Traduzir "perfectly in sync" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfectly in sync" de inglês para português

Tradução de inglês para português de perfectly in sync

inglês
português

EN Available as Software-as-a-Service, Binary Tree Power365 Directory Sync can be installed quickly for a Day One Active Directory sync, Azure AD sync, or a hybrid sync.

PT Sendo um software como serviço, o Binary Tree Power365 Directory Sync pode ser instalado rapidamente para permitir, no primeiro dia, uma sincronização do Active Directory, do Azure AD ou uma sincronização híbrida.

inglêsportuguês
directorydirectory
installedinstalado
quicklyrapidamente
daydia
activeactive
azureazure
hybridhíbrida
treetree
adad
orou
softwaresoftware
serviceserviço
canpode
binarybinary
aum
ascomo
syncsincronização
beser
forpara

EN Data sync stands out versus other integration solutions because it's built by HubSpot, and it provides a real-time, two-way sync of your data, keeping databases in continuous sync over time

PT A sincronização de dados se destaca de outras soluções de integração, pois foi criada pela HubSpot e fornece sincronização de dados bidirecional em tempo real dos seus dados, mantendo bancos de dados em sincronia contínua ao longo do tempo

inglêsportuguês
integrationintegração
solutionssoluções
builtcriada
hubspothubspot
two-waybidirecional
databasesbancos de dados
continuouscontínua
datadados
keepingmantendo
timetempo
realreal
otheroutras
providesfornece
syncsincronização
real-timetempo real
inem
ande
ofdo
yourseus
itpois

EN Binary Tree Directory Sync Pro's sync report enables you to do a virtual “dry-run” of the Active Directory sync so you can identify and remediate any issues before they impact users.

PT O relatório de sincronização do Binary Tree Directory Sync Pro permite que você faça uma "simulação" virtual da sincronização do Active Directory para que você possa identificar e corrigir quaisquer problemas antes que afetem os usuários.

inglêsportuguês
reportrelatório
binarybinary
treetree
directorydirectory
enablespermite
virtualvirtual
activeactive
identifyidentificar
issuesproblemas
usersusuários
ande
anyquaisquer
canpossa
auma
ofdo
syncsync
theo
beforeantes
youos

EN Binary Tree Power365 Directory Sync helps merging organizations coexist over the short or long term ? whether you need an Active Directory sync or Azure AD sync

PT O Binary Tree Power365 Directory Sync ajuda as organizações a coexistirem no curto ou no longo prazo – se você precisa de uma sincronização do Active Directory ou do Azure AD

inglêsportuguês
directorydirectory
helpsajuda
organizationsorganizações
shortcurto
longlongo
termprazo
activeactive
orou
azureazure
syncsincronização
overde
needprecisa

EN With Binary Tree Power365 Directory Sync, you get continuous sync from environment to environment to ensure that subsequent changes are reflected. It handles secure password synchronization, with Near Real-Time (NRT) password sync.

PT Com o Binary Tree Power365 Directory Sync, você obtém sincronização contínua de ambiente para ambiente a fim de garantir que as alterações subsequentes sejam refletidas. Ele lida com a sincronização de senha segura em tempo quase real (NRT).

inglêsportuguês
directorydirectory
continuouscontínua
environmentambiente
subsequentsubsequentes
changesalterações
reflectedrefletidas
passwordsenha
binarybinary
treetree
timetempo
realreal
youvocê
getobtém
ensuregarantir
itele
aresejam
syncsincronização
toa
nearem
thatque

EN For example if a periodic background sync was registered with the name 'content-sync', then event.tag will be 'content-sync'.

PT Por exemplo, se uma sincronização periódica em segundo plano foi registrada com o nome 'content-sync' , então event.tag será 'content-sync' .

inglêsportuguês
registeredregistrada
tagtag
eventevent
ifse
theo
wasfoi
auma
namenome
beser
forem
syncsincronização
willserá
withsegundo
exampleexemplo

EN Keeper supports One-Time Share links to non-Keeper users, but even that method keeps the data perfectly in sync between the users.

PT O Keeper tem suporte para links de compartilhamento de uso único com usuários que não são do Keeper, mas até mesmo esse método mantém os dados perfeitamente sincronizados entre os usuários.

inglêsportuguês
supportssuporte
linkslinks
keepsmantém
perfectlyperfeitamente
keeperkeeper
usersusuários
methodmétodo
datadados
butmas
oneúnico
sharecom
theo

EN You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here.

PT Você pode sincronizar um pouco com seus domínios no seu plano de hospedagem selecionando a opção Sync Weebly aqui.

inglêsportuguês
weeblyweebly
domainsdomínios
onno
hostinghospedagem
planplano
optionopção
selectingselecionando
bycom
thea
canpode
hereaqui
youvocê
syncsincronizar

EN Enterprise File Sync and Sharing — WebDAV functionality and Liferay Sync provide real-time document synchronization on desktop and mobile environments and across browsers.

PT Sincronização e compartilhamento empresarial de arquivos — a funcionalidade de WebDAV e o Liferay Sync permitem a sincronização de documentos em tempo real nos ambientes mobile e desktop entre os navegadores.

EN The result will be similar to the one on image: part of the videos will keep sync with their audios while others will loose sync

PT O resultado resultará em algo similar à imagem: parte dos vídeos manterão a sincronia com o áudio enquanto outros a perderão

inglêsportuguês
imageimagem
keepmanter
syncsincronia
othersoutros
videosvídeos
resultresultado
theo

EN Binary Tree Directory Sync Pro by Quest establishes and maintains an Active Directory sync between your Active Directory domains and forests?or even between AD and Domino Directory

PT O Binary Tree Directory Sync Pro da Quest estabelece e mantém uma sincronização do Active Directory entre seus domínios do Active Directory e forests — ou mesmo entre o AD e o Domino Directory

inglêsportuguês
directorydirectory
establishesestabelece
maintainsmantém
activeactive
domainsdomínios
orou
betweenentre
propro
evenmesmo
syncsincronização
ande
yourseus

EN Binary Tree Directory Sync Pro sets up and maintains an Active Directory sync between multiple AD domains or between Active Directory and Domino Directory.

PT O Binary Tree Directory Sync Pro estabelece e mantém uma sincronização do Active Directory entre diversos domínios do AD ou entre o Active Directory e o Domino Directory.

inglêsportuguês
directorydirectory
setsestabelece
maintainsmantém
activeactive
domainsdomínios
orou
binarybinary
treetree
adad
dominodomino
propro
ande
syncsincronização
betweenentre

EN Binary Tree Directory Sync Pro lets you do a ?dry run? of the sync

PT O Binary Tree Directory Sync Pro permite que você faça um "ensaio completo" da sincronização

inglêsportuguês
directorydirectory
treetree
letspermite
theo
aum
binarybinary
propro
youvocê
syncsincronização

EN Binary Tree Power365 Directory Sync lets you do a ?dry run? of the sync

PT O Binary Tree Power365 Directory Sync permite que você faça um "ensaio completo" da sincronização

inglêsportuguês
directorydirectory
treetree
letspermite
theo
aum
binarybinary
youvocê
syncsincronização

EN Binary Tree Power365 Directory Sync lets you resolve any conflicts in your users or distribution lists during the sync

PT O Binary Tree Power365 Directory Sync permite que você resolva quaisquer conflitos em seus usuários ou listas de distribuição durante a sincronização

inglêsportuguês
directorydirectory
letspermite
resolveresolva
conflictsconflitos
usersusuários
distributiondistribuição
binarybinary
treetree
orou
listslistas
syncsincronização
inem
theo
youvocê
yourseus

EN Periodic background sync is easily confused with background sync

PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano

inglêsportuguês
syncsincronização
easilyfacilmente
withsegundo
isé

EN To end a registered sync, call periodicSync.unregister() with the name of the sync you want to unregister.

PT Para encerrar uma sincronização registrada, chame periodicSync.unregister() com o nome da sincronização que deseja cancelar.

inglêsportuguês
registeredregistrada
syncsincronização
callchame
theo
auma
namenome
endencerrar
topara

EN Information about active registrations, approximate sync intervals, and logs of past sync events provide valuable context while debugging your web app's behavior

PT Informações sobre registros ativos, intervalos de sincronização aproximados e logs de eventos de sincronização anteriores fornecem um contexto valioso ao depurar o comportamento do seu aplicativo da web

inglêsportuguês
syncsincronização
intervalsintervalos
eventseventos
valuablevalioso
contextcontexto
webweb
appsaplicativo
behaviorcomportamento
activeativos
informationinformações
logslogs
registrationsregistros
aboutsobre
ande
ofdo
provideda

EN Great flexibility to solve video/subtitle & audio out of sync. Drag the AV-sync timing chart to adjust the video and audio/subtitle output time. Incorrect timing is nothing to worry about.

PT Grande flexibilidade para sincronizar as legendas e áudio do seu vídeo. Basta arrastar o gráfico de sincronização AV-sync para ajustar o tempo de saída de som e vídeo/legendas.

inglêsportuguês
flexibilityflexibilidade
dragarrastar
chartgráfico
greatgrande
videovídeo
tobasta
audioáudio
adjustajustar
outputsaída
theo
timingtempo
syncsincronização
ofdo
ande
issom

EN You can sync Weebly with your domains on your hosting plan by selecting the Sync Weebly option here.

PT Você pode sincronizar um pouco com seus domínios no seu plano de hospedagem selecionando a opção Sync Weebly aqui.

inglêsportuguês
weeblyweebly
domainsdomínios
onno
hostinghospedagem
planplano
optionopção
selectingselecionando
bycom
thea
canpode
hereaqui
youvocê
syncsincronizar

EN The Sync Error column in Smartsheet populates a message on rows with a sync issue. (This column should exist on any sheet associated with a Dynamics 365 entity.)

PT A coluna Erro de Sincronização no Smartsheet preenche uma mensagem nas linhas com problema de sincronização. (Essa coluna deve existir em qualquer planilha associada a uma entidade do Dynamics 365.)

inglêsportuguês
syncsincronização
errorerro
existexistir
sheetplanilha
smartsheetsmartsheet
dynamicsdynamics
columncoluna
shoulddeve
entityentidade
rowslinhas
inem
thea
auma
issueproblema
thisessa
anyqualquer
messagemensagem
associatedcom

EN A logo and business card design that pair perfectly

PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente

inglêsportuguês
perfectlyperfeitamente
aum
logologotipo
cardcartão
thatque
ande

EN From world-class surf breaks to a perfectly formed volcanic peak, Taranaki offers countless opportunities for adventure.

PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.

inglêsportuguês
taranakitaranaki
atem

EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment — then send a perfectly timed follow-up.

PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo, depois envie um acompanhamento na hora certa.

inglêsportuguês
knowsaiba
leadlead
clicksclicar
downloadsbaixar
orou
emaile-mail
linklink
attachmentanexo
sendenvie
aum
followacompanhamento
theassim
thendepois

EN Know the second a lead opens an email, clicks a link, or downloads an attachment, and surface the most relevant notifications to the top of your activity feed. Then send a perfectly timed follow-up.

PT Saiba assim que um lead abrir um e-mail, clicar em um link ou baixar um anexo e exiba as notificações mais relevantes no topo do seu feed de atividades. Envie um acompanhamento na hora certa.

inglêsportuguês
knowsaiba
clicksclicar
downloadsbaixar
activityatividades
feedfeed
leadlead
orou
attachmentanexo
notificationsnotificações
theas
aum
followacompanhamento
linklink
relevantrelevantes
ande
toassim
topno
ofdo

EN With HubSpot’s email tracker, know the second a lead opens an email to send perfectly timed follow-ups and close deals faster than ever.

PT Saiba exatamente quando um lead abre um e-mail, envie um acompanhamento no tempo certo e feche negócios com mais rapidez do que nunca.

inglêsportuguês
opensabre
fasterrapidez
leadlead
followacompanhamento
dealsnegócios
knowsaiba
aum
ande
thefeche
sendcom
to sendenvie
secondtempo

EN We are able to design and implements solutions perfectly integrated with all your current processes, industry standards and aircraft’s customization.

PT Projetamos e implementamos soluções perfeitamente integradas com todos os seus processos atuais, padrões do setor e personalização das aeronaves.

inglêsportuguês
solutionssoluções
perfectlyperfeitamente
integratedintegradas
customizationpersonalização
processesprocessos
industrysetor
standardspadrões
designprojetamos
currentatuais
alltodos
ande
yourseus

EN But what you may not know is that your customers change, and the target market you thought you were reaching perfectly might have shifted since you created that persona.

PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.

inglêsportuguês
customersclientes
changemudam
targetalvo
reachingalcançando
perfectlyperfeitamente
createdcriou
personapersona
theo
butmas
youvocê
maypode
notnão
yourseus
ande

EN As long as you’re getting feedback semi-regularly and keeping it in a central place, you’re perfectly positioned to get the right insights. 

PT Desde que esteja coletando feedback com certa frequência e mantendo-o em um lugar central, você estará na posição perfeita para obter os melhores insights. 

inglêsportuguês
feedbackfeedback
keepingmantendo
centralcentral
perfectlyperfeita
placelugar
insightsinsights
theos
aum
inem
ande
rightpara

EN Innovate, create and make Tableau work perfectly for your organisation

PT Inove, crie e garanta que o Tableau funcione perfeitamente para sua organização

inglêsportuguês
innovateinove
perfectlyperfeitamente
tableautableau
organisationorganização
workfuncione
forpara
ande

EN A VPN that?ll work perfectly no matter which way you choose to install it on your Mac, is ExpressVPN.

PT Uma VPN que funciona muito bem, independente da forma que você escolha configurar no seu Mac, é a ExpressVPN.

inglêsportuguês
vpnvpn
macmac
expressvpnexpressvpn
wayforma
isé
onno
chooseescolha
auma
youvocê
toa

EN The built beauty in Whanganui is perfectly paired with the town’s natural landscape. It's a true wonderland!

PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!

inglêsportuguês
whanganuiwhanganui
perfectlyperfeitamente
pairedcom
trueverdadeira
inem
naturalnatural
landscapepaisagem
auma
theas

EN The resulting adrenalin rush causes perfectly normal people to yell "woooo hooo" at full volume, while their friends take amusing pictures to show them later.

PT A descarga de adrenalina provocada faz com que as pessoas mais normais gritem "uhull" no volume máximo, enquanto seus amigos tiram fotos divertidas para mostrar a elas mais tarde.

inglêsportuguês
normalnormais
peoplepessoas
volumevolume
amusingdivertidas
picturesfotos
showmostrar
friendsamigos
theas

EN Lunacy is a native Windows app that takes full advantage of the hardware and works perfectly offline.

PT O Lunacy é um aplicativo nativo do Windows. Isso significa que ele aproveita ao máximo o hardware e funciona perfeitamente offline.

inglêsportuguês
nativenativo
windowswindows
perfectlyperfeitamente
offlineoffline
isé
takesque
hardwarehardware
theo
aum
appaplicativo
ofdo
worksfunciona
ande
fullao

EN You can tell the difference between an off-the-rack suit and one that?s been custom-tailored. When a suit is fitted ideally to your dimensions, there?s no discomfort. It just fits – perfectly.

PT Você sabe a diferença entre um terno que pode encontrar em qualquer loja e um que foi feito à medida? Quando um terno é cortado para as suas medidas, não há desconforto. Apenas se encaixa ? perfeitamente.

inglêsportuguês
discomfortdesconforto
fitsencaixa
perfectlyperfeitamente
isé
ande
differencediferença
aum
justapenas
canpode
youvocê
beenfoi
whenquando
theas
betweenentre

EN When you?re ready to implement, it just fits – perfectly.

PT Quando você está pronto para implementar o sistema, ele apenas se encaixa ? perfeitamente.

inglêsportuguês
readypronto
fitsencaixa
perfectlyperfeitamente
youvocê
justapenas
implementimplementar
itele
whenquando

EN Some people say that the Matterhorn is best viewed from the Rothorn, since it showcases its pyramid shape perfectly. And who are we to argue? The mountains to the east of Zermatt are great viewpoints.

PT Panoramas variados sobre a cidade de Chur - quanto mais alto, mais belas e privilegiadas são as vistas! As aventuras se iniciam em Brambrüesch, enquanto que os alpinistas preferem escalar a montanha Dreibündenstein.

inglêsportuguês
mountainsmontanha
peoplecidade
ofde
aresão
theos
sinceo
ande

EN Then upload a poster and customize the On Demand page to perfectly match your work.

PT Em seguida, carregue um pôster e personalize a página do On Demand para combinar perfeitamente com o seu trabalho.

inglêsportuguês
uploadcarregue
customizepersonalize
demanddemand
perfectlyperfeitamente
matchcombinar
aum
onon
pagepágina
worktrabalho
theo
ande

EN When all of your tools are connected and work perfectly with one another, you and your users don’t lose time or brain space context switching

PT Quando todas as ferramentas se conectam e têm um funcionamento perfeito juntas, ninguém precisa gastar tempo ou paciência mudando de contexto

inglêsportuguês
toolsferramentas
perfectlyperfeito
contextcontexto
switchingmudando
workfuncionamento
timetempo
orou
whenquando
ofde
oneninguém
withjuntas
ande

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

inglêsportuguês
dishprato
perfectlyperfeitamente
balancedequilibrado
mixturemistura
theo
colorcores
menumenu
butmas
auma
eachcada
ofde
isé
ande

EN Plump and perfectly skinned raw fish, delicately sprinkled with sea salt, soy sauce, Maui and green onions, and Limu (the Hawaiian word for seaweed) – we’re hungry just thinking about it

PT Peixe cru carnudo perfeitamente cortado, levemente coberto com sal marinho, molho de soja, cebola Maui, cebolinha e Limu (a palavra havaiana para alga) — estamos com fome só de pensar

EN The menu is mostly small bites but each dish is a perfectly balanced mixture of flavor and color

PT O menu consiste praticamente de petiscos, mas cada prato é perfeitamente equilibrado com uma mistura de sabores e cores

inglêsportuguês
dishprato
perfectlyperfeitamente
balancedequilibrado
mixturemistura
theo
colorcores
menumenu
butmas
auma
eachcada
ofde
isé
ande

EN Débito Flash™ uses the 3D Secure 2 protocol, which allows a fluid payment experience that works perfectly on any screen, including smartphones.

PT O Débito Flash™ utiliza o protocolo 3D Secure 2, o que proporciona uma experiência de pagamento fluída que funciona em qualquer tipo de tela, incluindo celulares.

EN PagBrasil expands its service portfolio and launches comprehensive payout solutions for platforms and marketplaces, perfectly adaptable to different business models.

PT PagBrasil expande seu portfólio de serviços e lança soluções completas de repasses para plataformas e marketplaces, perfeitamente adaptáveis para diferentes modelos de negócios.

inglêsportuguês
pagbrasilpagbrasil
expandsexpande
portfolioportfólio
launcheslança
platformsplataformas
perfectlyperfeitamente
differentdiferentes
modelsmodelos
serviceserviços
solutionssoluções
toa
businessnegócios
ande
forde

EN In its current version, the extension is fully responsive, so that the checkout adjusts perfectly to any mobile screen resolution.

PT Na sua versão atual, a extensão conta com tecnologia responsiva, fazendo com que o checkout se ajuste perfeitamente a qualquer resolução de tela de dispositivos móveis.

inglêsportuguês
extensionextensão
perfectlyperfeitamente
mobilemóveis
screentela
resolutionresolução
checkoutcheckout
inde
currentatual
theo

EN Unless you can turn that data into insights – and those insights into perfectly personalized narratives that improve health outcomes – you won’t be able to deliver.

PT A menos que você transforme esses dados em insights, e esses insights em narrativas perfeitamente personalizadas que melhorem os resultados de saúde, essa meta não será alcançada.

inglêsportuguês
narrativesnarrativas
perfectlyperfeitamente
personalizedpersonalizadas
healthsaúde
datadados
insightsinsights
outcomesresultados
ande
youos
beserá

EN To seal the deal, personalization is key. Pega's Next Best Treatment lets you customize every aspect of the experience with perfectly tailored words, images, and layouts.

PT Para fechar o negócio, o importante é personalizar. O Next Best Treatment da Pega permite personalizar cada detalhe da experiência, com palavras, imagens e layouts perfeitamente adaptados.

inglêsportuguês
keyimportante
letspermite
experienceexperiência
layoutslayouts
isé
nextnext
perfectlyperfeitamente
imagesimagens
theo
customizepersonalizar
bestbest
wordspalavras
ande
dealnegócio
everycada

EN Presenting an autopay offer will perfectly complement Amanda's new mortgage.

PT Apresentar uma oferta com pagamento automático complementa perfeitamente o novo financiamento para Amanda.

inglêsportuguês
perfectlyperfeitamente
complementcom
offeroferta
newnovo
presentingapresentar
anuma

EN Pega’s proven AI technology assures that each engagement is perfectly tailored to your customer’s individual needs

PT A tecnologia de IA comprovada da Pega garante que cada interação esteja em perfeita sintonia com as necessidades individuais de seus clientes

inglêsportuguês
provencomprovada
aiia
technologytecnologia
engagementinteração
perfectlyperfeita
customersclientes
needsnecessidades
eachcada
yourseus
toa
thatque

Mostrando 50 de 50 traduções