EN The 71 rooms, junior suites and suites offer a perfect combination of tradition and modernity coupled with stunning views of Lake Geneva and the Alps.
"offer comfortable suites" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The 71 rooms, junior suites and suites offer a perfect combination of tradition and modernity coupled with stunning views of Lake Geneva and the Alps.
PT Os 71 quartos, suítes júnior e suítes combinam tradição e modernidade com perfeição e oferecem uma vista espetacular do lago Léman e dos Alpes.
inglês | português |
---|---|
junior | júnior |
offer | oferecem |
tradition | tradição |
modernity | modernidade |
alps | alpes |
rooms | quartos |
suites | suítes |
lake | lago |
the | os |
views | vista |
a | uma |
of | do |
and | e |
EN Either art deco or Edwardian in design, Deluxe Junior Suites offer a comfortable space in the heart of the city.
PT Decoradas em estilo art déco ou eduardiano, elas convidam os hóspedes a desfrutar da excelência do serviço de renome mundial do Savoy, incluindo um mordomo à disposição 24 horas.
inglês | português |
---|---|
edwardian | eduardiano |
or | ou |
offer | da |
a | um |
art | art |
in | em |
the | os |
of | do |
EN Either art deco or Edwardian in design, Deluxe Junior Suites offer a comfortable space in the heart of the city.
PT Decoradas em estilo art déco ou eduardiano, elas convidam os hóspedes a desfrutar da excelência do serviço de renome mundial do Savoy, incluindo um mordomo à disposição 24 horas.
inglês | português |
---|---|
edwardian | eduardiano |
or | ou |
offer | da |
a | um |
art | art |
in | em |
the | os |
of | do |
EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.
PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.
inglês | português |
---|---|
addresses | endereços |
st | st |
regis | regis |
design | design |
elegance | elegância |
world | mundo |
live | viva |
suites | suítes |
the | as |
life | é |
collection | coleção |
in | em |
an | um |
of | do |
and | e |
EN Live your way in one of our spacious suites. Explore our studio, one-bedroom and two-bedroom suites.
PT Viva do seu modo em uma de nossas suítes espaçosas. Explore nossas espaçosas suítes tipo estúdio, com um ou dois quartos.
inglês | português |
---|---|
spacious | espaçosas |
explore | explore |
studio | estúdio |
live | viva |
suites | suítes |
your | seu |
two | dois |
bedroom | quartos |
in | em |
one | um |
of | do |
way | de |
EN 4-star wellness hotel at the Spa Resort Breiten with recently renovated and individually furnished rooms, suites and family suites all with balcony or terrace
PT O Wellness Hotel 4 estrelas situado no Spa Resort Breiten possui quartos, suítes individuais e familiares, recentemente reformadas e decoradas, com sacada e terraço
inglês | português |
---|---|
family | familiares |
the | o |
star | estrelas |
hotel | hotel |
spa | spa |
resort | resort |
rooms | quartos |
suites | suítes |
terrace | terraço |
recently | recentemente |
wellness | wellness |
at | no |
and | e |
with | possui |
EN City palace with 140 rooms, including 44 junior suites and suites
PT Luxuoso hotel urbano dotado de 140 quartos, dos quais 30 são suites
inglês | português |
---|---|
city | urbano |
rooms | quartos |
and | de |
suites | suites |
with | dos |
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
PT Quarenta e sete suítes júnior, suítes e residências, área exclusiva com spa com piscina exterior “Infinity” e acesso ao lago apenas para os hóspedes do hotel
inglês | português |
---|---|
junior | júnior |
suites | suítes |
residences | residências |
spa | spa |
outdoor | exterior |
access | acesso |
hotel | hotel |
guests | hóspedes |
pool | piscina |
lake | lago |
and | e |
only | apenas |
EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.
PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.
inglês | português |
---|---|
addresses | endereços |
st | st |
regis | regis |
design | design |
elegance | elegância |
world | mundo |
live | viva |
suites | suítes |
the | as |
life | é |
collection | coleção |
in | em |
an | um |
of | do |
and | e |
EN Live your way in one of our spacious suites. Explore our studio, one-bedroom and two-bedroom suites.
PT Viva do seu modo em uma de nossas suítes espaçosas. Explore nossas espaçosas suítes tipo estúdio, com um ou dois quartos.
inglês | português |
---|---|
spacious | espaçosas |
explore | explore |
studio | estúdio |
live | viva |
suites | suítes |
your | seu |
two | dois |
bedroom | quartos |
in | em |
one | um |
of | do |
way | de |
EN City palace with 140 rooms, including 44 junior suites and suites
PT Luxuoso hotel urbano dotado de 140 quartos, dos quais 30 são suites
inglês | português |
---|---|
city | urbano |
rooms | quartos |
and | de |
suites | suites |
with | dos |
EN 4-star wellness hotel at the Spa Resort Breiten with recently renovated and individually furnished rooms, suites and family suites all with balcony or terrace
PT O Wellness Hotel 4 estrelas situado no Spa Resort Breiten possui quartos, suítes individuais e familiares, recentemente reformadas e decoradas, com sacada e terraço
inglês | português |
---|---|
family | familiares |
the | o |
star | estrelas |
hotel | hotel |
spa | spa |
resort | resort |
rooms | quartos |
suites | suítes |
terrace | terraço |
recently | recentemente |
wellness | wellness |
at | no |
and | e |
with | possui |
EN Plus 47 junior suites, suites and residences as well as a SPA area with an outdoor infinity pool and lake access for hotel guests only
PT Área de bem-estar Vita borni com piscina, saunas, salas de tratamentos e spa privado para casais
inglês | português |
---|---|
spa | spa |
pool | piscina |
well | bem |
with | privado |
and | e |
for | de |
EN The 19 bedrooms and 14 suites – four of which are penthouse suites – are all south facing, some with balconies, and reveal sweeping views of the Pays d’Enhaut
PT Os 19 quartos e 14 suítes (incluindo quatro suítes de cobertura) são voltados para o ensolarado sul com vista livre para o Pays d'Enhaut; alguns têm também uma varanda
inglês | português |
---|---|
facing | voltados |
south | sul |
suites | suítes |
bedrooms | quartos |
views | vista |
and | e |
of | de |
are | são |
the | o |
four | quatro |
some | alguns |
EN Nine exclusive suites, including four spectacular tower suites with panoramic views that can be used as separate apartments
PT Nove suítes exclusivas, das quais quatro são espetaculares suítes de torre com vista panorâmica, que podem ser utilizadas como apartamentos separados
inglês | português |
---|---|
exclusive | exclusivas |
tower | torre |
separate | separados |
suites | suítes |
spectacular | espetaculares |
apartments | apartamentos |
views | vista |
four | quatro |
used | com |
nine | nove |
be | ser |
as | como |
can | podem |
EN Bright, spacious rooms, suites with a fireplace and comfortable family rooms for up to 4 guests
PT Quartos claros e amplos, suítes com lareira e confortáveis quartos para famílias para até 4 pessoas
inglês | português |
---|---|
fireplace | lareira |
family | famílias |
rooms | quartos |
suites | suítes |
and | e |
to | até |
EN Comfortable rooms and family suites with a gallery, all with balconies
PT Quartos e suítes familiares confortáveis, todos com varanda
inglês | português |
---|---|
family | familiares |
rooms | quartos |
suites | suítes |
all | todos |
and | e |
EN Silver Explorer not only boasts some of the most comfortable suites in expedition cruising
PT O Silver Explorer é um tesouro de conforto: um navio de cruzeiro com suítes superlativamente acolhedoras
inglês | português |
---|---|
suites | suítes |
silver | silver |
explorer | explorer |
the | o |
not | com |
of | de |
EN Stay in suites with a chic style and high-end touches. Each room features opulent amenities including hydromassage bathtubs service to allow you to come home to a comfortable space every day.
PT Fique em suites com um estilo requintado e um toque de alto nível. Todos os quartos dispõem de comodidades opulentas, incluindo banheiras de hidromassagem, para que possa regressar todos os dias a um espaço confortável.
inglês | português |
---|---|
amenities | comodidades |
including | incluindo |
comfortable | confortável |
day | dias |
style | estilo |
space | espaço |
stay | fique |
suites | suites |
a | um |
in | em |
high | alto |
room | com |
and | e |
to | a |
EN 150 comfortable rooms and suites decorated in soft natural hues, with every comfort
PT 150 quartos e suítes confortáveis em elegantes tons naturais
inglês | português |
---|---|
and | e |
natural | naturais |
rooms | quartos |
suites | suítes |
in | em |
EN Trendy designer rooms, comfortable studios with a kitchen, family-friendly kids rooms, elegant spa suites with their own sauna and whirlpool
PT Quartos de design moderno, estúdios confortáveis com cozinha, Kid Rooms para famílias, elegantes suítes Spa com sauna privativa e hidromassagem
inglês | português |
---|---|
trendy | moderno |
designer | design |
elegant | elegantes |
whirlpool | hidromassagem |
family | famílias |
kitchen | cozinha |
spa | spa |
suites | suítes |
rooms | quartos |
sauna | sauna |
studios | estúdios |
and | e |
EN Renovated and extended over recent years including the addition of six comfortable luxury suites
PT Nos últimos anos, foi reformado e complementado com um anexo e seis suítes confortáveis
inglês | português |
---|---|
recent | últimos |
suites | suítes |
years | anos |
and | e |
six | seis |
over | com |
EN Comfortable rooms and family suites with a gallery, all with balconies
PT Quartos e suítes familiares confortáveis, todos com varanda
inglês | português |
---|---|
family | familiares |
rooms | quartos |
suites | suítes |
all | todos |
and | e |
EN Stylish rooms, comfortable suites, equipped with Nespresso machines, bathrobes, many rooms with balcony
PT Quartos elegantes, suítes com grande conforto, máquinas de café Nespresso, roupões de banho, quartos com varanda
inglês | português |
---|---|
machines | máquinas |
many | grande |
stylish | elegantes |
rooms | quartos |
suites | suítes |
balcony | varanda |
EN 150 comfortable rooms and suites decorated in soft natural hues, with every comfort
PT 150 quartos e suítes confortáveis em elegantes tons naturais
inglês | português |
---|---|
and | e |
natural | naturais |
rooms | quartos |
suites | suítes |
in | em |
EN Trendy designer rooms, comfortable studios with a kitchen, family-friendly kids rooms, elegant spa suites with their own sauna and whirlpool
PT Quartos de design moderno, estúdios confortáveis com cozinha, Kid Rooms para famílias, elegantes suítes Spa com sauna privativa e hidromassagem
inglês | português |
---|---|
trendy | moderno |
designer | design |
elegant | elegantes |
whirlpool | hidromassagem |
family | famílias |
kitchen | cozinha |
spa | spa |
suites | suítes |
rooms | quartos |
sauna | sauna |
studios | estúdios |
and | e |
EN Whether socializing between your Vancouver adventures or staying on top of work, the comfortable sitting areas in the Delta Hotels Vancouver Downtown Suites lobby are sure to be just right
PT Seja para socializar entre suas aventuras em Vancouver ou manter o trabalho em dia, as confortáveis áreas de estar do lobby do Delta Hotels Vancouver Downtown Suites se adequam a isso
inglês | português |
---|---|
vancouver | vancouver |
adventures | aventuras |
delta | delta |
hotels | hotels |
suites | suites |
areas | áreas |
or | ou |
work | trabalho |
in | em |
the | o |
right | para |
of | do |
EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...
PT Minha filha e eu moro em um confortável condomínio de 3 quartos familiares. O quarto tem uma confortável cama queen size. Temos uma grande sala de...
inglês | português |
---|---|
daughter | filha |
comfortable | confortável |
family | familiares |
large | grande |
queen | queen |
i | eu |
the | o |
i live | moro |
bed | cama |
my | minha |
a | um |
we | temos |
in | em |
and | e |
bedroom | quartos |
room | sala |
EN Make yourself comfortable before inviting your partner to join. You can use TIANI™ 3 in any position, but many find missionary the most comfortable.
PT Acomode-se antes de convidar seu par a se unir. Vocês podem usar o TIANI™ 3 em qualquer posição, mas muitos consideram que a missionária é a mais confortável.
EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...
PT Minha filha e eu moro em um confortável condomínio de 3 quartos familiares. O quarto tem uma confortável cama queen size. Temos uma grande sala de...
inglês | português |
---|---|
daughter | filha |
comfortable | confortável |
family | familiares |
large | grande |
queen | queen |
i | eu |
the | o |
i live | moro |
bed | cama |
my | minha |
a | um |
we | temos |
in | em |
and | e |
bedroom | quartos |
room | sala |
EN Bright, modern and spacious; EAST Miami’s rooms and suites offer an eco-friendly space to relax and rejuvenate with walk-in rainfall showers and sensual mood lighting
PT Bem-iluminado, moderno e espaçoso; os quartos e suítes do EAST Miami oferecem um espaço ecológico para você relaxar e se sentir renovado, com chuveiros com efeito de chuva e iluminação sensual
inglês | português |
---|---|
modern | moderno |
spacious | espaçoso |
offer | oferecem |
space | espaço |
showers | chuveiros |
sensual | sensual |
lighting | iluminação |
east | east |
eco | ecológico |
rooms | quartos |
suites | suítes |
an | um |
to | para |
relax | relaxar |
in | de |
and | e |
EN These large, one-bedroom suites offer the ultimate setting in the heart of historic London, with unrivalled panoramic views of the River Thames as well as some of the most iconic, riverside landmarks from both sitting room and bedroom.
PT Estas espaçosas suítes de um quarto são o cenário perfeito no centro histórico de Londres. O quarto e a sala de estar revelam uma vista panorâmica incomparável do rio Tâmisa e de alguns dos pontos mais emblemáticos da capital.
inglês | português |
---|---|
heart | centro |
historic | histórico |
london | londres |
river | rio |
suites | suítes |
the | o |
ultimate | mais |
setting | cenário |
of | do |
room | sala |
and | e |
EN Paul’s Cathedral, these suites offer guests a true sense of location in the heart of London
PT Paul, estas suítes oferecem aos hóspedes a autêntica sensação de estar em pleno coração de Londres
inglês | português |
---|---|
suites | suítes |
offer | oferecem |
guests | hóspedes |
sense | sensação |
london | londres |
heart | coração |
the | a |
in | em |
of | de |
a | estar |
EN All rooms and suites offer free WiFi, BOSE Soundsystem, hairdryers, and a minibar with orange juice and fruit
PT Todos os quartos e suítes dispõem de rede sem fio grátis, BOSE Soundsystem, secador, minibar com suco de laranja e fruta
inglês | português |
---|---|
free | grátis |
wifi | sem fio |
bose | bose |
orange | laranja |
juice | suco |
fruit | fruta |
with | sem |
rooms | quartos |
suites | suítes |
and | e |
EN Our most beautiful suites, spacious and bright, all offer an unforgettable view overlooking the sea. You will especially love the large lounge, speckled with pretty decorative objects, punctuated by the refined beauty of the Flamant furniture.
PT As nossas suites mais belas, espaçosas e iluminadas, oferecem uma vista inesquecível sobre o mar. Irá gostar especialmente do amplo salão, salpicado de bonitos objetos decorativos, pontuado pela beleza refinada dos móveis Flamant.
inglês | português |
---|---|
beautiful | bonitos |
spacious | espaçosas |
offer | oferecem |
unforgettable | inesquecível |
lounge | salão |
objects | objetos |
beauty | beleza |
furniture | móveis |
sea | mar |
view | vista |
especially | especialmente |
suites | suites |
the | o |
will | irá |
and | e |
pretty | mais |
of | do |
an | uma |
EN These large, one-bedroom suites offer the ultimate setting in the heart of historic London, with unrivalled panoramic views of the River Thames as well as some of the most iconic, riverside landmarks from both sitting room and bedroom.
PT Estas espaçosas suítes de um quarto são o cenário perfeito no centro histórico de Londres. O quarto e a sala de estar revelam uma vista panorâmica incomparável do rio Tâmisa e de alguns dos pontos mais emblemáticos da capital.
inglês | português |
---|---|
heart | centro |
historic | histórico |
london | londres |
river | rio |
suites | suítes |
the | o |
ultimate | mais |
setting | cenário |
of | do |
room | sala |
and | e |
EN Bright, modern and spacious; EAST Miami’s rooms and suites offer an eco-friendly space to relax and rejuvenate with walk-in rainfall showers and sensual mood lighting
PT Bem-iluminado, moderno e espaçoso; os quartos e suítes do EAST Miami oferecem um espaço ecológico para você relaxar e se sentir renovado, com chuveiros com efeito de chuva e iluminação sensual
inglês | português |
---|---|
modern | moderno |
spacious | espaçoso |
offer | oferecem |
space | espaço |
showers | chuveiros |
sensual | sensual |
lighting | iluminação |
east | east |
eco | ecológico |
rooms | quartos |
suites | suítes |
an | um |
to | para |
relax | relaxar |
in | de |
and | e |
EN Paul’s Cathedral, these suites offer guests a true sense of location in the heart of London
PT Paul, estas suítes oferecem aos hóspedes a autêntica sensação de estar em pleno coração de Londres
inglês | português |
---|---|
suites | suítes |
offer | oferecem |
guests | hóspedes |
sense | sensação |
london | londres |
heart | coração |
the | a |
in | em |
of | de |
a | estar |
EN Rooms, suites and the impressive ?My Gstaad Chalet? offer tailor-made comfort for every stay
PT Quartos, suítes e o impressionante "My Gstaad Chalet" oferecem conforto sob medida para cada estadia
inglês | português |
---|---|
impressive | impressionante |
gstaad | gstaad |
offer | oferecem |
tailor-made | sob medida |
comfort | conforto |
my | my |
rooms | quartos |
suites | suítes |
the | o |
and | e |
stay | estadia |
every | cada |
for | para |
EN All rooms and suites offer stunning views of Lake Lucerne and the mountains, various categories
PT Todos os quartos e suítes em várias categorias oferecem vista fantástica para o Lago de Lucerna e montanhas
inglês | português |
---|---|
offer | oferecem |
lucerne | lucerna |
mountains | montanhas |
various | várias |
categories | categorias |
rooms | quartos |
suites | suítes |
lake | lago |
views | vista |
of | de |
and | e |
the | o |
EN All rooms and suites offer stunning views of Lake Lucerne and the mountains, various categories
PT Todos os quartos e suítes em várias categorias oferecem vista fantástica para o Lago de Lucerna e montanhas
inglês | português |
---|---|
offer | oferecem |
lucerne | lucerna |
mountains | montanhas |
various | várias |
categories | categorias |
rooms | quartos |
suites | suítes |
lake | lago |
views | vista |
of | de |
and | e |
the | o |
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
inglês | português |
---|---|
connections | conexões |
modern | modernos |
spaces | espaços |
a | um |
potential | potencial |
see | veja |
can | pode |
offer | oferecer |
need | precisa |
you | você |
our | nossos |
EN Generous compartments with comfortable seats in high-quality material offer ample space to stretch one?s legs
PT Compartimentos generosos com assentos confortáveis em material de alta qualidade oferecem um amplo espaço para esticar as pernas
inglês | português |
---|---|
seats | assentos |
material | material |
offer | oferecem |
legs | pernas |
space | espaço |
quality | qualidade |
in | em |
one | um |
to | alta |
ample | amplo |
EN I offer rooms with comfort and facilities for you to feel comfortable during your stay in Havana,
PT Ofresco quartos com conforto e comdidades para você se sienta a gusto durante a estadia na habana,
inglês | português |
---|---|
comfort | conforto |
rooms | quartos |
your stay | estadia |
stay | se |
you | você |
during | durante |
and | e |
EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
inglês | português |
---|---|
kits | kits |
care | cuidado |
shoes | sapatos |
the | os |
offer | oferta |
professional | profissional |
easier | mais fácil |
more | mais |
an | uma |
consider | considere |
our | nossos |
pets | animais de estimação |
and | e |
for | de |
EN Our hotel in Dublin is an excellent and comfortable option to explore all that the Irish capital has to offer, thanks to its ideal location
PT O nosso hotel em Dublin é uma opção excelente e confortável para explorar tudo o que a capital Irlandesa tem para oferecer, graças à sua localização ideal
inglês | português |
---|---|
hotel | hotel |
dublin | dublin |
excellent | excelente |
comfortable | confortável |
irish | irlandesa |
capital | capital |
ideal | ideal |
is | é |
in | em |
option | opção |
location | localização |
the | o |
explore | explorar |
our | nosso |
and | e |
to | oferecer |
an | uma |
that | que |
EN Create connections. Unlock your potential. Our modern, comfortable lobby spaces welcome you with everything you need. See everything a Greatroom can offer.
PT Crie conexões Descubra seu potencial. Nossos espaços de lobby modernos e confortáveis recebem você e oferece tudo o que precisa. Veja tudo que um Greatroom pode oferecer.
inglês | português |
---|---|
connections | conexões |
modern | modernos |
spaces | espaços |
a | um |
potential | potencial |
see | veja |
can | pode |
offer | oferecer |
need | precisa |
you | você |
our | nossos |
EN Consider an offer for veterinarians that honors them for the care they provide for our pets, and makes their busy professional lives easier - workwear, comfortable shoes, meal kits, and more.
PT Considere uma oferta para veterinários que os homenageie pelo cuidado que prestam aos nossos animais de estimação e torna mais fácil sua vida profissional ocupada - roupas de trabalho, sapatos confortáveis, kits de alimentação e muito mais.
inglês | português |
---|---|
kits | kits |
care | cuidado |
shoes | sapatos |
the | os |
offer | oferta |
professional | profissional |
easier | mais fácil |
more | mais |
an | uma |
consider | considere |
our | nossos |
pets | animais de estimação |
and | e |
for | de |
EN Generous compartments with comfortable seats in high-quality material offer ample space to stretch one?s legs
PT Compartimentos generosos com assentos confortáveis em material de alta qualidade oferecem um amplo espaço para esticar as pernas
inglês | português |
---|---|
seats | assentos |
material | material |
offer | oferecem |
legs | pernas |
space | espaço |
quality | qualidade |
in | em |
one | um |
to | alta |
ample | amplo |
EN You must have a valid subscription to the Meeting Planner offer. Subscriptions last for two years from the date of registering for the offer. At the end of this period, your subscription must be renewed in order to continue taking advantage of the offer.
PT a sua inscrição na oferta Meeting Planner deve estar válida. Esta tem uma validade de dois anos a partir da sua data de inscrição na oferta. Findo este período, a sua inscrição deve ser renovada para continuar a beneficiar do mesmo,
inglês | português |
---|---|
planner | planner |
period | período |
years | anos |
subscription | inscrição |
at | na |
continue | continuar |
be | ser |
the | a |
a | uma |
date | data |
this | este |
from | partir |
offer | oferta |
of | do |
end | o |
your | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções