PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
Traduzir "há desconforto" para inglês
Mostrando 22 de 22 traduções da frase "há desconforto" de português para inglês
Traduções de há desconforto
"há desconforto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| desconforto | discomfort |
Tradução de português para inglês de há desconforto
português
inglês
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
| português | inglês |
|---|---|
| respondentes | respondents |
PT Você sabe a diferença entre um terno que pode encontrar em qualquer loja e um que foi feito à medida? Quando um terno é cortado para as suas medidas, não há desconforto. Apenas se encaixa ? perfeitamente.
EN You can tell the difference between an off-the-rack suit and one that?s been custom-tailored. When a suit is fitted ideally to your dimensions, there?s no discomfort. It just fits – perfectly.
| português | inglês |
|---|---|
| desconforto | discomfort |
| encaixa | fits |
| perfeitamente | perfectly |
PT Nir aponta para o fato de que “gerenciamento de tempo” é na verdade “gerenciamento de dor” – tentamos escapar do desconforto das tarefas que temos que fazer, o que resulta em nos voltarmos para distrações externas
EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions
| português | inglês |
|---|---|
| aponta | points |
| gerenciamento | management |
| tempo | time |
| dor | pain |
| desconforto | discomfort |
| tarefas | tasks |
| distrações | distractions |
| externas | external |
| nir | nir |
| na verdade | actually |
PT Personalizado > Desconforto Muscular
EN Custom > Muscular Discomfort
| português | inglês |
|---|---|
| personalizado | custom |
| gt | gt |
| desconforto | discomfort |
PT Personalizado > desconforto abdominal
EN Custom > abdominal discomfort
| português | inglês |
|---|---|
| personalizado | custom |
| gt | gt |
| desconforto | discomfort |
PT Trabalhar em casa não significa necessariamente fazer isso com desconforto. Confira nossas opções para os elevadores de monitor superiores.
EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.
| português | inglês |
|---|---|
| desconforto | discomfort |
| nossas | our |
| monitor | monitor |
PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto
EN The quality and appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals or groups express opposition or discomfort
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| on-line | online |
| restrito | restricted |
| indivíduos | individuals |
| grupos | groups |
| oposição | opposition |
| desconforto | discomfort |
| apenas | solely |
PT Mudei para um telefone flip por um tempo, mas fiquei irritado com o desconforto e agora estou usando meu smartphone novamente
EN I switched to a flip phone for a while but got annoyed by the discomfort and now I am using my smartphone again
| português | inglês |
|---|---|
| flip | flip |
| desconforto | discomfort |
PT Suas camisas macias são tão confortáveis quanto as camisas, o que significa que sua equipe pode começar a trabalhar imediatamente, sem se preocupar com o desconforto de marcas de roupas menores
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
| português | inglês |
|---|---|
| camisas | shirts |
| equipe | team |
| sem | without |
| desconforto | discomfort |
| marcas | brands |
| roupas | clothing |
PT Às vezes, no entanto, acontece que há fumaça, perda de água, um pequeno desconforto que pode surgir em algo muito mais grave
EN Sometimes, however, it happens that there is smoke, a loss of water, a small discomfort that can arise in something much more serious
| português | inglês |
|---|---|
| vezes | sometimes |
| acontece | happens |
| fumaça | smoke |
| perda | loss |
| água | water |
| pequeno | small |
| desconforto | discomfort |
| surgir | arise |
| algo | something |
| grave | serious |
PT Trabalhar em casa não significa necessariamente fazer isso com desconforto. Confira nossas opções para os elevadores de monitor superiores.
EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.
| português | inglês |
|---|---|
| desconforto | discomfort |
| nossas | our |
| monitor | monitor |
PT Suas camisas macias são tão confortáveis quanto as camisas, o que significa que sua equipe pode começar a trabalhar imediatamente, sem se preocupar com o desconforto de marcas de roupas menores
EN Their soft shirts are as comfortable as shirts come, meaning that your team can get down to work immediately without worrying about the discomfort of lesser clothing brands
| português | inglês |
|---|---|
| camisas | shirts |
| equipe | team |
| sem | without |
| desconforto | discomfort |
| marcas | brands |
| roupas | clothing |
PT A qualidade ea adequação do conteúdo on-line é subjetiva e não deve ser restrito apenas porque os indivíduos ou grupos de expressar oposição ou desconforto
EN The quality and appropriateness of online content is subjective and should not be restricted solely because individuals or groups express opposition or discomfort
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| on-line | online |
| restrito | restricted |
| indivíduos | individuals |
| grupos | groups |
| oposição | opposition |
| desconforto | discomfort |
| apenas | solely |
PT Para reduzir qualquer desconforto causado por febre, beba muitos líquidos e vista roupa leve.
EN To reduce any discomfort from fever, drink plenty of fluids and dress lightly.
| português | inglês |
|---|---|
| desconforto | discomfort |
| febre | fever |
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
| português | inglês |
|---|---|
| respondentes | respondents |
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
| português | inglês |
|---|---|
| respondentes | respondents |
PT Nir aponta para o fato de que “gerenciamento de tempo” é na verdade “gerenciamento de dor” – tentamos escapar do desconforto das tarefas que temos que fazer, o que resulta em nos voltarmos para distrações externas
EN Nir points to the fact that “time management” is actually “pain management” — we try to escape the discomfort from the tasks we have to do, which results in us turning to external distractions
| português | inglês |
|---|---|
| aponta | points |
| gerenciamento | management |
| tempo | time |
| dor | pain |
| desconforto | discomfort |
| tarefas | tasks |
| distrações | distractions |
| externas | external |
| nir | nir |
| na verdade | actually |
PT Personalizado > Desconforto Muscular
EN Custom > Muscular Discomfort
| português | inglês |
|---|---|
| personalizado | custom |
| gt | gt |
| desconforto | discomfort |
PT Personalizado > desconforto abdominal
EN Custom > abdominal discomfort
| português | inglês |
|---|---|
| personalizado | custom |
| gt | gt |
| desconforto | discomfort |
PT Trabalhar em casa não tem que significar fazê-lo com desconforto. Confira nossas escolhas para os elevadores de monitor superior.
EN Working from home doesn't have to mean doing so with discomfort. Check out our picks for the top monitor risers.
| português | inglês |
|---|---|
| significar | mean |
| desconforto | discomfort |
| escolhas | picks |
| monitor | monitor |
| superior | top |
PT Frontera Energy ‘comprometida’ com a Colômbia, em meio a desconforto do setor
EN Colombia's Promigas to tap credit line
PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.
EN But to survey takers, those questions can be just as sensitive as they would be in person. Asking survey questions that makes respondents uncomfortable can increase survey fatigue by a lot.
Mostrando 22 de 22 traduções
Traduções semelhantes
desconforto haja certo desconforto causam desconforto reduzir qualquer desconforto há desconforto desconforto nos respondentesTraduzir há desconforto para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe