Traduzir "order to preserve" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "order to preserve" de inglês para português

Tradução de inglês para português de order to preserve

inglês
português

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

inglêsportuguês
customercliente
acknowledgesreconhece
orderpedido
informationinformação
associatedassociada
nowagora
passespassa
parentpais
termprazo
rightsdireitos
orou
ownershippropriedade
anum
ofdo
ande
theo

EN An order form is generated for each order finalized by a client. It is available in the details of each order. It can be printed for the person preparing the order.

PT Um formulário de pedido é gerado para cada pedido finalizado por um cliente. Está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para a pessoa que prepara o pedido.

inglêsportuguês
printedimpresso
formformulário
clientcliente
detailsdetalhes
orderpedido
canpode
generatedgerado
aum
eachcada
beser
theo
availabledisponível
personpessoa
isé
ofde

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

inglêsportuguês
customercliente
acknowledgesreconhece
orderpedido
informationinformação
associatedassociada
nowagora
passespassa
parentpais
termprazo
rightsdireitos
orou
ownershippropriedade
anum
ofdo
ande
theo

EN (4) Customer acknowledges that after expiration of the term of an Order, Customer has no rights on such Order, or any information associated with such Order, and that ownership of such Order now passes on to Parent

PT (4) O Cliente reconhece que após o término do prazo de um Pedido, o Cliente não tem direitos sobre o referido Pedido, ou qualquer informação associada ao referido Pedido, e que a propriedade do referido Pedido agora passa para os Pais

inglêsportuguês
customercliente
acknowledgesreconhece
orderpedido
informationinformação
associatedassociada
nowagora
passespassa
parentpais
termprazo
rightsdireitos
orou
ownershippropriedade
anum
ofdo
ande
theo

EN Decide the order in which participants will talk (e.g., name alphabetic order, age order or position order—from left to right).

PT Defina em que ordem os participantes falarão (por exemplo: ordem alfabética, cronológica ou posição – da esquerda para a direita).

EN In order to preserve it with this potential, however, initiatives that seek to regulate it or use it to solve problems in this “new normal” must respect its operating tonic: harmony.

PT Para preservá-la com esse potencial, entretanto, iniciativas que buscam regulá-la ou usá-la para resolver problemas nesse “novo normal” devem respeitar sua tônica de funcionamento: a harmonia.

EN iPaaS can help you migrate data such as accounts, contacts and opportunities in the correct order to preserve relationships between the data in the new system

PT iPaaS pode ajudá-lo a migrar dados como contas, contatos e oportunidades na ordem correta para preservar os relacionamentos entre os dados no novo sistema

inglêsportuguês
canpode
migratemigrar
accountscontas
opportunitiesoportunidades
orderordem
preservepreservar
ipaasipaas
contactscontatos
relationshipsrelacionamentos
systemsistema
datadados
newnovo
ande
inno
theos
betweenentre

EN However, there are many groups of technophobic people that have stood against the technology development in order to preserve their ideologies and the technophobe parents are one of them.

PT No entanto, existem muitos grupos de pessoas tecnofóbicas que se opuseram ao desenvolvimento da tecnologia para preservar suas ideologias e os pais technophobe é um deles.

inglêsportuguês
groupsgrupos
peoplepessoas
preservepreservar
parentspais
technologytecnologia
developmentdesenvolvimento
theos
areexistem
manymuitos
topara
ande

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

inglêsportuguês
disclosedivulgar
orderordem
processprocesso
subpoenaintimação
informationinformações
orou
judicialjudicial
youvocê
lawlei
aum
inem
complycumprir
we collectcoletamos
legallegal
alsotambém
theas

EN Request a QuoteRequest a DemoContact SalesEquipment RentalFinancing OptionsEncore Refurbished EquipmentCheck Order StatusHow to Order ProductHow to Order ServicesLocate a Partner

PT Solicitar cotaçãoSolicite uma demonstraçãoEntrar em contato com um especialista em vendasEquipamento alugadoOpções de financiamentoEquipamento recondicionadoStatus do pedidoComo pedirHow to Order ServicesLocalizar parceiro

inglêsportuguês
partnerparceiro
requestsolicitar
aum
toem

EN Shipping Costs The shipping fees related to your order will be billed per order, which means, if you order more than one item, you will only be charged for the shipping fees once

PT Custo dos Portes de Envio As despesas de envio associadas à sua encomenda serão faturadas por encomenda, ou seja, se encomendar mais do que um artigo, pagará apenas uma vez as despesas de envio

inglêsportuguês
shippingenvio
beser
ifse
costscusto
feesdespesas
theas
yoursua
moremais
itemo
forde
will beserão

EN =IF([Order Date]2<TODAY(), “Red”, IF([Order Date]2>TODAY(), “Yellow”,IF([Order Date]2=TODAY(), “Green”)))

PT =IF([Data do Pedido]2TODAY(), “Amarelo”,IF([Data do Pedido]2=TODAY(), “Verde”)))

EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference

PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor

inglêsportuguês
suggestsugerimos
dressesvestidos
ifse
orderpedido
dressvestido
eliminateeliminar
youvocê
differencediferença
inem
colorcor
biggrande
theos
oneum
noteobserve
moremais
you wantquiser

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma

inglêsportuguês
parentpai
soleexclusivo
discretioncritério
renewalrenovação
expiryexpiração
startcomeçar
unlessa menos que
specifiedespecificado
atna
allowpermitir
orderpedido
otherwisede outra forma
maypode
theo
datedata
termperíodo
ofdo
ande

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ou descendente. 

inglêsportuguês
referencereferência
salesvendas
stockestoque
orou
idid
pricepreço
orderordem
productsprodutos
inem
namenome
datedata
numbernúmero
ofde
yourseus

EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order

PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido

inglêsportuguês
visitorvisitante
associatedassociado
websitesite
accountconta
commissioncomissão
isé
orderpedido
aum
whenquando
ascomo
theo
sourcefonte
ande

EN To order the Products, SYNNEX shall place a purchase order with Vendor and each such purchase order shall be governed by this Agreement

PT Para solicitar os Produtos, a SYNNEX fará um pedido de compra com o Fornecedor e cada pedido de compra será regido por este Contrato

inglêsportuguês
synnexsynnex
vendorfornecedor
agreementcontrato
orderpedido
purchasecompra
aum
beser
eachcada
thiseste
productsprodutos
ande
bycom
theo

EN An invoice is generated each time an order is finalized. This invoice is available in the details of each order. It can be printed to be added to the order shipping documents.

PT Uma fatura é gerada sempre que um pedido é finalizado. Esta fatura está disponível nos detalhes de cada pedido. Pode ser impresso para ser adicionado aos documentos de frete do pedido.

inglêsportuguês
invoicefatura
generatedgerada
orderpedido
printedimpresso
addedadicionado
shippingfrete
documentsdocumentos
detailsdetalhes
canpode
anum
eachcada
beser
availabledisponível
isé
ofdo
theuma
thisesta

EN Please note that if you want to order more than one dress in the same color, we highly suggest that you would order all dresses in ONE BIG order to eliminate color difference

PT Observe que, se você quiser encomendar mais de um vestido da mesma cor, sugerimos que você encomende todos os vestidos em UM GRANDE pedido para eliminar a diferença de cor

inglêsportuguês
suggestsugerimos
dressesvestidos
ifse
orderpedido
dressvestido
eliminateeliminar
youvocê
differencediferença
inem
colorcor
biggrande
theos
oneum
noteobserve
moremais
you wantquiser

EN Sort out your products in bulk by ID, name, reference, number of sales, price, quantity in stock, date (novelties), or custom order. Ascending or descending order. Set a different product order in each one of your categories and subcategories.

PT Encomende os seus produtos por ID, nome, referência, número de vendas, preço, quantidade em estoque, data (notícia) ou ordem personalizada. Ordem ascendente ou descendente. 

inglêsportuguês
referencereferência
salesvendas
stockestoque
orou
idid
pricepreço
orderordem
productsprodutos
inem
namenome
datedata
numbernúmero
ofde
yourseus

EN We also may disclose the information we collect from you in order to comply with the law, a judicial proceeding, court order, or other legal process, such as in response to a court order or a subpoena.

PT Também podemos divulgar as informações que coletamos de você para cumprir a lei, um processo judicial, uma ordem judicial ou outro processo legal, como em resposta a uma ordem judicial ou uma intimação.

inglêsportuguês
disclosedivulgar
orderordem
processprocesso
subpoenaintimação
informationinformações
orou
judicialjudicial
youvocê
lawlei
aum
inem
complycumprir
we collectcoletamos
legallegal
alsotambém
theas

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma

inglêsportuguês
parentpai
soleexclusivo
discretioncritério
renewalrenovação
expiryexpiração
startcomeçar
unlessa menos que
specifiedespecificado
atna
allowpermitir
orderpedido
otherwisede outra forma
maypode
theo
datedata
termperíodo
ofdo
ande

EN (5) Parent at its sole discretion may allow the renewal of the Order after Order expiry, and such renewal term will start as on the date of expiry of the Order, unless otherwise specified

PT (5) O Pai, a seu exclusivo critério, pode permitir a renovação do Pedido após a expiração do Pedido, e tal período de renovação começará na data de expiração do Pedido, a menos que especificado de outra forma

inglêsportuguês
parentpai
soleexclusivo
discretioncritério
renewalrenovação
expiryexpiração
startcomeçar
unlessa menos que
specifiedespecificado
atna
allowpermitir
orderpedido
otherwisede outra forma
maypode
theo
datedata
termperíodo
ofdo
ande

EN When a visitor places an order, the order is associated with your website as the referring source and your affiliate account is credited a commission for the order

PT Quando um visitante faz um pedido, o pedido é associado ao seu site como a fonte de indicação, e sua conta de afiliado recebe uma comissão pelo pedido

inglêsportuguês
visitorvisitante
associatedassociado
websitesite
accountconta
commissioncomissão
isé
orderpedido
aum
whenquando
ascomo
theo
sourcefonte
ande

EN Click to Delete an order from the list (this does not cancel the order, to cancel, change the order status).

PT Clique em Excluir para excluir um pedido da lista (isso não cancela o pedido, para cancelar, altera o status do pedido).

inglêsportuguês
orderpedido
cancelcancelar
anum
deleteexcluir
theo
clickclique
listlista
statusstatus

EN To have a recurring order (auto)submitted, a pre-paid article order is required. If a pre-paid article order is not available on the account, the brief will not be submitted and remain pending.

PT Para que um pedido recorrente seja enviado (automaticamente), é necessário um pedido de artigo pré-pago. Se não houver um pedido de artigo pré-pago disponível na conta, o briefing não será enviado e permanecerá pendente.

inglêsportuguês
recurringrecorrente
submittedenviado
accountconta
pendingpendente
aum
ifse
orderpedido
requirednecessário
theo
beser
willserá
availabledisponível
remainpermanecer
topara
isé
ande

EN Request a QuoteRequest a DemoCheck Order StatusContact UsEquipment RentalFinancing OptionsHow to Order ProductsHow to Order ServicesLocate a PartnerRefurbished Equipment

PT Solicitar cotaçãoSolicite uma demonstraçãoStatus do pedidoFale conoscoEquipamento alugadoOpções de financiamentoComo pedirComo Solicitar ServiçosLocalizar parceiroEquipamento recondicionado

inglêsportuguês
requestsolicitar
auma

EN You may order the Services through an online registration or order form approved and authorized by Zoom (each an ?Order Form?)

PT Você pode solicitar os Serviços através de uma inscrição online ou formulário de solicitação aprovado e autorizado pela Zoom (cada um é um "Formulário de solicitação")

inglêsportuguês
servicesserviços
onlineonline
approvedaprovado
authorizedautorizado
zoomzoom
orou
formformulário
theos
registrationinscrição
bypela
youvocê
ordersolicitar
anum
eachcada
maypode
ande

EN Some online stores also might show this in the customer order area. I wouldn't recommend telling your customer to go look up their order until you see that the tracking number is actually in the customer's order page.

PT Algumas lojas on-line também podem mostrar isso na área de pedidos do cliente. Eu não recomendaria que seu cliente consultasse o pedido até ver que o número de rastreamento está na página do pedido do cliente.

inglêsportuguês
onlineon-line
storeslojas
trackingrastreamento
areaárea
ieu
showmostrar
customercliente
orderpedido
isé
theo
numbernúmero
pagepágina
inde
seever
alsotambém
yourseu
toaté

EN Email info@unixstickers.com and provide your order number. If your order did not ship, we will cancel and refund your order.

PT Envie um e-mail para info@unixstickers.com com o número da encomenda. Se ainda não tiver sido enviado, faremos o cancelamento e o reembolso.

EN Order a set of completely unique stickers (for example, you could order round stickers, sticker sheets and die cut stickers at the same time and we'd price it as if it was one large order).

PT Encomendar um conjunto de autocolantes totalmente diferentes (por exemplo, autocolantes redondos, folhas de autocolantes e autocolantes cortados em matriz ao mesmo tempo. O preço será definido como se fosse uma única encomenda grande).

EN Add-on a few extra designs to a large order. Since we calculate the price of your order based on it's total size, if you need to order a large quantity of one design you can add a few extra designs for a low price.

PT Adicionar alguns designs extra a uma encomenda grande. Uma vez que calculamos o preço da sua encomenda com base no tamanho total, se precisar de encomendar uma grande quantidade de um design, pode adicionar alguns designs extra por um preço menor.

EN Prevent fraudulent account creation and preserve the integrity of your First Person Shooter (FPS) games with Bot Management

PT Evita a criação fraudulenta de contas e preserva a integridade de seus jogos de tiro em primeira pessoa (FPS) com o Gerenciamento de Bots.

inglêsportuguês
fraudulentfraudulenta
accountcontas
creationcriação
integrityintegridade
fpsfps
managementgerenciamento
gamesjogos
ofde
theo
botbots
personpessoa
firstprimeira
ande
yourseus

EN Cloudflare was built to help you and your customers be more secure on the Internet. Learn about the certifications that help us preserve that security.

PT A Cloudflare foi criada para ajudar você e seus clientes a obterem mais segurança na internet. Saiba mais sobre as certificações que nos ajudam a preservar essa segurança.

inglêsportuguês
builtcriada
customersclientes
certificationscertificações
preservepreservar
cloudflarecloudflare
securitysegurança
internetinternet
wasfoi
youvocê
usnos
learnsaiba
ande
helpajudar
yourseus
moremais
theas
aboutsobre
help youajudam

EN Atlassian will preserve Customer Information for 90 days upon receipt of a valid law enforcement request

PT A Atlassian vai preservar as Informações do Cliente por 90 dias após o recebimento de uma solicitação legal válida

inglêsportuguês
atlassianatlassian
preservepreservar
customercliente
informationinformações
receiptrecebimento
lawlegal
daysdias
requestsolicitação
auma
willvai
ofdo

EN Atlassian will preserve information for an additional 90-day period upon receipt of a valid request to extend the preservation

PT A Atlassian vai preservar as informações por um período adicional de 90 dias após o recebimento de uma solicitação válida para estender a preservação

inglêsportuguês
atlassianatlassian
preservepreservar
informationinformações
receiptrecebimento
requestsolicitação
preservationpreservação
periodperíodo
aum
extendestender
theo
additionaladicional
daydias
willvai
ofde

EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages

PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.

inglêsportuguês
accuracyprecisão
intendedpretendido
culturescultura
languageslíngua
acrossem
ande

EN Preserve COAs accuracy and intended meanings across cultures and languages.

PT Preserve a precisão e o sentido pretendido das COA em qualquer cultura e língua.

inglêsportuguês
accuracyprecisão
intendedpretendido
culturescultura
languageslíngua
acrossem
ande

EN The building of Saint Mary's at Tikitiki coincided with a drive to preserve Māori art traditions. The result is extraordinary.

PT A construção de Saint Mary em Tikitiki coincidiu com uma campanha para preservar as tradições artísticas maori. O resultado é extraordinário.

inglêsportuguês
buildingconstrução
preservepreservar
artart
traditionstradições
extraordinaryextraordinário
saintsaint
isé
resultresultado
ofde
theo
auma

EN We caution against layered platform teams that simply preserve existing technology silos but apply the "platform team" label as well as against ticket-driven platform operating models

PT Advertimos contra times de plataforma em camadas que simplesmente preservam silos de tecnologia existentes sob o rótulo de "times de plataforma", e também contra modelos operacionais de plataforma orientados a tickets

inglêsportuguês
platformplataforma
technologytecnologia
silossilos
labelrótulo
modelsmodelos
tickettickets
simplysimplesmente
existingexistentes
teamtimes
theo
thatque
assob
againstde

EN Banco Santander needed to improve and expand its service operations, all while reducing errors to preserve its most important assets—its client relationships.

PT O Banco Santander precisava aprimorar e expandir suas operações de serviço ao mesmo tempo em que diminuía os erros para preservar seus bens mais importantes: as relações com os clientes.

inglêsportuguês
bancobanco
neededprecisava
operationsoperações
serviceserviço
errorserros
preservepreservar
assetsbens
relationshipsrelações
clientclientes
expandexpandir
toao
importantimportantes
mostmais
improveaprimorar
ande
whiletempo

EN Don’t rip and replace. Wrap and renew your legacy systems to preserve what you need.

PT Não é preciso remover e substituir. Reutilize e renove sistemas antigos para preservar o que você precisa.

inglêsportuguês
replacesubstituir
renewrenove
systemssistemas
preservepreservar
needprecisa
topara
youvocê
ande

EN Click a ticket you want to preserve.

PT Clique no ticket que deseja preservar.

inglêsportuguês
clickclique
preservepreservar
toque
ticketticket

EN Smart master pages preserve edited master frame content when replacing master pages

PT Páginas mestres inteligentes preservam o conteúdo dos quadros mestres editados ao substituir páginas mestres

inglêsportuguês
smartinteligentes
mastermestres
framequadros
contentconteúdo
replacingsubstituir
pagespáginas

EN Preserve the familiar Messages app layout

PT Preserve o mesmo layout do app Mensagens

inglêsportuguês
appapp
layoutlayout
theo
messagesmensagens

EN Preserve the familiar WhatsApp layout

PT Preserve o mesmo layout do WhatsApp

inglêsportuguês
whatsappwhatsapp
layoutlayout
theo

EN In fact, to preserve space, iMazing uses the same backup location as iTunes

PT Na verdade, para economizar espaço, o iMazing usa o mesmo local de backup do iTunes

inglêsportuguês
factverdade
spaceespaço
imazingimazing
usesusa
backupbackup
itunesitunes
inde
theo
tomesmo
locationpara

EN At a time when food waste is a global focus, more is happening behind-the-scenes to preserve fresh food than ever before

PT Em um contexto no qual a questão dos resíduos alimentares ganha enfoque global, têm ocorrido mais esforços do que nunca para a conservação dos alimentos frescos

inglêsportuguês
wasteresíduos
globalglobal
focusenfoque
freshfrescos
aum
atno
thea
evernunca
foodalimentos
moremais

EN Astoria Wines has a long-term vision and it strives to protect and preserve its local area, embracing healthiness and sustainability

PT Com uma visão de longo período, a Astoria Wines protege e preserva o território garantindo sustentabilidade, proteção e salubridade

inglêsportuguês
visionvisão
sustainabilitysustentabilidade
longlongo
termperíodo
areaterritório
auma
toa
ande

EN Yes! You can preserve previous discussions by importing your team’s Channels and Users from Slack or Stride. Learn how here.

PT Sim! Você pode preservar discussões anteriores importando os canais e usuários do Slack ou do Stride. Saiba como fazer fazer isso.

inglêsportuguês
preservepreservar
discussionsdiscussões
importingimportando
channelscanais
usersusuários
slackslack
orou
howcomo
canpode
youvocê
learnsaiba
ande
yessim

Mostrando 50 de 50 traduções