Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "prestigious award" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "prestigious award" de inglês para português

Traduções de prestigious award

"prestigious award" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

award ao as até awards cada com como de do e eles esse este mais no o que os para para o pela pelo por prêmio prêmios qualquer quando reconhecimento ser sobre sua também ter todas todo todo o mundo todos três um uma à às

Tradução de inglês para português de prestigious award

inglês
português

EN Their awards and nominations include four Billboard Music Awards, four iHeartRadio Music Awards, two Teen Choice Awards, one GLAAD Media Award, one Global Award, a Guinness World Record, a MTV Video Music Award and a Grammy Award nomination

PT Em 2 de junho de 2017, foi lançado o seu segundo álbum de estúdio, hopeless fountain kingdom (Deluxe), contendo o single Now or Never

inglês português
record álbum
music seu
a single
and de

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

PT Para premiar um post ou comentário, toque ou clique no ícone de presente abaixo do conteúdo que gostaria de premiar, escolha o prémio que deseja dar e siga passo a passo para comprar o prémio usando

inglês português
comment comentário
gift presente
follow siga
icon ícone
or ou
tap toque
click clique
content conteúdo
a um
post post
on no
purchase comprar
using usando
step passo
choose escolha
step-by-step passo a passo
the o
and e

EN The duplicate award is a replica of the award that was given to the brewery. The award plaque is made from acrylic, paper and other materials, and has the award image and information mounted on wood.

PT O prémio em duplicado é uma réplica do prémio que foi atribuído à cervejeira. A placa do prémio é feita de acrílico, papel e outros materiais, e tem a imagem e informação do prémio montada em madeira.

inglês português
duplicate duplicado
replica réplica
acrylic acrílico
paper papel
image imagem
wood madeira
is é
information informação
other outros
materials materiais
was foi
the o
a uma
of do
and e

EN Their awards and nominations include four Billboard Music Awards, four iHeartRadio Music Awards, two Teen Choice Awards, one GLAAD Media Award, one Global Award, a Guinness World Record, a MTV Video Music Award and a Grammy Award nomination

PT Em 2 de junho de 2017, foi lançado o seu segundo álbum de estúdio, hopeless fountain kingdom (Deluxe), contendo o single Now or Never

inglês português
record álbum
music seu
a single
and de

EN To give a post or comment an award, tap or click on the gift icon underneath the content you’d like to award, choose the award you want to give, and follow the step-by-step directions to purchase the award using

PT Para dar a um post ou comentário um prémio, toca ou clica no ícone de presente por baixo do conteúdo que gostarias de premiar. Escolhe o prémio que queres dar, e segue as instruções passo a passo para comprar o prémio com

inglês português
comment comentário
gift presente
follow segue
directions instruções
click clica
icon ícone
or ou
content conteúdo
a um
post post
on no
purchase comprar
step passo
choose que
step-by-step passo a passo
the o
and e
using com

EN He has also earned accolades ranging from the PMI Distinguished Award, to the IPMA Achievement Award, to the AACE Total Quality Management Award for his global project management leadership.

PT Também recebeu prêmios que variam do PMI Distinguished Award ao IPMA Achievement Award e ao AACE Total Quality Management Award por sua liderança em gerenciamento de projetos em todo o mundo.

inglês português
pmi pmi
project projetos
quality quality
the o
leadership liderança
award prêmios
total total
management gerenciamento
global mundo
also também
has e
to a

EN The content platform we developed for the Province of Limburg, in Belgium, even won the prestigious Europa Nostra Award, considered the highest honor in the cultural heritage field.

PT A plataforma de conteúdos que desenvolvemos para a província de Limburgo, na Bélgica, ganhou o prestigiado prémio Europa Nostra Award, considerado a maior honra no campo do património cultural.

inglês português
content conteúdos
province província
belgium bélgica
europa europa
considered considerado
honor honra
field campo
we developed desenvolvemos
cultural cultural
platform plataforma
the o
of do
even para

EN Put together an Academy Award-winning professor, a brilliant computer scientist at the world's most prestigious university and a savvy business leader with a passion for data

PT Junte um professor premiado com o Oscar, um cientista da computação brilhante da universidade mais prestigiada do mundo e um talentoso empreendedor apaixonado por dados

inglês português
award-winning premiado
professor professor
brilliant brilhante
computer computação
scientist cientista
worlds mundo
data dados
university universidade
the o
a um
most mais
and e
for por
business com

EN Ashley Hewson, Managing Director of Serif, was at a prestigious Apple event in New York for the presentation of the award—the third time an Affinity app has been selected as the winner.

PT Ashley Hewson, diretor-geral da Serif, compareceu ao prestigiado evento da Apple em Nova York para a apresentação do prêmio — a terceira vez que um aplicativo Affinity é escolhido como vencedor.

EN University of Pennsylvania researchers Drew Weissman, left, and Katalin Karikó won a prestigious award for work that led to COVID-2019 vaccines. (Courtesy of Penn Medicine)

PT Os pesquisadores da Universidade da Pensilvânia Drew Weissman, à esquerda, e Katalin Karikó ganharam um prestigioso prêmio pelo trabalho que levou às vacinas contra a Covid-2019 (Cortesia: Centro Médico Penn)

inglês português
pennsylvania pensilvânia
researchers pesquisadores
award prêmio
led levou
vaccines vacinas
courtesy cortesia
penn penn
medicine médico
a um
work trabalho
left esquerda
and e
university universidade
won ganharam

EN Journalist Paul Thacker Wins Prestigious Award for Exposing ‘Veiled Interests’ of ‘Expert’ Advisors on U.S., UK COVID Policy

PT 2 coisas que a mídia não lhe contou sobre a aprovação da vacina da Pfizer pela FDA

inglês português
for a
on sobre
of coisas

EN In March 2018, Bitdefender won the prestigious AV-Test Best Protection 2017 Award for achieving the maximum detection score in each round of testing conducted throughout the year.

PT Em março de 2018, o Bitdefender ganhou o prestigiado prêmio AV-Test Best Protection 2017 por alcançar a pontuação máxima de detecção em cada rodada de testes realizados ao longo do ano.

inglês português
march março
bitdefender bitdefender
protection protection
award prêmio
achieving alcançar
maximum máxima
detection detecção
score pontuação
round rodada
conducted realizados
best best
year ano
in em
each cada
testing testes
the o
of do

EN World’s Largest Service Organization Recognizes 20 Lions and Leos Clubs with Prestigious Kindness Matters Service Award

PT Lions Clubs International homenageia a Professor Choi Youngsik com o Prêmio Humanitário

inglês português
award prêmio
and com

EN SCHOTT's patented ready-to-use platform, SCHOTT iQ® is a previous winner of the prestigious Medicine Maker Innovation Award.

PT A plataforma pronta para usar da SCHOTT, a SCHOTT iQ®, é uma vencedora do prestigiado prêmio Medicine Maker Innovation Award.

inglês português
schott schott
winner vencedora
award prêmio
ready pronta
innovation innovation
use usar
is é
platform plataforma
of do
a uma
the a

EN University of Pennsylvania researchers Drew Weissman, left, and Katalin Karikó won a prestigious award for work that led to COVID-2019 vaccines. (Courtesy of Penn Medicine)

PT Os pesquisadores da Universidade da Pensilvânia Drew Weissman, à esquerda, e Katalin Karikó ganharam um prestigioso prêmio pelo trabalho que levou às vacinas contra a Covid-2019 (Cortesia: Centro Médico Penn)

inglês português
pennsylvania pensilvânia
researchers pesquisadores
award prêmio
led levou
vaccines vacinas
courtesy cortesia
penn penn
medicine médico
a um
work trabalho
left esquerda
and e
university universidade
won ganharam

EN She graduated in Textile Design from the prestigious London College of Fashion University, she specialized in embroidery techniques and graduated with the Mejores Superficies Textiles award.

PT Formada em Design Têxtil pela prestigiosa universidade London College of Fashion realizou especialização em técnicas de bordado - e se formou com o prêmio de Mejores Superficies Textiles.

inglês português
textile têxtil
london london
embroidery bordado
techniques técnicas
award prêmio
design design
of of
fashion fashion
the o
university universidade
college college
in em
and e

EN That year, Alves went to London to cover the Olympic Games and met Dorrit Harazim, a journalist with 53 years in the profession and who in 2017 was awarded the prestigious Maria Moors Cabot Award from Columbia University.

PT Naquele ano, Alves foi a Londres cobrir os Jogos Olímpicos e lá conheceu Dorrit Harazim, jornalista com 53 anos de profissão e que em 2017 foi agraciada com o prestigioso prêmio Maria Moors Cabot, da Universidade de Columbia.

inglês português
london londres
olympic jogos olímpicos
met conheceu
journalist jornalista
profession profissão
maria maria
award prêmio
university universidade
year ano
years anos
games jogos
in em
was foi
and e
the o

EN He has won multiple prestigious awards, including five Academy Awards, six Golden Globe Awards, two Palmes d?Or, and a British Academy Film Award (BAFTA)

PT Ganhou alguns dos mais prestigiados prêmios da indústria cinematográfica, incluindo cinco Prêmios Óscar, seis Globos de Ouro, duas Palmas de Ouro e um Prêmio de Cinema da Academia Britânica (BAFTA)

inglês português
academy academia
british britânica
film cinema
including incluindo
a um
award prêmio
five cinco
six seis
awards prêmios
golden ouro
and e

EN Reincubate wins second Queen’s Award, UK’s highest official award for business

PT Reincubate vence o segundo Queen's Award, o maior prêmio oficial do Reino Unido para negócios

inglês português
wins vence
award prêmio
official oficial
business negócios
reincubate reincubate
second segundo
highest o maior
for para

EN As part of winning the award, the company has been granted the right to fly the protected Queen’s Award for Enterprise flag from its premises. Ours proudly hangs in our office for all to see!

PT Como parte da conquista do prêmio, a empresa recebeu o direito de levar o selo protegido da Rainha para a bandeira corporativa de suas instalações. O nosso orgulhosamente trava no nosso escritório para todos verem!

inglês português
award prêmio
flag bandeira
premises instalações
proudly orgulhosamente
office escritório
company empresa
has da
protected protegido
see verem
the o
all todos
of do
right para
our nosso

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglês português
chances chance
high grande
award prêmio
if se
account conta
day day
you você
one one
a um
again novamente
available disponível
exclusive exclusivo
will estará
our nosso

EN Affinity Designer—winner of an Apple Design Award and Microsoft Developer Award—puts the focus on vector graphic design with added raster capabilities. It’s also available for Mac, PC and iPadOS.

PT O Affinity Designer, vencedor do Apple Design Award e do Microsoft Developer Award, tem como foco o design gráfico vetorial, com recursos de rasterização adicionais. Ele também está disponível para Mac, PC e iPadOS.

inglês português
affinity affinity
winner vencedor
apple apple
microsoft microsoft
focus foco
vector vetorial
capabilities recursos
ipados ipados
the o
designer designer
design design
developer developer
available disponível
and e
added adicionais
also também
mac mac
graphic gráfico
of do

EN Apart from it, they got Owler’s Hot in New York Award, Gold in Stevie Award’s for Best Financial Services Company, and was mentioned as one of Crain’s Best Places to Work in NYC.

PT Além disso, ela ganhou o Prêmio Hot in New York da Owler, o Ouro no Stevie Award por Melhor Companhia de Serviços Financeiros e foi mencionada como um do Melhores Lugares para se Trabalhar em Nova York da Crain.

inglês português
gold ouro
stevie stevie
financial financeiros
nyc nova york
hot hot
york york
was foi
award prêmio
services serviços
company companhia
places lugares
in in
new new
and e
one um
of do
to além
it ela
as como

EN Did you see a post that made you spit out your water? Give it a Spit-take award. What about a comment that makes you feel seen? Give it a Take my Energy award. Reaction awards are ways to, you guessed it, react to stuff on Reddit.

PT Viu um post que o impressionou? Dê-lhe um Spit-take (Oferta). E aquele comentário que o fez sentir representado? Dê-lhe um Take my Energy (Estou contigo). Prémios de reação são maneiras de – adivinhou! – reagir a coisas no Reddit.

inglês português
a um
post post
comment comentário
feel sentir
reaction reação
awards prémios
ways maneiras
react reagir
reddit reddit
stuff coisas
it que
your e
makes é
on no

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.

PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.

inglês português
proud orgulhosos
award prêmios
video vídeo
promoting promovendo
partnership parceria
tunnel túnel
enterprise enterprise
very muito
the o
also também
of dos
our nosso
between entre

EN Her awards include a Presidential Meritorious Executive Award in 2007, Presidential Distinguished Executive Awards in 2008 and 2018, and the Order of Sikatuna award from the President of the Philippines in 2015.

PT Seus prêmios incluem um Prêmio Executivo Meritório Presidencial em 2007, Prêmios Executivos Distintos Presidenciais em 2008 e 2018, e o prêmio da Ordem de Sikatuna do Presidente das Filipinas em 2015.

inglês português
presidential presidencial
order ordem
philippines filipinas
a um
the o
award prêmio
president presidente
executive executivo
in em
awards prêmios
of do

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached… read more

PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e d… leia mais

EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Co… read more

PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e do Punk Pop, Multi-Instrumentista, Designer de … leia mais

EN Paula Julie Abdul (born June 19, 1962 in San Fernando Valley, California) is a Grammy Award-winning American pop singer, dancer, two-time Emmy Award-winning choreographer, actress, and television personality

PT Paula Julie Abdul, nascida em San Fernando (LA) em 19 de junho de 1962, é dançarina, coreógrafa, cantora, atriz e personalidade televisiva norte-americana

inglês português
paula paula
julie julie
born nascida
san san
fernando fernando
singer cantora
actress atriz
personality personalidade
is é
june junho
in em
american americana
and e

EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&amp… read more

PT Lisa Jane Stansfield nasceu no dia 11 de abril de 1966, em Manchester, na Inglaterra. Aos 11 anos, mudou-se com a família para a cidade de … leia mais

EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&B, Soul, House, and Pop singer-songwriter and actress. Lisa has sold an estimated 20 million reco… read more

PT Lisa Jane Stansfield nasceu no dia 11 de abril de 1966, em Manchester, na Inglaterra. Aos 11 anos, mudou-se com a família para a cidade de Rochdale. A música sempre esteve presente em sua vida, sua mãe sempre colocava para as três filhas… leia mais

EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&B, Soul, House, and Pop singer-songwriter and actress

PT Lisa Jane Stansfield nasceu no dia 11 de abril de 1966, em Manchester, na Inglaterra

inglês português
lisa lisa
jane jane
born nasceu
april abril
england inglaterra
in em
house de

EN Wilson Phillips was an American pop group made up of Carnie Wilson, Wendy Wilson and Chynna Phillips. Although their success in the early 1990s was brief, they scored four Grammy Award nominations, two American Music Award nominations an… read more

PT "Wilson Phillips" é uma girl group pop americana formada por Carnie Wilson, Wendy Wilson e Chynna Phillips em Los Angeles, Califórnia. Em 1990 lançaram um álbum epônimo que vendeu dez milhões de cópias ao redor do mundo e teve… leia mais

EN Creative Award Effectiveness Award People's Choice Media / Planning Journalist Choice

PT Prémio criativo Prêmio Eficácia Escolha popular Media/planeamento Journalist Choice

inglês português
creative criativo
award prêmio
effectiveness eficácia
choice escolha
media media
planning planeamento

EN International Competition • City of Lisbon Award for Best Film (10.000€) • Special Jury Award

PT Competição Internacional • Grande Prémio da Cidade de Lisboa para Melhor Filme da Competição Internacional (10.000€) • Prémio Especial do Júri

EN Fernando Lopes Award Midas Filmes and Doclisboa Award for Best Portuguese First Film

PT Prémio Fernando Lopes Prémio Midas Filmes e Doclisboa para Melhor Primeiro Filme Português

inglês português
fernando fernando
doclisboa doclisboa
portuguese português
and e
first primeiro
film filme
best melhor

EN Audience Award Público Newspaper Award for Best Portuguese Film comprising all sections with the exception of Green Years

PT Prémio do Público Prémio Jornal Público para Melhor Filme Português transversal a todas as secções, excepto Verdes Anos

inglês português
audience público
newspaper jornal
film filme
sections secções
of do
years anos
best melhor
the as

EN Iberdrola received in 2018 the National Quality Award for Energy in Mexico, as well as the Ibero-American Quality Award in 2019

PT Em 2018 a Iberdrola recebeu no México o Prêmio Nacional de Qualidade na categoria de Energia, assim como o Prêmio Ibero-americano à Qualidade em 2019.

inglês português
iberdrola iberdrola
received recebeu
award prêmio
energy energia
mexico méxico
quality qualidade
national nacional
in em
the o
as como

EN Today Alstom was officially presented with the award at its largest production site, located in Salzgitter, Germany, during an advance award ceremony ahead of the GreenTec Awards gala to be held in Munich on May 13th. 

PT A Alstom recebeu oficialmente o prêmio em sua maior unidade de produção, localizada em Salzgitter, Alemanha, durante uma cerimônia que precede o gala GreenTec Awards, que será realizado em Munique no dia 13 de maio. 

inglês português
alstom alstom
officially oficialmente
production produção
germany alemanha
ceremony cerimônia
gala gala
munich munique
award prêmio
be ser
in em
awards awards
the o
of de
at no

EN Always include the category, award type (gold, silver or bronze), name of the beer, and year the award was won.

PT Incluir sempre a categoria, tipo de prémio (ouro, prata ou bronze), nome da cerveja, e ano em que o prémio foi ganho.

inglês português
always sempre
category categoria
bronze bronze
beer cerveja
type tipo
gold ouro
silver prata
or ou
year ano
was foi
name nome
the o
of de

EN Miss Paul as tons of award nominations, with over 30 nominations at the top award companies

PT Miss Paul como toneladas de indicações ao prêmio, com mais de 30 indicações nas principais empresas premiadas

inglês português
paul paul
tons toneladas
award prêmio
top principais
of de
as como
the mais
companies com
with nas

EN The National Geographic kids website, created in collaboration with Globant won the Webby Award (People’s choice 2015 award in the youth website category)

PT O website para crianças da National Geographic, criado em parceria com a Globant, ganhou o prêmio Webby (Prêmio People's Choice Awards 2015 na categoria website para jovens)

inglês português
website website
created criado
won ganhou
category categoria
geographic geographic
in em
award prêmio
youth jovens
national national
kids crianças
the o

EN UAlg awarded Good Practices Award and Teaching Learning Award

PT Jardim Botânico da Universidade do Algarve

inglês português
and do

EN The appreciation and recognition of merit is one of the most important aspects in the harmonious development of any institution. With this objective, UAlg instituted the Good Practices Award and the Teaching Learning Award.

PT A valorização e reconhecimento do mérito é um dos aspetos mais importantes no desenvolvimento harmonioso de qualquer instituição. Com este objetivo, a UAlg instituiu o Prémio Boas Práticas e o Prémio Ensino Aprendizagem.

inglês português
merit mérito
aspects aspetos
institution instituição
objective objetivo
ualg ualg
practices práticas
recognition reconhecimento
is é
development desenvolvimento
teaching ensino
one um
the o
this este
good boas
important importantes
any qualquer
and e
of do

EN Exclusive sponsorship of the award of your choice – please note that you cannot be nominated for the award you are sponsoring

PT Patrocínio exclusivo do prêmio de sua escolha ? observe que você não pode ser indicado para o prêmio que está patrocinando

inglês português
sponsorship patrocínio
exclusive exclusivo
award prêmio
choice escolha
the o
note observe
be ser
you você
of do
that que

EN We also award our most innovative and engaged customers every year through the InEvent Top Engagement award , a nomination which evaluates top of mind use cases of companies leading the digital transformation using event marketing software.

PT Nós também premiamos os nossos clientes mais inovadores e engajados todos os anos através do InEvent Top Engagement , um prêmio que avalia top casos de uso de empresas que liderando a transformação digital usando sistema de eventos e marketing.

inglês português
award prêmio
innovative inovadores
year anos
evaluates avalia
event eventos
customers clientes
marketing marketing
companies empresas
top top
a um
using usando
use uso
cases casos
software sistema
the os
also também
transformation transformação
our nossos
which o
of do

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

PT Se você já tem uma conta, há grande chance de você já ter nosso exclusivo prêmio "Day One Account". Esse é um prêmio exclusivo e único que jamais estará disponível novamente.

inglês português
chances chance
high grande
award prêmio
if se
account conta
day day
you você
one one
a um
again novamente
available disponível
exclusive exclusivo
will estará
our nosso

EN Since 2010, they are the recipient of numerous Qlik awards, including most recently the Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 and Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

PT Desde 2010 ela vem recebendo diversos prêmios da Qlik, incluindo, recentemente, o Qlik Global Partner Award – Corporate Social Responsibility Partner of the Year, 2019 e o Qlik Global Partner Award – MSP Partner of the Year, 2019.

EN We are also very proud of the AVA Digital award and Muse Creative Award won by Koenigsfilm for our video promoting the partnership between Gotthard tunnel and Alcatel-Lucent Enterprise.

PT Também estamos muito orgulhosos dos prêmios AVA Digital e Muse Creative Award, recebidos pela Koenigsfilm por nosso vídeo promovendo a parceria entre o túnel Gotthard e a Alcatel-Lucent Enterprise.

inglês português
proud orgulhosos
award prêmios
video vídeo
promoting promovendo
partnership parceria
tunnel túnel
enterprise enterprise
very muito
the o
also também
of dos
our nosso
between entre

Mostrando 50 de 50 traduções