Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "manage users allocation" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manage users allocation" de inglês para português

Traduções de manage users allocation

"manage users allocation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

manage a administrador administrar administração ajuda ajudar ao aos aplicativo aplicativos até base com como controlar controle controles criar dados de de que desempenho dispositivos do e eles em empresa empresas enterprise equipe equipes está fazer ferramenta ferramentas fluxo de trabalho forma gere gerencia gerenciamento gerenciar gerencie gerir gestão isso mais management manter marketing mesmo monitorar monitore negócios nosso não o que o trabalho oferece operações organização ou para para que plano plataforma políticas processo produtos projeto projetos proteger qualquer quando que rastrear recursos rede se seja ser servidor serviço serviços seu sistema sistemas software sua suporte são tarefas tem ter todo trabalho uma usando usar uso vendas é é um é uma
users ajuda ao aplicativo aplicativos clientes com dispositivo ferramenta produtos serviço serviços sistema software trabalho usando usar uso usuário usuários utilizadores
allocation alocação do

Tradução de inglês para português de manage users allocation

inglês
português

EN If you don’t specify an allocation using the Allocation % column, everyone in the contact column will automatically have 100% allocation.

PT Se você não especificar uma alocação usando a coluna % de alocação, todos na coluna de contato terão automaticamente 100% de alocação.

inglês português
specify especificar
allocation alocação
column coluna
contact contato
automatically automaticamente
will terão
if se
using usando
the a
you você
in de
an uma

EN When a resource is assigned multiple tasks on the same day which cause their total allocation to exceed 100%, Smartsheet will show the red allocation alert icon in the Row Action Indicators column

PT Quando um recurso recebe várias tarefas no mesmo dia, o que faz com que sua alocação total exceda 100%, o Smartsheet mostrará o ícone de alerta de alocação vermelho na coluna Indicadores de ação da linha

inglês português
resource recurso
allocation alocação
show mostrar
alert alerta
row linha
indicators indicadores
column coluna
smartsheet smartsheet
icon ícone
tasks tarefas
action ação
a um
the o
day dia
cause que
when quando
is faz
to a
red vermelho
in de

EN Specify an Allocation % column in the Project Settings if you’d like to specify allocation percentages less than 100% so that your resources can work on multiple tasks per day

PT Especifique uma coluna de %Alocação nas Configurações de projeto se desejar especificar as porcentagens de alocação inferiores a 100% para que seus recursos possam trabalhar em várias tarefas por dia

inglês português
allocation alocação
column coluna
settings configurações
percentages porcentagens
project projeto
if se
tasks tarefas
resources recursos
specify especificar
in em
multiple várias
per de
work trabalhar
your seus
can desejar
the as
day dia

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

PT Quantos usuários você precisa em sua conta Sonix?— Selecione —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês português
many quantos
users usuários
sonix sonix
account conta
select selecione
your sua
need precisa
on em

EN Manage users allocation, profiles, rates and performance

PT Uma ferramenta dedicada para gerenciar Recursos Humanos

inglês português
manage gerenciar
performance recursos
and para

EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.

PT Um dos usuários convidados é sempre um ADMINISTRADOR que pode gerenciar outros usuários. Você pode convidar mais usuários ou excluir usuários, mas você não pode excluir o último ADMINISTRADOR.

inglês português
invited convidados
users usuários
invite convidar
delete excluir
is é
admin administrador
manage gerenciar
other outros
or ou
the o
last último
always sempre
you você
more mais
of dos
can pode
who que
an um
but mas

EN Click the Credit allocation tab to set up and manage your team's prospecting and data enrichment process.

PT Clique na aba Alocação de crédito para configurar e gerenciar o processo de prospecção e enriquecimento de dados de sua equipe.

inglês português
click clique
credit crédito
allocation alocação
tab aba
prospecting prospecção
enrichment enriquecimento
manage gerenciar
data dados
process processo
the o
teams equipe
to configurar
and e

EN Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.

PT A unidade de teste do cluster permite que os usuários simulem uma situação de failover antes que um desastre real aconteça, garantindo a configuração e a alocação de recursos antes da produção.

inglês português
cluster cluster
test teste
allows permite
users usuários
failover failover
situation situação
actual real
disaster desastre
configuration configuração
resource recursos
allocation alocação
sure garantindo
production produção
a um
the os
before antes
of do
and e

EN Cluster test drive allows users to simulate a failover situation before an actual disaster happens, making sure of the configuration and resource allocation prior to production.

PT A unidade de teste do cluster permite que os usuários simulem uma situação de failover antes que um desastre real aconteça, garantindo a configuração e a alocação de recursos antes da produção.

inglês português
cluster cluster
test teste
allows permite
users usuários
failover failover
situation situação
actual real
disaster desastre
configuration configuração
resource recursos
allocation alocação
sure garantindo
production produção
a um
the os
before antes
of do
and e

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

inglês português
upgrading upgrade
users usuários
result resultado
a um
will vai
example exemplo
of de

EN For example, upgrading from 500 users to 1000 users will result in a total of 1000 users, not 1500 users.

PT Por exemplo, fazer o upgrade de 500 usuários para 1000 usuários vai ter como resultado um total de 1000 usuários, não 1500 usuários.

inglês português
upgrading upgrade
users usuários
result resultado
a um
will vai
example exemplo
of de

EN All private pages come with an allocation of admin Team Members. Team Members have full control to create incidents, tune component statuses, customize the page, and everything else within the dashboard.

PT Todas as páginas privadas vêm com uma alocação de membros da equipe de administração. Os membros da equipe têm controle total para criar incidentes, ajustar o status dos componentes, personalizar a página e tudo mais no painel.

inglês português
allocation alocação
members membros
incidents incidentes
component componentes
dashboard painel
control controle
page página
pages páginas
admin administração
team equipe
to status
customize personalizar
everything tudo
else mais
of de
create criar
and e
the o
come para
full total

EN Live Patching is easy to add to your existing code base. It leverages the technologies and ideas already present in the upstream Linux kernel: ftrace and its mcount-based space allocation in function prologues.

PT O Live Patching é fácil de adicionar à sua base de código existente. Ele aproveita as tecnologias e ideias já presentes no kernel Linux de upstream: ftrace e sua alocação de espaço baseada em mcount em prólogos de funções.

inglês português
easy fácil
code código
leverages aproveita
technologies tecnologias
ideas ideias
present presentes
linux linux
kernel kernel
space espaço
allocation alocação
function funções
upstream upstream
live live
based baseada
base base
existing existente
is é
in em
the o
it ele
add adicionar
and e

EN The new allocation extends DCG’s purchase authorization for the Grayscale Bitcoin Trust by $250 million.

PT A nova alocação estende a autorização de compra da DCG para o Grayscale Bitcoin Trust em US$ 250 milhões.

inglês português
allocation alocação
extends estende
purchase compra
authorization autorização
bitcoin bitcoin
trust trust
million milhões
new nova
the o

EN Therefore, the risk assessment report is usually factored into operational and strategic planning to aid investments and resource allocation (but it is not the sole driver)

PT Portanto, o relatório de avaliação de risco é considerado no planejamento estratégico e operacional para ajudar na alocação de recursos e investimentos (mas não é o único fator)

inglês português
risk risco
assessment avaliação
report relatório
strategic estratégico
planning planejamento
aid ajudar
investments investimentos
allocation alocação
operational operacional
the o
resource recursos
is é
but mas
and e

EN At least 37% of each plan’s allocation has to support the green transition and at least 20% the digital transformation

PT Pelo menos 37 % das verbas atribuídas a cada um dos planos têm de apoiar a transição ecológica, e pelo menos 20 % a transformação digital

inglês português
plans planos
transition transição
to support apoiar
of de
each cada
transformation transformação
the a

EN With Pega, Xchanging improved operational efficiencies for their customers in cash allocation, reconciliation and policy administration by 50%.

PT Com a Pega, a Xchanging melhorou a eficiência operacional de seus clientes em alocação de recursos, reconciliação e administração de políticas em 50%.

inglês português
pega pega
improved melhorou
efficiencies eficiência
customers clientes
allocation alocação
reconciliation reconciliação
operational operacional
policy políticas
administration administração
in em
and e
by com

EN Don’t buy phone numbers you won’t need. Proxy API automates phone number allocation, recycling phone numbers to power multiple concurrent conversations.

PT Não compre números de telefone que você não precisa. A API Proxy automatiza a alocação de números de telefone, reciclando números de telefone para possibilitar várias conversas simultâneas.

inglês português
buy compre
proxy proxy
api api
automates automatiza
allocation alocação
phone telefone
need precisa
conversations conversas
numbers números
you você
multiple várias
to a

EN A limited allocation of monthly visits.

PT Uma alocação limitada de visitas mensais.

inglês português
limited limitada
allocation alocação
monthly mensais
visits visitas
of de
a uma

EN The Subnet Allocation Wizard in IPAM is built to categorize your IP address space into subnets perfectly sized for your network

PT O Assistente de alocação de sub-rede no IPAM foi criado para categorizar seu espaço de endereço IP nas sub-redes adequadas à sua rede

inglês português
subnet sub-rede
allocation alocação
ipam ipam
built criado
categorize categorizar
ip ip
space espaço
subnets sub-redes
network rede
the o
to nas
address endereço
is foi

EN Not compatible with the following Feature Add-ons: Ticket Allocation.

PT Não é compatível com a seguinte funcionalidade: Ticket Allocation.

inglês português
feature funcionalidade
ticket ticket
the a
compatible compatível

EN In the Generic Agent job configuration you can define the event that will trigger the ticket allocation

PT Na configuração da tarefa Generic Agent, você pode definir o evento que acionará a atribuição do ticket

inglês português
configuration configuração
define definir
event evento
trigger acionar
ticket ticket
agent agent
job do
you você
can pode
the o
that que

EN Optimal capacity utilization of your service team by automatic allocation of tickets

PT Grau ótimo de utilização da capacidade de sua equipe de serviço pela atribuição automática de tickets

inglês português
capacity capacidade
team equipe
optimal ótimo
tickets tickets
service serviço
utilization utilização
of de
by pela
your sua

EN There will be settings to control this, but the 5 GB allocation may soon prove to be limited

PT Haverá configurações para controlar isso, mas a alocação de 5 GB poderá em breve ser limitada

inglês português
settings configurações
gb gb
allocation alocação
limited limitada
the a
soon breve
there de
be ser
but mas
will haverá

EN When dependencies are enabled on a sheet, formulas aren't allowed in the dependency-enabled columns: Start, Duration, Finish, Predecessors, % Complete or % Allocation.

PT Quando as dependências estão habilitadas em uma planilha, não é permitido o uso de fórmulas nas colunas que têm o recurso de dependência habilitado: Data de início, duração, data de término, predecessores, % de conclusão ou % de alocação.

inglês português
dependencies dependências
sheet planilha
formulas fórmulas
allowed permitido
columns colunas
start início
predecessors predecessores
allocation alocação
dependency dependência
duration duração
or ou
enabled habilitado
when quando
are estão
complete é
in em
the o
a uma

EN Gain Insight into Resource Allocation with Project Resource View

PT Obtenha informações sobre a alocação de recursos com a exibição de recursos do projeto

inglês português
insight informações
resource recursos
allocation alocação
project projeto
view exibição
with sobre
gain com
into de

EN Click the name of the resource to review their allocation by project.

PT Clique no nome do recurso para revisar sua alocação por projeto.

inglês português
click clique
resource recurso
allocation alocação
project projeto
of do
name nome
their o
to para
by por

EN TIP: Click the allocation alert icon to display the project resource view.

PT DICA: Quando você clicar no ícone de alerta de alocação para mostrar a exibição de recursos do projeto.

inglês português
tip dica
click clicar
allocation alocação
alert alerta
resource recursos
icon ícone
project projeto
the a

EN NOTE: If a resource is allocated to tasks in sheets that aren't shared to you, the allocation across all of these sheets will be combined and listed under Other Sheets in the Resource View.

PT NOTA: Se um recurso estiver alocado para tarefas em planilhas que não são compartilhadas com você, a alocação em todas estas planilhas será combinada e listada em Outras planilhas na Exibição de recursos.

inglês português
tasks tarefas
allocation alocação
other outras
sheets planilhas
listed listada
if se
a um
resource recurso
you você
be ser
note nota
in em
the a
will será
combined com
of de
is são
and e

EN Use project-specific and cross-project resource views for a high-level visual of your resource allocation

PT Use as visualizações de recursos específicas de cada projeto e entre projetos para uma visualização em alto nível da alocação de recursos.

inglês português
resource recursos
views visualizações
visual visualização
allocation alocação
level nível
use use
project projeto
high alto
specific específicas
a uma
of de
and e

EN Click to open a project to resolve allocation issues

PT Clique para abrir um projeto e resolver problemas de alocação

inglês português
click clique
allocation alocação
a um
project projeto
issues problemas
resolve resolver
open abrir

EN A red allocation alert icon  will alert you when people are overallocated in the project

PT Um ícone vermelho de alerta de alocação o alertará quando as pessoas forem sobrealocadas no projeto

inglês português
a um
allocation alocação
alert alerta
people pessoas
icon ícone
project projeto
when quando
are forem
the o
red vermelho
in de

EN As a resource viewer, you can click the allocation alert icon to open the Project Resource View which lists the sheets where resources in your project are assigned tasks.

PT Como visualizador de recursos, você poderá clicar no ícone de alerta de alocação para abrir a Visualizadores de recursos do projeto, que lista as planilhas em que os recursos do projeto têm tarefas atribuídas.

inglês português
viewer visualizador
click clicar
allocation alocação
alert alerta
assigned atribuídas
icon ícone
sheets planilhas
project projeto
resources recursos
in em
tasks tarefas
you você
the os
can poderá
open abrir
lists para

EN TIP: If a resource is overallocated, select their name to review their allocation by project

PT DICA: Se um recurso for sobrealocado, selecione seu nome para analisar sua alocação por projeto

inglês português
tip dica
resource recurso
select selecione
allocation alocação
project projeto
if se
a um
their o
name nome
review analisar
to para
by por

EN To allocate a resource across two or more tasks, you’ll need to create an Allocation % column:

PT Para alocar um recurso em duas ou mais tarefas, você precisará criar uma coluna de %Alocação:

inglês português
allocate alocar
resource recurso
or ou
need precisar
allocation alocação
column coluna
tasks tarefas
a um
create criar
more mais

EN Insert a text/number column in your project. Name it so that you know it will be used as the Allocation % column.

PT Insira uma coluna de texto/número em seu projeto. Dê a ela um nome significativo, de modo que você saiba que será usada como a coluna %Alocação.

inglês português
column coluna
project projeto
used usada
allocation alocação
insert insira
a um
be ser
in em
name nome
the a
text texto
number número
as como
will será
you você
that que
it ela

EN The allocation alert icon won't appear on over-allocated rows if the end date for the task occurs in the past, but it will appear in resource views.

PT O ícone de alerta de alocação não aparecerá em linhas sobrealocadas se a data de término da tarefa já tiver passado, mas aparecerá nas visualizações de recursos.

inglês português
allocation alocação
alert alerta
appear aparecer
rows linhas
task tarefa
views visualizações
icon ícone
will tiver
if se
resource recursos
in em
the o
date data
but mas

EN If you want people to work on the same task with different allocation percentages for Legacy Resource Management, you can list the same task on multiple rows in your sheet and assign each duplicate task to a different person

PT Se quiser que as pessoas trabalhem na mesma tarefa com diferentes percentuais de alocação para Gerenciamento de recursos, você poderá listar a mesma tarefa em várias linhas da sua planilha e atribuir cada tarefa duplicada a uma pessoa diferente

inglês português
allocation alocação
management gerenciamento
rows linhas
if se
people pessoas
task tarefa
sheet planilha
work trabalhem
different diferentes
in em
each cada
you você
multiple várias
person pessoa
and e
the as

EN BulkdataPro is a fleet management software that helps businesses streamline processes related to asset tracking, invoicing, procurement, work allocation, and more on a centralized platform

PT O BulkdataPro é um software de gestão de frotas que ajuda as empresas a otimizar processos relacionados a gestão de ativos, faturamento, compras, alocação de trabalho, entre outros, em uma plataforma centralizada

inglês português
related relacionados
invoicing faturamento
procurement compras
allocation alocação
centralized centralizada
is é
management gestão
software software
helps ajuda
businesses empresas
streamline otimizar
processes processos
asset ativos
platform plataforma
a um
work trabalho
and de
to a
on em
that que

EN The involvement of independent third parties in the conduct of these analyzes is also to be considered, which is controversial, but contractually more transparent in terms of responsibility allocation for intermediaries in contexts such as Brazil’s.

PT Também se cogita o envolvimento de terceiros independentes na realização dessas análises, o que é igualmente polêmico, porém contratualmente mais transparente em termos de responsabilidade de intermediários em contextos como o brasileiro.

inglês português
involvement envolvimento
independent independentes
transparent transparente
responsibility responsabilidade
intermediaries intermediários
contexts contextos
the o
terms termos
is é
but porém
third terceiros
in em
these dessas
of de
also também
more mais

EN For the avoidance of doubt our charges net of tax shall take priority over any taxes in the allocation of monies received from you.

PT Para evitar dúvidas nossas cargas líquidas do imposto devem têm prioridade sobre quaisquer impostos na atribuição das verbas que recebeu de você.

inglês português
doubt dúvidas
priority prioridade
received recebeu
you você
of do
shall o
the das

EN 8. You agree that some domain names will be subject to the Registry?s special allocation procedure and that such domain names may require payment of additional fees.

PT 5. Você concorda que o TLD pode ter preços não uniformes e que o custo do registro inicial pode ser diferente do custo da renovação.

inglês português
the o
of do
you você
to registro
and e
agree concorda
be ser
may pode
additional que
fees preços

EN The Relay Allocation service that works on the backend to enable players to create and join matches via sharing access code.

PT O serviço Relay Allocation que funciona no back-end para possibilitar que os jogadores criem e participem de partidas por meio do compartilhamento de um código de acesso.

inglês português
enable possibilitar
players jogadores
sharing compartilhamento
access acesso
code código
works funciona
on no
service serviço
to para
create criem
and e
the o
that que

EN Indeed, the advanced functions of JFD MAM allows you to remove accounts from the allocation group without closing any master trades or restarting the MetaTrader server.

PT De fato, as funções avançadas do JFD MAM permitem remover contas do grupo de alocação sem fechar nenhum trader principal (ordem master) ou reiniciar o servidor da MetaTrader.

inglês português
indeed de fato
advanced avançadas
jfd jfd
allows permitem
accounts contas
allocation alocação
restarting reiniciar
metatrader metatrader
master master
group grupo
or ou
server servidor
functions funções
without sem
remove remover
the o
of do
to nenhum

EN YOU AGREE THAT THIS LIMITATION OF LIABILITY REPRESENTS A REASONABLE ALLOCATION OF RISK AND IS A FUNDAMENTAL ELEMENT OF THE BASIS OF THE BARGAIN BETWEEN LUMOS LABS AND YOU

PT VOCÊ CONCORDA QUE ESTA LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE REPRESENTA UMA ALOCAÇÃO RAZOÁVEL DE RISCO E É UM ELEMENTO FUNDAMENTAL DA BASE DO ACORDO ENTRE A LUMOS LABS E VOCÊ

inglês português
liability responsabilidade
represents representa
risk risco
lumos lumos
labs labs
element elemento
the a
a um
agree concorda
basis uma
this esta
of do
and e

EN The new European framework program opens today the tender for the allocation of funding for projects in various areas of the spatial sector

PT O novo programa-quadro europeu abre hoje o concurso para atribuição de financiamento para projetos em diversas áreas do setor espacial

inglês português
european europeu
framework quadro
program programa
opens abre
funding financiamento
various diversas
spatial espacial
projects projetos
areas áreas
sector setor
the o
today hoje
new novo
in em
of do

EN Stable rates, choice of allocation and assured space. All this, only with our new contract product.

PT Tarifas estáveis, opção de alocação e espaço assegurado. Tudo isso apenas com nosso novo produto de contrato.

inglês português
rates tarifas
choice opção
allocation alocação
space espaço
new novo
contract contrato
product produto
this isso
of de
and e
our nosso

EN They aim to meet the real needs of students and ensure fairness in the allocation of social benefits, promoting social action that fosters access to higher education and increases academic success.

PT Têm como objetivo dar resposta às necessidades reais dos estudantes e garantir a equidade na atribuição de benefícios sociais, promovendo uma ação social que favoreça o acesso ao ensino superior e incremente o sucesso académico.

inglês português
aim objetivo
needs necessidades
students estudantes
ensure garantir
benefits benefícios
promoting promovendo
action ação
access acesso
education ensino
academic académico
success sucesso
real reais
the o
of de
and e
social social

EN Easily optimize Office 365 license allocation and service plan decisions with visibility into your tenants, subscriptions and licensing service plans.

PT Otimize facilmente a alocação de licenças do Office 365 e as decisões sobre o plano de serviço com a visibilidade de locatários, assinaturas e planos de serviço de licenciamento.

inglês português
easily facilmente
optimize otimize
allocation alocação
decisions decisões
visibility visibilidade
office office
licensing licenciamento
plans planos
license licenças
plan plano
subscriptions assinaturas
with sobre
service serviço
and e

EN Don’t have phase-based “resource allocation”

PT Não tenha fases baseadas em “alocação de recursos”

Mostrando 50 de 50 traduções