EN An explanation of the use of non-GAAP measures is included below under the heading “Non-GAAP Financial Measures.” A reconciliation of GAAP to non-GAAP financial measures has also been provided in tables below.
Traduzir "measures to avoid" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "measures to avoid" de inglês para português
Traduções de measures to avoid
"measures to avoid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de measures to avoid
inglês
português
PT Uma explicação do uso de medidas não-GAAP está incluída abaixo no título "Medidas Financeiras Não-GAAP". Uma reconciliação de medidas financeiras GAAP para não-GAAP também foi fornecida nas tabelas abaixo.
| inglês | português |
|---|---|
| explanation | explicação |
| measures | medidas |
| included | incluída |
| financial | financeiras |
| reconciliation | reconciliação |
| provided | fornecida |
| tables | tabelas |
| use | uso |
| in | no |
| is | está |
| a | uma |
| of | do |
| also | também |
| been | foi |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança
| inglês | português |
|---|---|
| measures | medidas |
| information | informações |
| aware | ciente |
| efforts | esforços |
| we take | tomamos |
| security | segurança |
| protect | proteger |
| personal | pessoais |
| despite | apesar |
| no | nenhuma |
| be | esteja |
| to | a |
| our | nossos |
EN breaching, or attempting to breach, the security or authentication measures of the Website or any network connected to the same, or the security or protection measures inherent to the content offered on the Website;
PT violação, ou tentativa de violação, das medidas de segurança ou autenticação do Website ou qualquer rede a ele conectada, ou mesmo as medidas de segurança e proteção inerentes ao conteúdo oferecido no Website;
| inglês | português |
|---|---|
| breach | violação |
| authentication | autenticação |
| measures | medidas |
| content | conteúdo |
| offered | oferecido |
| or | ou |
| security | segurança |
| network | rede |
| protection | proteção |
| website | website |
| on | no |
| connected | conectada |
| of | do |
| the | as |
EN The existence of a regular verification and evaluation process which measures the efficiency of the technical and organisational measures used to guarantee the security of the data processing.
PT Existência de um processo de verificação, de avaliação e de valorização regulares da eficácia das medidas técnicas e organizacionais para garantir a segurança do tratamento.
| inglês | português |
|---|---|
| existence | existência |
| regular | regulares |
| verification | verificação |
| evaluation | avaliação |
| measures | medidas |
| efficiency | eficácia |
| technical | técnicas |
| organisational | organizacionais |
| a | um |
| process | processo |
| security | segurança |
| processing | tratamento |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
EN We take reasonable measures to protect your personal information. Please be aware, however, that despite our efforts, no security measures
PT Tomamos medidas razoáveis para proteger suas informações pessoais. Esteja ciente, no entanto, que apesar de nossos esforços, nenhuma medida de segurança
| inglês | português |
|---|---|
| measures | medidas |
| information | informações |
| aware | ciente |
| efforts | esforços |
| we take | tomamos |
| security | segurança |
| protect | proteger |
| personal | pessoais |
| despite | apesar |
| no | nenhuma |
| be | esteja |
| to | a |
| our | nossos |
EN By depicting it using waste materials, to which are added lights, the artist seeks to alert people to the urgent need to define measures and rules that apply to all, if we are to avoid the catastrophe of turning the oceans into a place without life.
PT Ao representá-la com materiais em fim de ciclo, acrescentando-lhe luz, o artista pretende alertar para a urgência de estabelecer medidas e regras acessíveis a todos, para que consigamos evitar a catástrofe de tornar os oceanos num lugar sem vida.
| inglês | português |
|---|---|
| lights | luz |
| artist | artista |
| measures | medidas |
| rules | regras |
| oceans | oceanos |
| place | lugar |
| materials | materiais |
| without | sem |
| life | vida |
| avoid | evitar |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
| a | num |
EN Food and beverage manufacturers take great measures to avoid labeling mix-ups that, at best, damage brand reputation and at worst can lead to expensive recalls and liability
PT Os fabricantes de alimentos e bebidas tomam grandes medidas com o intuito de evitar enganos com os rótulos, que possam, na melhor das hipóteses, danificar a reputação da marca e, na pior, levar a caros recalls e responsabilidades
| inglês | português |
|---|---|
| beverage | bebidas |
| manufacturers | fabricantes |
| measures | medidas |
| damage | danificar |
| reputation | reputação |
| worst | pior |
| best | melhor |
| expensive | caros |
| avoid | evitar |
| at | na |
| lead | levar |
| great | grandes |
| brand | marca |
| can | possam |
| and | e |
EN In its efforts, Belo Sun has used many unscrupulous measures to obtain project licensing and avoid its responsibility to consult the peoples threatened by the mine
PT Em seus esforços, Belo Sun tem usado muitas medidas inescrupulosas para obter o licenciamento do projeto e evitar sua responsabilidade de consultar as pessoas ameaçadas pela mina
| inglês | português |
|---|---|
| efforts | esforços |
| belo | belo |
| used | usado |
| measures | medidas |
| project | projeto |
| licensing | licenciamento |
| avoid | evitar |
| responsibility | responsabilidade |
| in | em |
| the | o |
| obtain | obter |
| and | e |
EN When you buy online you avoid close contact with people who might be sick. All our courier service partners have strict protocols in place to ensure all precautionary measures are followed.
PT Quando você compra online, evita o contato próximo com pessoas que poderiam estar doentes. Todos nossos parceiros de entrega adotam protocolos rígidos para garantir a observância de todas as medidas de precaução.
| inglês | português |
|---|---|
| online | online |
| avoid | evita |
| contact | contato |
| people | pessoas |
| partners | parceiros |
| protocols | protocolos |
| measures | medidas |
| buy | compra |
| you | você |
| ensure | garantir |
| when | quando |
| all | todos |
| our | nossos |
| in | de |
| to | a |
EN To avoid duplicate values, use a row naming scheme. For example, name your Primary Column rows numerically (1, 2, 3, etc.). This way, you avoid any duplicate values in the Primary Column.
PT Para evitar valores duplicados, use um esquema de nomenclatura de linha. Por exemplo, designe o nome das linhas da Coluna Principal numericamente (1, 2, 3, etc.). Dessa forma, você evita valores duplicados na Coluna Principal.
| inglês | português |
|---|---|
| scheme | esquema |
| etc | etc |
| column | coluna |
| the | o |
| use | use |
| a | um |
| values | valores |
| primary | principal |
| avoid | evitar |
| rows | linhas |
| row | linha |
| name | nome |
| to | para |
| you | você |
| this | dessa |
| example | exemplo |
| way | de |
EN Check out the Avoid flash of invisible text codelab to learn how to avoid FOIT across all browsers.
PT Confira o codelab Evite flashes de texto invisível para aprender como evitar FOIT em todos os navegadores.
| inglês | português |
|---|---|
| invisible | invisível |
| browsers | navegadores |
| check | confira |
| avoid | evitar |
| text | texto |
| of | de |
| learn | aprender |
| the | o |
EN If you are targeting visitors worldwide, avoid jokes that are region specific. If you are having your site translated, avoid puns. As much as we love a good dad joke, they often don't translate well.
PT Se seu público é composto por visitantes de todo o mundo, evite fazer piadas regionais. Ao traduzir seu site, evite trocadilhos. Por mais que gostemos de uma piada de tiozão, por vezes elas não se traduzem bem.
| inglês | português |
|---|---|
| visitors | visitantes |
| worldwide | mundo |
| avoid | evite |
| jokes | piadas |
| if | se |
| site | site |
| well | bem |
| a | uma |
| region | por |
| specific | de |
| your | seu |
| translate | traduzir |
EN This is a situation you want to avoid altogether, so it’s better to know the whole process inside and out and avoid potential bumps in the road before you hit them.
PT Esta é uma situação que se quer evitar por completo, por isso é melhor conhecer todo o processo por dentro e por fora e evitar possíveis solavancos na estrada antes de os atingir.
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| better | melhor |
| process | processo |
| situation | situação |
| avoid | evitar |
| know | o que |
| to know | conhecer |
| a | uma |
| want | quer |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Core Measures with Nursing Recommendations
PT Medidas essenciais com recomendações sobre enfermagem
| inglês | português |
|---|---|
| core | essenciais |
| measures | medidas |
| nursing | enfermagem |
| recommendations | recomendações |
| with | sobre |
EN As discussed above, using only the incognito mode isn?t enough to be able to surf the internet anonymously. If you wish to do this, it?s important to take extra precautions. Possible measures include:
PT Conforme discutido acima, usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para navegar anonimamente na Internet. Se você quer fazer isso, é importante tomar precauções extras. As medidas possíveis incluem:
| inglês | português |
|---|---|
| discussed | discutido |
| anonymously | anonimamente |
| important | importante |
| extra | extras |
| precautions | precauções |
| possible | possíveis |
| measures | medidas |
| if | se |
| internet | internet |
| surf | navegar |
| you | você |
| using | usar |
| mode | modo |
| the | o |
| above | acima |
| take | de |
| as | conforme |
| to take | tomar |
EN COVID Clean Approved shows a Qualmark awarded business is equipped with health and hygiene measures to help protect against COVID, in accordance with government guidelines.
PT O COVID Clean Approved mostra que uma empresa aprovada pela Qualmark está equipada com medidas de saúde e higiene para ajudar na proteção contra a COVID,de acordo com as diretrizes governamentais.
| inglês | português |
|---|---|
| covid | covid |
| approved | aprovada |
| shows | mostra |
| equipped | equipada |
| health | saúde |
| hygiene | higiene |
| measures | medidas |
| government | governamentais |
| guidelines | diretrizes |
| clean | clean |
| protect | proteção |
| a | uma |
| is | está |
| to | a |
| and | e |
| help | ajudar |
EN Flow Metric scores are unique measures determined and created by Majestic
PT As pontuações Flow Metrics são medidas exclusivas determinadas e criadas pelo Majestic
| inglês | português |
|---|---|
| scores | pontuações |
| unique | exclusivas |
| determined | determinadas |
| created | criadas |
| by | pelo |
| majestic | majestic |
| measures | medidas |
| flow | flow |
| are | são |
| and | e |
EN The statistics include the number of referring domains and the number of backlinks, together with our Flow Metric data - advanced measures of Link Strength.
PT As estatísticas incluem o número de Domínios de Referência e o número de backlinks, junto com nossos dados de Flow Metric - medidas avançadas de força do link.
| inglês | português |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| flow | flow |
| advanced | avançadas |
| strength | força |
| domains | domínios |
| metric | metric |
| data | dados |
| measures | medidas |
| statistics | estatísticas |
| link | link |
| the | o |
| number | número |
| of | do |
| our | nossos |
| with | junto |
EN Continued commitment to technical and organizational measures aimed at protecting your data.
PT Compromisso contínuo com medidas técnicas e organizacionais voltadas para proteger seus dados.
| inglês | português |
|---|---|
| continued | contínuo |
| commitment | compromisso |
| technical | técnicas |
| organizational | organizacionais |
| measures | medidas |
| protecting | proteger |
| data | dados |
| to | para |
| and | e |
| your | seus |
EN Our GDPR compliance measures
PT Nossas medidas de conformidade com o RGPD
| inglês | português |
|---|---|
| gdpr | rgpd |
| compliance | conformidade |
| measures | medidas |
| our | de |
EN Out of the 14 players they evaluated, Adobe and Acquia are now both considered strong leaders – both in completeness of vision as well as in the ability to execute, the two parameters Gartner measures in this study.
PT Dos 14 intervenientes avaliados, a Adobe e a Acquia são agora ambas consideradas líderes fortes – tanto em termos de visão completa como de capacidade de execução, sendo estes os dois parâmetros que a Gartner mede neste estudo.
EN "Working together with COA developers we can help them design translatability into measures from the start
PT «Ao trabalhar em parceria com programadores de COA, podemos ajudá-los a incorporar a traduzibilidade nas medidas desde o início
| inglês | português |
|---|---|
| working | trabalhar |
| developers | programadores |
| measures | medidas |
| start | início |
| we can | podemos |
| the | o |
| with | nas |
EN Serif, developer of Affinity Photo, Designer and Publisher, has today announced three measures aimed at helping creatives affected by the global COVID-19 pandemic
PT A Serif, desenvolvedora do Affinity Photo, Designer e Publisher, anunciou hoje três medidas adotadas com o propósito de ajudar os criadores de conteúdo afetados pela pandemia global do CODIV-19
| inglês | português |
|---|---|
| serif | serif |
| photo | photo |
| announced | anunciou |
| measures | medidas |
| helping | ajudar |
| affected | afetados |
| affinity | affinity |
| designer | designer |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| today | hoje |
| of | do |
| and | e |
| three | três |
| by | com |
| the | o |
EN Our team of experts takes extensive measures when we migrate your website to make sure it is working correctly on your new server
PT Nossa equipe de especialistas tem medidas extensas quando migramos seu site para garantir que ele esteja funcionando corretamente no novo servidor
| inglês | português |
|---|---|
| experts | especialistas |
| measures | medidas |
| website | site |
| new | novo |
| server | servidor |
| extensive | extensas |
| team | equipe |
| takes | que |
| your | seu |
| correctly | corretamente |
| it | ele |
| on | no |
| of | de |
| when | quando |
| to | funcionando |
EN Weebly's security is unparalleled, and it takes care of security measures for you
PT A segurança do Weebly é incomparável, e cuida de medidas de segurança para você
| inglês | português |
|---|---|
| unparalleled | incomparável |
| measures | medidas |
| is | é |
| security | segurança |
| you | você |
| and | e |
| of | do |
EN These counter measures have not been enough to stop sophisticated cyber criminals from stealing sensitive data
PT Estas medidas de proteção não têm sido suficientes para impedir que criminosos cibernéticos sofisticados roubem dados confidenciais
| inglês | português |
|---|---|
| measures | medidas |
| sophisticated | sofisticados |
| criminals | criminosos |
| data | dados |
| enough | para |
| stop | impedir |
EN Advanced Persistent Threats are highly sophisticated and customised attacks that are designed to get around the traditional network perimeter and endpoint security measures used by organisations
PT As ameaças persistentes avançadas são ataques altamente sofisticados e personalizados, projetados para contornar o perímetro da rede tradicional e as medidas de segurança de endpoint usadas pelas empresas
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| highly | altamente |
| sophisticated | sofisticados |
| customised | personalizados |
| traditional | tradicional |
| network | rede |
| perimeter | perímetro |
| endpoint | endpoint |
| measures | medidas |
| used | usadas |
| organisations | empresas |
| get around | contornar |
| threats | ameaças |
| attacks | ataques |
| security | segurança |
| the | o |
| are | são |
| to | a |
| by | pelas |
| and | e |
| around | de |
EN CipherTrust Data Security Products supplement these MongoDB encryption measures to achieve true security against breaches.
PT Os produtos CypherTrust Data Security complementam estas medidas de criptografia do MongoDB para criar uma segurança real contra violações.
| inglês | português |
|---|---|
| mongodb | mongodb |
| measures | medidas |
| achieve | criar |
| breaches | violações |
| data | data |
| encryption | criptografia |
| security | segurança |
| products | produtos |
| to | a |
| true | para |
| against | de |
EN However, traditional data centre perimeter security measures are no longer sufficient to protect this sensitive data
PT No entanto, as medidas tradicionais de segurança do perímetro do centro de dados não são mais suficientes para proteger esses dados confidenciais
| inglês | português |
|---|---|
| traditional | tradicionais |
| data | dados |
| perimeter | perímetro |
| measures | medidas |
| sufficient | suficientes |
| security | segurança |
| are | são |
| longer | mais |
| protect | proteger |
| centre | centro |
| to | a |
EN Your customers recognise that traditional perimeter security measures – such firewall and threat detection services – alone can no longer secure their most sensitive data
PT Seus clientes reconhecem que as medidas tradicionais de segurança perimetral - como firewall e serviços de detecção de ameaças - por si só não conseguem mais proteger seus dados mais confidenciais
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| measures | medidas |
| traditional | tradicionais |
| firewall | firewall |
| services | serviços |
| detection | detecção |
| threat | ameaças |
| data | dados |
| can | conseguem |
| and | e |
| security | segurança |
| secure | proteger |
| your | seus |
| that | que |
| no | não |
| most | mais |
EN We use many other conventional and non-conventional security measures, all of which cannot be explained here
PT Usamos muitas outras medidas de segurança convencionais e não convencionais, todas as quais não podem ser explicadas aqui
| inglês | português |
|---|---|
| conventional | convencionais |
| measures | medidas |
| explained | explicadas |
| other | outras |
| security | segurança |
| we use | usamos |
| many | muitas |
| of | de |
| here | aqui |
| and | e |
| which | o |
| be | ser |
EN (quite possible these days with so many strong state actor adversaries) then end-to-end encryption or other security measures are useless
PT (bastante possível hoje em dia com tantos adversários poderosos), a criptografia de ponta a ponta ou outras medidas de segurança são inúteis
| inglês | português |
|---|---|
| possible | possível |
| or | ou |
| measures | medidas |
| encryption | criptografia |
| other | outras |
| security | segurança |
| are | são |
| end | ponta |
| quite | bastante |
| many | tantos |
| days | dia |
EN Here?s a brief rundown of some of the security measures that both platforms have implemented.
PT Aqui está um breve resumo de algumas das medidas de segurança que ambas as plataformas implementaram.
| inglês | português |
|---|---|
| measures | medidas |
| platforms | plataformas |
| security | segurança |
| a | um |
| brief | breve |
| the | as |
| here | aqui |
| of | de |
| that | que |
EN Safety measures instituted by event host. Meetup is not responsible for ensuring that precautions are followed.
PT As medidas de proteção foram instituídas pelo coordenador do evento, e o Meetup não se responsabiliza pelo cumprimento delas.
| inglês | português |
|---|---|
| measures | medidas |
| event | evento |
| meetup | meetup |
| for | de |
| are | e |
| by | pelo |
| safety | proteção |
| not | se |
EN For critical vulnerabilities, is advised that you patch or upgrade as soon as possible, unless you have other mitigating measures in place
PT Para vulnerabilidades críticas, é recomendável corrigir ou fazer upgrade o mais rápido possível, a menos que você tenha outras medidas atenuantes em vigor
| inglês | português |
|---|---|
| vulnerabilities | vulnerabilidades |
| upgrade | upgrade |
| unless | a menos que |
| measures | medidas |
| is | é |
| or | ou |
| other | outras |
| possible | possível |
| you | você |
| soon | rápido |
| in | em |
| that | que |
EN A security incident may stand alone or consist of multiple events that together indicate that an organization?s systems or data may have been compromised or that protective measures may have failed
PT Um incidente de segurança pode ser independente ou consistir em vários eventos que, juntos, indicam que os sistemas ou dados de uma organização podem ter sido comprometidos ou que as medidas de proteção podem ter falhado
| inglês | português |
|---|---|
| incident | incidente |
| events | eventos |
| indicate | indicam |
| data | dados |
| measures | medidas |
| security | segurança |
| or | ou |
| organization | organização |
| systems | sistemas |
| a | um |
| stand | o |
| of | de |
| may | podem |
EN With the knowledge gained from this exchange, measures can be defined to better handle incidents in the future.
PT Com o conhecimento adquirido com essa troca, podem ser definidas medidas para lidar melhor com incidentes no futuro.
| inglês | português |
|---|---|
| exchange | troca |
| measures | medidas |
| defined | definidas |
| better | melhor |
| handle | lidar |
| incidents | incidentes |
| in | no |
| the | o |
| knowledge | conhecimento |
| future | futuro |
| be | ser |
| to | para |
| this | essa |
| can | podem |
EN Additional activities related to the data protection regulation include technical-organizational measures (TOMs), the consolidation of hosting providers, and the creation of a processing of personal data contract.
PT Atividades adicionais relacionadas à regulamentação de proteção de dados incluem medidas técnico-organizacionais (MTOs), a consolidação de provedores de hospedagem e a criação de um contrato de Processamento de Dados Pessoais.
| inglês | português |
|---|---|
| activities | atividades |
| related | relacionadas |
| data | dados |
| protection | proteção |
| measures | medidas |
| consolidation | consolidação |
| contract | contrato |
| regulation | regulamentação |
| additional | adicionais |
| hosting | hospedagem |
| providers | provedores |
| a | um |
| processing | processamento |
| of | de |
| personal | pessoais |
| creation | criação |
| the | a |
EN Take suitable measures to protect any data you control or process and to mimise any risks to that data
PT Tome medidas adequadas para proteger quaisquer dados que você controle ou processe e para mimetizar quaisquer riscos para esses dados
| inglês | português |
|---|---|
| suitable | adequadas |
| measures | medidas |
| data | dados |
| risks | riscos |
| control | controle |
| or | ou |
| protect | proteger |
| you | você |
| and | e |
| process | processe |
| to | para |
| that | que |
EN Before visiting, we recommend familiarizing yourself with each attraction’s safety measures, which can be found on their websites or in each attraction’s details on our website and in the Travel Guide.
PT Antes de visitá-las, recomendamos que você se familiarize com as medidas de segurança de cada atração, que podem ser encontradas em seus sites, ou em seus respectivos detalhes no nosso site e no Guia de Viagem.
| inglês | português |
|---|---|
| measures | medidas |
| found | encontradas |
| details | detalhes |
| guide | guia |
| we recommend | recomendamos |
| attractions | atração |
| or | ou |
| travel | viagem |
| the | as |
| websites | sites |
| website | site |
| each | cada |
| in | em |
| before | antes |
| which | o |
| be | ser |
| our | nosso |
| and | e |
| can | podem |
EN The leader of the conservative Hindu group has called for proper policing of the crypto space along with other stricter measures targeted at the digital space.
PT Em meio ao peso do escrutínio regulatório, a Binance continua a aumentar sua equipe de conformidade internacional para melhorar as relações com os reguladores financeiros.
| inglês | português |
|---|---|
| group | com |
| the | os |
| of | do |
| proper | para |
| with | meio |
EN Atlassian has put in place a number of measures to ensure that EU, UK and Swiss data remains protected when it is transferred outside of Europe.
PT A Atlassian implementou diversas medidas para garantir que os dados da UE, do Reino Unido e da Suíça permaneçam protegidos quando forem transferidos para fora da Europa.
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| measures | medidas |
| uk | reino unido |
| swiss | suíça |
| eu | ue |
| europe | europa |
| of | do |
| data | dados |
| a | unido |
| to | a |
| ensure | garantir |
| and | e |
| protected | protegidos |
| when | quando |
| outside | fora |
| that | que |
EN With Atlassian Access, admins can rest-assured that the proper security measures are in place across all of the Atlassian cloud products being used within their organization
PT Com o Atlassian Access, os administradores podem ter certeza de que as medidas de segurança adequadas estão em vigor em todos os produtos de nuvem da Atlassian que estão sendo usados na organização
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| admins | administradores |
| measures | medidas |
| organization | organização |
| security | segurança |
| cloud | nuvem |
| proper | adequadas |
| in | em |
| are | estão |
| can | podem |
| of | de |
| used | usados |
| products | produtos |
| being | sendo |
| the | o |
EN Physical access to our data centers is strictly controlled with comprehensive security measures by our data center hosting partners.
PT O acesso físico aos data centers da Atlassian é estritamente controlado com medidas de segurança abrangentes pelos parceiros de hospedagem de data centers..
| inglês | português |
|---|---|
| physical | físico |
| access | acesso |
| data | data |
| strictly | estritamente |
| controlled | controlado |
| comprehensive | abrangentes |
| measures | medidas |
| hosting | hospedagem |
| partners | parceiros |
| is | é |
| security | segurança |
| centers | centers |
| to | a |
| our | de |
| with | aos |
| by | com |
EN This ISO Certification obtained by Telxius highlights the wide range of measures that we have implemented to ensure the adequate protection of the information we deal with and of the technologies we work with
PT Esta certificação destaca o amplo leque de medidas que implantamos para garantir uma proteção adequada da informação e das tecnologias que utilizamos para seu tratamento
| inglês | português |
|---|---|
| certification | certificação |
| highlights | destaca |
| wide | amplo |
| measures | medidas |
| adequate | adequada |
| technologies | tecnologias |
| protection | proteção |
| the | o |
| information | informação |
| this | esta |
| of | de |
| ensure | garantir |
| deal | da |
| to | para |
| and | e |
| that | que |
EN Adequate vigilance and detection of these variants are essential for monitoring and assessing their potential impact on transmissibility and the severity of the disease and for determining the control measures to be adopted”, she stressed.
PT A vigilância e deteção adequadas destas variantes são essenciais para monitorizar e avaliar o seu potencial impacto na transmissibilidade e na gravidade da doença e para determinar as medidas de controlo a adotar”, reforçou.
EN Even so, a series of non-pharmacological measures should remain in place”, the ECDC director cautioned.
PT Ainda assim, “uma série de medidas não farmacológicas deverão manter-se em vigor”, alertou ainda a responsável do ECDC.
EN Going for a personalised and differentiating design, and ensuring that Heads of State and delegates can perform their diplomatic functions while respecting the social distancing measures recommended by the health authorities.
PT Adotar um design personalizado e diferenciador, permitindo a Chefes de Estado e delegados o cumprimento das suas funções diplomáticas em respeito pelo distanciamento social recomendado pelas autoridades de saúde.
| inglês | português |
|---|---|
| personalised | personalizado |
| design | design |
| heads | chefes |
| state | estado |
| delegates | delegados |
| social | social |
| recommended | recomendado |
| health | saúde |
| authorities | autoridades |
| a | um |
| functions | funções |
| distancing | distanciamento |
| the | o |
| of | de |
| by | pelas |
| and | e |
EN Improving the transparency, predictability and coherence of investment-related measures;
PT A melhoria da transparência, da previsibilidade e coerência das medidas relacionadas com o investimento;
| inglês | português |
|---|---|
| improving | melhoria |
| transparency | transparência |
| predictability | previsibilidade |
| coherence | coerência |
| measures | medidas |
| related | relacionadas |
| investment | investimento |
| and | e |
| the | o |
| of | das |
EN With the progress seen in vaccination, the restrictive measures for controlling the health crisis are beginning to be lifted and economies are getting back to work all over Europe
PT Com o progresso da vacinação, as medidas restritivas de controlo da crise sanitária começam a ser aliviadas, e as economias estão a retomar a sua atividade por toda a Europa
| inglês | português |
|---|---|
| restrictive | restritivas |
| measures | medidas |
| crisis | crise |
| economies | economias |
| europe | europa |
| work | atividade |
| progress | progresso |
| vaccination | vacinação |
| be | ser |
| the | o |
| and | e |
| getting | com |
| are | estão |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
measures to avoid physical security measures security measures measures we’ve put measures organizational measures compliance measures safety measures hygiene measures electronic security measures core measures restrictive measures counter measures data protection measures put certain measures correct seo measures security measures applicable protective measures precautionary measures reasonable measures control measures prevention measures pre contractual measures measures we’ve introduced adequate measures mitigation measures critical measures organizational security measures administrative security measures organisational security measures measures preliminary measures needed possible measures necessary measures key measures promoting measures quality measures implementing measures place measures measures should technical measures technical security measures measures – responsible objective measures various measures mitigating measures measures adopted preventive measures taking measures adopting measuresTraduzir measures to avoid para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe