e oferecem suporte a plataformas internas
| inglês | português |
|---|---|
| themes | temas |
| gaining | ganhando |
| experience | experiência |
| teams | times |
| industry | indústria |
| platform | plataforma |
| engineering | engenharia |
| support | suporte |
| platforms | plataformas |
| edition | edição |
| product | produto |
| in | em |
| one | um |
| the | a |
| as | conforme |
| increasingly | cada vez mais |
| this | desta |
| that | que |
| is | vem |
| and | e |
EN Uptime Institute’s examination of some of the top trends in data centers in 2021 reveals a vibrant sector that is growing, especially around the edge, and increasingly embracing new innovations
PT A análise do Uptime Institute de algumas das principais tendências em datacenters em 2021 revela um setor vibrante que está crescendo, especialmente em torno da borda, e cada vez mais adotando novas inovações
| inglês | português |
|---|---|
| uptime | uptime |
| trends | tendências |
| reveals | revela |
| vibrant | vibrante |
| sector | setor |
| growing | crescendo |
| especially | especialmente |
| edge | borda |
| new | novas |
| innovations | inovações |
| data centers | datacenters |
| top | principais |
| a | um |
| the | a |
| is | está |
| in | em |
| increasingly | cada vez mais |
| that | que |
| of | do |
| and | e |
EN These are the building blocks of cloud-native development and the reasons why organizations increasingly look to the cloud as they modernize their IT systems.
PT Estes são os elementos básicos do desenvolvimento nativo em nuvem e os motivos pelos quais as organizações recorrem cada vez mais à nuvem conforme modernizam seus sistemas de TI.
| inglês | português |
|---|---|
| reasons | motivos |
| native | nativo |
| development | desenvolvimento |
| organizations | organizações |
| cloud | nuvem |
| systems | sistemas |
| it | ti |
| are | são |
| increasingly | cada vez mais |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
| why | o |
| to | em |
| as | conforme |
EN The commission stated that their aim was to ensure that all citizens had a standard set of "digital rights" in an age where personal data was increasingly key to the digital economy of the future.
PT A comissão afirmou que seu objetivo era garantir que todos os cidadãos tivessem um conjunto padrão de "direitos digitais" em uma era em que os dados pessoais eram cada vez mais importantes para a economia digital do futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| commission | comissão |
| stated | afirmou |
| aim | objetivo |
| citizens | cidadãos |
| standard | padrão |
| rights | direitos |
| key | importantes |
| economy | economia |
| data | dados |
| set | conjunto |
| ensure | garantir |
| a | um |
| digital | digital |
| in | em |
| the | os |
| was | era |
| personal | pessoais |
| increasingly | cada vez mais |
| future | futuro |
| of | do |
EN In a world where access to data is increasingly valuable and unequal, concentrating in the hands of a small number of large technology companies, Reincubate’s work serves to democratise access to that data
PT Em um mundo onde o acesso a dados é cada vez mais valioso e desigual, concentrando-se nas mãos de um pequeno número de grandes empresas de tecnologia, o trabalho de Reincubate serve para democratizar o acesso a esses dados
| inglês | português |
|---|---|
| access | acesso |
| valuable | valioso |
| hands | mãos |
| small | pequeno |
| technology | tecnologia |
| serves | serve |
| world | mundo |
| data | dados |
| companies | empresas |
| is | é |
| a | um |
| large | grandes |
| work | trabalho |
| in | em |
| where | onde |
| the | o |
| of | de |
| number | número |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
EN The app will become increasingly effective as more people use it, and the benefit of mass adoption will create a flywheel effect in this sense
PT O aplicativo se tornará cada vez mais eficaz à medida que mais pessoas o usarem, e os benefícios da adoção em massa criarão um efeito de volante nesse sentido
| inglês | português |
|---|---|
| effective | eficaz |
| people | pessoas |
| adoption | adoção |
| effect | efeito |
| sense | sentido |
| app | aplicativo |
| a | um |
| benefit | benefícios |
| in | em |
| of | de |
| increasingly | cada vez mais |
| create | criar |
| become | se |
| and | e |
| mass | massa |
| the | o |
| this | nesse |
EN As the “Age of Big Data” kicks into high gear, visualisation is an increasingly key tool to make sense of the trillions of rows of data generated every day
PT Com a “era do Big Data” chegando em alta velocidade, a visualização é uma ferramenta incrivelmente relevante para interpretar e entender trilhões de linhas de dados geradas todos os dias
EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how
PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)
| inglês | português |
|---|---|
| decisions | decisões |
| visuals | visuais |
| informs | informa |
| is | é |
| stories | histórias |
| data | dados |
| and | e |
| use | usar |
| where | onde |
| increasingly | cada vez mais |
| for | em |
| when | quando |
| tell | para |
| the | o |
| who | quem |
| of | elementos |
EN Increasingly the software you rely on for life and work is not being hosted on a server in the same physical location as you
PT Cada vez mais, o software em que você confia para a vida e o trabalho não está hospedado em um servidor na mesma localização física que você
| inglês | português |
|---|---|
| physical | física |
| life | vida |
| server | servidor |
| software | software |
| hosted | hospedado |
| a | um |
| work | trabalho |
| you | você |
| and | e |
| is | está |
| in | em |
| location | localização |
| the | o |
| increasingly | cada vez mais |
EN Prevent valuable data from falling through the cracks. Use Network Storage to gather and analyse increasingly large amounts of data across the network edge.
PT Evite que dados valiosos se percam pelo caminho. Use o armazenamento em rede para coletar e analisar quantidades cada vez maiores de dados na borda da rede.
| inglês | português |
|---|---|
| prevent | evite |
| valuable | valiosos |
| data | dados |
| storage | armazenamento |
| gather | coletar |
| analyse | analisar |
| amounts | quantidades |
| edge | borda |
| network | rede |
| the | o |
| use | use |
| of | de |
| and | e |
EN Legacy claims systems are often clunky and not up to the task of supporting reform mandates, increasingly complex risk-sharing agreements, and incentivized health management strategies
PT Sistemas de reivindicações legados geralmente são toscos e incapazes de acompanhar as obrigações de reforma, contratos de compartilhamento de riscos cada vez mais complexos e estratégias incentivadas de gestão de saúde
| inglês | português |
|---|---|
| claims | reivindicações |
| often | geralmente |
| reform | reforma |
| complex | complexos |
| agreements | contratos |
| health | saúde |
| strategies | estratégias |
| sharing | compartilhamento |
| risk | riscos |
| systems | sistemas |
| management | gestão |
| the | as |
| of | de |
| are | são |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
EN Vodafone’s customers, now more than ever, follow a non-linear, cross-channel, and increasingly digital-first journey when making purchase decisions.
PT Mais do que nunca, agora os clientes da Vodafone seguem uma jornada não linear, cross-channel e amplamente digital quando tomam decisões de compra.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| follow | seguem |
| purchase | compra |
| decisions | decisões |
| linear | linear |
| when | quando |
| now | agora |
| digital | digital |
| increasingly | mais |
| ever | nunca |
| journey | jornada |
| and | e |
EN But with the rise of distance or online learning, video is playing an increasingly important role in teacher-student communications
PT Mas, com o surgimento do aprendizado à distância ou online, o vídeo está desempenhando um papel cada vez mais importante na comunicação entre professores e alunos
| inglês | português |
|---|---|
| distance | distância |
| online | online |
| role | papel |
| communications | comunicação |
| teacher | professores |
| or | ou |
| video | vídeo |
| student | alunos |
| of | do |
| the | o |
| is | está |
| with | entre |
| increasingly | cada vez mais |
| important | importante |
| but | mas |
| an | um |
EN Citrix application security solutions simplify the process of protecting an increasingly susceptible ecosystem of apps and APIs
PT As soluções de segurança de aplicativos Citrix simplificam o processo de proteção de um ecossistema de aplicativos e APIs cada vez mais suscetível
| inglês | português |
|---|---|
| citrix | citrix |
| solutions | soluções |
| simplify | simplificam |
| ecosystem | ecossistema |
| apis | apis |
| security | segurança |
| an | um |
| protecting | proteção |
| process | processo |
| of | de |
| apps | aplicativos |
| the | o |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important
PT Com o grande volume de opções de endpoint crescendo continuamente, esses serviços estão se tornando cada vez mais importantes
| inglês | português |
|---|---|
| volume | volume |
| endpoint | endpoint |
| options | opções |
| services | serviços |
| the | o |
| of | de |
| are | estão |
| increasingly | cada vez mais |
| important | importantes |
EN Converged approach to networking and security accelerates digital transformation by embracing the cloud and the increasingly mobile workforce.
PT A abordagem convergente de redes e serviços de segurança está acelerando a transformação digital para acomodar a nuvem e o uso crescente do trabalho remoto.
| inglês | português |
|---|---|
| approach | abordagem |
| networking | redes |
| workforce | trabalho |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| the | o |
| transformation | transformação |
EN This means legacy access control approaches are inadequate – they can’t keep data safe from unauthorized use or protect against modern, elusive threats that are increasingly sophisticated and targeted.
PT Isso significa que as abordagens legadas de controle de acesso são inadequadas — elas não podem manter os dados protegidos contra uso não autorizado ou proteger contra ameaças modernas e evasivas que são cada vez mais sofisticadas e direcionadas.
EN And with applications increasingly moving to the cloud combined with users accessing from everywhere, taking the right approach in architecting networks is imperative to successfully deliver on this mission
PT E com a crescente migração das aplicações para a nuvem, combinada com o acesso dos usuários em todos os lugares, é fundamental adotar a abordagem certa em arquitetura de redes para ter sucesso nessa missão
| inglês | português |
|---|---|
| applications | aplicações |
| users | usuários |
| networks | redes |
| successfully | sucesso |
| mission | missão |
| cloud | nuvem |
| approach | abordagem |
| is | é |
| accessing | acesso |
| combined | com |
| everywhere | todos |
| in | em |
| and | e |
| right | para |
| the | o |
EN We support the continuous improvement in productivity, management and sustainability, key in an increasingly more competitive scenario.
PT Apoiamos a melhoria contínua em produtividade, gestão e sustentabilidade, fundamental em um cenário cada vez mais competitivo.
| inglês | português |
|---|---|
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| in | em |
| productivity | produtividade |
| management | gestão |
| sustainability | sustentabilidade |
| key | fundamental |
| competitive | competitivo |
| scenario | cenário |
| we support | apoiamos |
| an | um |
| we | cada |
| the | a |
| and | e |
| increasingly | cada vez mais |
EN Since we live in an increasingly digital world and most of the jobs of the future do not even exist today, ProFuturo?s education is competency-based rather than content-focused
PT Como vivemos num mundo cada vez mais digital e a maioria dos empregos do futuro nem sequer existe hoje em dia, a educação da ProFuturo é baseada na competência e não no conteúdo
| inglês | português |
|---|---|
| world | mundo |
| jobs | empregos |
| profuturo | profuturo |
| education | educação |
| we live | vivemos |
| based | baseada |
| competency | competência |
| content | conteúdo |
| of | do |
| today | hoje |
| the | a |
| is | é |
| not | não |
| an | num |
| in | em |
| even | sequer |
| increasingly | cada vez mais |
| future | futuro |
| since | o |
EN In an increasingly virtual world, it’s important to be able to stand out among the countless virtual events and webinars, video conferences, and recorded video updates
PT Em um mundo cada vez mais virtual, é importante ser capaz de se destacar entre os inúmeros eventos virtuais e webinars, videoconferências e atualizações de vídeos gravados
| inglês | português |
|---|---|
| webinars | webinars |
| video | vídeos |
| an | um |
| world | mundo |
| events | eventos |
| updates | atualizações |
| the | os |
| be | ser |
| in | em |
| virtual | virtual |
| be able to | capaz |
| increasingly | cada vez mais |
| important | importante |
| and | e |
| out | de |
EN As we scale, TransferWise has become increasingly important to the bottom line of our business" ~ Lachlan from LegalVision
PT Conforme crescemos, o TransferWise se tornou cada vez mais importante para o resultado do nosso negócio" ~ Lachlan da LegalVision
| inglês | português |
|---|---|
| transferwise | transferwise |
| business | negócio |
| the | o |
| of | do |
| become | se |
| has | da |
| increasingly | cada vez mais |
| our | nosso |
| important | importante |
| line | para |
| as | conforme |
EN Traditional POS systems are increasingly adopting P2PE to avoid vulnerabilities relating to the cleartext transmission of magnetic stripe and chip card track data
PT Os sistemas POS tradicionais estão adotando cada vez mais o P2PE para evitar vulnerabilidades relacionadas à transmissão de texto não criptografado de tarja magnética e dados de rastreamento de cartão com chip
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| pos | pos |
| systems | sistemas |
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| relating | relacionadas |
| transmission | transmissão |
| chip | chip |
| card | cartão |
| track | rastreamento |
| data | dados |
| avoid | evitar |
| of | de |
| increasingly | cada vez mais |
| and | e |
| the | o |
| are | estão |
EN With data migrating to the cloud, organisations are increasingly reliant on virtual server support, to make it easy for applications to be more portable on-premises or in the cloud
PT Com a migração de dados para a nuvem, as empresas estão cada vez mais dependentes do suporte de servidores virtuais para facilitar que os aplicativos sejam mais portáteis no local ou na nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| data | dados |
| migrating | migração |
| organisations | empresas |
| virtual | virtuais |
| server | servidores |
| applications | aplicativos |
| portable | portáteis |
| easy | facilitar |
| cloud | nuvem |
| or | ou |
| support | suporte |
| are | estão |
| increasingly | cada vez mais |
| the | os |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
managing increasingly complex re managing increasingly increasingly valuable become increasingly popular becoming increasingly complex increasingly becoming increasingly increasingly key becoming increasingly important becomes increasingly important increasingly sophisticated increasingly central role we’re increasingly confident increasingly complex increasingly rely increasingly difficult increasingly growing increasingly mobile increasingly embracing increasingly turning increasingly significant increasingly digital world increasingly important increasingly dependent against increasingly sophisticated increasingly looking today’s increasingly flexible growing increasingly increasingly popular we’re increasingly working increasingly demanding increasingly used increasingly migrating increasingly credible increasingly important role increasingly innovative becoming increasingly efficient it’s increasingly important increasingly powerful increasingly being required requiring increasingly increasingly targeted companies increasingly recognize increasingly bigger problem increasingly been enacted increasingly concerned increasingly fast moving increasingly focused increasingly become increasingly askingTraduzir re managing increasingly para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe