EN When analyzing a starting universe of 8,789 companies reporting on board cultural diversity between 2016 and 2020, we find that globally the cultural diversity of board members has increased, but only slightly.
Traduzir "local cultural" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "local cultural" de inglês para português
Traduções de local cultural
"local cultural" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de local cultural
inglês
português
PT Ao analisar um universo inicial de 8.789 empresas relatando diversidade cultural entre 2016 e 2020, descobrimos que a diversidade cultural dos membros do Conselho aumentou em todo o mundo, mas apenas ligeiramente.
| inglês | português |
|---|---|
| analyzing | analisar |
| universe | universo |
| companies | empresas |
| cultural | cultural |
| diversity | diversidade |
| globally | mundo |
| members | membros |
| a | um |
| on | em |
| the | o |
| slightly | ligeiramente |
| of | do |
| and | e |
| but | mas |
EN The Museum der Kulturen aims to promote cultural life and awareness in the Basel area and beyond by hosting attractive, exciting exhibitions and varied events. The museum offers a unique opportunity to explore cultural dimensions and to learn and enjoy.
PT O castelo medieval no alto da cidade de Thun marca de forma triunfal a entrada para a região de Oberland Bernês. Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.
| inglês | português |
|---|---|
| life | é |
| offers | da |
| a | um |
| in | em |
| area | região |
| the | o |
EN The highest concentration of clubs in Switzerland, one of the most famous shopping miles, and a plethora of cultural offerings. And all of this against a medieval background. Zurich Old Town is a cultural, social and historical melting pot.
PT O edifício histórico construído no século 21 é um dos castelos mais importantes da Suíça. Está localizado no extremo norte do Lago Hallwil, em duas ilhas em Aabach. Desde 1925, as instalações encontram-se abertas ao público.
| inglês | português |
|---|---|
| switzerland | suíça |
| a | um |
| highest | mais |
| of | do |
| historical | histórico |
| in | em |
| is | é |
| the | o |
| most | a |
| offerings | da |
EN In order to guarantee sustainability and growth for the cultural ecosystem, it is necessary to draw long-term ? and not an emergency ? strategies for the sector, in which cultural policies take a central role
PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central
| inglês | português |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| cultural | culturais |
| long-term | longo prazo |
| emergency | emergência |
| sector | setor |
| central | central |
| role | papel |
| long | longo |
| term | prazo |
| is | é |
| strategies | estratégias |
| policies | políticas |
| guarantee | garantir |
| a | um |
| draw | desenhar |
| the | o |
| and | e |
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | culturais |
| specialists | especialistas |
| integrated | integradas |
| long-term | longo prazo |
| long | longo |
| term | prazo |
| sector | sector |
| policies | políticas |
| strategy | estratégia |
| process | processo |
| planning | planear |
| the | o |
| a | numa |
| share | partilham |
| of | de |
| and | e |
EN Schools include non-governmental organization Abraço Cultural (‘Cultural Embrace,’ in Brazilian Portuguese) – whose purpose is to enable
PT Há cursos do idioma oferecidos pela Abraço Cultural, organização não governamental
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | cultural |
| organization | organização |
| governmental | governamental |
| is | idioma |
EN Hain was drawn to negotiation through his experiences in Asia and the Middle East, where his fascination with the complexities of cross cultural negotiation and cultural impact on behavior was born
PT Hain foi atraído para negociações através de suas experiências na Ásia e no Oriente Médio, onde nasceu seu fascínio pelas complexidades das negociações transculturais e pelo impacto cultural sobre o comportamento
| inglês | português |
|---|---|
| experiences | experiências |
| complexities | complexidades |
| cultural | cultural |
| impact | impacto |
| behavior | comportamento |
| born | nasceu |
| asia | Ásia |
| the | o |
| was | foi |
| where | onde |
| east | oriente |
| to | sobre |
| and | e |
| of | do |
| cross | para |
EN In order to guarantee sustainability and growth for the cultural ecosystem, it is necessary to draw long-term ? and not an emergency ? strategies for the sector, in which cultural policies take a central role
PT Garantir a sua sustentabilidade e vitalidade passa por desenhar estratégias a longo prazo ? e não de emergência ? para o setor, nas quais as políticas culturais assumem um papel central
| inglês | português |
|---|---|
| sustainability | sustentabilidade |
| cultural | culturais |
| long-term | longo prazo |
| emergency | emergência |
| sector | setor |
| central | central |
| role | papel |
| long | longo |
| term | prazo |
| is | é |
| strategies | estratégias |
| policies | políticas |
| guarantee | garantir |
| a | um |
| draw | desenhar |
| the | o |
| and | e |
EN Cultural policies’ specialists and mayors share the process of planning and executing cultural policies integrated into a long-term strategy for the sector.
PT Especialistas em políticas culturais e vereadores de governos locais partilham o processo de planear e executar políticas culturais integradas numa estratégia a longo prazo para o sector.
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | culturais |
| specialists | especialistas |
| integrated | integradas |
| long-term | longo prazo |
| long | longo |
| term | prazo |
| sector | sector |
| policies | políticas |
| strategy | estratégia |
| process | processo |
| planning | planear |
| the | o |
| a | numa |
| share | partilham |
| of | de |
| and | e |
EN Cultural services are the immaterial benefits that people obtain from ecosystems through cultural and spiritual enrichment, cognitive development, reflection, recreation such as leisure and ecotourism, and the aesthetic experience.
PT Serviços culturais são os benefícios não materiais que as pessoas obtêm dos ecossistemas através do enriquecimento espiritual e cultural, desenvolvimento cognitivo, reflexão, recreação como lazer e ecoturismo, e ainda a experiência estética.
| inglês | português |
|---|---|
| ecosystems | ecossistemas |
| spiritual | espiritual |
| enrichment | enriquecimento |
| cognitive | cognitivo |
| reflection | reflexão |
| leisure | lazer |
| aesthetic | estética |
| benefits | benefícios |
| people | pessoas |
| development | desenvolvimento |
| services | serviços |
| experience | experiência |
| obtain | é |
| as | como |
| are | são |
| and | e |
| cultural | cultural |
| the | os |
| that | que |
| through | do |
EN In this course, learners will gain cultural awareness and broaden their understanding of global cultural differences
PT Neste curso, os alunos poderão explorar e ampliar seu conhecimento das diferenças entre culturas ao redor do mundo
| inglês | português |
|---|---|
| course | curso |
| learners | alunos |
| broaden | ampliar |
| global | mundo |
| differences | diferenças |
| will | poderão |
| of | do |
| this | neste |
| and | e |
EN Learn about specific cultural differences from around the world. Take a closer look at cultural differences within Africa, and hear about intercultural experiences between the UK, Australia, China and more.
PT Aprenda sobre diferenças culturais específicas de vários lugares do mundo. Examine em mais detalhes as diferenças culturais na África e escute sobre experiências interculturais envolvendo o Reino Unido, Austrália, China e outros países.
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | culturais |
| differences | diferenças |
| world | mundo |
| experiences | experiências |
| uk | reino unido |
| australia | austrália |
| africa | África |
| china | china |
| about | sobre |
| more | mais |
| a | unido |
| the | o |
| learn | e |
| at | na |
EN INATEL Foundation Award for Best Film Dealing with Cultural and Traditional Practicesas well as Intangible Cultural Heritage
PT Prémio Prática, Tradição e Património
| inglês | português |
|---|---|
| and | e |
EN In Delray Beach, take the Diversity in Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience with Cultural Heritage Alliance Tours
PT Em Delray Beach , faça o Passeio de Diversidade em Delray Cultural & Heritage Tour & Tasting Experience com Passeios da Aliança do Patrimônio Cultural
| inglês | português |
|---|---|
| beach | beach |
| diversity | diversidade |
| alliance | aliança |
| amp | amp |
| experience | experience |
| cultural | cultural |
| the | o |
| tour | tour |
| in | em |
| heritage | patrimônio |
| tours | passeios |
EN Twice a month, UMBIGO invites one person to share their 5 cultural suggestions. What can we do at home? From a book to a podcast, album or film: here are recommendations from artists, curators, gallery owners, cultural activists, friends.
PT O que podemos fazer por casa? Ou que sugestões culturais nos podem ajudar a navegar em tempo incerto? De um livro a um podcast, álbum ou filme, aqui ficam as recomendações de artistas, curadores, galeristas, ativadores culturais, amigas e amigos.
| inglês | português |
|---|---|
| cultural | culturais |
| suggestions | sugestões |
| podcast | podcast |
| film | filme |
| recommendations | recomendações |
| curators | curadores |
| album | álbum |
| or | ou |
| artists | artistas |
| a | um |
| at | as |
| book | livro |
| we | nos |
| friends | amigos |
| can | podem |
| here | aqui |
| home | casa |
| are | e |
| to | a |
| share | de |
EN Our mission is to help local businesses thrive in a digital world. Founded in 2011, Womply is a local commerce platform that provides apps, APIs, marketing, and financial tools to make local commerce... Read more
PT Awario ajuda você a supervisionar discussões importantes nas mídias sociais e na Internet. Tentando comunicar um produto ou serviço? Envolva-se com os clientes e construa a fidelidade à marca sempre... Leia mais
| inglês | português |
|---|---|
| tools | mídias |
| help | ajuda |
| a | um |
| digital | e |
| more | leia |
| that | serviço |
EN If you are a member of the local media, your local Lions club is often the best source of information. Find your local Lions club.
PT Se você for um membro da mídia local, geralmente o Lions clube local é a melhor fonte de informações. Procure um Lions clube perto de você.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| media | mídia |
| club | clube |
| often | geralmente |
| information | informações |
| find | procure |
| if | se |
| is | é |
| of | de |
| local | local |
| best | melhor |
| the | o |
| you | você |
| source | fonte |
| member | membro |
EN Two common local optimizations are (1) functional local optimizations, and (2) assumption-based local optimizations
PT Duas otimizações locais comuns são (1) otimizações locais funcionais e (2) otimizações locais baseadas em premissas
| inglês | português |
|---|---|
| common | comuns |
| local | locais |
| optimizations | otimizações |
| functional | funcionais |
| based | baseadas |
| are | são |
| and | e |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| optimization | otimização |
| trends | tendências |
| tips | dicas |
| competitors | concorrentes |
| hub | hub |
| tools | ferramentas |
| maps | mapas |
| strategies | estratégias |
| search | pesquisa |
| seo | seo |
| in | em |
| local | local |
| and | e |
| your | seus |
| right | para |
| our | nosso |
| the | as |
| looking for | procurando |
| by | com |
| a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| optimization | otimização |
| trends | tendências |
| tips | dicas |
| competitors | concorrentes |
| hub | hub |
| tools | ferramentas |
| maps | mapas |
| strategies | estratégias |
| search | pesquisa |
| seo | seo |
| in | em |
| local | local |
| and | e |
| your | seus |
| right | para |
| our | nosso |
| the | as |
| looking for | procurando |
| by | com |
| a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| optimization | otimização |
| trends | tendências |
| tips | dicas |
| competitors | concorrentes |
| hub | hub |
| tools | ferramentas |
| maps | mapas |
| strategies | estratégias |
| search | pesquisa |
| seo | seo |
| in | em |
| local | local |
| and | e |
| your | seus |
| right | para |
| our | nosso |
| the | as |
| looking for | procurando |
| by | com |
| a | certas |
EN Are you looking for advanced local search optimization trends, tips and tools? Outperform your competitors in local search and maps with the right SEO strategies by taking a deep dive into our Local SEO Hub.
PT Está procurando tendências, dicas e ferramentas avançadas de otimização para a pesquisa local? Supere seus concorrentes em pesquisas e mapas locais com as estratégias de SEO certas, mergulhando profundamente em nosso Hub de SEO local.
| inglês | português |
|---|---|
| advanced | avançadas |
| optimization | otimização |
| trends | tendências |
| tips | dicas |
| competitors | concorrentes |
| hub | hub |
| tools | ferramentas |
| maps | mapas |
| strategies | estratégias |
| search | pesquisa |
| seo | seo |
| in | em |
| local | local |
| and | e |
| your | seus |
| right | para |
| our | nosso |
| the | as |
| looking for | procurando |
| by | com |
| a | certas |
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN The U.S. Virgin Islands shines with practically endless sunny days – perfect for beach outings, outdoor adventure, touring cultural sites and sampling local cuisine.
PT As Ilhas Virgens Americanas resplandecem com dias ensolarados praticamente sem fim – perfeitos para passeios na praia, aventuras ao ar livre, visitas a locais culturais e degustação da culinária local.
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.
| inglês | português |
|---|---|
| thinkers | pensadores |
| global | globais |
| heroes | heróis |
| neighborhood | vizinhança |
| whose | cujos |
| hotels | hotéis |
| points | pontos |
| gathering | encontro |
| creative | criativas |
| institutions | instituições |
| cultural | culturais |
| travelers | viajantes |
| members | membros |
| community | comunidade |
| our | nossos |
| and | e |
| but | mas |
| also | também |
| are | são |
| of | de |
EN Is there integration into the local scene? Is there a strong identity? Does the property provide cultural programming? We also look at environmental responsibility, the personalities behind the property, and of course the architecture and design.
PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.
| inglês | português |
|---|---|
| integration | integração |
| scene | cena |
| identity | identidade |
| property | propriedade |
| cultural | cultural |
| responsibility | responsabilidade |
| personalities | personalidades |
| is | é |
| local | local |
| programming | programação |
| environmental | ambiental |
| architecture | arquitetura |
| design | design |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| of course | claro |
| also | também |
| behind | trás |
| course | programa |
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| helps | ajuda |
| dissemination | difusão |
| of | do |
| local | local |
| cultural | cultural |
| the | a |
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| helps | ajuda |
| dissemination | difusão |
| of | do |
| local | local |
| cultural | cultural |
| the | a |
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| helps | ajuda |
| dissemination | difusão |
| of | do |
| local | local |
| cultural | cultural |
| the | a |
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| helps | ajuda |
| dissemination | difusão |
| of | do |
| local | local |
| cultural | cultural |
| the | a |
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| helps | ajuda |
| dissemination | difusão |
| of | do |
| local | local |
| cultural | cultural |
| the | a |
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| helps | ajuda |
| dissemination | difusão |
| of | do |
| local | local |
| cultural | cultural |
| the | a |
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| helps | ajuda |
| dissemination | difusão |
| of | do |
| local | local |
| cultural | cultural |
| the | a |
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| helps | ajuda |
| dissemination | difusão |
| of | do |
| local | local |
| cultural | cultural |
| the | a |
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| helps | ajuda |
| dissemination | difusão |
| of | do |
| local | local |
| cultural | cultural |
| the | a |
EN The activity helps the dissemination of local cultural heritage.
PT A atividade ajuda à difusão do património cultural local.
| inglês | português |
|---|---|
| activity | atividade |
| helps | ajuda |
| dissemination | difusão |
| of | do |
| local | local |
| cultural | cultural |
| the | a |
EN Meet others in your local area who share an enjoyment for a specific Language and Culture. Experience cultural activities and make new friends!
PT Esses grupos são para você, se quer fazer novos amigos, ensinar, aprender ou praticar idiomas com falantes nativos, pessoas que moraram fora, ou novos aprendizes. Praticar línguas é a chave para ganhar fluência.
| inglês | português |
|---|---|
| new | novos |
| friends | amigos |
| share | com |
| for | a |
| specific | para |
EN Our Originals are global thinkers, but also local doers—neighborhood heroes whose hotels become creative gathering points and cultural institutions for both travelers and members of the surrounding community.
PT Nossos Originals são pensadores globais, mas também são especialistas da região, heróis da vizinhança cujos hotéis se tornaram pontos de encontro de pessoas criativas, instituições culturais para viajantes e membros da comunidade ao redor.
| inglês | português |
|---|---|
| thinkers | pensadores |
| global | globais |
| heroes | heróis |
| neighborhood | vizinhança |
| whose | cujos |
| hotels | hotéis |
| points | pontos |
| gathering | encontro |
| creative | criativas |
| institutions | instituições |
| cultural | culturais |
| travelers | viajantes |
| members | membros |
| community | comunidade |
| our | nossos |
| and | e |
| but | mas |
| also | também |
| are | são |
| of | de |
EN Is there integration into the local scene? Is there a strong identity? Does the property provide cultural programming? We also look at environmental responsibility, the personalities behind the property, and of course the architecture and design.
PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.
| inglês | português |
|---|---|
| integration | integração |
| scene | cena |
| identity | identidade |
| property | propriedade |
| cultural | cultural |
| responsibility | responsabilidade |
| personalities | personalidades |
| is | é |
| local | local |
| programming | programação |
| environmental | ambiental |
| architecture | arquitetura |
| design | design |
| and | e |
| the | o |
| a | uma |
| of course | claro |
| also | também |
| behind | trás |
| course | programa |
EN The Cultural Concierge: A Local Art Insider For Meeting Planners
PT O Porteiro Cultural: Um insider de arte local para planejadores de reuniões
| inglês | português |
|---|---|
| local | local |
| insider | insider |
| meeting | reuniões |
| planners | planejadores |
| cultural | cultural |
| a | um |
| art | arte |
| the | o |
| for | de |
EN Encapsulating the true essence of Madrid through luxury accommodations, sophisticated local cuisine, and unique cultural encounters, the hotel inspires its guests to reconnect more deeply with themselves and the city.
PT Depois de um dia de exploração, relaxe em um tratamento de spa com vista para o pôr do sol e saboreie receitas indianas tradicionais no deslumbrante Aaleeshan.
| inglês | português |
|---|---|
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| to | em |
EN They not only to integrate guests into the local community but are important parts of the cultural scene.
PT Eles não só integram os hóspedes na comunidade local, como também são partes importantes da cena cultural.
| inglês | português |
|---|---|
| guests | hóspedes |
| important | importantes |
| cultural | cultural |
| scene | cena |
| community | comunidade |
| the | os |
| are | são |
| only | o |
| local | local |
| to | também |
| into | na |
EN Mexikatekatl is a social enterprise that connects the local artisans to larger businesses that buy and sell their goods. As Mexikatekatl provides artisans with a stable income, it preserves Mexico?s unique cultural history.
PT Mexikatekatl* é uma empresa que conecta os artesãos locais a empresas maiores que compram e vendem seus produtos. Enquanto a Mexikatekatl proporciona uma renda estável aos artesãos, a empresa preserva a história cultural singular do México.
| inglês | português |
|---|---|
| connects | conecta |
| local | locais |
| artisans | artesãos |
| sell | vendem |
| stable | estável |
| income | renda |
| mexico | méxico |
| cultural | cultural |
| is | é |
| history | história |
| businesses | empresas |
| and | e |
| the | os |
| with | aos |
| a | uma |
| enterprise | empresa |
EN Choose the location of the data centers where your traffic is inspected. As local data collection and privacy regulations change, you can adjust local controls to remain compliant.
PT Escolha a localização dos "data centers" onde o seu tráfego será inspecionado. À medida que os regulamentos relativos à recolha e privacidade dos dados se alteram, pode ajustar os controlos locais para se manter em conformidade com as normas.
| inglês | português |
|---|---|
| centers | centers |
| traffic | tráfego |
| inspected | inspecionado |
| privacy | privacidade |
| can | pode |
| controls | controlos |
| compliant | conformidade |
| local | locais |
| data | dados |
| as | que |
| choose | escolha |
| location | localização |
| your | seu |
| regulations | regulamentos |
| adjust | ajustar |
| and | e |
| collection | com |
| to | para |
| remain | se |
EN However, if you are connected to a local VPN server and regularly run intensive downloads, or want to stream without any buffering, ExpressVPN comes out on top, as it clearly performs better when connected to the local server
PT No entanto, se você estiver conectado a um servidor VPN local e executar downloads intensos regularmente ou quiser transmitir sem nenhum buffer, o ExpressVPN é o melhor, pois claramente tem um desempenho melhor quando conectado ao servidor local
| inglês | português |
|---|---|
| connected | conectado |
| vpn | vpn |
| server | servidor |
| regularly | regularmente |
| downloads | downloads |
| expressvpn | expressvpn |
| clearly | claramente |
| if | se |
| local | local |
| or | ou |
| better | melhor |
| a | um |
| without | sem |
| you | você |
| on | no |
| the | o |
| want to | quiser |
| and | e |
| when | quando |
EN Local anonymity means that your online history, preferences, cookies, and so on are not stored on your local device
PT Anonimato local significa que seu histórico online, preferências, cookies e assim por diante não são armazenados em seu dispositivo local
| inglês | português |
|---|---|
| local | local |
| anonymity | anonimato |
| online | online |
| history | histórico |
| preferences | preferências |
| cookies | cookies |
| stored | armazenados |
| device | dispositivo |
| on | em |
| are | são |
| not | não |
| so | assim |
| means | significa |
| and | e |
| that | que |
EN Ski like a local – enjoy the stunning mountain backdrops, relaxing local hotspots and wide open slopes that Christchurch has to offer.
PT Muito antes de chegar você já vê as montanhas se elevando sobre as planícies de Canterbury.
| inglês | português |
|---|---|
| and | de |
| mountain | montanhas |
| the | as |
EN When visiting Nelson Tasman take time to explore national parks, meet local artists and savour the local wines. Discover the 10 best things to do in the area.
PT Ao visitar Nelson Tasman, reserve um tempo para explorar os parques nacionais, conhecer os artistas locais e saborear os vinhos locais. Descubra as 10 melhores coisas para fazer na área.
| inglês | português |
|---|---|
| nelson | nelson |
| tasman | tasman |
| national | nacionais |
| parks | parques |
| artists | artistas |
| wines | vinhos |
| local | locais |
| discover | descubra |
| area | área |
| meet | conhecer |
| and | e |
| time | tempo |
| best | melhores |
| to | visitar |
| explore | explorar |
| the | os |
| things | coisas |
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
PT Para determinados países em que o inglês não é o idioma oficial, a equipe de um recurso TAM local estará disponível, falando o idioma local. Entre em contato conosco para saber se tal recurso está disponível atualmente na sua localidade.
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| staffing | equipe |
| resource | recurso |
| currently | atualmente |
| local | local |
| a | um |
| contact | contato |
| tam | tam |
| in | em |
| the | o |
| will | estará |
| language | idioma |
| available | disponível |
| english | inglês |
| of | de |
| us | conosco |
| is | é |
| whether | se |
| your | sua |
EN When you’re all done, you can also pitch to local news outlets about the event. They are craving interesting local content, so it never hurts to ask.
PT Quando você terminar, você também pode pautar o evento para veículos de notícias locais. Eles estão sempre atrás de conteúdo local interessante, então não custa pedir.
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| interesting | interessante |
| news | notícias |
| content | conteúdo |
| the | o |
| are | estão |
| you | você |
| ask | pedir |
| can | pode |
| also | também |
| when | quando |
| all | de |
| local | local |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
local cultural heritage cultural cultural heritage cultural factors navigating cultural differences internally cultural development cultural check cultural connections cultural wealth cultural hall cultural environments cultural traditions cultural events cultural programme cultural sector cultural attractions cultural significance cultural studies cultural activity cultural heart cultural regions cultural evolution cultural diversity cultural phenomenon cultural highlights cultural institutions rich cultural history rich cultural cultural area cultural project cultural centres cultural experience cultural center cultural landscapes cultural offerings cultural foundations cultural hot spots cultural background cultural curiosity cultural policies’ specialists cultural exchange cultural differences cultural attraction had deep cultural cultural foundation cultural sites cultural roots cultural history cultural transformation cultural growth
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe