Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lean pull principles" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lean pull principles" de inglês para português

Traduções de lean pull principles

"lean pull principles" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

lean e enxuto
pull a com extraia extrair fazer git o que puxar puxe que tem é
principles a ao aos as com da das de desde dicas direitos do dos e em entre este está foi isso mas modelo na no não para para o política políticas por princípios princípios fundamentais proteção qualquer que recursos segurança ser sobre sua todas todos um uma valores é um

Tradução de inglês para português de lean pull principles

inglês
português

EN Pull systems are part of the Lean manufacturing principles, born in the late 1940s. A lean pull system aims to create a workflow where work is pulled only if there is a demand for it.

PT Sistemas de puxar fazem parte dos princípios de produção Lean, nascidos no final da década de 40. Um sistema de puxar lean propõe a criação de um fluxo de trabalho onde o trabalho é puxado somente se há uma demanda para ele.

inglês português
pull puxar
principles princípios
born nascidos
lean lean
systems sistemas
system sistema
workflow fluxo de trabalho
if se
demand demanda
is é
a um
work trabalho
manufacturing produção
create e
the o
where onde
it ele
are fazem
of de

EN Learn the difference between Six Sigma vs. Lean Six Sigma certification, discover what Six Sigma, Lean and Lean Six Sigma are and understand their differences.

PT Você sabe o que é um assistente pessoal? Aprenda sobre a profissão, o necessário para entrar na carreira e as principais atividades realizadas pela função.

inglês português
six um
the o
learn e

EN Actually, by using lean pull principles, you can be much more predictable when planning your future work. How is this possible?

PT Na verdade, ao usar os princípios de puxar, você pode se tornar mais previsível quando estiver planejando o trabalho futuro. Como isso é possível?

inglês português
pull puxar
principles princípios
predictable previsível
future futuro
is é
actually na verdade
more mais
work trabalho
when quando
how como
can pode
possible possível
this isso
you você
using usar

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas

inglês português
approve aprovar
code código
changes alterações
author autor
ready prontas
pull pull
or ou
if se
requests solicitações
of de
request solicitação
the as
a uma
you você
need precisa
tell para
this essas

EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”

PT Assim, se tiverem alguma pergunta, em vez de terem que abrir uma planilha do Excel ou algum tipo de documento, eles pegam seu iPad, abrem um painel e encontram uma resposta imediatamente.”

EN Approve, or Decline, a pull requestOnce you’ve reviewed the code changes, you now need to tell the author of the pull request if this pull requests is ready to be merged

PT Aprovar ou rejeitar uma solicitação pullDepois de analisar as alterações no código, você precisa informar ao autor da solicitação pull se essas solicitações estão prontas para serem mescladas

inglês português
approve aprovar
code código
changes alterações
author autor
ready prontas
pull pull
or ou
if se
requests solicitações
of de
request solicitação
the as
a uma
you você
need precisa
tell para
this essas

EN Managing a Lean team requires a shared leadership culture, and in the next paragraphs, you will learn all that you need to know to get started with it for the sake of becoming a true leader in a Lean environment.

PT A gestão de um time Lean exige uma cultura de liderança compartilhada e nos próximos parágrafos, você aprenderá tudo que precisa saber para começar a tornar um verdadeiro líder no ambiente Lean.

inglês português
shared compartilhada
culture cultura
paragraphs parágrafos
started começar
environment ambiente
lean lean
leadership liderança
leader líder
managing gestão
team time
requires exige
a um
you você
need precisa
the a
learn e
of de
becoming tornar
true verdadeiro

EN Continuous flow is an important part of Lean management and Lean product development in particular

PT Fluxo contínuo é uma parte importante da gestão Lean e o desenvolvimento de produtos Lean, em particular

inglês português
continuous contínuo
important importante
management gestão
development desenvolvimento
lean lean
is é
flow fluxo
in em
particular particular
of de
product produtos
an uma
and e

EN In our first two books, Scaling Agile and Lean Development and Practices for Scaling Agile and Lean Development, we framed large-scale Scrum as a set of experiments with the principle:

PT Nos nossos dois primeiros livros, Scaling Agile and Lean Development e Practices for Scaling Agile and Lean Development, nós enquadramos o Scrum em larga escala através de um conjunto de experimentos com o princípio:

inglês português
books livros
experiments experimentos
principle princípio
lean lean
development development
large larga
scaling scaling
agile agile
scrum scrum
scale escala
a um
the o
in em
and and
two dois
of de
our nossos

EN Workplace Management Taiichi Ohno is the original creator of the Toyota Production System and his Workplace Management a classic in lean thinking and lean management.

PT Workplace Management Taiichi Ohno é o criador original do Sistema Toyota de Produção (TPS) e seu livro Workplace Management é um clássico no pensamento enxuto e da gestão enxuta.

inglês português
original original
toyota toyota
production produção
classic clássico
lean enxuto
thinking pensamento
system sistema
a um
is é
the o
management management
of do
and e

EN Paulo Caroli is the author of the best-selling book “Lean Inception: How to Align People and Build the Right Product” (the first on a series of books about Lean Strategy and Delivery)

PT Paulo Caroli é o autor do livro best-seller "Lean Inception: Como Alinhar Pessoas e Construir o Produto Certo" (o primeiro em uma série de livros sobre Estratégia e Entrega Lean)

inglês português
paulo paulo
author autor
lean lean
align alinhar
people pessoas
series série
strategy estratégia
delivery entrega
is é
the o
product produto
and e
book livro
books livros
to em
build construir
right certo
first primeiro
a uma
of do
about sobre
how como

EN When the flow is achieved, you should set up a pull system of work, which is another key aspect of Lean management that can prove to be quite impossible with the traditional leadership model

PT Quando o fluxo é alcançado, você deve proceder com a definição de um sistema de puxar, que é outro aspecto-chave da gestão Lean que pode ser quase impossível de ser implementado com o modelo de liderança tradicional

inglês português
achieved alcançado
pull puxar
key chave
aspect aspecto
impossible impossível
traditional tradicional
lean lean
is é
a um
system sistema
flow fluxo
of de
can pode
leadership liderança
you você
should deve
set com
be ser
model modelo
with quase
the o
when quando

EN A pull system is a Lean technique for reducing the waste of any production process

PT Um sistema de puxar é uma técnica Lean para a redução de desperdício de qualquer processo de produção

inglês português
pull puxar
technique técnica
reducing redução
waste desperdício
production produção
lean lean
system sistema
is é
process processo
a um
the a
of de
any qualquer

EN In its pure form, Lean teaches us to pull work only when there is a demand for it, or in other words, when it is requested by customers

PT Em sua forma mais pura, o Lean nos ensina a puxar trabalho somente quando há uma demanda por isso ou, em outras palavras, quanto é requisitado pelos consumidores

inglês português
pure pura
form forma
teaches ensina
demand demanda
customers consumidores
lean lean
or ou
other outras
is é
pull puxar
work trabalho
a uma
in em
us nos
words palavras
when quando

EN This is because of many of the common practices in traditional management conflict with the 5 principles on which the Lean methodology is built.

PT Isto ocorre, porque muitas das práticas comuns na gestão tradicional estão em conflito com os 5 princípios sobre os quais a metodologia Lean foi construída.

inglês português
practices práticas
traditional tradicional
management gestão
conflict conflito
principles princípios
methodology metodologia
lean lean
common comuns
in em
because porque
the os
many muitas
this isto
which o

EN mainly focusses on reducing costs during a wind farm's useful service life and throughout the entire supply chain through the application of “lean” principles and the development of innovative solutions and tools.

PT tem como principal objetivo reduzir custos ao longo da vida do parque e em toda a cadeia de suprimentos por meio da aplicação dos princípios

inglês português
reducing reduzir
costs custos
life vida
chain cadeia
supply suprimentos
principles princípios
application aplicação
and e
the a
on em
throughout longo
of do
through meio

EN We educate, mentor and enable organizations to capitalize on the principles and competencies found in paradigms such as Agile, Systems Thinking, Lean and others

PT Educamos, assessoramos e treinamos as organizações para aproveitar os princípios e competências encontrados em paradigmas como Agile, Pensamento Sistêmico, Lean e outros

inglês português
principles princípios
competencies competências
thinking pensamento
agile agile
lean lean
organizations organizações
and e
in em
found encontrados
others outros
the os

EN Another is that large-scale adoption of Scrum, lean thinking, and agile principles is not isolated to the development group

PT Outra questão é que a adoção em grande escala do Scrum, do pensamento enxuto e dos princípios ágeis não estão isoladas somente no grupo de desenvolvimento

inglês português
adoption adoção
lean enxuto
thinking pensamento
principles princípios
isolated isoladas
development desenvolvimento
group grupo
large grande
scale escala
is é
scrum scrum
agile ágeis
the a
another outra
not não
of do
and e

EN These reasons are consequential at the intersection of management and large-scale adoption of lean and agile principles

PT Essas razões são consequentes na interseção entre gerenciamento e adoção em larga escala de princípios enxutos e ágeis

inglês português
reasons razões
management gerenciamento
adoption adoção
principles princípios
large larga
scale escala
agile ágeis
at na
of de
are são
and e
the essas

EN Solution? The lean thinking Stop and Fix and Go See principles

PT Solução? Os princípios Pare e Conserte e Saia e Veja do pensamento enxuto

inglês português
lean enxuto
thinking pensamento
see veja
principles princípios
the os
solution solução
and e
stop do

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.

inglês português
dashboard painel
requests solicitações
repositories repositórios
access acessar
pull pull
created criador
the o
see ver
list lista
work trabalho
a uma
on no
of de
can pode
you você
and e

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

inglês português
code código
review revisão
happens acontece
bitbucket bitbucket
helps ajuda
quickly rapidez
attention atenção
pull pull
requests solicitações
the o
are são
where onde
in de
and e
find encontrar

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

inglês português
bitbucket bitbucket
less menos
code códigos
experience experiência
changes mudanças
assign atribua
jira jira
pull pull
requests solicitações
or ou
time tempo
request solicitação
multiple várias
tasks tarefas
directly com
with direto
identify identifica
to a
an uma
and e
issues do
that que

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

PT Você pode ver essa solicitação pull nas listas de solicitações pull na navegação lateral do seu repositório.

inglês português
side lateral
navigation navegação
repository repositório
pull pull
requests solicitações
request solicitação
lists listas
can pode
see ver
you você
of do
this essa

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel

inglês português
find encontrar
requests solicitações
tab guia
dashboard painel
pull pull
the as
also também
on abertas
can pode
you você

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.

inglês português
click clicar
tab guia
big grandes
commits commits
pull pull
helpful útil
included incluídos
is é
requests solicitações
request solicitação
are estão
you você
at na
can pode
which o
see ver
also também
of parte

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

inglês português
code código
reviewed revisado
approved aprovado
request solicitação
branch ramificação
pull pull
click clique
button botão
in no
merge merge
main principal
the o
a uma
and e

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

inglês português
diagram diagrama
shows mostra
branch ramificação
official oficial
pull pull
merge merge
ways maneiras
requests solicitações
feature recursos
request solicitação
other outras
the o
but mas
above acima
a uma
main principal
use usar
are existem
to muitas
into de

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

inglês português
bitbucket bitbucket
branch ramificação
mary mary
account conta
navigating navegando
repository repositório
clicking clicando
button botão
corner canto
pull pull
right direito
can pode
feature funcionalidade
the o
top superior
create criar
request request
and e
in de

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket

inglês português
john john
access acessar
tab guia
bitbucket bitbucket
repository repositório
pull pull
can pode
requests solicitações
people pessoas
clicking clicando
the as
of de
request request
his o

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

inglês português
clicking clicar
request solicitações
show mostrar
description descrição
history histórico
pull pull
features funcionalidade
changes alterações
on nas
a um
of de
contains contém
the o
it ele
and e

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.

inglês português
feature recurso
integrated integrado
other outros
developers desenvolvedores
can podem
local locais
repositories repositórios
standard padrão
now agora
project projeto
working trabalhando
pull pull
git git
command comando
the o
using usando
and e
on nele
is está

EN CDR Pull requires a small client program to be run on a regular basis to "pull" log files from the BCM and save them into a specified folder

PT O CDR Pull requer que um pequeno programa cliente seja executado regularmente para "extrair" arquivos de log do BCM e salvá-los em uma pasta especificada

inglês português
cdr cdr
requires requer
small pequeno
client cliente
program programa
regular regularmente
bcm bcm
specified especificada
pull pull
files arquivos
folder pasta
the o
log log
a um
be seja
basis uma
and e

EN Then click the Data File Transfer tab - on this screen you can configure the actual transfer options (choosing either "Pull" for CDR Pull or "Push - Daily" for CDR Push)

PT Em seguida, clique na guia Transferência de arquivos de dados - nessa tela, você pode configurar as opções de transferência reais (escolhendo "Puxar" para CDR Pull ou "Push - Daily" para CDR Push)

inglês português
tab guia
screen tela
configure configurar
cdr cdr
daily daily
click clique
data dados
options opções
pull pull
or ou
push push
file arquivos
actual reais
choosing escolhendo
you você
the as
can pode
transfer para

EN In the context of workflow management, a pull system allows workers to pull their next task if they have the capacity to start working on it

PT No contexto do gerenciamento do fluxo de trabalho, um sistema de puxar permite que os funcionários puxem sua próxima tarefa se tiverem a capacidade para começar a trabalhar nela

inglês português
allows permite
capacity capacidade
context contexto
workflow fluxo de trabalho
management gerenciamento
system sistema
if se
a um
pull puxar
task tarefa
working trabalhar
workers trabalho
have tiverem
the os
of do

EN In reality, applying pull effectively is easy only on a small scale. When you try to maintain a pull system on a project or even company level, things get tricky.

PT Na realidade, a aplicação efetiva é fácil somente em pequena escala. Quando você tenta manter um sistema de puxar em um projeto ou até mesmo no nível da empresa, as coisas se complicam.

inglês português
reality realidade
pull puxar
effectively efetiva
small pequena
try tenta
easy fácil
scale escala
system sistema
project projeto
or ou
level nível
is é
applying aplicação
a um
you você
maintain manter
things coisas
in em
company empresa
when quando
to a

EN It provides push or pull-based APIs to upload and index images, unstructured text or structured document content, with limitations on supported pull-based data source types

PT Também fornece APIs baseadas em push ou pull para fazer upload e indexar imagens, texto não estruturado ou conteúdo de documento estruturado, com limitações nos tipos de fonte de dados baseados em pull com suporte

inglês português
push push
apis apis
upload upload
images imagens
structured estruturado
limitations limitações
supported suporte
source fonte
pull pull
or ou
text texto
content conteúdo
data dados
provides fornece
document documento
and e
based baseados

EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.

PT No painel Seu trabalho, você vai ver solicitações pull abertas das quais você é o revisor ou o criador e uma lista de repositórios que você pode acessar.

inglês português
dashboard painel
requests solicitações
repositories repositórios
access acessar
pull pull
created criador
the o
see ver
list lista
work trabalho
a uma
on no
of de
can pode
you você
and e

EN Pull requests are where code review happens in Bitbucket, and the Pull requests view helps you quickly find what needs your attention. 

PT As solicitações pull são onde a revisão de código acontece no Bitbucket, e a visualização Solicitações pull ajuda a encontrar com rapidez o que precisa de atenção.

inglês português
code código
review revisão
happens acontece
bitbucket bitbucket
helps ajuda
quickly rapidez
attention atenção
pull pull
requests solicitações
the o
are são
where onde
in de
and e
find encontrar

EN You can see this pull request from the Pull requests lists in the side navigation of your repository.

PT Você pode ver essa solicitação pull nas listas de solicitações pull na navegação lateral do seu repositório.

inglês português
side lateral
navigation navegação
repository repositório
pull pull
requests solicitações
request solicitação
lists listas
can pode
see ver
you você
of do
this essa

EN You can also find open pull requests from the Pull requests tab on your Dashboard

PT Você também pode encontrar as solicitações pull abertas na guia Solicitações pull do Painel

inglês português
find encontrar
requests solicitações
tab guia
dashboard painel
pull pull
the as
also também
on abertas
can pode
you você

EN You can also click the Commits tab at the top of a pull request to see which commits are included, which is helpful for reviewing big pull requests.

PT Você também pode clicar na guia Commits, na parte superior da solicitação pull, para ver quais commits estão incluídos, algo útil para analisar solicitações pull grandes.

inglês português
click clicar
tab guia
big grandes
commits commits
pull pull
helpful útil
included incluídos
is é
requests solicitações
request solicitação
are estão
you você
at na
can pode
which o
see ver
also também
of parte

EN Merge a pull requestAfter your code has been reviewed and approved in a pull request, click the Merge button to merge your branch into the main branch

PT Mesclar uma solicitação pullDepois que o código for revisado e aprovado na solicitação pull, clique no botão Merge para mesclar a sua ramificação com a principal

inglês português
code código
reviewed revisado
approved aprovado
request solicitação
branch ramificação
pull pull
click clique
button botão
in no
merge merge
main principal
the o
a uma
and e

EN With Bitbucket, spend less time on code reviews with an experience that makes it easier to identify changes and juggle multiple pull requests. Assign tasks or create Jira issues directly from your pull request.

PT Com o Bitbucket, passe menos tempo revisando códigos com uma experiência que facilita a identificação de mudanças e o gerenciamento de várias solicitações pull. Atribua tarefas ou crie itens do Jira direto da solicitação pull.

inglês português
bitbucket bitbucket
less menos
code códigos
experience experiência
changes mudanças
assign atribua
jira jira
pull pull
requests solicitações
or ou
time tempo
request solicitação
multiple várias
tasks tarefas
directly com
with direto
identify identifica
to a
an uma
and e
issues do
that que

EN The above diagram shows a pull request that asks to merge a feature branch into the official main branch, but there are many other ways to use pull requests.

PT O diagrama acima mostra uma solicitação pull que pede para fazer o merge de uma ramificação de recursos na ramificação principal oficial, mas existem muitas outras maneiras de usar solicitações pull.

inglês português
diagram diagrama
shows mostra
branch ramificação
official oficial
pull pull
merge merge
ways maneiras
requests solicitações
feature recursos
request solicitação
other outras
the o
but mas
above acima
a uma
main principal
use usar
are existem
to muitas
into de

EN After Bitbucket has her feature branch, Mary can create the pull request through her Bitbucket account by navigating to her forked repository and clicking the Pull request button in the top-right corner

PT Depois que o Bitbucket tiver sua ramificação de funcionalidade, Mary pode criar a solicitação pull pela conta do Bitbucket navegando para seu repositório bifurcado e clicando no botão Pull request [Solicitação pull] no canto superior direito

inglês português
bitbucket bitbucket
branch ramificação
mary mary
account conta
navigating navegando
repository repositório
clicking clicando
button botão
corner canto
pull pull
right direito
can pode
feature funcionalidade
the o
top superior
create criar
request request
and e
in de

EN John can access all of the pull requests people have filed by clicking on the Pull request tab in his own Bitbucket repository

PT John pode acessar todas as solicitações pull que as pessoas arquivaram, clicando na guia Pull request [Solicitação pull] no seu próprio repositório de Bitbucket

inglês português
john john
access acessar
tab guia
bitbucket bitbucket
repository repositório
pull pull
can pode
requests solicitações
people pessoas
clicking clicando
the as
of de
request request
his o

EN Clicking on Mary’s pull request will show him a description of the pull request, the feature’s commit history, and a diff of all the changes it contains.

PT Clicar nas solicitações pull da Mary mostrará a ele uma descrição da solicitações pull, o histórico de commits da funcionalidade e um diff de todas as alterações que ele contém.

inglês português
clicking clicar
request solicitações
show mostrar
description descrição
history histórico
pull pull
features funcionalidade
changes alterações
on nas
a um
of de
contains contém
the o
it ele
and e

EN The feature is now integrated into the project, and any other developers working on it can pull it into their own local repositories using the standard git pull command.

PT O recurso agora está integrado ao projeto, e quaisquer outros desenvolvedores trabalhando nele podem enviar pull para seus próprios repositórios locais, usando o comando padrão git pull.

inglês português
feature recurso
integrated integrado
other outros
developers desenvolvedores
can podem
local locais
repositories repositórios
standard padrão
now agora
project projeto
working trabalhando
pull pull
git git
command comando
the o
using usando
and e
on nele
is está

EN Pull requests can be facilitated by product repository management solutions like Bitbucket Cloud or Bitbucket Server. View the Bitbucket Server pull requests documentation for an example.

PT Solicitações pull podem ser facilitadas por soluções de gerenciamento de repositório de produtos, como o Bitbucket Cloud ou Bitbucket Server. Veja a documentação de solicitações pull do Bitbucket Server para ter um exemplo.

inglês português
repository repositório
management gerenciamento
solutions soluções
bitbucket bitbucket
cloud cloud
server server
documentation documentação
pull pull
or ou
an um
requests solicitações
example exemplo
the o
be ser
view para
can podem

Mostrando 50 de 50 traduções