Traduzir "causing" para português

PT Processo da economia em que o custo dos produtos aumenta, diminuindo o valor do dinheiro fiduciário, fazendo com que as pessoas gastem apenas em produtos básicos.

• Processo da economia
• custo dos produtos
• diminuindo o valor
• dinheiro fiduciário

PT Quando os usuários inevitavelmente precisarem enfrentar ameaças na internet, a navegação Zero Trust impedirá que o malware infecte seus dispositivos e provoque caos em sua rede.

• usuários inevitavelmente precisarem
• ameaças na internet
• navegação Zero Trust

PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.

• mundo inteiro
• governos
• hospitais
• farmácias estão lutando
• distribuir a vacina
• sites de inscrição
• devido ao volume

PT Ao adicioná-los no campo ?async JS?, Autoptimize irá usar o parâmetro async fazendo com o que o navegador carregue estes arquivos de forma assíncronamente (i.e

• adicioná-los no campo
• async JS
• Autoptimize irá usar
• parâmetro async fazendo
• navegador carregue estes
• assíncronamente

PT Ao mesmo tempo, os países mais responsáveis ​​por causar mudanças em nosso clima devem se comprometer com um futuro mais forte e com emissões zero de carbono.

• países mais responsáveis
• futuro mais forte

PT Isso significava que não havia supervisão a nível superior dos projetos da ADCO, o que causava fragmentação dentro da empresa

• supervisão a nível
• projetos da ADCO
• causava fragmentação dentro
• empresa

PT Antes, quando funcionários precisavam encontrar arquivos de algum projeto em particular de outro estado, era preciso enviar uma solicitação para a equipe de TI, o que causava atrasos na recolha da informação

• Antes
• funcionários precisavam encontrar
• outro estado
• era preciso enviar
• TI
• informação

PT Se você suspeitar que algum aplicativo está causando problemas no produto da Atlassian, tente desativar o aplicativo para ver se o problema é resolvido.

• suspeitar que algum
• está causando problemas
• produto da Atlassian
• é

PT Certifique-se de que a taxa na qual as imagens em vídeos são exibidas não está causando erros de cintilação ou visualização.

• taxa na qual
• imagens em vídeos
• exibidas não está
• erros de cintilação

PT Hoje, há mais dados e usuários fora do que dentro da empresa, e isso faz com que o perímetro da rede como conhecemos se dissolva

• Hoje
• dentro da empresa
• perímetro da rede
• conhecemos se dissolva

PT Por que posso fazer ping no meu servidor, mas não carrego meu site? Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site

• posso fazer ping
• meu servidor
• Esse problema indica
• servidor está online
• algo está causando

PT É chamado de "Rede", porque quando você considera quanto tempo leva para cada elemento carregar, você pode descobrir o que está causando uma questão de rede se surgir.

• quanto tempo leva
• elemento carregar
• causando uma questão

PT A criação de perfil de código combinada com o rastreamento distribuído permite que você vá além do serviço de baixo desempenho e identifique a linha de código que causa esse resultado.

• criação de perfil
• rastreamento distribuído permite
• baixo desempenho
• identifique a linha
• código que causa

PT A AUW introduziu recentemente um novo sistema de aplicativo integrado, causando uma maior necessidade de suporte profissional do departamento de TI

• AUW introduziu recentemente
• integrado
• causando uma maior
• TI

PT A métrica de contagem de mempool indica quantas transações estão a causar o congestionamento, enquanto o gráfico Tamanho do mempool (bytes) é uma métrica melhor para estimar quanto tempo o congestionamento irá durar.

• métrica de contagem
• mempool indica quantas
• causar o congestionamento
• enquanto o gráfico
• mempool
• bytes
• é uma métrica
• congestionamento irá

PT Uma Catástrofe assola o mundo bruxo e transporta os Magis – artefatos mágicos, criaturas, pessoas e, até mesmo, memórias – para o mundo dos trouxas

• bruxo
• transporta os Magis
• artefatos mágicos
• criaturas
• memórias
• mundo dos trouxas

PT O coronavírus, que já causou mais de 1.1 milhão de mortes em todo o mundo até agora, está causando desafios sociais e econômicos sem precedentes que ameaçam o progresso no combate à pobreza e à desigualdade de gênero.

• coronavírus
• mundo até agora
• está causando desafios
• econômicos sem precedentes
• ameaçam o progresso
• combate à pobreza

PT Ela diz que os efeitos combinados da explosão do porto e da grave crise econômica estão fazendo com que as pessoas saiam em busca de melhores oportunidades. Ritta diz que está decidida a permanecer no Líbano.

• porto
• grave crise econômica
• saiam em busca
• melhores oportunidades
• decidida a permanecer

PT Conflito de interesses: As ?checagens de fato? da Reuters relacionadas ao COVID nas mídias sociais falham em revelar vínculos com a Pfizer e o Fórum Econômico Mundial

• Conflito de interesses
• checagens de fato
• mídias sociais falham
• Pfizer
• Fórum Econômico Mundial

PT Isso está fazendo com que alguns pais levantem dúvidas sobre o compromisso da Apple de proteger as crianças contra conteúdo nocivo e dependência de smartphones.

• alguns pais levantem
• compromisso da Apple
• proteger as crianças
• conteúdo nocivo

PT Podem haver várias outras que causam Muri. Você precisa se lembrar de que o gerenciamento de todas elas prevenirá o colapso do processo de trabalho.

• causam Muri
• precisa se lembrar
• prevenirá o colapso

PT Portanto, as tarefas são puxadas do backlog, em vez de serem empurradas para o processo, causando o abandono de trabalhos inacabados.

• Portanto
• tarefas são puxadas
• backlog
• vez de serem
• processo
• causando o abandono
• trabalhos

PT Em outras palavras, mesmo se o estágio do trabalho operar na sua capacidade máxima, ele ainda não conseguirá processos todos os itens de trabalho rápido o suficiente para empurrá-los para a próxima etapa, sem causar atraso.

• palavras
• estágio do trabalho
• capacidade máxima
• etapa
• causar

PT Isto pode acontecer no caso de exceder o limite de 10 consultas DNS, causando o SPF permerror

• Isto pode acontecer
• caso de exceder
• limite de consultas
• causando o SPF

PT O tamanho do mempool é uma boa métrica para estimar quanto tempo durará o congestionamento, enquanto que o gráfico Contagem de transações do mempool nos diz quantas transações estão a causar o congestionamento.

• tamanho do mempool
• quanto tempo durará
• congestionamento
• Contagem de transações
• mempool nos diz

PT E isso acaba causando problemas com a velocidade de carga da página e o desempenho geral.

• acaba causando problemas
• velocidade de carga
• página
• desempenho

PT Certifique-se de que sempre que seu serviço de hospedagem estiver causando um problema, você fique atualizado.

• serviço de hospedagem
• causando um problema
• fique

PT Todos eles têm um impacto direto sobre milhões de crianças que verão seu crescimento afetado e que precisam de proteção de instituições internacionais, governos, ONGs e do setor privado

• direto sobre milhões
• crianças que verão
• crescimento afetado
• precisam de proteção
• instituições internacionais
• governos
• ONGs
• setor privado

PT Para contornar esse problema, você poderá desativar elementos da extensão do navegador Chrome que estão causando o problema

• contornar esse problema
• poderá desativar elementos
• extensão do navegador
• causando o problema

PT Se os erros não ocorrerem quando você acessar o Smartsheet enquanto não estiver na rede ou VPN, é possível que o servidor ou as configurações de segurança estejam bloqueando a atividade da rede e causando problemas de acesso.

• erros não ocorrerem
• acessar o Smartsheet
• estiver na rede
• VPN
• servidor
• configurações de segurança
• bloqueando a atividade
• rede

PT Por exemplo, a pandemia está fazendo com que os funcionários alternem entre o trabalho no escritório e o trabalho em casa, para acompanhar os ciclos de início e suspensão de lockdowns.

• exemplo
• pandemia está fazendo
• trabalho no escritório
• trabalho em casa
• acompanhar os ciclos
• início

PT Se você estiver tendo problemas com seu Oculus Quest causando tensão, pode ser necessário ajustar. Se a tensão persistir, considere uma pequena pausa no uso do fone de ouvido.

• estiver tendo problemas
• Oculus Quest causando
• necessário ajustar
• tensão persistir
• considere uma pequena
• uso do fone

PT No caso de um ataque, ele poderá forçar uma empresa a interromper seus serviços on-line por um período indefinido, causando perdas de receita significativas e danos adicionais causados pelo malware

• ele poderá forçar
• empresa a interromper
• indefinido
• significativas
• danos adicionais causados
• malware

PT Um ataque de phishing também é perigoso para as pessoas do dia a dia, causando danos ou resultando em identidades roubadas.

• ataque de phishing
• causando danos
• resultando em identidades

PT Você concorda em cooperar conosco fazendo com que qualquer quadro ou link não autorizado pare imediatamente. Reservamo-nos o direito de retirar a permissão de vinculação sem aviso prévio.

• concorda em cooperar
• quadro
• link não autorizado
• imediatamente
• Reservamo-nos o direito
• retirar a permissão
• vinculação sem aviso

PT Esse problema indica que o servidor está online e disponível para a Internet, mas algo está causando especificamente a falha do site. Normalmente, isso resulta de um dos três seguintes problemas:

• Esse problema indica
• servidor está online
• algo está causando
• Normalmente
• três seguintes

PT É submergível em um metro de água sem causar danos e suporta várias quedas de 2,5 metros no concreto.

• metro de água
• causar danos
• suporta várias quedas

PT (10) causar perda ou degradação do serviço para outros usuários, intencionalmente ou não.

• causar perda
• degradação do serviço
• usuários
• intencionalmente

PT (20) Causar perda ou degradação do serviço para outros usuários, intencionalmente ou não.

• Causar perda
• degradação do serviço
• usuários
• intencionalmente

PT Alguns óleos destinados a canivetes de bolso não fornecem uma lubrificação satisfatória ou podem até mesmo impedi-los de funcionar adequadamente (fazendo com que se travem, por exemplo)

• Alguns óleos destinados
• canivetes de bolso
• fornecem uma lubrificação
• impedi-los de funcionar
• travem
• exemplo

PT Embora seria muito mais fácil para os seres humanos andarem em Marte, essa gravidade baixa pode ter outros efeitos não tão agradáveis em hipotéticos colonos de Marte, como deterioração muscular e osteoporose.

• essa gravidade baixa
• efeitos não tão
• deterioração muscular

PT E, em segundo lugar, porque a queima de combustíveis fósseis libera na atmosfera gases de efeito estufa que provocam o aquecimento global e as

• segundo lugar
• porque a queima
• combustíveis fósseis libera
• estufa que provocam
• aquecimento global

PT No entanto, a redução drástica da atividade humana decorrente da pandemia da COVID-19, apesar de motivar parte da tragédia (no âmbito econômico), também é uma

• entanto
• apesar de motivar
• tragédia
• âmbito econômico

PT A ação do homem está provocando um aumento da temperatura global e, como consequência, o efeito estufa passou a ser um risco para nossa sobrevivência

• ação do homem
• provocando um aumento
• temperatura global
• consequência
• efeito estufa passou
• risco para nossa

PT A taxa que recai nas energias não poluentes do Real Decreto-Lei espanhol nº 17, de 14 de setembro, está supondo um grave prejuízo de 1 bilhão de euros mensais para as empresas elétricas espanholas.

• taxa que recai
• energias não poluentes
• Real Decreto-Lei espanhol
• setembro
• prejuízo de bilhão
• empresas elétricas

PT Além disso, provoca uma insatisfação permanente nos compradores, que chegam a endividar-se ou ficarem

• disso
• provoca uma insatisfação
• compradores
• chegam a endividar-se
• ficarem

PT Você concorda em não violar as leis de direitos autorais transferindo conteúdos protegidos por direitos autorais ou permitindo que eles sejam transferidos ou armazenados sem a permissão do proprietário

• leis de direitos
• transferindo conteúdos protegidos
• direitos autorais
• permitindo que eles
• transferidos
• proprietário

PT As governadoras siona e seu território sendo disputado

• governadoras siona
• território sendo disputado

PT O serviço ao cliente da Syncee é tão bom. A aplicação do meu fornecedor estava a fazer com que a minha loja estivesse em baixo com mais frequência do que não. Syncee era um verdadeiro salvador de vidas.

• serviço ao cliente
• Syncee é tão
• aplicação do meu
• minha loja estivesse

PT Se você mantém um CFD aberto por um longo período de tempo, há uma possibilidade maior de movimentos bruscos do mercado, causando uma mudança drástica no preço de um ativo subjacente

• mantém um CFD
• há uma possibilidade
• causando uma mudança
• subjacente