EN SCHOTT glass products help deliver stunning images and color in TV and digital projection displays, and offer lightweight components for cameras and mobile electronic imaging devices.
Traduzir "offer lightweight components" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "offer lightweight components" de inglês para português
Traduções de offer lightweight components
"offer lightweight components" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de offer lightweight components
inglês
português
PT Os produtos em vidro da SCHOTT ajudam a oferecer imagens e cores impressionantes em telas de TV e projeção digital, além de oferecer componentes leves para câmeras e dispositivos móveis de imagem eletrônica.
| inglês | português |
|---|---|
| schott | schott |
| stunning | impressionantes |
| projection | projeção |
| lightweight | leves |
| cameras | câmeras |
| mobile | móveis |
| tv | tv |
| components | componentes |
| devices | dispositivos |
| glass | vidro |
| displays | telas |
| images | imagens |
| products | produtos |
| in | em |
| offer | oferecer |
| help | ajudam |
| color | cores |
| deliver | da |
EN SCHOTT has been a pioneer in wafer glass technology for many years, and this experience enables us to offer innovative, lightweight and miniaturized components for MEMS packaging
PT A SCHOTT tem sido pioneira na tecnologia de vidro para wafers há muitos anos, e essa experiência nos permite oferecer componentes inovadores, leves e miniaturizados para embalagens MEMS
| inglês | português |
|---|---|
| schott | schott |
| pioneer | pioneira |
| technology | tecnologia |
| innovative | inovadores |
| lightweight | leves |
| mems | mems |
| packaging | embalagens |
| glass | vidro |
| experience | experiência |
| enables | permite |
| components | componentes |
| years | anos |
| many | muitos |
| us | nos |
| and | e |
| to | oferecer |
| this | essa |
EN SCHOTT glass products help deliver stunning images and color in TV and digital projection displays, and offer lightweight components for cameras and mobile electronic imaging devices.
PT Os produtos em vidro da SCHOTT ajudam a oferecer imagens e cores impressionantes em telas de TV e projeção digital, além de oferecer componentes leves para câmeras e dispositivos móveis de imagem eletrônica.
| inglês | português |
|---|---|
| schott | schott |
| stunning | impressionantes |
| projection | projeção |
| lightweight | leves |
| cameras | câmeras |
| mobile | móveis |
| tv | tv |
| components | componentes |
| devices | dispositivos |
| glass | vidro |
| displays | telas |
| images | imagens |
| products | produtos |
| in | em |
| offer | oferecer |
| help | ajudam |
| color | cores |
| deliver | da |
EN SCHOTT has been a pioneer in wafer glass technology for many years, and this experience enables us to offer innovative, lightweight and miniaturized components for MEMS packaging
PT A SCHOTT tem sido pioneira na tecnologia de vidro para wafers há muitos anos, e essa experiência nos permite oferecer componentes inovadores, leves e miniaturizados para embalagens MEMS
| inglês | português |
|---|---|
| schott | schott |
| pioneer | pioneira |
| technology | tecnologia |
| innovative | inovadores |
| lightweight | leves |
| mems | mems |
| packaging | embalagens |
| glass | vidro |
| experience | experiência |
| enables | permite |
| components | componentes |
| years | anos |
| many | muitos |
| us | nos |
| and | e |
| to | oferecer |
| this | essa |
EN LitElement, part of the Polymer Project, is a simple library that you can use to create lightweight web components
PT LitElement, parte do Polymer Project, é uma biblioteca simples que pode ser usada para criar componentes web leves
| inglês | português |
|---|---|
| library | biblioteca |
| lightweight | leves |
| web | web |
| components | componentes |
| project | project |
| is | é |
| use | usada |
| create | criar |
| of | do |
| simple | simples |
| can | pode |
| a | uma |
| part | parte |
EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components. It helps you easily communicate between networked devices.
PT .NET Reporting ficaram mais fáceis - O Telerik Reporting permite criar, visualizar e exportar relatórios elaborados, bonitos, interativos e reutilizáveis – tudo o que uma solução leve e completa para emissão de relatórios deve fazer.
| inglês | português |
|---|---|
| lightweight | leve |
| it | que |
| of | de |
| on | para |
| works | uma |
| easily | fazer |
| implement | criar |
| your | e |
EN IP*Works! Internet of Things (IoT) - Easily implement Internet of Things (IoT) communications protocols in your applications on any platform with this lightweight set of components
PT Anotações de gráfico - As anotações permitem misturar texto e símbolos de forma tabular dentro do gráfico ou limite de um gráfico
| inglês | português |
|---|---|
| your | e |
| of | do |
| any | ou |
EN Yet these delicate and lightweight components require protection from challenging temperatures and atmospheric conditions to ensure their reliability
PT No entanto, esses componentes delicados e leves requerem proteção contra temperaturas e condições atmosféricas desafiadoras para garantir sua confiabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| lightweight | leves |
| components | componentes |
| require | requerem |
| challenging | desafiadoras |
| temperatures | temperaturas |
| conditions | condições |
| reliability | confiabilidade |
| protection | proteção |
| and | e |
| ensure | garantir |
| to | contra |
EN SCHOTT’s focus on reliability and innovation means we are able to deliver protective components for increasingly complex electronics with an extremely small and lightweight footprint
PT O foco da SCHOTT em confiabilidade e inovação significa que somos capazes de fornecer componentes protetores para dispositivos eletrônicos cada vez mais complexos, com uma pegada extremamente pequena e leve
| inglês | português |
|---|---|
| focus | foco |
| reliability | confiabilidade |
| innovation | inovação |
| able | capazes |
| complex | complexos |
| small | pequena |
| lightweight | leve |
| footprint | pegada |
| components | componentes |
| extremely | extremamente |
| we | somos |
| increasingly | cada vez mais |
| electronics | eletrônicos |
| and | e |
| deliver | da |
EN Produced using our proprietary down-draw technology, our ultra-thin substrates are proving popular in industries such as machine vision where lightweight and miniaturized components are increasingly in demand
PT Produzidos com nossa exclusiva tecnologia down-draw, nossos substratos ultrafinos estão se mostrando populares em indústrias como visão de máquinas, onde componentes leves e miniaturizados estão com uma demanda cada vez maior
| inglês | português |
|---|---|
| produced | produzidos |
| technology | tecnologia |
| substrates | substratos |
| industries | indústrias |
| machine | máquinas |
| vision | visão |
| lightweight | leves |
| components | componentes |
| popular | populares |
| demand | demanda |
| where | onde |
| in | em |
| as | como |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
| using | com |
EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission
PT Segurança e defesa estão exigindo dispositivos eletrônicos cada vez mais miniaturizados, leves e discretos, que dependem de componentes menores para oferecer uma transmissão de dados rápida
| inglês | português |
|---|---|
| demanding | exigindo |
| lightweight | leves |
| smaller | menores |
| rapid | rápida |
| data | dados |
| transmission | transmissão |
| security | segurança |
| defense | defesa |
| devices | dispositivos |
| components | componentes |
| electronic | e |
| more | mais |
| which | o |
| depend | dependem |
| to | oferecer |
| are | estão |
| ever | uma |
EN When integrating electronic components, filters and packaging into data and communication systems, manufacturers are increasingly seeking ways to develop more compact, lightweight and miniaturized devices
PT Ao integrar componentes eletrônicos, filtros e embalagens em sistemas de dados e comunicação, os fabricantes buscam cada vez mais maneiras de desenvolver dispositivos mais compactos, leves e miniaturizados
| inglês | português |
|---|---|
| integrating | integrar |
| filters | filtros |
| packaging | embalagens |
| data | dados |
| communication | comunicação |
| manufacturers | fabricantes |
| ways | maneiras |
| compact | compactos |
| lightweight | leves |
| when | vez |
| components | componentes |
| systems | sistemas |
| devices | dispositivos |
| develop | desenvolver |
| increasingly | cada vez mais |
| electronic | e |
| to | em |
EN Yet these delicate and lightweight components require protection from challenging temperatures and atmospheric conditions to ensure their reliability
PT No entanto, esses componentes delicados e leves requerem proteção contra temperaturas e condições atmosféricas desafiadoras para garantir sua confiabilidade
| inglês | português |
|---|---|
| lightweight | leves |
| components | componentes |
| require | requerem |
| challenging | desafiadoras |
| temperatures | temperaturas |
| conditions | condições |
| reliability | confiabilidade |
| protection | proteção |
| and | e |
| ensure | garantir |
| to | contra |
EN SCHOTT’s focus on reliability and innovation means we are able to deliver protective components for increasingly complex electronics with an extremely small and lightweight footprint
PT O foco da SCHOTT em confiabilidade e inovação significa que somos capazes de fornecer componentes protetores para dispositivos eletrônicos cada vez mais complexos, com uma pegada extremamente pequena e leve
| inglês | português |
|---|---|
| focus | foco |
| reliability | confiabilidade |
| innovation | inovação |
| able | capazes |
| complex | complexos |
| small | pequena |
| lightweight | leve |
| footprint | pegada |
| components | componentes |
| extremely | extremamente |
| we | somos |
| increasingly | cada vez mais |
| electronics | eletrônicos |
| and | e |
| deliver | da |
EN Produced using our proprietary down-draw technology, our ultra-thin substrates are proving popular in industries such as machine vision where lightweight and miniaturized components are increasingly in demand
PT Produzidos com nossa exclusiva tecnologia down-draw, nossos substratos ultrafinos estão se mostrando populares em indústrias como visão de máquinas, onde componentes leves e miniaturizados estão com uma demanda cada vez maior
| inglês | português |
|---|---|
| produced | produzidos |
| technology | tecnologia |
| substrates | substratos |
| industries | indústrias |
| machine | máquinas |
| vision | visão |
| lightweight | leves |
| components | componentes |
| popular | populares |
| demand | demanda |
| where | onde |
| in | em |
| as | como |
| our | nossos |
| and | e |
| are | estão |
| using | com |
EN Security and defense are demanding ever more miniaturized, lightweight and discreet electronic devices, which depend on smaller and smaller components to deliver rapid data transmission
PT Segurança e defesa estão exigindo dispositivos eletrônicos cada vez mais miniaturizados, leves e discretos, que dependem de componentes menores para oferecer uma transmissão de dados rápida
| inglês | português |
|---|---|
| demanding | exigindo |
| lightweight | leves |
| smaller | menores |
| rapid | rápida |
| data | dados |
| transmission | transmissão |
| security | segurança |
| defense | defesa |
| devices | dispositivos |
| components | componentes |
| electronic | e |
| more | mais |
| which | o |
| depend | dependem |
| to | oferecer |
| are | estão |
| ever | uma |
EN When integrating electronic components, filters and packaging into data and communication systems, manufacturers are increasingly seeking ways to develop more compact, lightweight and miniaturized devices
PT Ao integrar componentes eletrônicos, filtros e embalagens em sistemas de dados e comunicação, os fabricantes buscam cada vez mais maneiras de desenvolver dispositivos mais compactos, leves e miniaturizados
| inglês | português |
|---|---|
| integrating | integrar |
| filters | filtros |
| packaging | embalagens |
| data | dados |
| communication | comunicação |
| manufacturers | fabricantes |
| ways | maneiras |
| compact | compactos |
| lightweight | leves |
| when | vez |
| components | componentes |
| systems | sistemas |
| devices | dispositivos |
| develop | desenvolver |
| increasingly | cada vez mais |
| electronic | e |
| to | em |
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.
| inglês | português |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| shopify | shopify |
| critical | essenciais |
| stripe | stripe |
| control | controle |
| components | componentes |
| service | serviço |
| page | página |
| the | o |
| third | terceiros |
| of | do |
| and | e |
| status | status |
| to display | exibir |
EN Pages are constructed out of components, but unlike modern SPAs the HTML for the components is generated on the server side and then sent "over the wire" to the browser
PT As páginas são construídas a partir de componentes, mas ao contrário das aplicações de página única (SPAs) modernas, o HTML dos componentes é gerado no lado do servidor e, em seguida, enviado pela rede ("over the wire") para o navegador
| inglês | português |
|---|---|
| modern | modernas |
| spas | spas |
| html | html |
| generated | gerado |
| sent | enviado |
| browser | navegador |
| wire | wire |
| components | componentes |
| side | lado |
| pages | páginas |
| is | é |
| server | servidor |
| the | o |
| are | são |
| but | mas |
| unlike | contrário |
| of | do |
| and | e |
| to | partir |
EN * The subjects are grouped in: practical components and components of a conceptual character, with the purpose of creating a wide content base.
PT * As disciplinas são agrupadas em: componentes de caráter prático e componentes de caráter conceitual, com a finalidade de criar um diferencial de embasamento de conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| practical | prático |
| components | componentes |
| character | caráter |
| purpose | finalidade |
| content | conteúdo |
| a | um |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN Definition of PBX: Private Branch Exchange is a phone network system that enables you to manage all the components of such systems. Examples of these components are extensions, call waiting, texting, and voicemail.
PT Definição de PBX: Private Branch Exchange é um sistema de rede telefônica que permite gerenciar todos os componentes de tais sistemas. Exemplos desses componentes são extensões, chamadas em espera, mensagens de texto e correio de voz.
| inglês | português |
|---|---|
| definition | definição |
| pbx | pbx |
| exchange | exchange |
| enables | permite |
| components | componentes |
| extensions | extensões |
| waiting | espera |
| texting | mensagens de texto |
| branch | branch |
| network | rede |
| system | sistema |
| systems | sistemas |
| call | chamadas |
| a | um |
| is | é |
| manage | gerenciar |
| the | os |
| of | de |
| examples | exemplos |
| these | desses |
| are | são |
| you | texto |
| to | em |
| and | e |
EN View Task Factory Components View Task Factory Components
PT Exibir componentes do Task Factory Exibir componentes do Task Factory
| inglês | português |
|---|---|
| view | exibir |
| task | do |
| components | componentes |
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
PT Você precisará recompilar seus componentes/bibliotecas de terceiros de versões antigas do Delphi para a versão atual do Delphi 10.1 para que eles possam ser usados nos projetos atuais.
| inglês | português |
|---|---|
| components | componentes |
| libraries | bibliotecas |
| older | antigas |
| delphi | delphi |
| projects | projetos |
| need | precisar |
| be | ser |
| current | atual |
| the | a |
| you | você |
| in | de |
| be used | usados |
| your | seus |
EN Check this link for some of the third party components available with RAD Studio and you can search all tools and components on the Embarcadero Technology Partner Directory.
PT Acesse esse link para obter alguns componentes de terceiros disponíveis com o RAD Studio pesquisar por todas as ferramentas e componentes no Diretório de parceiros de tecnologia da Embarcadero.
| inglês | português |
|---|---|
| components | componentes |
| rad | rad |
| studio | studio |
| search | pesquisar |
| tools | ferramentas |
| embarcadero | embarcadero |
| technology | tecnologia |
| partner | parceiros |
| directory | diretório |
| available | disponíveis |
| link | link |
| the | o |
| third | terceiros |
| this | esse |
| of | de |
| and | e |
EN Sintersa designs, manufactures and supplies electrical interconnection components and systems for professional applications in harsh environments, offering customised solutions in components, production and on-site assembly.
PT A Sintersa projeta, fabrica e fornece componentes e sistemas de interconexão elétrica para aplicações profissionais em ambientes severos, oferecendo soluções personalizadas em componentes, produção e montagem no local.
| inglês | português |
|---|---|
| manufactures | fabrica |
| supplies | fornece |
| interconnection | interconexão |
| components | componentes |
| offering | oferecendo |
| customised | personalizadas |
| solutions | soluções |
| systems | sistemas |
| applications | aplicações |
| environments | ambientes |
| assembly | montagem |
| production | produção |
| site | local |
| professional | profissionais |
| in | em |
| on | no |
| electrical | elétrica |
| and | e |
EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques
PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| starting | começando |
| basics | básico |
| components | componentes |
| advanced | avançado |
| configurations | configurações |
| videos | vídeos |
| covering | cobrindo |
| techniques | técnicas |
| the | os |
| you | você |
| use | uso |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Integration Testing, on the other hand, checks the data flow and integration between classes and other code components while system testing is performed on a complete system and checks the overall interaction of components
PT O Teste de Integração, por outro lado, verifica o fluxo de dados e a integração entre as classes e outros componentes do código, enquanto o teste do sistema é executado em um sistema completo e verifica a interação geral dos componentes
| inglês | português |
|---|---|
| integration | integração |
| testing | teste |
| data | dados |
| flow | fluxo |
| classes | classes |
| components | componentes |
| complete | completo |
| overall | geral |
| interaction | interação |
| checks | verifica |
| code | código |
| system | sistema |
| is | é |
| a | um |
| on | em |
| other | outros |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN We can easily implement Visual Search API through the Delphi REST components. We can set up the API at design time using these components:
PT Nós podemos facilmente implementar a API de pesquisa visual por meio dos componentes REST do Delphi. Podemos configurar a API em tempo de design usando estes componentes:
| inglês | português |
|---|---|
| easily | facilmente |
| search | pesquisa |
| api | api |
| components | componentes |
| design | design |
| time | tempo |
| rest | rest |
| delphi | delphi |
| implement | implementar |
| we can | podemos |
| we | nós |
| visual | visual |
| using | usando |
| the | a |
| set up | configurar |
| through | meio |
EN Complete FireDAC course, starting from the basics, you will know all the components and how to use them reaching the most advanced in use, techniques and configurations, there are 19 videos covering all components and techniques.
PT Curso FireDAC completo, começando do básico, você conhecerá todos os componentes e como utilizá-los chegando ao mais avançado em uso, técnicas e configurações, são 19 vídeos cobrindo todos os componentes e técnicas.
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| starting | começando |
| basics | básico |
| components | componentes |
| advanced | avançado |
| configurations | configurações |
| videos | vídeos |
| covering | cobrindo |
| techniques | técnicas |
| the | os |
| you | você |
| use | uso |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN Rigorously Tested - Rock solid components that have undergone thousands of hours of testing. Years of operation in Enterprise IT production environments add to the assurance that the components will perform as expected.
PT Componentes principais - IP*Works! é uma estrutura abrangente p/ desenv. de Internet. Fornece componentes programáveis, habilitados para SSL p/ envio de e-mail, transf. de arq., gerenciamento de redes, navegação na Web e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| components | componentes |
| enterprise | gerenciamento |
| the | uma |
| of | de |
EN An interactive dashboard displays high-level server components and the flow of information between them, and alerts you when components operate outside normal ranges.
PT Um painel interativo exibe componentes do servidor de alto nível e o fluxo de informações entre eles, além de alertar você quando os componentes estiverem operando fora dos intervalos esperados.
| inglês | português |
|---|---|
| interactive | interativo |
| server | servidor |
| components | componentes |
| information | informações |
| an | um |
| dashboard | painel |
| displays | exibe |
| high | alto |
| level | nível |
| flow | fluxo |
| you | você |
| when | quando |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Sensors and electronics are vital components of modern vehicles, but they are extremely sensitive. When they need to function in harsh environments or deliver long-term performance, our range of components provide the solution.
PT São elementos vitais dos veículos modernos, mas são extremamente sensíveis. Quando eles precisam funcionar em ambientes agressivos ou fornecer desempenho de longo prazo, nossa linha de componentes oferece a solução.
| inglês | português |
|---|---|
| vital | vitais |
| components | componentes |
| modern | modernos |
| extremely | extremamente |
| environments | ambientes |
| long-term | longo prazo |
| performance | desempenho |
| long | longo |
| term | prazo |
| range | linha |
| or | ou |
| solution | solução |
| are | são |
| the | a |
| vehicles | veículos |
| in | em |
| of | de |
| but | mas |
| to | fornecer |
| when | quando |
| need to | precisam |
EN Advanced optical components are an increasing feature of the modern automotive experience, and SCHOTT are experts in designing and manufacturing glass components for night vision and 360° gesture-control cameras
PT Os componentes ópticos avançados são uma característica cada vez maior da moderna experiência automotiva, e a SCHOTT é especialista em projetar e fabricar componentes de vidro para visão noturna e câmeras 360° com controle de gestos
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançados |
| feature | característica |
| modern | moderna |
| schott | schott |
| designing | projetar |
| night | noturna |
| cameras | câmeras |
| control | controle |
| components | componentes |
| experience | experiência |
| glass | vidro |
| experts | especialista |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| of | de |
| an | uma |
| and | e |
EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.
PT Nossos componentes de vidro e relacionados a vidro desempenham um papel fundamental na proteção de componentes eletrônicos altamente sensíveis, permitindo, ao mesmo tempo, sua funcionalidade confiável.
| inglês | português |
|---|---|
| key | fundamental |
| role | papel |
| safeguarding | proteção |
| enabling | permitindo |
| functionality | funcionalidade |
| related | relacionados |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| a | um |
| highly | altamente |
| reliable | confiável |
| electronic | e |
| our | nossos |
| play | sua |
| in | de |
EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.
PT Seus componentes microscópicos delicados precisam de alimentação, interconexões de E/S e proteção confiável e, sendo assim, a SCHOTT oferece uma variedade de componentes e materiais de embalagem altamente robustos, precisos e em miniatura.
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| schott | schott |
| range | variedade |
| highly | altamente |
| robust | robustos |
| precise | precisos |
| miniature | miniatura |
| packaging | embalagem |
| components | componentes |
| offers | oferece |
| materials | materiais |
| o | o |
| reliable | confiável |
| a | uma |
| of | de |
| need | precisam |
| so | assim |
| and | e |
EN * The subjects are grouped in: practical components and components of a conceptual character, with the purpose of creating a wide content base.
PT * As disciplinas são agrupadas em: componentes de caráter prático e componentes de caráter conceitual, com a finalidade de criar um diferencial de embasamento de conteúdo.
| inglês | português |
|---|---|
| practical | prático |
| components | componentes |
| character | caráter |
| purpose | finalidade |
| content | conteúdo |
| a | um |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
| of | do |
| the | as |
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.
| inglês | português |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| shopify | shopify |
| critical | essenciais |
| stripe | stripe |
| control | controle |
| components | componentes |
| service | serviço |
| page | página |
| the | o |
| third | terceiros |
| of | do |
| and | e |
| status | status |
| to display | exibir |
EN Sensors and electronics are vital components of modern vehicles, but they are extremely sensitive. When they need to function in harsh environments or deliver long-term performance, our range of components provide the solution.
PT São elementos vitais dos veículos modernos, mas são extremamente sensíveis. Quando eles precisam funcionar em ambientes agressivos ou fornecer desempenho de longo prazo, nossa linha de componentes oferece a solução.
| inglês | português |
|---|---|
| vital | vitais |
| components | componentes |
| modern | modernos |
| extremely | extremamente |
| environments | ambientes |
| long-term | longo prazo |
| performance | desempenho |
| long | longo |
| term | prazo |
| range | linha |
| or | ou |
| solution | solução |
| are | são |
| the | a |
| vehicles | veículos |
| in | em |
| of | de |
| but | mas |
| to | fornecer |
| when | quando |
| need to | precisam |
EN Our glass and glass-related components play a key role in safeguarding highly sensitive electronic components, while enabling their reliable functionality.
PT Nossos componentes de vidro e relacionados a vidro desempenham um papel fundamental na proteção de componentes eletrônicos altamente sensíveis, permitindo, ao mesmo tempo, sua funcionalidade confiável.
| inglês | português |
|---|---|
| key | fundamental |
| role | papel |
| safeguarding | proteção |
| enabling | permitindo |
| functionality | funcionalidade |
| related | relacionados |
| glass | vidro |
| components | componentes |
| a | um |
| highly | altamente |
| reliable | confiável |
| electronic | e |
| our | nossos |
| play | sua |
| in | de |
EN Advanced optical components are an increasing feature of the modern automotive experience, and SCHOTT are experts in designing and manufacturing glass components for night vision and 360° gesture-control cameras
PT Os componentes ópticos avançados são uma característica cada vez maior da moderna experiência automotiva, e a SCHOTT é especialista em projetar e fabricar componentes de vidro para visão noturna e câmeras 360° com controle de gestos
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançados |
| feature | característica |
| modern | moderna |
| schott | schott |
| designing | projetar |
| night | noturna |
| cameras | câmeras |
| control | controle |
| components | componentes |
| experience | experiência |
| glass | vidro |
| experts | especialista |
| in | em |
| the | os |
| are | são |
| of | de |
| an | uma |
| and | e |
EN Their delicate microscopic components need power, I/O interconnects and reliable protection, so SCHOTT offers a range of highly robust, precise and miniature packaging components and materials.
PT Seus componentes microscópicos delicados precisam de alimentação, interconexões de E/S e proteção confiável e, sendo assim, a SCHOTT oferece uma variedade de componentes e materiais de embalagem altamente robustos, precisos e em miniatura.
| inglês | português |
|---|---|
| protection | proteção |
| schott | schott |
| range | variedade |
| highly | altamente |
| robust | robustos |
| precise | precisos |
| miniature | miniatura |
| packaging | embalagem |
| components | componentes |
| offers | oferece |
| materials | materiais |
| o | o |
| reliable | confiável |
| a | uma |
| of | de |
| need | precisam |
| so | assim |
| and | e |
EN When performing the upgrade, keep in mind that the components of the earlier version may not work in conjunction with the components you have upgraded
PT Ao realizar a atualização, tenha em mente que os componentes da versão anterior podem não funcionar em conjunto com os componentes atualizados
| inglês | português |
|---|---|
| mind | mente |
| components | componentes |
| upgrade | atualização |
| in | em |
| keep | que |
| the | os |
| may | podem |
| with | conjunto |
| work | funcionar |
| you | o |
EN You will need to re-compile your 3rd party components / libraries from older Delphi using the current Delphi 10.1 version so the components and libraries can be used in current Delphi projects.
PT Você precisará recompilar seus componentes/bibliotecas de terceiros de versões antigas do Delphi para a versão atual do Delphi 10.1 para que eles possam ser usados nos projetos atuais.
| inglês | português |
|---|---|
| components | componentes |
| libraries | bibliotecas |
| older | antigas |
| delphi | delphi |
| projects | projetos |
| need | precisar |
| be | ser |
| current | atual |
| the | a |
| you | você |
| in | de |
| be used | usados |
| your | seus |
EN Check this link for some of the third party components available with RAD Studio and you can search all tools and components on the Embarcadero Technology Partner Directory.
PT Acesse esse link para obter alguns componentes de terceiros disponíveis com o RAD Studio pesquisar por todas as ferramentas e componentes no Diretório de parceiros de tecnologia da Embarcadero.
| inglês | português |
|---|---|
| components | componentes |
| rad | rad |
| studio | studio |
| search | pesquisar |
| tools | ferramentas |
| embarcadero | embarcadero |
| technology | tecnologia |
| partner | parceiros |
| directory | diretório |
| available | disponíveis |
| link | link |
| the | o |
| third | terceiros |
| this | esse |
| of | de |
| and | e |
EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.
PT O principal desafio técnico para criar microsserviços é dividir sistemas maiores em componentes menores. Como já mencionamos, as APIs possibilitam que esses componentes menores se conectem a fontes de dados e entre si.
| inglês | português |
|---|---|
| key | principal |
| technical | técnico |
| challenge | desafio |
| microservices | microsserviços |
| systems | sistemas |
| smaller | menores |
| components | componentes |
| apis | apis |
| is | é |
| data | dados |
| sources | fontes |
| the | o |
| and | e |
EN Wouldnt it be nice to have a free, lightweight and easy-to-use SERP API built to offer a way of scraping Google SERP data in real-time and at scale?!
PT Não seria bom ter uma API SERP gratuita, leve e fácil de usar construída para oferecer uma maneira de extrair dados SERP do Google em tempo real e em escala ?!
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuita |
| serp | serp |
| scale | escala |
| be | seria |
| api | api |
| data | dados |
| easy | fácil |
| real | real |
| time | tempo |
| lightweight | leve |
| use | usar |
| a | uma |
| nice | bom |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| to | oferecer |
| and | e |
| of | do |
| it | não |
| way | de |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
| inglês | português |
|---|---|
| planner | planner |
| period | período |
| years | anos |
| subscription | inscrição |
| at | na |
| continue | continuar |
| be | ser |
| the | a |
| a | uma |
| date | data |
| this | este |
| from | partir |
| offer | oferta |
| of | do |
| end | o |
| your | sua |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
| inglês | português |
|---|---|
| planner | planner |
| period | período |
| years | anos |
| subscription | inscrição |
| at | na |
| continue | continuar |
| be | ser |
| the | a |
| a | uma |
| date | data |
| this | este |
| from | partir |
| offer | oferta |
| of | do |
| end | o |
| your | sua |
EN We will contact you to discuss the terms of your job offer and a potential start date. Once your offer is agreed upon, you will receive the complete details of your job offer, as well as further instructions.
PT Entraremos em contato para falar sobre os termos do seu novo emprego e uma possível data de início. Quando chegarmos a uma definição sobre a sua oferta, você receberá todos os detalhes sobre o cargo e demais instruções.
| inglês | português |
|---|---|
| offer | oferta |
| details | detalhes |
| instructions | instruções |
| contact | contato |
| will | possível |
| terms | termos |
| receive | receber |
| you | você |
| a | uma |
| discuss | e |
| of | do |
| the | o |
| start | para |
| date | data |
EN Our solutions avoid downtime due to lack of system components, which can cause major financial losses to industries. To rationalize costs, we also offer customized projects with the installation of local substations.
PT Nossas soluções evitam interrupções por ausência de componentes do sistema, que podem provocar grandes perdas financeiras às indústrias. Para otimização de custos, também ofertamos projetos sob medida com a instalação de subestações locais.
| inglês | português |
|---|---|
| solutions | soluções |
| downtime | interrupções |
| components | componentes |
| major | grandes |
| financial | financeiras |
| losses | perdas |
| industries | indústrias |
| costs | custos |
| local | locais |
| system | sistema |
| can | podem |
| projects | projetos |
| installation | instalação |
| the | a |
| cause | que |
| also | também |
| of | do |
| which | o |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
offer lightweight components lightweight you’ll receive lightweight lightweight ones lightweight materials lightweight jackets lightweight comfort lightweight steering client lightweight design lightweight aluminum alloy lightweight approach lightweight set lightweight version lightweight gaming headset lightweight framework lightweight nature lightweight frame lightweight theme extremely lightweight lightweight and transparent lightweight option lightweight alloy lightweight library lightweight notebook lightweight and resistant lightweight while ensuring ultra lightweight lightweight client lightweight help desk creates lightweight versions lightweight javascript code lightweight as scheduling lightweight code does lightweight and pocket manage lightweight download lightweight versions lightweight document viewer lightweight — operates range of lightweight lightweight immutable os lightweight netskope client lightweight thanks lightweight operating system lightweight agent optimized lightweight design lightweight and easy lightweight api lightweight json lightweight apps much more lightweightTraduzir offer lightweight components para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe