Traduzir "intervalos de sincronização" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intervalos de sincronização" de português para inglês

Traduções de intervalos de sincronização

"intervalos de sincronização" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

intervalos intervals ranges
sincronização content sync synchronisation synchronization syncing time

Tradução de português para inglês de intervalos de sincronização

português
inglês

PT Informações sobre registros ativos, intervalos de sincronização aproximados e logs de eventos de sincronização anteriores fornecem um contexto valioso ao depurar o comportamento do seu aplicativo da web

EN Information about active registrations, approximate sync intervals, and logs of past sync events provide valuable context while debugging your web app's behavior

portuguêsinglês
ativosactive
intervalosintervals
sincronizaçãosync
eventosevents
fornecemprovide
contextocontext
valiosovaluable
comportamentobehavior
aplicativoapp
webweb

PT Sempre inicie seu eixo em 0 e use intervalos iguais. Começar com outro valor ou usar intervalos irregulares pode tornar o gráfico confuso.

EN Always start your axis at 0 and use even intervals. Starting at another value or using uneven intervals can make graphs misleading.

portuguêsinglês
semprealways
seuyour
eixoaxis
intervalosintervals
outroanother
ouor
podecan

PT Crie máscaras não destrutivas em tempo real com base em intervalos de matiz, intervalos de luminosidade ou frequências (passagem de faixa) de destino

EN Create non-destructive Live masks based on targeted hue ranges, luminosity ranges or frequency (band-pass)

PT A sincronização de dados se destaca de outras soluções de integração, pois foi criada pela HubSpot e fornece sincronização de dados bidirecional em tempo real dos seus dados, mantendo bancos de dados em sincronia contínua ao longo do tempo

EN Data sync stands out versus other integration solutions because it's built by HubSpot, and it provides a real-time, two-way sync of your data, keeping databases in continuous sync over time

portuguêsinglês
soluçõessolutions
integraçãointegration
criadabuilt
hubspothubspot
forneceprovides
bidirecionaltwo-way
realreal
mantendokeeping
contínuacontinuous
bancos de dadosdatabases

PT Sincronização e compartilhamento empresarial de arquivos — a funcionalidade de WebDAV e o Liferay Sync permitem a sincronização de documentos em tempo real nos ambientes mobile e desktop entre os navegadores.

EN Enterprise File Sync and Sharing — WebDAV functionality and Liferay Sync provide real-time document synchronization on desktop and mobile environments and across browsers.

portuguêsinglês
compartilhamentosharing
empresarialenterprise
funcionalidadefunctionality
tempotime
realreal
ambientesenvironments
mobilemobile
desktopdesktop
navegadoresbrowsers

PT Com Sincronização, não há necessidade de atualizar suas playlists em cada serviço de música. Defina a frequência e o método de sincronização, e pronto! Saiba mais

EN With Synchronization, no need to update your playlists on each music service. Set frequency and sync method and you are ready to go ! Learn more

portuguêsinglês
necessidadeneed
playlistsplaylists
serviçoservice
músicamusic
frequênciafrequency
métodomethod

PT O relatório de sincronização do Binary Tree Directory Sync Pro permite que você faça uma "simulação" virtual da sincronização do Active Directory para que você possa identificar e corrigir quaisquer problemas antes que afetem os usuários.

EN Binary Tree Directory Sync Pro's sync report enables you to do a virtual “dry-run” of the Active Directory sync so you can identify and remediate any issues before they impact users.

portuguêsinglês
relatórioreport
binarybinary
treetree
directorydirectory
virtualvirtual
activeactive
identificaridentify
problemasissues
usuáriosusers

PT Sendo um software como serviço, o Binary Tree Power365 Directory Sync pode ser instalado rapidamente para permitir, no primeiro dia, uma sincronização do Active Directory, do Azure AD ou uma sincronização híbrida.

EN Available as Software-as-a-Service, Binary Tree Power365 Directory Sync can be installed quickly for a Day One Active Directory sync, Azure AD sync, or a hybrid sync.

portuguêsinglês
treetree
directorydirectory
instaladoinstalled
rapidamentequickly
diaday
activeactive
azureazure
adad
ouor
híbridahybrid

PT Com o Binary Tree Power365 Directory Sync, você obtém sincronização contínua de ambiente para ambiente a fim de garantir que as alterações subsequentes sejam refletidas. Ele lida com a sincronização de senha segura em tempo quase real (NRT).

EN With Binary Tree Power365 Directory Sync, you get continuous sync from environment to environment to ensure that subsequent changes are reflected. It handles secure password synchronization, with Near Real-Time (NRT) password sync.

portuguêsinglês
binarybinary
treetree
directorydirectory
contínuacontinuous
ambienteenvironment
alteraçõeschanges
subsequentessubsequent
senhapassword
tempotime
realreal
refletidasreflected

PT Simultaneidade: detecta ausência de sincronização, resultando em funcionalidade incorreta ou sincronização excessiva que leva a problemas de performance

EN Concurrency: detects missing synchronization resulting in incorrect functionality or excessive synchronization leading to performance issues

portuguêsinglês
simultaneidadeconcurrency
detectadetects
sincronizaçãosynchronization
incorretaincorrect
ouor
problemasissues

PT A sincronização periódica em segundo plano é facilmente confundida com a sincronização em segundo plano

EN Periodic background sync is easily confused with background sync

portuguêsinglês
sincronizaçãosync
segundowith
éis
facilmenteeasily

PT Para encerrar uma sincronização registrada, chame periodicSync.unregister() com o nome da sincronização que deseja cancelar.

EN To end a registered sync, call periodicSync.unregister() with the name of the sync you want to unregister.

portuguêsinglês
sincronizaçãosync
registradaregistered
chamecall
desejawant

PT 250 MB ou mais de espaço livre em disco. Se o SQL Server e o Serviço de sincronização estiverem instalados no mesmo computador, a quantidade necessária dependerá do tamanho do banco de dados do Serviço de sincronização.

EN 250 MB or more of free disk space. If SQL Server and Synchronization Service are installed on the same computer, the amount required depends on the size of the Synchronization Service database.

portuguêsinglês
ouor
espaçospace
livrefree
discodisk
seif
sqlsql
sincronizaçãosynchronization
instaladosinstalled
computadorcomputer
mbmb

PT A coluna Erro de Sincronização no Smartsheet preenche uma mensagem nas linhas com problema de sincronização. (Essa coluna deve existir em qualquer planilha associada a uma entidade do Dynamics 365.)

EN The Sync Error column in Smartsheet populates a message on rows with a sync issue. (This column should exist on any sheet associated with a Dynamics 365 entity.)

PT A sincronização dos dados de engajamento não é obrigatória para sincronizar dados do objeto. Como é possível associar um objeto a vários engajamentos, também é importante considerar os limites de API antes da sincronização.

EN Syncing engagement data is not required to sync object data. Because an object can be associated with numerous engagements, it’s also important to keep API limits in mind before syncing.

PT O Magic Transit da Cloudflare vem integrado ao nosso firewall de rede — o melhor de sua categoria —, permitindo que você configure regras detalhadas de permissão/rejeição de intervalos de IP e propague as alterações em segundos

EN Cloudflare Magic Transit comes integrated with our best-in-class network firewall, allowing you to configure granular allow/deny rules for IP ranges and propagate changes in seconds

portuguêsinglês
magicmagic
transittransit
cloudflarecloudflare
integradointegrated
firewallfirewall
redenetwork
melhorbest
categoriaclass
configureconfigure
regrasrules
ipip
alteraçõeschanges
segundosseconds

PT Selecione intervalos de datas, métricas e visualizações personalizadas de acordo com os KPIs da sua organização e gere relatórios prontos para apresentar com toda a facilidade.

EN Select custom date ranges, metrics and visualizations that reflect your organization’s KPIs and deliver presentation-ready reports with ease.

portuguêsinglês
selecioneselect
datasdate
métricasmetrics
visualizaçõesvisualizations
personalizadascustom
kpiskpis
organizaçãoorganization
relatóriosreports
prontosready
apresentarpresentation
facilidadeease

PT CSS Crítico: intervalos mais curtos entre as chamadas para o criticalcss.com (diminuindo o tempo de processamento da fila de trabalho assíncrona)

EN Critical CSS: shorter intervals between calls to criticalcss.com (shortening the asynchronous job queue processing time)

portuguêsinglês
csscss
críticocritical
intervalosintervals
chamadascalls
tempotime
processamentoprocessing
filaqueue
trabalhojob
curtosshorter

PT Pesquisas gerais de satisfação do cliente enviadas em intervalos regulares podem ser incrivelmente esclarecedoras, se você incluir perguntas sobre os atributos da marca

EN General customer satisfaction surveys sent at regular intervals can be incredibly illuminating if you include questions about brand attributes

portuguêsinglês
pesquisassurveys
geraisgeneral
satisfaçãosatisfaction
clientecustomer
enviadassent
intervalosintervals
regularesregular
podemcan
serbe
incrivelmenteincredibly
seif
incluirinclude
atributosattributes

PT Todas as pesquisas são processadas de forma assíncrona por meio de uma ou mais tarefas e os resultados são publicados nos intervalos de armazenamento em nuvem configurados em sua organização.

EN All polls are processed asynchronously via one or more tasks, and results are published to cloud storage buckets configured on your organisation.

portuguêsinglês
pesquisaspolls
processadasprocessed
ouor
tarefastasks
resultadosresults
publicadospublished
armazenamentostorage
configuradosconfigured
organizaçãoorganisation

PT Aumente a segurança da equipe limitando o acesso a seu site a intervalos de IP confiáveis.

EN Bolster your team’s security by limiting your site access to trusted IP ranges.

portuguêsinglês
limitandolimiting
acessoaccess
seuyour
sitesite
ipip

PT A nossa solução de pagamento recorrentes permite executar cobranças automaticamente nos cartões de crédito dos clientes, em intervalos mensais ou anuais

EN Our recurring payment solution allows you to charge customers’ credit cards automatically at monthly or yearly intervals

portuguêsinglês
soluçãosolution
permiteallows
automaticamenteautomatically
clientescustomers
intervalosintervals
mensaismonthly
ouor
anuaisyearly

PT A aplicação tirará imagens de ecrã de computador aleatoriamente ou a intervalos atribuídos pelo empregador, que podem ser revistas em linha, como prova de que o trabalho está a ser realizado

EN The application will take computer screenshots randomly or at intervals assigned by the employer, which can be reviewed online, as evidence that work is being performed

portuguêsinglês
computadorcomputer
aleatoriamenterandomly
ouor
intervalosintervals
empregadoremployer
provaevidence
realizadoperformed
tirartake

PT Defina uma política baseada em intervalos de tempo para garantir que os visualizadores do painel não encontrem dados obsoletos

EN Set a time-based policy to ensure that dashboard viewers don’t encounter stale data

portuguêsinglês
definaset
políticapolicy
baseadabased
tempotime
paineldashboard
dadosdata

PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.

EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.

portuguêsinglês
declaraçãostatement
proteçãoprotection
direitoright
intervalosintervals
regularesregular

PT Os anúncios do Google são bastante vantajosos, pois você pode escolher onde seu anúncio será exibido e em que intervalos

EN Google ads are quite advantageous as you can choose where your ad will appear and at what intervals

portuguêsinglês
googlegoogle
bastantequite
escolherchoose
exibidoappear
intervalosintervals

PT Rocket Languages é um aplicativo útil para o aprendizado de idiomas caso você deseje obter algumas expressões de movimento e planeje retornar ao produto em intervalos regulares ou anos antes de viajar novamente

EN Rocket Languages is a helpful language-learning application in case you?re hoping to get some movement expressions and plan to return to the product at regular intervals or years before you travel once more

portuguêsinglês
aplicativoapplication
útilhelpful
aprendizadolearning
vocêyou
expressõesexpressions
movimentomovement
planejeplan
intervalosintervals
regularesregular
ouor
viajartravel

PT Qualidade dos dados: Configure e aplique regras de pré-carregamento para descobrir e corrigir automaticamente problemas com valores, formatos, intervalos de dados e duplicação, além de implementar políticas de exceção.

EN Data Quality: Configure and enforce pre-loading rules to automatically discover and remediate issues with values, formats, data ranges, and duplication while also implementing exception policies.

portuguêsinglês
dadosdata
configureconfigure
apliqueenforce
descobrirdiscover
automaticamenteautomatically
problemasissues
formatosformats
duplicaçãoduplication
implementarimplementing
exceçãoexception

PT O Log Analyzer foi projetado para oferecer o recurso para visualizar com rapidez o volume de log e os resultados de pesquisa, e refinar os intervalos de tempo por meio de um gráfico interativo

EN Log Analyzer is designed to give you the capability to quickly visualize log volume, search results, and refine timeframes via an interactive chart

portuguêsinglês
loglog
foiis
visualizarvisualize
rapidezquickly
volumevolume
osyou
resultadosresults
pesquisasearch
refinarrefine
gráficochart
interativointeractive

PT Isso é particularmente útil em situações como o trabalho de manutenção, em que as atividades de rotina ocorrem em grandes intervalos

EN This is particularly useful in situations, such as maintenance work, where routine activities take place at large intervals

portuguêsinglês
particularmenteparticularly
útiluseful
situaçõessituations
manutençãomaintenance
atividadesactivities
rotinaroutine
grandeslarge
intervalosintervals

PT Seleção de intervalo de tempo de análise Os analistas podem usar essa funcionalidade para focar em intervalos de tempo específicos e escolher opções predefinidas

EN Analysis time range selection Analysts can use this functionality to focus on specific time ranges and choose from predefined options

portuguêsinglês
análiseanalysis
analistasanalysts
podemcan
específicosspecific
predefinidaspredefined

PT Isto significa que você deve excluir intervalos de descanso, manutenções agendadas e trocas de turno (se for aplicável).

EN This means that you should exclude breaks, scheduled maintenances, and shift changeovers (if there are any).

portuguêsinglês
excluirexclude
agendadasscheduled
seif

PT A semana de trabalho é de cinco dias e a empresa opera em um único turno de nove horas que inclui uma hora de almoço e dois intervalos de 15 minutos, um de manhã e um a tarde

EN The workweek is five-days long, and the company operates in a single nine-hour shift that includes a lunch hour break that lasts 60 minutes and two 15 minute breaks in the morning and the afternoon

portuguêsinglês
empresacompany
operaoperates
incluiincludes
almoçolunch
manhãmorning
tardeafternoon

PT Ele tinha apenas 17 anos, e nos intervalos dentro do estúdio gostava de ficar experimentando misturas de samples nos g… leia mais

EN The band was formed in 1991 (then later split in 2005 reforming in 2008), by keyboardist / multi-instrumentalist Geoff Barrow, Adrian Utley and singer Beth Gi… read more

portuguêsinglês
tinhawas

PT Doe pequenas quantias em intervalos semanais.

EN Donate small amount in weekly intervals.

portuguêsinglês
doedonate
pequenassmall
emin
intervalosintervals
semanaisweekly

PT Quando estiver começando no piano, é melhor evitar aquela música que o faça alongar para alcançar grandes intervalos ou alcançar muitos acordes.

EN When you're starting out on the piano, it's also best to avoid music that has you stretching to reach large intervals or hitting lots of chords.

portuguêsinglês
começandostarting
pianopiano
melhorbest
músicamusic
grandeslarge
intervalosintervals

PT Forneça acesso remoto a computadores de laboratório em intervalos de tempo programados e permita que a equipe de TI ofereça suporte remoto a dispositivos de professores e alunos

EN Provide remote access to lab computers and VMs at scheduled time-slots and enable IT to remotely support faculty and student devices

portuguêsinglês
acessoaccess
remotoremote
computadorescomputers
laboratóriolab
tempotime
permitaenable
ofereçaprovide
suportesupport
alunosstudent

PT Agendar intervalos de tempo para limitar o acesso aos computadores de trabalho após o horário de trabalho

EN Schedule timeslots to limit access to work computers after work hours

portuguêsinglês
limitarlimit
acessoaccess
computadorescomputers

PT Babst também ficou impressionado com o recurso de acesso remoto agendado, que permitiu que os administradores de TI estabelecessem um cronograma para grupos de alunos acessarem os computadores do laboratório em intervalos de tempo pré-determinados.

EN Babst was also impressed with the scheduled remote access feature, which enabled the IT administrators to set up a schedule for groups of students to access the lab computers at pre-determined time slots.

portuguêsinglês
impressionadoimpressed
recursofeature
agendadoscheduled
administradoresadministrators
cronogramaschedule
alunosstudents
computadorescomputers
laboratóriolab
tempotime

PT Sim. O MacKeeper é um produto por assinatura com cobranças em intervalos regulares de acordo com o plano selecionado.

EN Yes. MacKeeper is a subscription-based product that is billed at regular intervals according to the plan you select.

portuguêsinglês
mackeepermackeeper
intervalosintervals
regularesregular

PT Você pode selecionar células da grade e intervalos de células clicando e arrastando na grade para criar rapidamente uma fórmula - as células referenciadas em uma fórmula serão destacadas durante a criação da fórmula.

EN You can select grid cells and cell ranges by clicking and dragging in the grid to quickly build a formula—cells referenced in a formula will be highlighted while building the formula.

portuguêsinglês
vocêyou
gradegrid
arrastandodragging
rapidamentequickly
fórmulaformula
serãowill be
destacadashighlighted

PT Pesquise uma correspondência exata de um valor, incluindo células ou intervalos de colunas suspensas com vários contatos ou várias seleções. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.

EN Search for an exact match of a value, including multi-contact or multi-select dropdown column cells or ranges. Returns true if found, false if not found.

portuguêsinglês
pesquisesearch
correspondênciamatch
exataexact
valorvalue
incluindoincluding
célulascells
ouor
colunascolumn
contatoscontact
retornareturns
verdadeirotrue
encontradofound
falsofalse

PT O ingresso de entrada para o museu é emitido em intervalos de 30 minutos.

EN Entry to the museum is ticketed in 30-minute intervals.

portuguêsinglês
museumuseum
éis
intervalosintervals
minutosminute

PT Para maximizar os resultados, o treinamento precisa ser patrocinado pelo nível executivo e deve ser repetido em intervalos regulares para reforçar e atualizar o comportamento das melhores práticas.

EN For maximum effect, training should be sponsored at the executive level and should be repeated at regular intervals to reinforce and update best-practice behavior.

portuguêsinglês
treinamentotraining
nívellevel
executivoexecutive
repetidorepeated
intervalosintervals
regularesregular
reforçarreinforce
atualizarupdate
comportamentobehavior
melhoresbest
práticaspractice
resultadoseffect

PT A lista negra de IP é um método utilizado para filtrar endereços IP ilegítimos ou maliciosos do acesso às suas redes. As listas negras são listas que contêm intervalos de endereços IP ou endereços IP individuais que pretende bloquear.

EN IP blacklisting is a method used to filter out illegitimate or malicious IP addresses from accessing your networks. Blacklists are lists containing ranges of or individual IP addresses that you want to block.

portuguêsinglês
ipip
métodomethod
utilizadoused
filtrarfilter
endereçosaddresses
ouor
maliciososmalicious
acessoaccessing
redesnetworks
pretendewant
contêmcontaining

PT Para que alunos acessem computadores do campus remotamente durante intervalos de tempo programados

EN For students to remotely access on-campus computers during scheduled time slots

portuguêsinglês
alunosstudents
acessemaccess
computadorescomputers
campuscampus
remotamenteremotely

PT Use um console de administração centralizado para configurar, gerenciar e monitorar uma programação que permita que indivíduos ou grupos de alunos acessem recursos permitidos em intervalos de tempo predeterminados.

EN Use a centralized admin console to set up, manage, and monitor a schedule that allows individual or groups of students to access permitted on-site computer resources at pre-determined time slots.

portuguêsinglês
useuse
consoleconsole
centralizadocentralized
programaçãoschedule
permitaallows
ouor
alunosstudents
recursosresources
permitidospermitted
tempotime

PT Agendar intervalos de tempo e definir permissões para garantir uma experiência de acesso remoto suave para alunos e professores

EN Schedule time slots and set permissions to ensure a smooth remote access experience for students and teachers

portuguêsinglês
agendarschedule
tempotime
definirset
experiênciaexperience
remotoremote
suavesmooth

PT AutoPreenchimento: preenchimento inteligente de intervalos de células com valores e linhas de valores

EN AutoFill: intelligent filling of cell areas with values and rows of values

portuguêsinglês
preenchimentofilling
inteligenteintelligent
célulascell
valoresvalues
linhasrows

PT É uma continuação do sprint, com os biatletas começando nos intervalos de tempo que os separaram do vencedor do sprint

EN It is a continuation of the sprint race, where biathletes start with a time interval that separates them from the winner of the sprint

portuguêsinglês
continuaçãocontinuation
sprintsprint
tempotime
vencedorwinner
comrace

Mostrando 50 de 50 traduções