EN Sharing Information in Case of Change in Ownership: Adaware may need to share your information should there be a change in our company ownership.
Traduzir "ownership verification" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ownership verification" de inglês para português
Traduções de ownership verification
"ownership verification" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de ownership verification
inglês
português
PT Compartilhamento de informações em caso de mudança de propriedade: Pode ser necessário que a Adaware compartilhe suas informações em caso de mudança da propriedade de nossa empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| information | informações |
| change | mudança |
| ownership | propriedade |
| adaware | adaware |
| company | empresa |
| sharing | compartilhamento |
| need | necessário |
| in | em |
| be | ser |
| may | pode |
| of | de |
EN To transfer ownership to another user, go to your Group Settings, then click the "Ownership" tab.
PT Para transferir a posse do grupo para outro usuário, vá para as Configurações do Grupo e, em seguida, clique na guia "Posse".
| inglês | português |
|---|---|
| ownership | posse |
| user | usuário |
| group | grupo |
| settings | configurações |
| click | clique |
| tab | guia |
| your | e |
| the | as |
EN ✦ Deleting a GroupAre you sure you want to delete your Group? If you'd like to transfer ownership to another user, you can do this in your Group Settings from the Ownership tab
PT ✦ Deletando um Grupo Tem certeza que deseja excluir seu grupo? Caso queira transferir a posse do grupo para outro usuário, basta ir nas Configurações do Grupo, na guia Propriedade
EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.
PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.
| inglês | português |
|---|---|
| st | st |
| regis | regis |
| lifestyle | estilo de vida |
| vacation | férias |
| extraordinary | extraordinário |
| residential | residências |
| now | agora |
| live | viva |
| time | tempo |
| hotels | hotéis |
| resorts | resorts |
| can | pode |
| always | sempre |
| the | o |
| to | em |
| everything | tudo |
| that | vida |
| and | e |
| our | nossos |
EN Transfer Group Ownership: Transfers ownership of the group to another Group Admin on the Business or Enterprise account.
PT Transferir Propriedade de Grupo: Transfere a propriedade do grupo em questão para outro Admin de grupo pertencente à mesma conta Executivo ou Empresa.
| inglês | português |
|---|---|
| ownership | propriedade |
| or | ou |
| account | conta |
| group | grupo |
| admin | admin |
| business | empresa |
| of | do |
| the | a |
EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:
PT Se você não tiver um dos domínios listados acima, suas informações de propriedade serão mantidas privadas. Dependendo do seu registrador, alguns campos de propriedade serão exibidos quando a privacidade do domínio estiver ligada:
| inglês | português |
|---|---|
| listed | listados |
| information | informações |
| depending | dependendo |
| registrar | registrador |
| fields | campos |
| display | exibidos |
| if | se |
| ownership | propriedade |
| privacy | privacidade |
| domains | domínios |
| domain | domínio |
| the | a |
| when | quando |
| on | ligada |
| above | acima |
| you | você |
| one | um |
| of | do |
| is | estiver |
EN The owner of each Item retains ownership. You can’t claim ownership of an Item, even if modified under clause 8, for example through content identification systems.
PT O proprietário de cada item mantém a propriedade. Você não pode reivindicar a propriedade de um Item, mesmo se modificado pela cláusula 8, por exemplo, através de sistemas de identificação de conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| retains | mantém |
| modified | modificado |
| clause | cláusula |
| identification | identificação |
| systems | sistemas |
| owner | proprietário |
| ownership | propriedade |
| if | se |
| content | conteúdo |
| you | você |
| each | cada |
| an | um |
| the | o |
| even | mesmo |
| of | do |
| item | item |
| example | exemplo |
EN In the Ownership Transfer window, type the email address of the person that you want to transfer ownership to and click Transfer.
PT Na janela Transferência de Responsabilidade, digite o endereço de e-mail da pessoa para quem você deseja transferir a responsabilidade e clique em Transferir.
| inglês | português |
|---|---|
| window | janela |
| type | digite |
| you | você |
| in | em |
| address | endereço |
| click | clique |
| the | o |
| of | de |
| person | pessoa |
| and | e |
EN For information about how to change sheet ownership, see Change Ownership of a Sheet, Report, or Dashboard.
PT Para obter informações sobre como alterar a propriedade da planilha, confira a seção Alterar a propriedade de uma planilha, relatório ou painel.
| inglês | português |
|---|---|
| ownership | propriedade |
| or | ou |
| sheet | planilha |
| report | relatório |
| dashboard | painel |
| information | informações |
| a | uma |
| change | alterar |
| see | obter |
| of | seção |
| about | sobre |
EN Once the recipient accepts ownership, you will become an Admin on the workspace (as well as on the items you previously owned if you opted to transfer item ownership)
PT Assim que o destinatário aceitar a propriedade transferida, você passará a ser um administrador da área de trabalho em questão (bem como dos itens que possuía anteriormente, caso tenha optado por transferir a propriedade deles também)
| inglês | português |
|---|---|
| recipient | destinatário |
| admin | administrador |
| well | bem |
| you | você |
| ownership | propriedade |
| an | um |
| the | o |
| items | itens |
| transfer | transferir |
| previously | anteriormente |
EN You can request to take ownership of any workspace you’re shared to. If you want to request ownership:
PT Você pode fazer uma solicitação para assumir a propriedade de qualquer área de trabalho que esteja compartilhada com você. Caso deseje solicitar a propriedade:
| inglês | português |
|---|---|
| ownership | propriedade |
| you | você |
| can | pode |
| of | de |
| shared | com |
| want | deseje |
| request | solicitação |
EN To take ownership of a workspace from somebody who is no longer available, their System Admin should delete them and transfer ownership of all their Smartsheet items to an active user
PT Para assumir a propriedade de uma área de trabalho de alguém que não está mais disponível, o Administrador de sistema responsável deverá excluir esse usuário e transferir a propriedade de todos os itens do Smartsheet para um usuário ativo
| inglês | português |
|---|---|
| ownership | propriedade |
| admin | administrador |
| active | ativo |
| user | usuário |
| smartsheet | smartsheet |
| system | sistema |
| longer | mais |
| a | um |
| should | deverá |
| delete | excluir |
| is | é |
| available | disponível |
| items | itens |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
| no | não |
EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.
PT O PST Flight Deck irá processar arquivos de acordo com os detalhes de propriedade, mas em vez de apenas aceitar que esses detalhes estão corretos, ele tem um mecanismo integrado de oito fatores para verificar a propriedade do arquivo.
| inglês | português |
|---|---|
| pst | pst |
| deck | deck |
| process | processar |
| details | detalhes |
| mechanism | mecanismo |
| flight | flight |
| factor | fatores |
| ownership | propriedade |
| are | estão |
| files | arquivos |
| a | um |
| verify | verificar |
| file | arquivo |
| has | tem |
| in | em |
| accept | aceitar |
| but | mas |
| rather | em vez |
| built-in | integrado |
| the | o |
| will | irá |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| service | serviço |
| rights | direitos |
| data | dados |
| processed | processados |
| ownership | propriedade |
| of | de |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| all | todos |
| the | o |
| this | deste |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| service | serviço |
| rights | direitos |
| data | dados |
| processed | processados |
| ownership | propriedade |
| of | de |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| all | todos |
| the | o |
| this | deste |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| service | serviço |
| rights | direitos |
| data | dados |
| processed | processados |
| ownership | propriedade |
| of | de |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| all | todos |
| the | o |
| this | deste |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| service | serviço |
| rights | direitos |
| data | dados |
| processed | processados |
| ownership | propriedade |
| of | de |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| all | todos |
| the | o |
| this | deste |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| service | serviço |
| rights | direitos |
| data | dados |
| processed | processados |
| ownership | propriedade |
| of | de |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| all | todos |
| the | o |
| this | deste |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| service | serviço |
| rights | direitos |
| data | dados |
| processed | processados |
| ownership | propriedade |
| of | de |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| all | todos |
| the | o |
| this | deste |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| service | serviço |
| rights | direitos |
| data | dados |
| processed | processados |
| ownership | propriedade |
| of | de |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| all | todos |
| the | o |
| this | deste |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| service | serviço |
| rights | direitos |
| data | dados |
| processed | processados |
| ownership | propriedade |
| of | de |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| all | todos |
| the | o |
| this | deste |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| service | serviço |
| rights | direitos |
| data | dados |
| processed | processados |
| ownership | propriedade |
| of | de |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| all | todos |
| the | o |
| this | deste |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| service | serviço |
| rights | direitos |
| data | dados |
| processed | processados |
| ownership | propriedade |
| of | de |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| all | todos |
| the | o |
| this | deste |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| service | serviço |
| rights | direitos |
| data | dados |
| processed | processados |
| ownership | propriedade |
| of | de |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| all | todos |
| the | o |
| this | deste |
EN 5.1 Ownership of Service Data. Subscriber shall retain ownership rights to all Service Data Processed under the terms of this Agreement.
PT 5.1 Propriedade de Dados de Serviço.O Assinante deve continuar com os direitos de propriedade para todos os Dados de Serviço Processados conforme os termos deste Acordo.
| inglês | português |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| service | serviço |
| rights | direitos |
| data | dados |
| processed | processados |
| ownership | propriedade |
| of | de |
| terms | termos |
| agreement | acordo |
| all | todos |
| the | o |
| this | deste |
EN PST Flight Deck will process files according to the ownership details, but rather than just accept that these details are correct it has a built-in 8-factor mechanism to verify file ownership.
PT O PST Flight Deck irá processar arquivos de acordo com os detalhes de propriedade, mas em vez de apenas aceitar que esses detalhes estão corretos, ele tem um mecanismo integrado de oito fatores para verificar a propriedade do arquivo.
| inglês | português |
|---|---|
| pst | pst |
| deck | deck |
| process | processar |
| details | detalhes |
| mechanism | mecanismo |
| flight | flight |
| factor | fatores |
| ownership | propriedade |
| are | estão |
| files | arquivos |
| a | um |
| verify | verificar |
| file | arquivo |
| has | tem |
| in | em |
| accept | aceitar |
| but | mas |
| rather | em vez |
| built-in | integrado |
| the | o |
| will | irá |
EN Live the St. Regis lifestyle and expand your vacation time to ownership. Everything that you’ve always found extraordinary about our exquisite hotels and resorts can now be yours with residential ownership.
PT Viva o estilo de vida St. Regis e aproveite seu tempo de férias à sua maneira. Tudo que você sempre achou extraordinário em relação aos nossos requintados hotéis e resorts agora pode parecer seu em nossas residências.
| inglês | português |
|---|---|
| st | st |
| regis | regis |
| lifestyle | estilo de vida |
| vacation | férias |
| extraordinary | extraordinário |
| residential | residências |
| now | agora |
| live | viva |
| time | tempo |
| hotels | hotéis |
| resorts | resorts |
| can | pode |
| always | sempre |
| the | o |
| to | em |
| everything | tudo |
| that | vida |
| and | e |
| our | nossos |
EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:
PT Se você não tiver um dos domínios listados acima, suas informações de propriedade serão mantidas privadas. Dependendo do seu registrador, alguns campos de propriedade serão exibidos quando a privacidade do domínio estiver ligada:
| inglês | português |
|---|---|
| listed | listados |
| information | informações |
| depending | dependendo |
| registrar | registrador |
| fields | campos |
| display | exibidos |
| if | se |
| ownership | propriedade |
| privacy | privacidade |
| domains | domínios |
| domain | domínio |
| the | a |
| when | quando |
| on | ligada |
| above | acima |
| you | você |
| one | um |
| of | do |
| is | estiver |
EN Content owned by the user is retained within its existing ownership structure and sysadmins can transfer ownership of assets as needed
PT O conteúdo de propriedade do usuário é mantido em sua estrutura de propriedade existente e os administradores do sistema podem transferir a propriedade dos ativos conforme necessário
| inglês | português |
|---|---|
| content | conteúdo |
| structure | estrutura |
| assets | ativos |
| needed | necessário |
| transfer | transferir |
| user | usuário |
| existing | existente |
| is | é |
| ownership | propriedade |
| as | conforme |
| and | e |
| can | podem |
| of | do |
| the | o |
EN Additionally, you can verify more than one domain - for example, you might verify ownership of both atlassian.com and atlassian.uk. Read more about domain verification.
PT Além disso, você pode verificar vários domínios – por exemplo, você pode verificar a propriedade do atlassian.com e do atlassian.uk.Leia mais sobre a verificação de domínios.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verify | verificar |
| ownership | propriedade |
| verification | verificação |
| more | mais |
| additionally | além disso |
| example | exemplo |
| of | de |
| read | leia |
| domain | domínios |
| can | pode |
| and | e |
EN If the process was done correctly, you will get an ownership verification message.
PT Se o processo foi feito corretamente, você receberá uma mensagem de verificação de propriedade.
| inglês | português |
|---|---|
| done | feito |
| correctly | corretamente |
| ownership | propriedade |
| verification | verificação |
| if | se |
| message | mensagem |
| the | o |
| was | foi |
| get | receber |
| process | processo |
| you | você |
| an | uma |
EN Additionally, you can verify more than one domain - for example, you might verify ownership of both atlassian.com and atlassian.uk. Read more about domain verification.
PT Além disso, você pode verificar vários domínios – por exemplo, você pode verificar a propriedade do atlassian.com e do atlassian.uk.Leia mais sobre a verificação de domínios.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verify | verificar |
| ownership | propriedade |
| verification | verificação |
| more | mais |
| additionally | além disso |
| example | exemplo |
| of | de |
| read | leia |
| domain | domínios |
| can | pode |
| and | e |
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
PT A verificação em duas etapas obrigatória é uma política de segurança que exige que os usuários de uma organização ativem esse recurso para entrar e acessar os produtos da Atlassian na nuvem.
| inglês | português |
|---|---|
| verification | verificação |
| policy | política |
| requires | exige |
| users | usuários |
| organization | organização |
| atlassian | atlassian |
| step | etapas |
| is | é |
| security | segurança |
| access | acessar |
| cloud | nuvem |
| two | duas |
| in | em |
| the | os |
| products | produtos |
| a | uma |
| and | e |
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
PT Se alguém já tiver uma conta da Atlassian quando a verificação em duas etapas obrigatória for feita, a pessoa vai ser desconectada da conta e vai ter que configurar um método de verificação secundário na próxima vez que entrar
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| verification | verificação |
| secondary | secundário |
| method | método |
| if | se |
| is | é |
| account | conta |
| step | etapas |
| be | ser |
| a | um |
| the | a |
| two | duas |
| in | em |
| of | de |
| will | vai |
| when | quando |
| someone | alguém |
| and | e |
EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
PT Siga as instruções no e-mail de verificação para concluir o processo de verificação
| inglês | português |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| verification | verificação |
| process | processo |
| the | o |
| to complete | concluir |
| to | para |
| in | de |
EN But personally, I liked Quickemailverification due to its free bulk email verification tool and Bulk email verification API
PT Mas, pessoalmente, gostei do Quickemailverification devido à sua ferramenta gratuita de verificação de e-mail em massa e API de verificação de e-mail em massa
| inglês | português |
|---|---|
| personally | pessoalmente |
| free | gratuita |
| verification | verificação |
| tool | ferramenta |
| api | api |
| i liked | gostei |
| but | mas |
| to | em |
| bulk | massa |
| and | e |
| due to | devido |
EN Common name verification is also another aspect of this solution, with verification of SSL certificate address along with the URL.
PT A verificação de nome comum também é outro aspecto desta solução, com verificação do endereço do certificado SSL junto com a URL.
| inglês | português |
|---|---|
| common | comum |
| aspect | aspecto |
| solution | solução |
| ssl | ssl |
| verification | verificação |
| is | é |
| certificate | certificado |
| url | url |
| the | a |
| also | também |
| another | outro |
| name | nome |
| address | endereço |
| with | junto |
| this | desta |
| of | do |
EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.
PT Os termos e condições que regem os serviços de verificação que fornecemos podem ser encontrados em nosso Contrato de serviços de verificação localizado aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| verification | verificação |
| services | serviços |
| found | encontrados |
| located | localizado |
| we provide | fornecemos |
| the | os |
| agreement | contrato |
| conditions | condições |
| in | em |
| here | aqui |
| terms | termos |
| and | e |
| be | ser |
| our | nosso |
| can | podem |
EN The verification link we email you will remain active for 72 hours. If it has expired, click the 'Resend Verification Link' button and we'll get a fresh link to you.
PT O link de verificação que enviaremos para você permanecerá ativo por 72 horas. Se ele tiver expirado, clique no botão 'Reenviar link de verificação' e enviaremos um novo link para você.
| inglês | português |
|---|---|
| verification | verificação |
| active | ativo |
| expired | expirado |
| fresh | novo |
| if | se |
| click | clique |
| button | botão |
| a | um |
| the | o |
| hours | horas |
| you | você |
| link | link |
| it | ele |
| remain | permanecer |
| and | e |
| for | de |
EN Don’t apply for verification right away; instead, build your audience, gain a following, and be consistent with posting. Then, apply for verification once you feel you’re ready to get your badge.
PT Não se candidate à verificação imediatamente; em vez disso, construa o seu público, ganhe um seguimento, e seja consistente com a afixação. Depois, candidate-se à verificação quando sentir que está pronto para receber o seu distintivo.
| inglês | português |
|---|---|
| verification | verificação |
| build | construa |
| audience | público |
| consistent | consistente |
| feel | sentir |
| badge | distintivo |
| a | um |
| ready | pronto |
| instead | em vez |
| right | para |
| and | e |
| gain | com |
EN The terms and conditions that govern verification services we provide can be found in our Verification Services Agreement located here.
PT Os termos e condições que regem os serviços de verificação que fornecemos podem ser encontrados em nosso Contrato de serviços de verificação localizado aqui.
| inglês | português |
|---|---|
| verification | verificação |
| services | serviços |
| found | encontrados |
| located | localizado |
| we provide | fornecemos |
| the | os |
| agreement | contrato |
| conditions | condições |
| in | em |
| here | aqui |
| terms | termos |
| and | e |
| be | ser |
| our | nosso |
| can | podem |
EN Please enter the email address for your account. A verification code will be sent to you. Once you have received the verification code, you will be able to choose a new password for your account.
PT Por favor insira o endereço de e-mail da sua conta. Um código de verificação será enviado a você. Depois de receber o código de verificação, você poderá escolher uma nova senha para sua conta.
| inglês | português |
|---|---|
| new | nova |
| verification | verificação |
| code | código |
| password | senha |
| account | conta |
| a | um |
| be | ser |
| choose | escolher |
| address | endereço |
| sent | enviado |
| the | o |
| you | você |
| please | favor |
| will | será |
EN Follow the instructions in the verification email to complete the verification process
PT Siga as instruções no e-mail de verificação para concluir o processo de verificação
| inglês | português |
|---|---|
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| verification | verificação |
| process | processo |
| the | o |
| to complete | concluir |
| to | para |
| in | de |
EN Before a user can even attempt to log into an account, they must pass a device approval and verification step first. Device verification prevents enumeration of accounts, and protects against brute force attacks.
PT Antes de um usuário poder tentar se conectar a uma conta, ele precisa passar por uma etapa de verificação e aprovação de dispositivo. A verificação do dispositivo impede enumeração de contas e protege contra ataques de força bruta.
| inglês | português |
|---|---|
| user | usuário |
| attempt | tentar |
| device | dispositivo |
| approval | aprovação |
| verification | verificação |
| step | etapa |
| prevents | impede |
| protects | protege |
| attacks | ataques |
| pass | passar |
| accounts | contas |
| account | conta |
| a | um |
| force | força |
| before | antes |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
| against | de |
EN Users cannot use new devices to log in to their Keeper accounts without using a verification method. Keeper supports several types of verification methods, depending on the authentication scheme.
PT Os usuários não podem usar novos dispositivos para acessar as contas do Keeper sem usar um método de verificação. O Keeper suporta vários tipos de métodos de verificação, dependendo do esquema de autenticação.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| devices | dispositivos |
| supports | suporta |
| scheme | esquema |
| keeper | keeper |
| users | usuários |
| accounts | contas |
| verification | verificação |
| method | método |
| methods | métodos |
| authentication | autenticação |
| without | sem |
| a | um |
| depending | dependendo |
| use | usar |
| of | do |
| the | o |
EN Finalize your design, release the payment to the designer and take full ownership of copyright when the work is complete.
PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba todas as propriedades intelectuais quando o trabalho for concluído.
| inglês | português |
|---|---|
| release | libere |
| payment | pagamento |
| ownership | propriedades |
| design | design |
| designer | designer |
| of | do |
| work | trabalho |
| the | o |
| when | quando |
| and | e |
| complete | concluído |
EN Release the payment and take full ownership of the copyright when the work is done.
PT Quando o trabalho terminar, libere o pagamento e receba a propriedade total dos direitos autorais.
| inglês | português |
|---|---|
| release | libere |
| payment | pagamento |
| done | terminar |
| ownership | propriedade |
| work | trabalho |
| and | e |
| when | quando |
| the | o |
| full | total |
| of | dos |
| copyright | direitos autorais |
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
| inglês | português |
|---|---|
| dangerous | perigosas |
| long-term | longo prazo |
| consequences | consequências |
| performed | realizadas |
| incorrectly | incorretamente |
| long | longo |
| term | prazo |
| information | informações |
| when | caso |
| updates | atualizações |
| ownership | propriedade |
| and | e |
EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.
PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| changes | alterações |
| or | ou |
| information | informações |
| verified | verificadas |
| executed | executadas |
| manually | manualmente |
| domain | domínio |
| in | em |
| ownership | propriedade |
| are | são |
| and | e |
| to | nas |
EN When you verify ownership of a DOMAIN, we assume the protocol for the main URL of the site.
PT Quando você verifica a propriedade de um DOMÍNIO, pressupomos o protocolo do URL principal do site.
| inglês | português |
|---|---|
| verify | verifica |
| protocol | protocolo |
| ownership | propriedade |
| a | um |
| url | url |
| main | principal |
| you | você |
| site | site |
| when | quando |
| the | o |
| of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ownership verification domain ownership ownership full ownership can’t claim ownership transfer ownership verify ownership acquire ownership claim ownership pet ownership retain ownership track ownership give ownership network ownership ownership interest complete ownership ownership rights want ownership book entry ownership elite ownership grants process ownership transfer ownership change ownership transfers ownership ownership down whole ownership home accept ownership retains ownership content ownership simplify ownership ownership transfer window gives ownership ownership by non ownership around ownership means ownership is registered ownership records change of ownership ownership transfer entry ownership concept of ownership true ownership ownership associated ownership via project ownership home ownership ownership experience transfer group ownership ownership provisions team takes ownershipTraduzir ownership verification para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe