EN Download the app to share your life with short videos and choose from dozens of magical effects and filters for them.
EN Download the app to share your life with short videos and choose from dozens of magical effects and filters for them.
PT Baixe o aplicativo para compartilhar sua vida com vídeos curtos e escolha entre dezenas de efeitos e filtros.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
life | vida |
short | curtos |
videos | vídeos |
effects | efeitos |
filters | filtros |
choose | escolha |
the | o |
app | aplicativo |
of | de |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Reduces magic damage you take by 60% for 6 sec, and transfers all currently active harmful magical effects on you back to their original caster if possible.
PT Reduz em 60% o dano mágico recebido por 6 s e transfere os efeitos mágicos nocivos atuais de você para os respectivos lançadores, se possível.
inglês | português |
---|---|
reduces | reduz |
damage | dano |
currently | atuais |
harmful | nocivos |
effects | efeitos |
possible | possível |
if | se |
you | você |
and | e |
magical | mágico |
EN Blesses a party or raid member, granting immunity to magical damage and harmful effects for 10 sec. Cannot be used on a target with Forbearance. Causes Forbearance for 30 sec.
PT Abençoa um integrante do grupo ou raide, protegendo-o de dano mágico e efeitos nocivos por 10 s. Não pode ser usado em alvos com Abstinência. Causa Abstinência por 30 s.
inglês | português |
---|---|
member | integrante |
magical | mágico |
damage | dano |
harmful | nocivos |
effects | efeitos |
target | alvos |
or | ou |
a | um |
be | ser |
used | usado |
with | grupo |
and | e |
cannot | não pode |
EN Download the app to share your life with short videos and choose from dozens of magical effects and filters for them.
PT Baixe o aplicativo para compartilhar sua vida com vídeos curtos e escolha entre dezenas de efeitos e filtros.
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
life | vida |
short | curtos |
videos | vídeos |
effects | efeitos |
filters | filtros |
choose | escolha |
the | o |
app | aplicativo |
of | de |
and | e |
to share | compartilhar |
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
inglês | português |
---|---|
glitch | falha |
effects | efeitos |
imperfections | imperfeições |
pack | pacote |
photographs | fotografias |
illustrations | ilustrações |
customisable | personalizáveis |
affinity | affinity |
templates | modelos |
you | você |
instantly | instantaneamente |
is | são |
can | pode |
drop | soltar |
the | os |
this | este |
and | e |
get | para |
EN iPiccy – Another photo editor that you can use online. It's easy to use. Most effects are done with one click instead of specific little tools to do different tedious effects.
PT iPiccy - Outro editor de fotos que você pode usar online.É fácil de usar.A maioria dos efeitos é feita com um clique em vez de pequenas ferramentas específicas para fazer diferentes efeitos tediosos.
inglês | português |
---|---|
editor | editor |
photo | fotos |
online | online |
effects | efeitos |
click | clique |
little | pequenas |
different | diferentes |
most | maioria |
easy | fácil |
done | feita |
tools | ferramentas |
specific | específicas |
you | você |
of | de |
use | usar |
one | um |
can | pode |
are | é |
EN Also, you can touch up your photos with text, clip art images, photo effects, overlays, frames, and other effects that can help bring a photo to the next level.
PT Para além disto, podes retocar as tuas fotos com texto, imagens clipart, efeitos fotográficos, sobreposições, molduras, etc.
inglês | português |
---|---|
effects | efeitos |
overlays | sobreposições |
frames | molduras |
images | imagens |
photos | fotos |
the | as |
your | tuas |
text | texto |
to | além |
can | podes |
also | é |
bring | com |
EN Tip: You can also add animated backgrounds with image effects and unique background art. To learn more, visit Animations and image effects.
PT Dica: você também pode adicionar fundos animados com efeitos de imagem e arte de fundo exclusiva. Para saber mais, acesse Animações e efeitos de imagem.
inglês | português |
---|---|
tip | dica |
animated | animados |
image | imagem |
effects | efeitos |
visit | acesse |
animations | animações |
backgrounds | fundos |
background | fundo |
art | arte |
add | adicionar |
you | você |
can | pode |
also | também |
learn | e |
more | mais |
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
inglês | português |
---|---|
includes | contém |
lens | lentes |
screen | tela |
creativity | criatividade |
ignite | ignite |
amp | amp |
tools | ferramentas |
green | verde |
can | pode |
the | o |
you | você |
and | e |
for | de |
EN Our Deluxe Edition Digital Art Effects are beautifully remastered versions of our most popular Artsy effects
PT Nossa ferramenta de processamento em lote permite que você edite centenas de fotos de uma só vez! Use-a para redimensionar imagens em lote, cortar fotos, adicionar efeitos de foto e muito mais
inglês | português |
---|---|
effects | efeitos |
digital | e |
of | de |
EN Photo Effects and Filters | BeFunky: Free Online Photo Effects
PT Foto Efeito e Filtro | BeFunky: Online Foto Efeito Grátis
inglês | português |
---|---|
photo | foto |
effects | efeito |
and | e |
filters | filtro |
befunky | befunky |
free | grátis |
online | online |
EN Animation Techniques with 3D Effects in After Effects
PT Técnicas de animação com efeitos 3D no After Effects
inglês | português |
---|---|
animation | animação |
techniques | técnicas |
d | o |
effects | efeitos |
after | after |
in | de |
EN Extends the duration of all of your heal over time effects on friendly targets within 60 yards by 8 sec, and increases the rate of your heal over time effects by 100% for 8 sec.
PT Estende a duração de todos os seus efeitos de cura ao longo do tempo em alvos aliados em um raio de 60 m por 8 s. Aumenta em 100% a taxa dos seus efeitos de cura ao longo do tempo por 8 s.
inglês | português |
---|---|
extends | estende |
heal | cura |
effects | efeitos |
targets | alvos |
increases | aumenta |
rate | taxa |
time | tempo |
the | os |
duration | duração |
your | seus |
of | do |
EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year
PT Uma página do seu modelo da web que você usa para efeitos sonoros e outros efeitos de material design no ano passado
inglês | português |
---|---|
effects | efeitos |
material | material |
last | passado |
web | web |
template | modelo |
design | design |
year | ano |
other | outros |
page | página |
you | você |
of | do |
and | e |
EN Download now modern design Envato elements on the Envato Market and enrich your design with sound effects, video effects templates, etc
PT Baixe agora elementos de design moderno Envato no Mercado Envato e enriqueça seu design com efeitos sonoros, modelos de efeitos de vídeo, etc
inglês | português |
---|---|
download | baixe |
modern | moderno |
on | no |
market | mercado |
effects | efeitos |
video | vídeo |
etc | etc |
now | agora |
design | design |
templates | modelos |
envato | envato |
elements | elementos |
and | e |
EN Also, you can touch up your photos with text, clip art images, photo effects, overlays, frames, and other effects that can help bring a photo to the next level.
PT Para além disto, podes retocar as tuas fotos com texto, imagens clipart, efeitos fotográficos, sobreposições, molduras, etc.
inglês | português |
---|---|
effects | efeitos |
overlays | sobreposições |
frames | molduras |
images | imagens |
photos | fotos |
the | as |
your | tuas |
text | texto |
to | além |
can | podes |
also | é |
bring | com |
EN Apply transparency, blur or hiding effects to the header. These subtle effects can give your app the final polished touch and set you apart from the crowd.
PT Aplique efeitos de transparência, desfocagem ou ocultação no cabeçalho. Esses efeitos sutis dão o toque final no aplicativo e diferenciam o design de forma completa.
inglês | português |
---|---|
apply | aplique |
transparency | transparência |
effects | efeitos |
header | cabeçalho |
app | aplicativo |
touch | toque |
set | completa |
or | ou |
the | o |
final | final |
and | e |
to | esses |
EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.
PT O FXhome Ignite Keying & Flares contém tudo o que você precisa para o básico da composição. Com o recurso de reflexo das lentes e as ferramentas de tela verde, você pode deixar sua criatividade correr solta.
inglês | português |
---|---|
includes | contém |
lens | lentes |
screen | tela |
creativity | criatividade |
ignite | ignite |
amp | amp |
tools | ferramentas |
green | verde |
can | pode |
the | o |
you | você |
and | e |
for | de |
EN Animation Techniques with 3D Effects in After Effects
PT Técnicas de animação com efeitos 3D no After Effects
inglês | português |
---|---|
animation | animação |
techniques | técnicas |
d | o |
effects | efeitos |
after | after |
in | de |
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customisable effects.
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
inglês | português |
---|---|
glitch | falha |
effects | efeitos |
imperfections | imperfeições |
pack | pacote |
photographs | fotografias |
illustrations | ilustrações |
customisable | personalizáveis |
affinity | affinity |
templates | modelos |
you | você |
instantly | instantaneamente |
is | são |
can | pode |
drop | soltar |
the | os |
this | este |
and | e |
get | para |
EN Glitch Effects for Affinity is our way of packaging up all those glitches and imperfections. With this pack you can drop photographs and illustrations into the templates and instantly get 100% customizable effects.
PT Os efeitos de falha para Affinity são a nossa maneira de empacotar todas essas falhas e imperfeições. Com este pacote, você pode soltar fotografias e ilustrações nos modelos e obter instantaneamente efeitos 100% personalizáveis.
EN With magical geysers, bubbling mud, adrenaline-pumping activities and Māori culture, Rotorua really packs a punch. Check out our top 10 things to do in Rotorua.
PT Com gêiseres explosivos, lama borbulhante, atividades de adrenalina e cultura Māori, Rotorua realmente impressiona. Confira as 10 melhores coisas para fazer em Rotorua.
inglês | português |
---|---|
mud | lama |
activities | atividades |
culture | cultura |
rotorua | rotorua |
really | realmente |
in | em |
check | confira |
things | coisas |
and | e |
EN Share 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir SlideShare.
PT Compartilhar o SlideShare 'Primates of Park Avenue' Survival Tip #2: Kale Juice = Magical Elixir.
inglês | português |
---|---|
share | compartilhar |
park | park |
slideshare | slideshare |
of | of |
avenue | avenue |
EN And eventually, you’ll have a seemingly magical and endless source of passive customer generation simply because people know who you are and talk about you with their friends.
PT E, eventualmente, você terá uma fonte aparentemente mágica e infinita de geração passiva de clientes simplesmente porque as pessoas sabem quem você é e falam de você com seus amigos.
inglês | português |
---|---|
eventually | eventualmente |
seemingly | aparentemente |
endless | infinita |
source | fonte |
customer | clientes |
generation | geração |
people | pessoas |
magical | mágica |
know | sabem |
you | você |
friends | amigos |
of | de |
simply | simplesmente |
who | quem |
have | terá |
because | porque |
a | uma |
and | e |
EN Remove unwanted objects with the magical inpainting brush
PT Remova objetos indesejados com o pincel mágico de restauro
inglês | português |
---|---|
remove | remova |
unwanted | indesejados |
objects | objetos |
magical | mágico |
the | o |
brush | pincel |
EN Suitable only for advanced mountain bikers due to its remoteness, occasional narrows and steep drop-offs, the Pakihi is an awesome journey along a century-old byway twisting and turning through magical forest.
PT Adequada apenas para ciclistas de mountain bike avançados devido ao seu afastamento, estreitamentos ocasionais e declives acentuados, a Pakihi é uma jornada incrível ao longo de um atalho secular que serpenteia e desvia através da floresta mágica.
inglês | português |
---|---|
suitable | adequada |
advanced | avançados |
mountain | mountain |
awesome | incrível |
forest | floresta |
magical | mágica |
is | é |
a | um |
the | a |
journey | jornada |
only | apenas |
and | e |
due to | devido |
EN Explore a magical world of tall trees, clear rivers and melodious birdlife in this magnificent 78,000 hectare forest reserve.
PT Explore um mundo mágico de árvores altas, rios de águas límpidas e aves melodiosas nessa magnífica reserva florestal de 78.000 hectares.
inglês | português |
---|---|
explore | explore |
magical | mágico |
world | mundo |
rivers | rios |
reserve | reserva |
a | um |
trees | árvores |
of | de |
and | e |
EN Go back in time with an Art Deco festival, experience a magical winter festival, or welcome the Maori New Year at one of these unique, cultural events.
PT Volte no tempo com um festival Art Déco, viva um festival de inverno mágico ou dê boas-vindas ao Ano Novo Māori em um destes eventos culturais únicos.
inglês | português |
---|---|
festival | festival |
magical | mágico |
or | ou |
events | eventos |
of these | destes |
back | volte |
time | tempo |
winter | inverno |
new | novo |
year | ano |
cultural | culturais |
art | art |
a | um |
in | em |
welcome | vindas |
unique | únicos |
at | no |
of | de |
EN Journey into the enchanted green world that surrounds beautiful Lake Waikaremoana. Venture through rainforest, wetlands and a magical ‘goblin forest'.
PT Viaje ao mundo encantado verde que cerca o belo Lake Waikaremoana. Aventure-se pela floresta tropical, pelos pântanos e por uma "floresta de goblins" mágica.
inglês | português |
---|---|
world | mundo |
beautiful | belo |
lake | lake |
magical | mágica |
the | o |
green | verde |
a | uma |
that | que |
journey | de |
and | e |
EN There's a magical range of options for the new Pixel 6 models.
PT Há uma gama mágica de opções para os novos modelos do Pixel 6.
inglês | português |
---|---|
range | gama |
pixel | pixel |
models | modelos |
magical | mágica |
the | os |
new | novos |
options | opções |
a | uma |
of | do |
EN With its magical view of Mont-Blanc across the lake, Perle du Lac Park is the ideal place for relaxing moments spent by the lakeside
PT Um desvio para o espaço de exposição Messeplatz, em Basileia, sempre vale a pena, mesmo quando não há exposição em grande escala acontecendo
inglês | português |
---|---|
ideal | grande |
with | sempre |
the | o |
is | quando |
by | espaço |
of | de |
view | para |
EN Find out more about: Magical autumn moments
PT Mais informações sobre: Wildegg Castle
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Find out more about: + Magical autumn moments
PT Mais informações sobre: + Wildegg Castle
inglês | português |
---|---|
more | mais |
about | sobre |
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
inglês | português |
---|---|
rabbit | coelho |
major | grandes |
new | nova |
chicago | chicago |
changing | mudança |
landscapes | paisagens |
magical | mágica |
york | york |
urban | urbana |
adventure | aventura |
cities | cidades |
trip | viagem |
discover | descobrir |
the | o |
future | futuro |
of | do |
and | e |
as | como |
an | uma |
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
PT Além disso, há também uma maravilhosa paisagem natural e oportunidades infinitas de conhecê-la, assim sua jornada pelo Vale do rio Hudson, em Nova York, será verdadeiramente mágica.
inglês | português |
---|---|
endless | infinitas |
new | nova |
hudson | hudson |
river | rio |
valley | vale |
magical | mágica |
natural | natural |
landscape | paisagem |
in | em |
a | uma |
journey | jornada |
the | será |
and | e |
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
inglês | português |
---|---|
stars | estrelas |
montana | montana |
incredible | incríveis |
places | lugares |
visit | visita |
memorable | memorável |
magical | mágica |
or | ou |
experience | experiência |
the | as |
you | você |
sleep | dormir |
a | um |
in | em |
making | tornar |
away | de |
you want | quiser |
EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
inglês | português |
---|---|
kilometers | quilômetros |
desert | deserto |
dunes | dunas |
worlds | mundo |
largest | o maior |
the | o |
of | do |
to | em |
EN Make your next trip an urban adventure! You’ll enter the magical rabbit hole of major cities like New York and Chicago, and discover the changing landscapes of historic towns as they reinvent themselves for the future.
PT Faça da sua próxima viagem uma aventura urbana! Você entrará na toca mágica do coelho das grandes cidades como Nova York e Chicago, e descobrirá as paisagens em mudança de cidades históricas enquanto elas se reinventam para o futuro.
inglês | português |
---|---|
rabbit | coelho |
major | grandes |
new | nova |
chicago | chicago |
changing | mudança |
landscapes | paisagens |
magical | mágica |
york | york |
urban | urbana |
adventure | aventura |
cities | cidades |
trip | viagem |
discover | descobrir |
the | o |
future | futuro |
of | do |
and | e |
as | como |
an | uma |
EN Add to those the stunning natural landscape and endless ways to experience it, and you’re in for a magical journey through New York’s Hudson River Valley.
PT Além disso, há também uma maravilhosa paisagem natural e oportunidades infinitas de conhecê-la, assim sua jornada pelo Vale do rio Hudson, em Nova York, será verdadeiramente mágica.
inglês | português |
---|---|
endless | infinitas |
new | nova |
hudson | hudson |
river | rio |
valley | vale |
magical | mágica |
natural | natural |
landscape | paisagem |
in | em |
a | uma |
journey | jornada |
the | será |
and | e |
EN Whether you want to sleep under the stars in a tucked away magical treehouse or want the rugged cabin experience, Montana has incredible places to stay that contribute to making any visit memorable.
PT Se você quiser dormir sob as estrelas em uma casa mágica escondida na árvore ou desfrutar de uma experiência em um chalé rústico, Montana tem lugares incríveis para se hospedar que contribuem para tornar qualquer visita memorável.
inglês | português |
---|---|
stars | estrelas |
montana | montana |
incredible | incríveis |
places | lugares |
visit | visita |
memorable | memorável |
magical | mágica |
or | ou |
experience | experiência |
the | as |
you | você |
sleep | dormir |
a | um |
in | em |
making | tornar |
away | de |
you want | quiser |
EN Covering 700-square kilometers of desert, the glistening, wavey dunes make up the world’s largest gypsum dunefield and are quite magical to behold.
PT Abrangendo 700 quilômetros quadrados de deserto, as resplandecentes dunas ondulantes compõem o maior campo de dunas de gipsita do mundo, um espetáculo para se contemplar.
inglês | português |
---|---|
kilometers | quilômetros |
desert | deserto |
dunes | dunas |
worlds | mundo |
largest | o maior |
the | o |
of | do |
to | em |
EN Get the Most Magical Tricks and Treats this Halloween Season at Disney After Hours Boo Bash
PT Passeie pela história em um tour com o ônibus Big Philadelphia
inglês | português |
---|---|
the | o |
at | pela |
and | com |
EN So what integrations should your team be using for a magical collaboration boost? We’ve broken them down into three handy categories:
PT Mas quais integrações a sua equipe poderia usar para ter uma colaboração mágica? Vamos dividir a resposta em três categorias:
inglês | português |
---|---|
integrations | integrações |
team | equipe |
collaboration | colaboração |
categories | categorias |
magical | mágica |
a | uma |
three | três |
what | quais |
be | poderia |
your | sua |
EN "Visit. This. Shrine. In the concrete and LED jungle that is Tokyo, Meiji Jingu offers an immediate connection back to nature, quiet and the sacred. Visit at dusk for an especially magical experience."
PT "Templo de visita obrigatória em Tokyo. Local arborizado, silencioso, com boas energias."
inglês | português |
---|---|
visit | visita |
quiet | silencioso |
tokyo | tokyo |
in | em |
immediate | com |
this | boas |
EN Enjoy one of the most famous operas of all time in the magical setting of the St Paul's Within the Walls Church with this La Traviata Ballet Entrance Ticket.
PT Descubra o legado imperial no sítio arqueológico de Ostia Antica, uma antiga e gloriosa cidade portuária romana a 30 quilômetros da capital italiana.
inglês | português |
---|---|
the | o |
one | e |
of | de |
EN A calamity has befallen the wizarding world, causing Foundables—magical artefacts, creatures, people, and even memories—to mysteriously appear in the Muggle world
PT Uma Catástrofe assola o mundo bruxo e transporta os Magis – artefatos mágicos, criaturas, pessoas e, até mesmo, memórias – para o mundo dos trouxas
EN When the digital world and reality come together, something magical happens. But you need to understand reality in order to augment it….
PT Quando o mundo digital e a realidade se unem, a mágica acontece. Porém, você precisa entender a realidade para aumentá-la...
inglês | português |
---|---|
digital | digital |
reality | realidade |
magical | mágica |
happens | acontece |
and | e |
you | você |
understand | entender |
the | o |
world | mundo |
need | precisa |
but | porém |
when | quando |
to | a |
EN "Knowing that I could've helped a couple conceive is the most fulfilling and magical feeling that I have ever felt."
PT "Saber que eu poderia ter ajudado um casal a conceber é o sentimento mais gratificante e mágico que eu já senti."
inglês | português |
---|---|
knowing | saber |
i | eu |
helped | ajudado |
couple | casal |
magical | mágico |
feeling | sentimento |
a | um |
is | é |
and | e |
the | o |
EN It's a tablet for writing on that has a paper-like feel... it's a bit magical
PT É um tablet para escrever que tem uma sensação de papel ... é um pouco mágico
inglês | português |
---|---|
tablet | tablet |
feel | sensação |
magical | mágico |
paper | papel |
a | um |
bit | um pouco |
for | de |
that | que |
writing | escrever |
EN Comcast has announced a small streaming box in the US that could be a sign of what's to come during Sky's "magical" event in October.
PT A Comcast anunciou uma pequena caixa de streaming nos Estados Unidos que pode ser um sinal do que está por vir durante o evento "mágico" da Sky em
inglês | português |
---|---|
announced | anunciou |
small | pequena |
streaming | streaming |
box | caixa |
magical | mágico |
event | evento |
a | um |
in | em |
be | ser |
the | o |
us | nos |
has | da |
of | do |
Mostrando 50 de 50 traduções