Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "properly measure lcp" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "properly measure lcp" de inglês para português

Traduções de properly measure lcp

"properly measure lcp" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

properly a adequadamente ao bem como correta corretamente das de devidamente do e eles este está fazer isso mesmo na no nos nosso nossos não o os para para o por produtos que recursos sem ser seu sobre sua suas também todos uma você
measure a alguns além de analytics antes análise ao aos apenas as através até avaliar avalie cada com com a como da dados das de do dos e eles em entre estatísticas está fazer informações mais mas medida medir medição meio mensurar muito métrica na nas no nos não número o que onde para para o pelo pesquisa por por meio de preço qualquer quando quanto que recursos relatórios se sem sobre também tempo ter todo todos um uma usando usar use uso valor à é
lcp lcp

Tradução de inglês para português de properly measure lcp

inglês
português

EN The Timings section of the Performance panel in Chrome DevTools includes a LCP marker and shows you which element is associated with LCP when you hover over the Related Node field.

PT A seção de intervalos do painel Performance no Chrome DevTools inclui um marcador de LCP e mostra qual elemento está associado com a LCP quando você passar o mouse sobre o campo Related Node.

inglês português
panel painel
includes inclui
lcp lcp
marker marcador
shows mostra
element elemento
field campo
chrome chrome
node node
a um
you você
when quando
performance performance
the o
is está
and e
associated com

EN To measure LCP in JavaScript, you can use the Largest Contentful Paint API. The following example shows how to create a PerformanceObserver that listens for largest-contentful-paint entries and logs them to the console.

PT Para medir o LCP em JavaScript, você pode usar a API Largest Contentful Paint. O exemplo a seguir mostra como criar um PerformanceObserver que escuta as largest-contentful-paint e as registra no console.

inglês português
lcp lcp
javascript javascript
console console
largest largest
paint paint
api api
shows mostra
a um
you você
use usar
in em
can pode
example exemplo
the o
create criar
and e

EN Rather than memorizing all these subtle differences, developers can use the web-vitals JavaScript library to measure LCP, which handles these differences for you (where possible):

PT Em vez de memorizar todas essas diferenças sutis, os desenvolvedores podem usar a biblioteca JavaScript web-vitals para medir a LCP, que já lida com essas diferenças (onde for possível):

inglês português
differences diferenças
developers desenvolvedores
javascript javascript
library biblioteca
lcp lcp
possible possível
can podem
use usar
the os
where onde
rather em vez

EN You can refer to the source code for getLCP() for a complete example of how to measure LCP in JavaScript.

PT Para um exemplo completo de como medir a LCP em JavaScript, consulte o código-fonte de getLCP().

inglês português
complete completo
lcp lcp
javascript javascript
a um
code código
example exemplo
in em
the o
source fonte
of de

EN In some cases (such as cross-origin iframes) it's not possible to measure LCP in JavaScript. See the limitations section of the web-vitals library for details.

PT Em alguns casos (como iframes de origem cruzada), não é possível medir a LCP em JavaScript. Consulte a seção de limitações da biblioteca web-vitals para mais detalhes.

inglês português
iframes iframes
possible possível
lcp lcp
javascript javascript
limitations limitações
library biblioteca
details detalhes
origin origem
cross cruzada
see consulte
in em
cases casos
the a
of seção

EN The Largest Contentful Paint (LCP) metric is useful for knowing when the largest image or text block was painted to the screen, but in some cases you want to measure the render time of a different element.

PT A métrica Largest Contentful Paint - LCP (maior renderização de conteúdo) é útil para saber quando a maior imagem ou bloco de texto foi pintado na tela, mas em alguns casos você deseja medir o tempo de renderização de um elemento diferente.

inglês português
lcp lcp
image imagem
block bloco
painted pintado
render renderização
paint paint
useful útil
is é
or ou
screen tela
element elemento
contentful conteúdo
was foi
metric métrica
a um
largest largest
in em
cases casos
you você
time tempo
the o
text texto
when quando
but mas
of do
different diferente

EN A number of tools are available to measure and debug LCP:

PT Uma série de ferramentas estão disponíveis para medir e depurar LCP:

inglês português
tools ferramentas
debug depurar
lcp lcp
a uma
number série
available disponíveis
of de
to para
and e

EN This is an important distinction to make between First Contentful Paint (FCP) and Largest Contentful Paint (LCP) —which aims to measure when the page's main contents have finished loading.

PT Esta é uma distinção importante a ser feita entre a First Contentful Paint (FCP) e a Largest Contentful Paint (LCP), que tem como objetivo medir quando o conteúdo principal da página terminou de carregar.

inglês português
distinction distinção
paint paint
aims objetivo
pages página
loading carregar
is é
first first
important importante
largest largest
main principal
make feita
and e
this esta
the o
measure medir
to a
when quando
an uma
between entre

EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.

PT Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela. Verifique se o espaço em disco virtual foi devidamente alocado com o gerenciamento de capturas de tela.

inglês português
virtual virtual
disk disco
space espaço
properly devidamente
management gerenciamento
is foi

EN A properly formatted DMCA Notice will adhere to the guidelines and principals established by the DMCA itself. The necessary elements of a properly formed DMCA Notice are:

PT Uma notificação do DMCA propriamente formatada respeitará as diretrizes e os fundamentos estabelecidos pela própria DMCA. Os elementos necessários para uma notificação do DMCA propriamente formatada são:

inglês português
dmca dmca
notice notificação
guidelines diretrizes
established estabelecidos
elements elementos
of do
are são
and e
a uma
the os

EN When consumers open their box of tea bags, they are guaranteed the correct number of properly arranged and undamaged bags, with strings properly tucked.

PT Quando os consumidores abrem a sua caixa de saquinhos de chá, têm a garantia do número correto de saquinhos devidamente dispostos e não danificados, com sequências devidamente inseridas.

inglês português
consumers consumidores
box caixa
properly devidamente
tea chá
when quando
the os
number número
correct correto
of do
and e

EN But to what extent can we measure their impacts and how can we properly access their value to build a case of venues to the decision-makers?

PT Mas em que medida é possível medir o seu impacto e valor para reforçar a sua importância junto dos decisores políticos?

inglês português
impacts impacto
measure medir
extent medida
and e
value valor
the o
of dos
but mas
can possível

EN But to what extent can we measure their impacts and how can we properly access their value to build a case of venues to the decision-makers?

PT Mas em que medida é possível medir o seu impacto e valor para reforçar a sua importância junto dos decisores políticos?

inglês português
impacts impacto
measure medir
extent medida
and e
value valor
the o
of dos
but mas
can possível

EN The API may not report paint timings from cross-origin iframes, but to properly measure FCP you should consider all frames. Sub-frames can use the API to report their paint timings to the parent frame for aggregation.

PT A API pode não relatar tempos de pintura de iframes de origem cruzada , mas para medir corretamente a FCP, você deve considerar todos os quadros. Subquadros podem usar a API para relatar seus tempos de pintura ao quadro pai para agregação.

inglês português
paint pintura
iframes iframes
measure medir
fcp fcp
consider considerar
parent pai
aggregation agregação
origin origem
cross cruzada
api api
to report relatar
you você
should deve
use usar
frame quadro
frames quadros
can pode
the os
but mas
properly corretamente
all todos
may podem

EN Images: new filter (autoptimize_filter_imgopt_lazyload_from_nth) to tell AO not to lazyload the first X images (to improve LCP/ CLS).

PT Imagens: novo filtro (autoptimize_filter_imgopt_lazyload_from_nth) para dizer ao Autoptimize para não carregar as primeiras X imagens (para melhorar o LCP / CLS).

inglês português
images imagens
new novo
x x
lcp lcp
the first primeiras
ao ao
improve melhorar
the o
tell para

EN Alongside Largest Contentful Paint (LCP) and Cumulative Layout Shift (CLS), First Input Delay is one of the three core web vitals Google is emphasizing in its Page Experience Update rolled out in Summer 2021.

PT Este artigo traz tudo o que você precisa saber sobre os conceitos básicos das meta descrições. Falaremos sobre o que são, por que são importantes e como aproveitá-los para o SEO do seu site.

inglês português
and e
of do
web site
is são
in sobre
the o

EN However they don't really care about their SEO because they are not trying to rank LCP for search engines

PT No entanto, eles realmente não se preocupam com seu SEO porque não estão tentando classificar o LCP para os mecanismos de pesquisa

inglês português
trying tentando
lcp lcp
search pesquisa
really realmente
are estão
seo seo
for de
because porque

EN The Largest Contentful Paint (LCP) metric reports the render time of the largest image or text block visible within the viewport, relative to when the page first started loading.

PT A métrica Largest Contentful Paint (LCP) informa o tempo de renderização da maior imagem ou bloco de texto visível na janela de visualização (viewport), em relação a quando a página começou a carregar pela primeira vez.

inglês português
lcp lcp
metric métrica
render renderização
block bloco
visible visível
paint paint
image imagem
or ou
page página
viewport janela
time tempo
started começou
largest largest
loading carregar
the o
text texto
of de
first primeira
when quando

EN To keep the performance overhead of calculating and dispatching new performance entries low, changes to an element's size or position do not generate new LCP candidates

PT Para manter baixo o overhead de calcular e despachar novas entradas de desempenho, alterações no tamanho ou na posição de um elemento não geram novos candidatos a LCP

inglês português
calculating calcular
changes alterações
elements elemento
size tamanho
generate geram
lcp lcp
candidates candidatos
performance desempenho
entries entradas
an um
or ou
position posição
of de
the o
keep manter
low para
and e
new novas

EN That's because it's an <svg> element, and <svg> elements are not currently considered LCP candidates

PT Isto é porque é um elemento <svg> e elementos <svg> não são considerados candidatos LCP

inglês português
lt lt
svg svg
considered considerados
lcp lcp
candidates candidatos
gt gt
its o
an um
element elemento
elements elementos
not não
because porque
are são
and e

EN The first LCP candidate is the text in the second frame.

PT O primeiro candidato LCP é o texto no segundo quadro.

inglês português
lcp lcp
candidate candidato
frame quadro
is é
the o
text texto
in no
first primeiro
second segundo

EN LCP can be measured in the lab or in the field, and it's available in the following tools:

PT A LCP pode ser medida em laboratório ou em campo e está disponível nas seguintes ferramentas:

inglês português
lcp lcp
measured medida
lab laboratório
field campo
tools ferramentas
in em
or ou
available disponível
in the nas
can pode
the a
and e
be ser
following seguintes

EN This code shows how to log largest-contentful-paint entries to the console, but measuring LCP in JavaScript is more complicated. See below for details:

PT Este código mostra como registrar largest-contentful-paint no console, mas medir a LCP em JavaScript é mais complicado. Veja detalhes abaixo:

inglês português
code código
shows mostra
log registrar
console console
measuring medir
lcp lcp
javascript javascript
complicated complicado
details detalhes
is é
in em
the a
below abaixo
this este
but mas
more mais

EN Largest Contentful Paint (LCP) is a Core Web Vitals metric and measures when the largest content element in the viewport becomes visible

PT Largest Contentful Paint - LCP (maior renderização de conteúdo) é uma métrica Core Web Vitals e mede quando o maior elemento de conteúdo na janela de visualização se torna visível

inglês português
lcp lcp
web web
metric métrica
viewport janela
visible visível
paint paint
is é
element elemento
the o
content conteúdo
when quando
a uma
core core
in de
and e

EN The longer it takes a browser to receive content from the server, the longer it takes to render anything on the screen. A faster server response time directly improves every single page-load metric, including LCP.

PT Quanto mais tempo leva para um navegador receber conteúdo do servidor, mais tempo leva para processar qualquer coisa na tela. Um tempo de resposta mais rápido do servidor melhora diretamente cada métrica de carregamento de página, incluindo a LCP.

inglês português
takes leva
browser navegador
directly diretamente
improves melhora
metric métrica
lcp lcp
load carregamento
a um
content conteúdo
screen tela
including incluindo
longer mais
server servidor
the a
page página
receive receber
time tempo
faster mais rápido
single de

EN The following chart shows how LCP distributions have been reduced on a site using this pattern:Largest Contentful Paint distribution, for page loads with and without a service worker - philipwalton.com

PT O gráfico a seguir mostra como as distribuições de LCP foram reduzidas em um site usando este padrão:Distribuição de Largest Contentful Paint para carregamento de páginas com e sem service worker - philipwalton.com

inglês português
chart gráfico
shows mostra
lcp lcp
distributions distribuições
reduced reduzidas
pattern padrão
distribution distribuição
largest largest
paint paint
loads carregamento
a um
site site
service service
page páginas
without sem
the o
this este
how como
and e

EN The chart shows the distribution for LCP from a single site over the last 28 days, segmented by service worker state

PT O gráfico mostra a distribuição de LCP de um único site nos últimos 28 dias, segmentado pelo estado do service worker

inglês português
chart gráfico
shows mostra
distribution distribuição
lcp lcp
state estado
last últimos
a um
site site
single único
days dias
the o

EN Notice how far more page loads have a faster LCP value after cache-first HTML page serving was introduced in the service worker (blue portion of chart).

PT Observe como aumentou o número de carregamentos de página com LCP mais rápido depois que o serviço de páginas HTML usando a estratégia cache-first foi introduzida no service worker (parte azul do gráfico).

inglês português
lcp lcp
html html
chart gráfico
was foi
notice com
page página
service serviço
blue azul
more mais
the o
a número
far de
faster mais rápido
value usando
of do

EN Server requests to third-party origins can also impact LCP, especially if they're needed to display critical content on the page

PT As solicitações do servidor para origens de terceiros também podem afetar a LCP, especialmente se forem necessárias para exibir conteúdo crítico na página

inglês português
server servidor
requests solicitações
origins origens
can podem
impact afetar
lcp lcp
needed necessárias
critical crítico
content conteúdo
if se
especially especialmente
page página
third terceiros
also também
the as
to display exibir

EN For sites that receive a large portion of their traffic from Google Search, SXGs can be an important tool for improving LCP

PT Para sites que recebem uma grande parte de seu tráfego a partir das Pesquisas Google, os SXGs podem ser uma ferramenta importante para melhorar a LCP

inglês português
sites sites
traffic tráfego
improving melhorar
lcp lcp
large grande
google google
important importante
tool ferramenta
from partir
a uma
of de
be ser
can podem

EN Ultimately, reducing the amount of blocking CSS will always improve the time it takes to fully render the main content of the page (LCP).

PT Em última análise, reduzir a quantidade de CSS de bloqueio sempre melhorará o tempo que leva para renderizar totalmente o conteúdo principal da página (LCP).

inglês português
ultimately em última análise
reducing reduzir
amount quantidade
blocking bloqueio
css css
improve melhorar
fully totalmente
render renderizar
main principal
content conteúdo
lcp lcp
always sempre
page página
time tempo
the o
takes que
of do

EN Example of LCP improvement: Before and after deferring non-critical CSS

PT Exemplo de melhoria da LCP: antes e depois de adiar CSS não crítico

inglês português
example exemplo
lcp lcp
improvement melhoria
css css
critical crítico
of de
before antes
and e

EN Critters is a webpack plugin that inlines critical CSS and lazy-loads the restExample of LCP improvement: Before and after inlining critical CSS

PT Critters é um plugin webpack que embute CSS crítico e carrega o resto de forma lazyExemplo de melhoria da LCP: antes e depois de embutir CSS crítico

inglês português
webpack webpack
plugin plugin
critical crítico
css css
lcp lcp
improvement melhoria
loads carrega
is é
a um
the o
of de
that que
and e
before antes

EN The time it takes to load these elements if rendered above-the-fold will have a direct effect on LCP. There are a few ways to ensure these files are loaded as fast as possible:

PT O tempo que leva para carregar esses elementos, se renderizados acima da dobra, terá um efeito direto na LCP. Seguem algumas técnicas para garantir que esses arquivos sejam carregados o mais rápido possível:

inglês português
direct direto
effect efeito
lcp lcp
if se
files arquivos
fast rápido
a um
loaded carregados
possible possível
the o
elements elementos
load carregar
there é
are sejam
above acima
time tempo
ensure garantir
takes que
will terá

EN If you're building a site that is mostly rendered on the client, you should be wary of the effect it can have on LCP if a large JavaScript bundle is used

PT Se você estiver construindo um site que é renderizado principalmente no cliente, deve ser cauteloso quanto ao efeito que isto pode ter na LCP se for usado um grande pacote JavaScript

inglês português
building construindo
site site
mostly principalmente
rendered renderizado
client cliente
effect efeito
lcp lcp
javascript javascript
bundle pacote
used usado
if se
a um
is é
on no
can pode
large grande
you você
should deve
be ser

EN However, you should also consider combining a server rendering experience to improve LCP as much as possible.

PT No entanto, você também deve considerar a combinação de uma experiência de renderização no servidor para melhorar a LCP tanto quanto for possível.

inglês português
consider considerar
server servidor
rendering renderização
experience experiência
lcp lcp
possible possível
you você
should deve
a uma
improve melhorar
to a
also também
combining combinação
as quanto

EN This can improve LCP by ensuring the main content of the page is first rendered on the server rather than only on the client, but there are a few drawbacks:

PT Isto pode melhorar a LCP, garantindo que o conteúdo principal da página seja renderizado primeiro no servidor, e não apenas no cliente, mas existem algumas desvantagens:

inglês português
improve melhorar
lcp lcp
ensuring garantindo
content conteúdo
rendered renderizado
client cliente
drawbacks desvantagens
can pode
server servidor
page página
on no
of do
main principal
the o
are existem
this isto
but mas
rather que

EN Pre-rendering is a separate technique that is less complex than server-side rendering and also provides a way to improve LCP in your application

PT A pré-renderização é uma técnica separada que é menos complexa do que a renderização do lado do servidor e também fornece uma maneira de melhorar a LCP na sua aplicação

inglês português
less menos
complex complexa
rendering renderização
lcp lcp
application aplicação
side lado
server servidor
is é
technique técnica
provides fornece
improve melhorar
separate separada
also também
to a
a uma
that que
and e
way de

EN Lighthouse 6.0 includes support for measuring LCP in a lab setting.

PT O Lighthouse 6.0 inclui suporte para medição de LCP em ambiente de laboratório.

inglês português
includes inclui
support suporte
measuring medição
lcp lcp
lab laboratório
setting ambiente
lighthouse lighthouse
in em

EN Chrome User Experience Report provides real-world LCP values aggregated at the origin-level

PT O Relatório de Experiência do Usuário Chrome fornece valores de LCP do mundo real agregados no nível de origem

inglês português
user usuário
experience experiência
report relatório
provides fornece
lcp lcp
chrome chrome
world mundo
real real
level nível
origin origem
the o
values valores
at no

EN For example, Largest Contentful Paint (LCP) measures when a user perceives that the largest content of a page is visible

PT Por exemplo, a métrica Largest Contentful Paint (LCP) mede quando um usuário percebe que o maior conteúdo de uma página está visível

inglês português
lcp lcp
user usuário
visible visível
paint paint
content conteúdo
is é
a um
page página
when quando
the o
that que
example exemplo
of do

EN The metric value for LCP represents the time duration between the user initiating the page load and the page rendering its primary content

PT O valor da métrica para LCP representa a duração entre o início do carregamento da página pelo usuário e a renderização na página do seu conteúdo principal

inglês português
metric métrica
lcp lcp
represents representa
load carregamento
rendering renderização
primary principal
value valor
content conteúdo
user usuário
duration duração
page página
and e
the o
between entre

EN Based on real website data, top-performing sites render LCP in about 1,220ms, so that metric value is mapped to a score of 99.

PT Com base em dados reais do site, os sites de melhor desempenho renderizam a LCP em cerca de 1.220 ms, de modo que o valor da métrica é mapeado para uma pontuação de 99.

inglês português
lcp lcp
top melhor
data dados
metric métrica
is é
score pontuação
performing desempenho
real reais
website site
a uma
sites sites
value valor
based com
in em
of do

EN That's because it's an &LTsvg> element, and &LTsvg> elements are not currently considered LCP candidates

PT Isto é porque é um elemento &LTsvg> e elementos &LTsvg> não são considerados candidatos LCP

inglês português
considered considerados
lcp lcp
candidates candidatos
amp amp
gt gt
its o
an um
element elemento
elements elementos
not não
because porque
are são
and e

EN Web Vitals Chrome Extension: The Web Vitals Chrome extension measures and reports the Core Web Vitals (LCP, FID, and CLS) for a given page

PT Web Vitals Chrome Extension: O Web Vitals Chrome Extension mede e reporta as Core Web Vitals (LCP, FID, e CLS) para uma determinada página

inglês português
lcp lcp
fid fid
chrome chrome
web web
page página
and e
core core
the o
a uma
for para

EN Lighthouse: Lighthouse reports on LCP, CLS, and TBT, and also highlights possible performance improvements

PT Lighthouse: O Lighthouse relata sobre LCP, CLS e TBT e também destaca possíveis melhorias de desempenho

inglês português
lcp lcp
highlights destaca
possible possíveis
performance desempenho
improvements melhorias
lighthouse lighthouse
on sobre
also também
and e

EN (PANTS OR SHORTS ONLY) Place tape around your thigh and measure with a finger space beneath the tape. If you want a tight fit, measure without a finger space.

PT Coloque a fita em volta da coxa e meça com um espaço para os dedos por baixo da fita. Se você quiser um ajuste apertado, meça sem um espaço para os dedos.

inglês português
tape fita
finger dedos
tight apertado
fit ajuste
a um
space espaço
if se
without sem
you want quiser
the os
measure com
you você
around em
and e

EN Measure from where you want the waistband to be, to the required length, for example: From the waistband to the floor, from the waistband to your knee. IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR FASHION ITEM, YOU NEED TO MEASURE WITH YOUR HEELS ON.

PT Meça de onde você quer que o cós seja, no comprimento necessário, por exemplo: do cós ao chão, do cós ao joelho. SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM A SUA PEÇA DE MODA, VOCÊ PRECISA MEDIR COM OS SALTOS.

inglês português
length comprimento
floor chão
knee joelho
fashion moda
if se
required necessário
need precisa
where onde
with usar
you você
want quer
on no
example exemplo
the o

EN Place measuring tape at the top of your shoulder and measure to where the hem of the dress should be (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)

PT Coloque fita métrica na parte superior do ombro e meça até onde a bainha do vestido deve estar (meça na frente). (SE VOCÊ ESTIVER USANDO SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE DE TER OS SAPATOS DURANTE AS MEDIDAS)

inglês português
shoulder ombro
dress vestido
measurements medidas
if se
tape fita
should deve
where onde
the os
with usando
at na
of do
and e
measure com
during durante

EN NPS is not so much an objective measure of success as it is a subjective way to measure your user base and use it as a tool to improve.

PT O NPS não é tanto uma medida objetiva de sucesso, mas sim uma forma subjetiva de medir sua base de usuários e usá-la como uma ferramenta para melhorar.

inglês português
nps nps
objective objetiva
success sucesso
is é
tool ferramenta
improve melhorar
user usuários
a uma
it mas
to para
and e

Mostrando 50 de 50 traduções