EN Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Developer Tools
"neither amazon nor" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
neither | a as com como conteúdo dados das de deles do dos e em esses estar estes isso mas nem nenhum nenhuma no no entanto não não tem não é o os ou para pessoais por qualquer que se seu seus sobre sua também tem uma você é |
amazon | amazon amazônia |
nor | a ao as com como conteúdo contra da dados de deles do dos e em entidade esses estes está mas na nem nenhum no no entanto nos não não tem não é o os ou para pessoais por quaisquer qualquer que se ser será seu seus sobre sua são só tem temos ter um uma você é é um |
EN Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Developer Tools
PT Amazon ECS AWS Lambda Amazon Elasticache Amazon S3 Amazon RDS Amazon Route 53 Elastic Load Balancing Amazon SNS Amazon SQS AWS CloudTrail Amazon CloudWatch AWS X-Ray Amazon ECR Ferramentas do desenvolvedor
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
aws | aws |
lambda | lambda |
rds | rds |
sns | sns |
cloudtrail | cloudtrail |
cloudwatch | cloudwatch |
developer | desenvolvedor |
tools | ferramentas |
elasticache | elasticache |
elastic | elastic |
load | load |
ecs | ecs |
route | route |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN This now-obsolete version neither offered the new features that the significantly improved OTRS 7 has, nor did it meet the individual needs of the customer, nor was it professionally supported
PT Essa versão agora obsoleta não ofereceu os novos recursos que o OTRS 7 significativamente aprimorado possui, nem atendeu às necessidades individuais do cliente, nem teve suporte profissional
inglês | português |
---|---|
offered | ofereceu |
significantly | significativamente |
improved | aprimorado |
otrs | otrs |
needs | necessidades |
professionally | profissional |
features | recursos |
of | do |
was | teve |
now | agora |
supported | suporte |
new | novos |
customer | cliente |
individual | individuais |
version | versão |
nor | não |
did | que |
this | essa |
the | o |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
PT Adicionalmente, o fornecimento de dados pessoais não é nem requerido por lei nem pelo contrato, nem é obrigado a fornecer dados pessoais
inglês | português |
---|---|
data | dados |
required | requerido |
law | lei |
contract | contrato |
is | é |
of | de |
the | o |
personal | pessoais |
nor | não |
to | fornecer |
by | por |
EN Under no circumstance will corruption be tolerated, nor will accepting or offering bribes, neither in your favor nor in favor of the entity or by means of a third party.
PT Não tolerar de nenhuma forma, a corrupção, nem a aceitação ou a oferta de subornos nem a seu favor nem a favor da entidade, nem por parte de um terceiro em seu nome.
inglês | português |
---|---|
corruption | corrupção |
accepting | aceita |
or | ou |
a | um |
entity | entidade |
in | em |
the | a |
no | nenhuma |
offering | oferta |
of | de |
by | por |
your | seu |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN It is believed that the first inhabitants of Rome came from various parts of the region, and had neither the economic nor the cultural development of their northern neighbors, the Estrucans, nor the southern civilization called the Sabines and Latins.
PT Possivelmente, os primeiros habitantes de Roma procediam de diversas partes e não tinham nem o desenvolvimento econômico nem cultural dos seus vizinhos do norte, nem do sul, os sabinos e os latinos.
inglês | português |
---|---|
inhabitants | habitantes |
rome | roma |
various | diversas |
economic | econômico |
cultural | cultural |
development | desenvolvimento |
northern | norte |
neighbors | vizinhos |
southern | sul |
of | do |
and | e |
nor | não |
the | o |
parts | partes |
EN Neither Keeper Security employees nor any of its contractors will ask you for your password via mail, email or telephone nor any other unsolicited manner.
PT Nem os funcionários da Keeper Security nem seus contratados pedirão sua senha via correio, e-mail ou telefone nem de nenhuma outra forma não solicitada.
inglês | português |
---|---|
security | security |
employees | funcionários |
contractors | contratados |
ask | pedir |
password | senha |
telephone | telefone |
other | outra |
manner | forma |
keeper | keeper |
or | ou |
of | de |
your | seus |
EN With Amazon Location Service, neither Amazon nor third parties have rights to sell your data or use it for advertising.
PT Com o Amazon Location Service, nem a Amazon, nem terceiros têm direitos para vender seus dados ou usá-los para fins de publicidade.
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
rights | direitos |
advertising | publicidade |
location | location |
data | dados |
or | ou |
service | service |
use | com |
for | fins |
third | terceiros |
sell | vender |
to | a |
your | seus |
EN With AWS Outposts you can run Amazon EC2, Amazon EBS, Amazon S3, container-based services such as Amazon EKS, database services such as Amazon RDS on AWS Outposts and analytics services such as Amazon EMR on premises
PT Com o AWS Outposts, você pode executar o Amazon EC2; o Amazon EBS; o Amazon S3; serviços baseados em contêiner, como o Amazon EKS, e serviços de banco de dados, como o Amazon RDS, no AWS Outposts e serviços de análises, como o Amazon EMR, no local
inglês | português |
---|---|
aws | aws |
amazon | amazon |
rds | rds |
premises | local |
based | baseados |
container | contêiner |
services | serviços |
database | banco de dados |
you | você |
can | pode |
as | como |
analytics | dados |
and | e |
EN The AWS Canada (Central) Region is currently available for multiple services, including Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), Amazon Simple Storage Service (Amazon S3), and Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)
PT No momento, a região Canadá (Central) da AWS está disponível para vários serviços, incluindo Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2), Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) e Amazon Relational Database Service (Amazon RDS)
inglês | português |
---|---|
central | central |
region | região |
multiple | vários |
including | incluindo |
amazon | amazon |
storage | storage |
rds | rds |
canada | canadá |
elastic | elastic |
compute | compute |
simple | simple |
database | database |
aws | aws |
currently | no momento |
cloud | cloud |
services | serviços |
and | e |
the | a |
available | disponível |
EN Amazon ElastiCache for Redis Amazon ElastiCache FAQs Amazon ElastiCache Resources Amazon ElastiCache Blog Take the free Introduction to Amazon ElastiCache course
PT Amazon ElastiCache para Redis Perguntas frequentes sobre o Amazon ElastiCache Recursos do Amazon ElastiCache Blog do Amazon ElastiCache Faça o curso gratuito Introduction to Amazon ElastiCache (Introdução ao Amazon ElastiCache)
inglês | português |
---|---|
amazon | amazon |
redis | redis |
faqs | perguntas frequentes |
resources | recursos |
blog | blog |
free | gratuito |
course | curso |
elasticache | elasticache |
the | o |
introduction | introdução |
to | a |
EN Neither. Front adhesive stickers are printed on clear material and have an adhesive on the front, printed side of the sticker. Consequently, they have neither a matte or gloss fini…
PT Nenhuma das duas opções. Os autocolantes para vidros são impressos em material transparente e o material adesivo fica na parte frontal e impressa do produto. Ou seja, não têm acaba…
EN This remains as apt a representation of the relationship between Elsevier and its authors today – neither dependent, nor independent, but interdependent.
PT Esta continua sendo uma representação válida sobre o relacionamento entre a Elsevier e seus autores atualmente ? não dependente nem independente, mas sim interdependente.
inglês | português |
---|---|
representation | representação |
relationship | relacionamento |
authors | autores |
today | atualmente |
dependent | dependente |
independent | independente |
and | e |
but | mas |
elsevier | elsevier |
this | esta |
the | o |
a | uma |
nor | nem |
EN While we agree to accept service of law enforcement requests by these methods, neither Atlassian nor our customers waive any legal rights based on this accommodation.
PT Embora a gente concorde em aceitar o serviço de solicitações legais por esses métodos, nem a Atlassian nem nossos clientes renunciam a quaisquer direitos legais baseados neste alojamento.
inglês | português |
---|---|
requests | solicitações |
methods | métodos |
atlassian | atlassian |
customers | clientes |
accommodation | alojamento |
agree | concorde |
service | serviço |
legal | legais |
rights | direitos |
this | neste |
based on | baseados |
of | de |
nor | nem |
accept | aceitar |
to | a |
our | nossos |
by | por |
on | em |
EN If neither Tableau nor JAMS resolves your complaint, you may have the possibility to engage in binding arbitration through the Privacy Shield Panel
PT Se nem a Tableau nem a JAMS resolverem a sua queixa, você talvez possa iniciar um processo de arbitragem legal através do painel do Privacy Shield
inglês | português |
---|---|
arbitration | arbitragem |
privacy | privacy |
if | se |
tableau | tableau |
panel | painel |
in | de |
the | a |
you | você |
nor | nem |
may | é |
you may | possa |
EN Our Site may include links to other third-party sites, including advertisements and external services, that are neither affiliated with our Site, nor whose privacy practices are the same as the practices laid out on our Site
PT Nosso Site pode incluir links para outros sites de terceiros, incluindo anúncios e serviços externos, que não são afiliados ao nosso Site, nem cujas práticas de privacidade são as mesmas que as práticas estabelecidas em nosso Site
inglês | português |
---|---|
links | links |
other | outros |
advertisements | anúncios |
affiliated | afiliados |
privacy | privacidade |
including | incluindo |
external | externos |
services | serviços |
practices | práticas |
site | site |
sites | sites |
the | as |
third | terceiros |
nor | não |
are | são |
may | pode |
our | nosso |
the same | mesmas |
EN who make video edits or upload on your account, your history will also show you which team member made the change. If neither you nor your team members have made any edits, the
PT que faz edições de vídeo ou carrega vídeos em sua conta, seu histórico também mostrará quem fez a alteração. Se nem você nem ninguém da equipe fez nenhuma edição, a seção do
inglês | português |
---|---|
edits | edições |
show | mostrar |
or | ou |
history | histórico |
if | se |
account | conta |
video | vídeo |
team | equipe |
change | alteração |
the | a |
who | quem |
on | em |
also | também |
you | você |
make | de |
EN Neither Hike nor Line store your conversation history on their servers, so if you lose those messages there's no other way to recover them, other than pulling them out of a backup. It's easy, and we'll show you how.
PT Nem Hike nem Line armazenam seu histórico de conversas nos servidores deles; portanto, se você perder essas mensagens, não há outra maneira de recuperá-las, a não ser retirá-las de um backup. É fácil e mostraremos como.
inglês | português |
---|---|
line | line |
history | histórico |
servers | servidores |
lose | perder |
other | outra |
easy | fácil |
if | se |
a | um |
backup | backup |
nor | não |
store | armazenam |
conversation | conversas |
messages | mensagens |
you | você |
to | a |
so | portanto |
on | nos |
and | e |
EN Note: If neither the URL nor the embed code work, the video host you're using probably doesn't use the oEmbed standard
PT Atenção: se o URL ou o código de incorporação não funcionar, o serviço de hospedagem de vídeos que você usa provavelmente não utiliza o padrão oEmbed
inglês | português |
---|---|
url | url |
embed | incorporação |
code | código |
work | funcionar |
probably | provavelmente |
standard | padrão |
if | se |
video | vídeos |
the | o |
use | usa |
note | não |
host | serviço |
using | utiliza |
EN Neither the text alignment nor the font typeface will be altered while you convert Word to PDF on our website
PT Nem o alinhamento do texto nem o tipo de fonte serão alterados enquanto você converter word em pdf em nosso site
inglês | português |
---|---|
alignment | alinhamento |
font | fonte |
be | ser |
website | site |
the | o |
text | texto |
you | você |
nor | nem |
convert | converter |
our | nosso |
will be | serão |
EN This text advocates neither the end of trade secret to algorithmic business models, nor an absolute right to explanation
PT Este texto não defende nem o fim do segredo de negócio para modelos de negócio algorítmico, nem um direito absoluto à explicação
inglês | português |
---|---|
secret | segredo |
models | modelos |
absolute | absoluto |
explanation | explicação |
business | negócio |
an | um |
the | o |
text | texto |
this | este |
nor | não |
of | do |
right | para |
EN That is neither SPF nor DKIM identifiers are aligning and the email is appearing to be sent from an unauthorized source
PT Não se trata de identificadores SPF ou DKIM alinhados e o correio electrónico parece ser enviado por uma fonte não autorizada
inglês | português |
---|---|
spf | spf |
dkim | dkim |
identifiers | identificadores |
correio | |
sent | enviado |
source | fonte |
the | o |
be | ser |
and | e |
EN We are neither cocky nor are we afraid
PT Não somos arrogantes nem temos medo
inglês | português |
---|---|
afraid | medo |
nor | não |
EN where Moodle Pty Ltd does not host an installation of the software platform, it is neither the Data Controller nor the Data Processor and those duties fall on the people or organisation(s) who have installed and host those installations.
PT quando a Moodle Pty, Lda não hospeda uma instalação da plataforma de software, não é o Controlador de Dados nem o Processador de Dados e essas funções recaem sobre as pessoas ou organizações que instalaram e hospedam essas instalações.
inglês | português |
---|---|
moodle | moodle |
pty | pty |
data | dados |
controller | controlador |
duties | funções |
installation | instalação |
software | software |
is | é |
processor | processador |
people | pessoas |
or | ou |
installations | instalações |
platform | plataforma |
of | de |
on | sobre |
the | o |
an | uma |
and | e |
EN Therefore, today we have neither a classic lentil soup nor a red lentil soup (Dal Shorva), but something completely new!
PT Portanto, hoje não temos nem uma sopa clássica de lentilha nem uma sopa de lentilha vermelha (dal shorva), mas algo completamente novo!
inglês | português |
---|---|
today | hoje |
soup | sopa |
red | vermelha |
completely | completamente |
new | novo |
a | uma |
but | mas |
we | temos |
something | algo |
nor | não |
EN NEITHER SHEERID NOR ANY PERSON ASSOCIATED WITH SHEERID MAKES ANY WARRANTY OR REPRESENTATION WITH RESPECT TO THE COMPLETENESS, SECURITY, RELIABILITY, QUALITY, ACCURACY, OR AVAILABILITY OF THE WEBSITE
PT NEM A SHEERID NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À SHEERID FAZ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO COM RESPEITO À INTEGRIDADE, SEGURANÇA, FIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DO SITE
inglês | português |
---|---|
sheerid | sheerid |
makes | faz |
warranty | garantia |
completeness | integridade |
availability | disponibilidade |
or | ou |
respect | respeito |
quality | qualidade |
of | do |
to | a |
website | site |
person | pessoa |
nor | nem |
associated | com |
any | qualquer |
reliability | fiabilidade |
EN The technological talent of the Portuguese professionals and our competitive advantages vis-à-vis the world are enviable. And our performance is neither reasonable nor good. It?s outstanding!
PT O talento tecnológico dos portugueses e as nossas vantagens competitivas face ao mundo são invejáveis. E a nossa performance não é razoável, nem boa. É outstanding!
inglês | português |
---|---|
technological | tecnológico |
talent | talento |
competitive | competitivas |
advantages | vantagens |
world | mundo |
performance | performance |
reasonable | razoável |
good | boa |
s | s |
is | é |
the | o |
are | são |
nor | não |
and | e |
our | nossa |
of | dos |
EN 16. You must ensure that neither the registration of the domain, nor the manner in which it is directly or indirectly used infringes the intellectual property rights of any third party.
PT 13. Você concorda que nenhum reembolso será oferecido por falha na revisão ou compreensão das taxas.
inglês | português |
---|---|
must | ser |
or | ou |
you | você |
which | o |
that | concorda |
the | será |
EN 8. You agree that neither the registration of the domain, nor the manner in which it is used, infringes the legal rights of any third party or violates any applicable law or regulation.
PT 5. Você concorda que o Registro tem o direito de verificar (a) a veracidade, exatidão e integridade de qualquer informação fornecida pelo Detentor do Nome Registrado; e (b) a conformidade do Titular do Nome Registrado com as Políticas de Registro.
inglês | português |
---|---|
regulation | políticas |
registration | registro |
you | você |
agree | concorda |
used | com |
the | o |
of | do |
EN Loss of control over the sales process. In channel sales, neither you nor your salespeople can directly interfere with the sales process. So, you can’t predict your revenue and assess your KPI.
PT Perda de controle sobre o processo de vendas. No canal de vendas, nem você nem seus vendedores podem interferir diretamente no processo de vendas. Portanto, você não pode prever sua receita e avaliar seu KPI.
inglês | português |
---|---|
loss | perda |
channel | canal |
directly | diretamente |
predict | prever |
kpi | kpi |
control | controle |
sales | vendas |
process | processo |
revenue | receita |
the | o |
salespeople | vendedores |
nor | não |
can | pode |
assess | avaliar |
you | você |
so | portanto |
of | de |
and | e |
EN Sometimes, there are cases when you neither know the name of the recipient nor have any additional information about them. In this case, you might be better off beginning the email with a simple ?Hello.?
PT Às vezes, há casos em que você não sabe o nome do destinatário nem possui informações adicionais sobre ele. Nesse caso, seria melhor começar o e-mail com um simples “Olá”.
inglês | português |
---|---|
sometimes | vezes |
know | sabe |
recipient | destinatário |
information | informações |
might | seria |
beginning | começar |
simple | simples |
cases | casos |
better | melhor |
a | um |
of | do |
case | caso |
name | nome |
in | em |
nor | nem |
additional | adicionais |
be | que |
EN "Digitalisation is neither an option nor a necessity: it is the only way to move forward, no matter what"
PT "A digitalização não é uma opção nem uma necessidade: é a única forma de seguir em frente, aconteça o que acontecer"
inglês | português |
---|---|
digitalisation | digitalização |
necessity | necessidade |
is | é |
option | opção |
matter | o que |
the | o |
nor | não |
a | única |
way | de |
EN You are now leaving the EXANTE website and going to over which EXANTE has neither control nor responsibility.
PT Está a sair do sítio oficial da EXANTE e a aceder a página sobre a qual a EXANTE não tem qualquer controlo ou responsabilidade.
inglês | português |
---|---|
exante | exante |
control | controlo |
responsibility | responsabilidade |
website | sítio |
the | a |
and | e |
over | do |
which | o |
EN Neither the Company, nor any of its affiliates, directors, officers or employees, or any third party vendor will be liable or have any responsibility for any loss or damage that you incur in the event of failure or interruption of the site
PT Nem a Empresa, nem qualquer uma de suas afiliadas, diretores, executivos ou funcionários, ou qualquer terceiro fornecedor será responsável por qualquer perda ou dano que você incorra em caso de falha ou interrupção do site
inglês | português |
---|---|
company | empresa |
affiliates | afiliadas |
directors | diretores |
employees | funcionários |
vendor | fornecedor |
failure | falha |
interruption | interrupção |
or | ou |
loss | perda |
damage | dano |
be | ser |
liable | responsável |
you | você |
site | site |
in | em |
the | a |
will | será |
that | que |
any | qualquer |
of | do |
EN The fact that the Company has made its services available to you constitutes neither a recommendation to enter into a particular transaction nor a representation that any product described on the website is suitable or appropriate for you
PT O fato de a Empresa ter disponibilizado seus serviços para você não constitui uma recomendação para celebrar uma transação em particular, nem uma representação de que qualquer produto descrito no site é adequado ou apropriado para você
inglês | português |
---|---|
constitutes | constitui |
recommendation | recomendação |
transaction | transação |
representation | representação |
described | descrito |
company | empresa |
services | serviços |
is | é |
or | ou |
available | disponibilizado |
product | produto |
website | site |
you | você |
suitable | adequado |
the | o |
fact | fato |
a | uma |
particular | particular |
EN Neither we nor any third parties provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on this website for any particular purpose
PT Nem nós nem terceiros fornecemos qualquer garantia quanto à exatidão, oportunidade, desempenho, integridade ou adequação das informações e materiais encontrados ou oferecidos neste site para qualquer finalidade específica
inglês | português |
---|---|
provide | fornecemos |
accuracy | exatidão |
performance | desempenho |
completeness | integridade |
found | encontrados |
offered | oferecidos |
website | site |
particular | específica |
purpose | finalidade |
or | ou |
information | informações |
materials | materiais |
we | nós |
and | e |
third | terceiros |
the | à |
this | neste |
guarantee | garantia |
to | para |
as | quanto |
any | qualquer |
EN Neither the developers nor a third party has access to your private keys
PT Nem os desenvolvedores, nem terceiros têm acesso às suas chaves privadas
inglês | português |
---|---|
developers | desenvolvedores |
access | acesso |
keys | chaves |
the | os |
third | terceiros |
has | têm |
your | suas |
nor | nem |
EN It is, however, neither our endeavour nor, if used, that of the shipping service provider to observe individual users
PT No entanto, nem o nosso esforço nem, se utilizado, o do prestador de serviços de transporte marítimo, é o de observar os utilizadores individuais
inglês | português |
---|---|
used | utilizado |
shipping | transporte |
users | utilizadores |
is | é |
if | se |
to | observar |
service provider | prestador |
our | nosso |
of | do |
the | o |
EN You neither have time nor resources in-house to create?
PT Nem tem tempo para criar nem recursos internos?
inglês | português |
---|---|
resources | recursos |
create | criar |
have | tem |
time | tempo |
in | internos |
to | para |
EN But that is neither necessary - nor possible
PT Mas isso não é necessário - nem possível
inglês | português |
---|---|
necessary | necessário |
but | mas |
is | é |
possible | possível |
nor | não |
EN SYNNEX NEITHER ASSUMES, NOR AUTHORIZES ANY OTHER PERSON TO ASSUME FOR SYNNEX, ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF PRODUCTS TO BUYER
PT O SYNNEX NEM ASSUME, NEM AUTORIZA QUALQUER OUTRA PESSOA A ASSUMIR NO SYNNEX, QUALQUER OUTRA RESPONSABILIDADE RELACIONADA COM A VENDA DE PRODUTOS AO COMPRADOR
inglês | português |
---|---|
synnex | synnex |
authorizes | autoriza |
liability | responsabilidade |
sale | venda |
buyer | comprador |
assumes | assume |
assume | assumir |
the | o |
products | produtos |
person | pessoa |
nor | nem |
of | de |
EN Your cargo’s journey neither begins nor ends at the port
PT A jornada de sua carga não começa nem termina no porto
inglês | português |
---|---|
begins | começa |
ends | termina |
port | porto |
at | no |
the | a |
nor | não |
journey | jornada |
your | sua |
Mostrando 50 de 50 traduções