Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "external limitations" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "external limitations" de inglês para português

Traduções de external limitations

"external limitations" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

external além ao aos as através até cada com a como das de do e eles em este externa externas externo externos fazer isso nas no o que os para para a para o pela pelo por que sem sobre sua também uma à
limitations limitações não

Tradução de inglês para português de external limitations

inglês
português

EN There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations. (PDF).

PT Há certas limitações em relação aos dispositivos com baterias de lítio que pode consultar neste documento: Limitaciones Batería de Litio. (PDF)

inglês português
limitations limitações
devices dispositivos
lithium lítio
batteries baterias
pdf pdf
can pode
with aos
in em

EN Remember to check the list of forbidden articles here. There are certain limitations on devices with lithium batteries; these can be found in Lithium batteries limitations.

PT Lembre-se de consultar a lista de artigos proibidos aqui. Há certas limitações em relação aos dispositivos com baterias de lítio que pode consultar neste documento: Limitaciones Batería de Litio.

inglês português
remember lembre
limitations limitações
devices dispositivos
lithium lítio
batteries baterias
can pode
the a
list lista
articles artigos
here aqui
in em
of de
with aos

EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES OR LIMITATIONS ON APPLICABLE STATUTORY RIGHTS OF A CONSUMER, SO THE ABOVE EXCLUSION AND LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU.

PT ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU LIMITAÇÕES DOS DIREITOS ESTATUTÁRIOS APLICÁVEIS DE UM CONSUMIDOR, PORTANTO, A EXCLUSÃO E AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

inglês português
allow permitem
warranties garantias
rights direitos
consumer consumidor
apply aplicar
or ou
a um
of de
may podem
and e
the as
so portanto
above acima

EN Your use of the SaaS Offering shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable). You agree not to:

PT Seu uso da Oferta SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável). Você concorda em não:

inglês português
offering oferta
saas saas
restrictions restrições
limitations limitações
applicable aplicável
agree concorda
use uso
following seguintes
set conjunto
additional adicionais
and e
subject sujeito
you você
this neste
as conforme

EN Your use of the ZipShare Branded Software and ZipShare SaaS shall be subject to the following restrictions and limitations (in addition to and not in lieu of the additional restrictions and limitations set out under this EULA as applicable)

PT Seu uso do Software da Marca ZipShare e do ZipShare SaaS estará sujeito às seguintes restrições e limitações (em conjunto com e não no lugar das restrições e das limitações adicionais estabelecidas neste EULA, conforme aplicável)

inglês português
saas saas
restrictions restrições
limitations limitações
applicable aplicável
use uso
software software
following seguintes
set conjunto
additional adicionais
your seu
and e
of do
subject sujeito
this neste
as conforme

EN e. Some jurisdictions do not allow the exclusion of certain warranties, the limitation or exclusion of implied warranties, or limitations on how long an implied warranty may last, so the above limitations may not apply to you.

PT e. Algumas jurisdições não permitem a exclusão de certas garantias, a limitação ou exclusão de garantias implícitas ou limitações sobre quanto tempo uma garantia pode durar, portanto as limitações acima podem não se aplicar a você.

inglês português
jurisdictions jurisdições
allow permitem
exclusion exclusão
last durar
apply aplicar
long tempo
e e
limitation limitação
or ou
limitations limitações
warranties garantias
warranty garantia
you você
of de
certain certas
may podem
the as
so portanto
above acima

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

PT Editar o conteúdo do arquivo de imagem externo. Se necessário, o Photoshop abre um aplicativo externo que possa processar o arquivo de imagem de origem. Por exemplo, o Photoshop abre o Adobe Illustrator se a imagem de origem externa for um

inglês português
edit editar
contents conteúdo
necessary necessário
photoshop photoshop
opens abre
application aplicativo
image imagem
if se
adobe adobe
file arquivo
can possa
a um
the o
that que
of do
external externa
example exemplo

EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world. We are still explorers.

PT Através da história, os homens têm sido exploradores -- buscando superar limitações internas e externas e desafiar oceanos, montanhas e mistérios do mundo. Ainda somos exploradores.

inglês português
history história
explorers exploradores
seeking buscando
limitations limitações
external externas
challenge desafiar
oceans oceanos
mountains montanhas
the os
and e
of do
been sido
internal internas
world mundo
we somos

EN Throughout history, mankind has been an explorer—seeking to rise above internal and external limitations and challenge the oceans, mountains and mysteries of the world. We are still explorers.

PT Através da história, os homens têm sido exploradores -- buscando superar limitações internas e externas e desafiar oceanos, montanhas e mistérios do mundo. Ainda somos exploradores.

inglês português
history história
explorers exploradores
seeking buscando
limitations limitações
external externas
challenge desafiar
oceans oceanos
mountains montanhas
the os
and e
of do
been sido
internal internas
world mundo
we somos

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.

inglês português
external externa
approval aprovação
important importante
we do fazemos
approach abordagem
is é
very muito
of do
this isso
an uma
we nos

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

PT Usando o API, você pode colocar a lista de produtos em qualquer site externo. Além do mais, você pode gerenciar e atualizar dentro do Redmine com operações em massa. Todas as listas externas irão atualizar automaticamente.

inglês português
api api
update atualizar
redmine redmine
automatically automaticamente
site site
is é
manage gerenciar
operations operações
you você
lists listas
can pode
list lista
external externas
more mais
the o
products produtos
any qualquer
and e
inside de
bulk massa

EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems

PT Plugin Redmine grande, integração com múltiplos sistemas externos

inglês português
large grande
redmine redmine
plugin plugin
integration integração
multiple múltiplos
external externos
systems sistemas

EN More specifically, admins can allow external systems to display hyperlinks to users that point to business object lists in OTRS and which have established filter, sort and column criteria in the URL build by the external system

PT Isso permite que os agentes selecionem os estilos preferidos (claro, escuro e alto contraste) e escolham entre uma das dez variantes de cores personalizáveis

inglês português
allow permite
the os
object que
in de
and e

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

PT Seu uso de Sites Externos está sujeito aos termos de uso e políticas de privacidade localizados em tais Sites Externos.

inglês português
external externos
privacy privacidade
policies políticas
located localizados
sites sites
to em
use uso
of de
terms termos
is está
and e

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: Principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC

inglês português
portable portáteis
or ou
mac mac
pc pc
best melhores
external externos
drives discos
and e

EN An external analysis of Iberdrola's social demands, stakeholder expectations and scores in external ratings and observatories.

PT Uma análise externa de demandas sociais, expectativas de

inglês português
external externa
analysis análise
social sociais
demands demandas
expectations expectativas
of de
an uma

EN You should contact the site administrator or Webmaster for those External Sites if you have any concerns regarding such links or any content located on such External Sites.

PT Você deve contatar o administrador ou webmaster do site para esses Sites Externos se tiver alguma preocupação com tais links ou qualquer conteúdo localizado em tais Sites Externos.

inglês português
contact contatar
administrator administrador
webmaster webmaster
external externos
concerns preocupação
links links
or ou
if se
content conteúdo
the o
located localizado
you você
should deve
site site
sites sites
have alguma
you have tiver
for em
any qualquer
regarding com
such para

EN We are not responsible for the content of any linked External Sites and do not make any representations regarding the content or accuracy of any materials on such External Sites

PT Não nos responsabilizamos pelo conteúdo de nenhum Site Externo vinculado e não fazemos nenhuma declaração sobre o conteúdo ou precisão de nenhum material em tais Sites Externos

inglês português
linked vinculado
accuracy precisão
content conteúdo
or ou
the o
external externos
we nos
sites sites
materials material
of do
and e

EN Best external hard drives and SSDs for 2022: Top portable external drives for your Mac or PC

PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC

inglês português
portable portáteis
or ou
mac mac
pc pc
best melhores
external externos
drives discos
and e

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

PT Isso nos propicia uma aprovação externa, uma abordagem externa do que fazemos, o que é muito importante.

inglês português
external externa
approval aprovação
important importante
we do fazemos
approach abordagem
is é
very muito
of do
this isso
an uma
we nos

EN Replace the Add to Cart button and set it as Contact Us type, or set it to Redirect to an External URL and add an external link where you sell products

PT Substitua o botão de Adicionar ao carrinho e defina-o como Fale conosco ou defina-o como Redirecionar para um URL externo para adicionar um link externo onde você vende produtos

inglês português
replace substitua
add adicionar
cart carrinho
set defina
redirect redirecionar
sell vende
or ou
url url
button botão
an um
the o
where onde
external externo
you você
link link
products produtos
us conosco
and e

EN Add an external link to your menu to direct visitors outside your website.To add an external link:

PT Adicione um link externo ao seu menu para direcionar os visitantes para fora do seu site. Para adicionar um link externo:

inglês português
menu menu
direct direcionar
visitors visitantes
website site
an um
link link
external externo
your seu
add adicionar
outside fora

EN External customers: If the incident affects external customers some communication must be sent out to explain the problem and when they can expect a fix – or at least an update every nth amount of time

PT Clientes externos: se o incidente afetar clientes externos, é preciso enviar algum tipo de comunicado para explicar o problema e dar uma previsão de correção — ou pelo menos uma atualização de tempos em tempos

EN I needed an external webcam that was physically closer to my external monitor, so I started looking into alternative webcam options.

PT Eu precisava de uma webcam externa fisicamente mais próxima do meu monitor externo, então comecei a procurar opções alternativas de webcam.

inglês português
needed precisava
webcam webcam
physically fisicamente
closer próxima
monitor monitor
started comecei
i eu
my meu
options opções
to a
so então
alternative mais
an uma
external externa

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located at such External Web Sites.

PT A sua utilização de Web Sites Externos está sujeita aos termos de utilização e políticas de privacidade localizados em tais Web Sites Externos.

inglês português
external externos
subject sujeita
privacy privacidade
web web
policies políticas
located localizados
sites sites
the a
terms termos
is está
of de
use utilização
and e

EN External web content may not appear on a WorkApp unless the external content is published.

PT O conteúdo Web externo só poderá aparecer no WorkApp se o conteúdo externo for publicado.

inglês português
external externo
web web
content conteúdo
not se
appear aparecer
on no
published publicado
the o
may poderá

EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.

PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.

inglês português
governments governos
hospitals hospitais
pharmacies farmácias
struggling lutando
technical técnicas
limitations limitações
world mundo
vaccine vacina
distribute distribuir
registration inscrições
sites sites
the os
and e
of do
are estão

EN Mobile device and cellular network limitations can degrade a users mobile experience, resulting in lower conversions, loss of revenue, and degraded brand perception.

PT Limitações em redes de celulares e dispositivos móveis podem degradar a experiência de usuários em dispositivo móvel, resultando menos conversões, perda de receitas e percepção prejudicada da marca.

inglês português
limitations limitações
can podem
users usuários
conversions conversões
loss perda
revenue receitas
perception percepção
device dispositivo
experience experiência
network redes
in em
of de
mobile móveis
brand marca
and e

EN For verified websites, you'll get an additional 5,000 crawl credits per month in Site Audit, and some limitations lifted in Site Explorer

PT Para websites verificados, irá obter um adicional de 5,000 créditos de rastreio por mês no Auditor de Sites, e algumas limitações removidas no Explorador de Sites

inglês português
additional adicional
credits créditos
audit auditor
limitations limitações
explorer explorador
month mês
an um
websites sites
get para
and e

EN SEO Checker is not a standalone tool. Signing up here gives you access to Ahrefs Webmaster Tools (AWT), our answer to the limitations of Google Search Console. It’s completely free, and lets you:

PT O Verificador de SEO não é uma ferramenta isolada. Inscrever-se aqui dá-lhe acesso à Ferramentas Webmaster da Ahrefs (AWT), a nossa resposta às limitações do Google Search Console. É completamente gratuito, e permite-lhe:

inglês português
checker verificador
access acesso
webmaster webmaster
limitations limitações
console console
completely completamente
free gratuito
ahrefs ahrefs
tools ferramentas
lets permite
is é
tool ferramenta
gives da
google google
seo seo
here aqui
the o
a uma
of do
and e

EN ricloud provides access to all varieties of iCloud data, and can go beyond the limitations of iCloud backup data, by providing access to more powerful feeds of real-time data.

PT O ricloud fornece acesso a todas as variedades de dados do iCloud e pode ir além das limitações dos dados de backup do iCloud, fornecendo acesso a feeds mais poderosos de dados em tempo real.

inglês português
ricloud ricloud
access acesso
varieties variedades
go ir
limitations limitações
backup backup
powerful poderosos
feeds feeds
data dados
can pode
providing fornecendo
real real
time tempo
provides fornece
icloud icloud
real-time tempo real
the o
of do
and e
more mais

EN CMS tools are subject to limitations. For more detailed information on product packaging and the limits that apply, please see our Product and Services Catalog here. Price shown in USD and subject to applicable tax.

PT As ferramentas do CMS estão sujeitas a limitações. Para ter mais informações sobre os nossos pacotes e limites, consulte nosso catálogo de produtos e serviços aqui. Preço mostrado em USD e sujeito a tributos.

inglês português
cms cms
usd usd
packaging pacotes
tools ferramentas
limitations limitações
information informações
catalog catálogo
price preço
limits limites
see consulte
services serviços
here aqui
in em
the os
more mais
and e
are estão

EN Our findings demonstrated positive experiences with our solutions but also the limitations of the SurveyMonkey brand. 

PT Os resultados mostraram experiências positivas com nossas soluções, mas também revelaram as limitações da marca SurveyMonkey. 

inglês português
positive positivas
experiences experiências
limitations limitações
brand marca
surveymonkey surveymonkey
solutions soluções
findings resultados
but mas
also também
the os

EN Mainstream cloud providers offer the functional equivalent of FDE with its attendant limitations listed above.

PT Em geral, provedores de nuvem oferecem o equivalente funcional da FDE com suas limitações relacionadas acima.

inglês português
cloud nuvem
functional funcional
equivalent equivalente
limitations limitações
providers provedores
the o
of de
above acima
offer oferecem

EN It’s a breakthrough in-memory analytics database designed to overcome the limitations of existing databases and data silos

PT Ele é um inovador banco de dados de análise na memória, desenvolvido para superar as limitações dos bancos de dados e silos de dados existentes

inglês português
overcome superar
limitations limitações
existing existentes
silos silos
memory memória
a um
databases bancos de dados
the as
database banco de dados
data dados
of de
and e

EN Finally, like any other service, we are not perfect and have limitations

PT Enfim, como qualquer outro serviço, não somos perfeitos e temos limitações

inglês português
service serviço
limitations limitações
other outro
perfect perfeitos
and e
any qualquer
not não

EN As every coin has two faces, positive and negative. Similarly, it also has two faces, GOOGLE analytics is amazing for a lot of things but it also has certain set of limitations.

PT Como toda moeda tem duas faces, positiva e negativa. Da mesma forma, também tem duas faces, o GOOGLE Analytics é incrível para muitas coisas, mas também tem um certo conjunto de limitações.

inglês português
positive positiva
negative negativa
analytics analytics
amazing incrível
limitations limitações
is é
set conjunto
google google
a um
also também
of de
things coisas
coin moeda
and e
but mas

EN Default fonts and limitations in Vimeo Create:

PT Fontes padrão e limitações no Vimeo Create:

inglês português
fonts fontes
limitations limitações
in no
vimeo vimeo
default padrão
create create
and e

EN Compress as many files you need, there are no limitations on how many files you can compress.

PT Comprima quantos arquivos você precisar, não há limitações em quantos arquivos você pode compactar.

inglês português
compress comprima
files arquivos
limitations limitações
on em
how many quantos
you você
can pode
there não
need precisar

EN Although the mobile app is robust, there are some limitations. Use the desktop app if you want to do any of the following:

PT Embora o aplicativo móvel seja robusto, existem algumas limitações. Use o aplicativo desktop se quiser fazer o seguinte:

inglês português
mobile móvel
robust robusto
limitations limitações
desktop desktop
app aplicativo
the o
use use
if se
is seguinte
are existem
you want quiser

EN Works on all supported hardware, no limitations

PT Funciona em todo o hardware suportado, sem limitações

inglês português
works funciona
supported suportado
hardware hardware
limitations limitações
no sem
on em

EN “The limitations on the amount and times you can send money are in my opinion a horrible abuse of an individual's freedom to do what they want with their cash

PT “As limitações na quantia e nas vezes que você pode enviar dinheiro são, na minha opinião, um abuso horrível da liberdade de um indivíduo de fazer o que ele quer com o dinheiro dele

EN Although there are no reports of blocked websites in Croatia, and internet freedom is supposedly protected by the state, there have been some reports on minor limitations to freedom of the press

PT Apesar de não haver relatos de sites bloqueados na Croácia e de a liberdade na internet ser supostamente protegida pelo Estado, houve alguns relatos sobre pequenas limitações à liberdade de imprensa

inglês português
reports relatos
blocked bloqueados
croatia croácia
freedom liberdade
supposedly supostamente
limitations limitações
press imprensa
minor pequenas
websites sites
internet internet
although apesar
protected protegida
is ser
of de
and e
state estado
the a

EN What are the limitations of the trial version?

PT Quais são as limitações da versão de avaliação?

inglês português
limitations limitações
the as
are são
of de
version versão
what quais

EN Limitations for Support settings in Admin Center

PT Limitações das configurações do Support na Central de administração

inglês português
limitations limitações
settings configurações
admin administração
center central
support do

EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.

PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.

inglês português
limitations limitações
availability disponibilidade
permissions permissões
evaluation avaliação
settings configurações
or ou
period período
locations localização
setting configuração
here aqui
the o
are serão
stay fique
to em
support do

EN The free templates are the no-cost versions that come with certain limitations while the pro templates provide you extra options to design your sales funnel.

PT Os modelos gratuitos são as versões sem custo que vêm com certas limitações, enquanto os modelos profissionais fornecem opções extras para projetar seu funil de vendas.

inglês português
free gratuitos
versions versões
limitations limitações
options opções
sales vendas
funnel funil
cost custo
templates modelos
are são
provide fornecem
design projetar
the os
no sem
pro de
your seu

EN The platform has a few limitations too.

PT A plataforma também tem algumas limitações.

inglês português
limitations limitações
the a
platform plataforma

EN Cheaper plan has significant limitations

PT Plano mais barato tem limitações significativas

inglês português
plan plano
has tem
significant significativas
limitations limitações
cheaper mais barato

EN Instapage has two plans: the Business plan and the Enterprise plan. The Business plan is cheaper than its competitors, but it also has limitations. The price for Enterprise Plan is not disclosed.

PT Instapage tem dois planos: o plano de negócios e o plano empresarial. O plano de negócios é mais barato que seus concorrentes, mas também tem limitações. O preço do Enterprise Plan não é divulgado.

inglês português
competitors concorrentes
limitations limitações
disclosed divulgado
plans planos
is é
the o
plan plano
but mas
price preço
business negócios
enterprise enterprise
also também
not não
two dois
cheaper mais barato
and e
for de

Mostrando 50 de 50 traduções