Traduzir "continues to expand" para português

PT Para expandir raias recolhidas, selecione o ícone Expandir raia na raia que deseja expandir.

• expandir raias recolhidas
• selecione o ícone
• raia na raia
• deseja

PT Conforme a indústria química enfrenta pressão regulatória cada vez maior, a demanda por produtos de desempenho altamente personalizados com novos materiais continua a crescer

• Conforme a indústria
• enfrenta pressão regulatória
• vez maior
• demanda por produtos
• desempenho altamente personalizados
• novos materiais continua
• crescer

PT Para praticamente todas as empresas de hoje, a adoção de múltiplos serviços em nuvem continua a se expandir

• hoje
• adoção de múltiplos
• expandir

PT O DeepL continua desenvolvendo produtos baseados em inteligência artificial que vão expandir as possibilidades humanas, superar as barreiras dos idiomas e aproximar culturas.

• DeepL continua desenvolvendo
• baseados em inteligência
• humanas
• superar as barreiras
• idiomas
• aproximar

PT É um token nativo da plataforma COTI, um sistema de pagamento baseado em blockchain seguro e econômico.

• É um token
• plataforma COTI
• sistema de pagamento
• blockchain seguro

PT Veja tudo o que aconteceu em setembro. Changelly deu as boas-vindas a vários tokens promissores e postou toneladas de novos materiais de aprendizagem sobre negociação de cripto e muito mais!

• aconteceu em setembro
• vários tokens promissores
• materiais de aprendizagem
• negociação de cripto

PT Em maio de 2021, tivemos um vislumbre da colaboração do Acer SpatialLabs - um monitor capaz de alternar entre o modo normal e o modo 3D estereoscópico...

• tivemos um vislumbre
• colaboração do Acer
• modo normal
• modo

PT Com uma extensa presença on-line e ofertas em varejistas de tijolos e cimento em todo o mundo, a marca TYR continua a se expandir dez vezes

• extensa presença on-line
• ofertas em varejistas
• tijolos
• mundo
• marca TYR continua
• expandir dez vezes

PT Para praticamente todas as empresas de hoje, a adoção de múltiplos serviços em nuvem continua a se expandir

• hoje
• adoção de múltiplos
• expandir

PT Comunicado - Notícias relacionadas com a poluição no rio Tejo

• Comunicado
• poluição no rio

PT Comunicado - Notícias relacionadas com a poluição no rio Tejo

• Comunicado
• poluição no rio

PT Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle Expanda sua funcionalidade com o IP Control Bundle

• Expanda sua funcionalidade
• IP Control Bundle
• Control Bundle

PT Para qualquer uma das opções, vá para o Gerenciador de Configurações, expanda a opção Serviços e, em seguida, expanda Registro de Detalhes da Chamada.

• Configurações
• expanda a opção
• seguida

PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.

• expandir
• planilha
• direito do mouse
• cabeçalho da coluna
• selecione Expandir tudo
• Recolher

PT As imagens serão ampliadas à medida que a coluna for expandida. No entanto, uma imagem nunca será ampliada para um tamanho maior do que seu tamanho original e não excederá 1000 pixels de altura.

• imagens serão ampliadas
• for expandida
• entanto
• imagem nunca será
• tamanho original

PT Para expandir uma raia recolhida, passe o mouse sobre o final do nome da coluna e clique na seta Expandir raia: 

• expandir uma raia
• passe o mouse
• final do nome
• coluna
• clique na seta
• raia

PT Não se pode expandir o tamanho do papel como não se pode expandir os pixels

• expandir o tamanho
• expandir os pixels

PT Para qualquer uma das opções, vá para o Gerenciador de Configurações, expanda a opção Serviços e, em seguida, expanda Registro de Detalhes da Chamada.

• Configurações
• expanda a opção
• seguida

PT Para expandir ou recolher todos os subitens de uma planilha, clique com o botão direito do mouse no cabeçalho da coluna principal e selecione Expandir tudo ou Recolher tudo.

• expandir
• planilha
• direito do mouse
• cabeçalho da coluna
• selecione Expandir tudo
• Recolher

PT As imagens serão ampliadas à medida que a coluna for expandida. No entanto, uma imagem nunca será ampliada para um tamanho maior do que seu tamanho original e não excederá 1000 pixels de altura.

• imagens serão ampliadas
• for expandida
• entanto
• imagem nunca será
• tamanho original

PT A Cloudflare continua a me impressionar com a escala da sua rede, em termos de geografia, capacidade e variedade de produtos."

• rede
• termos de geografia
• capacidade

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

• Nossa rede Anycast
• é vezes maior
• registrado
• pressão

PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.

• procuramos pessoas brilhantes
• dedicadas
• criativas
• ajudar a realizar
• missão do Discogs
• servir o fã

PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária

• demanda do mercado
• geocientistas continua grande
• continua a enfrentar
• relacionados ao meio
• recursos naturais renováveis
• diária

PT 7 dicas para proteger seus dados pessoais

• dicas para proteger
• pessoais

PT Este lançamento coincide com o aniversário de 76 anos do meu pai, que continua a ser uma grande inspiração para mim

• meu pai

PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais

• Europa
• EUA
• muitas marcas mundiais

PT Depois de encerrar 2019 com um reconhecimento importante da nossa abordagem avançada de DevOps pela Adobe, a Amplexor continua a expandir a equipa de especialistas com certificação Adobe

• Depois de encerrar
• Adobe
• equipa de especialistas
• certificação Adobe

PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados

• Enquanto a nova
• inovação

PT Snowflake continua a impressionar com recursos como viagem no tempo, clonagem de cópia zero, compartilhamento de dados e com o seu marketplace

• recursos como viagem
• clonagem de cópia
• marketplace

PT O Blazor continua chamando nossa atenção ao produzir bons resultados para nossos times, que estão criando interfaces de usuário ricas e interativas usando C# em cima de WebAssembly

• Blazor continua chamando
• atenção ao produzir
• resultados para nossos
• ricas
• interativas usando
• cima de WebAssembly

PT SQL continua a ser a língua franca do mundo dos dados (incluindo bancos de dados, warehouses, motores de consulta, lagos de dados e plataformas analíticas) e a maioria desses sistemas oferece suporte até certo ponto

• warehouses
• motores de consulta
• plataformas analíticas
• maioria desses sistemas
• suporte até certo

PT A Red Hat continua a ser um parceiro de confiança dos órgãos governamentais. Oferecemos tecnologias e práticas modernas que os ajudam a inovar, cumprir com os requisitos regulatórios e reduzir os riscos.

• Red Hat continua
• parceiro de confiança
• órgãos governamentais
• Oferecemos tecnologias
• ajudam a inovar
• regulatórios

PT É por isso que o sistema operacional open source foi capaz de revolucionar as operações de datacenter: o Linux é o que torna possível todas as principais nuvens públicas e continua dando força aos novos projetos nativos em nuvem.

• sistema operacional open
• capaz de revolucionar
• operações de datacenter
• principais nuvens públicas
• continua dando força
• novos projetos nativos

PT O sucesso com a Networking Academy levou-a à Suíça, onde continua a realizar todas as suas muitas paixões.

• Academy levou-a à
• muitas

PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.

• chegar ao país
• agosto
• Sudão do Sul
• reforçar as lacunas
• sistemas de saúde
• saúde

PT O estudo também concluiu que o declínio temporário do mercado de cripto e a volatilidade não são suficientes para diminuir a importância das criptomoedas nas carteiras de investimento.

• estudo também concluiu
• cripto
• diminuir a importância
• criptomoedas nas carteiras

PT Escalonar: a equipe seguinte assume os dados registrados e continua com o processo de diagnóstico. Se essa equipe não conseguir diagnosticar o incidente, ela vai escalonar para a próxima.

• Escalonar
• equipe seguinte assume
• registrados
• diagnóstico
• diagnosticar o incidente
• ela vai escalonar

PT Investigação e diagnóstico: continua até que a natureza do incidente seja identificada. Às vezes, as equipes utilizam recursos externos ou outros membros do departamento para consultar e ajudar com a resolução.

• Investigação
• diagnóstico
• natureza do incidente
• identificada
• Às vezes
• equipes utilizam recursos
• membros do departamento
• consultar

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

• Embora a cidade
• seja tecnicamente onde
• famoso festival ocorreu
• distância
• Bethel
• Nova York
• chamariz para quem
• arte
• música
• clima zen

PT Embora a cidade não seja tecnicamente onde o famoso festival ocorreu (ele aconteceu a 96 km de distância, em Bethel, Nova York), Woodstock continua a ser um chamariz para quem curte arte, música e um clima zen

• Embora a cidade
• seja tecnicamente onde
• famoso festival ocorreu
• distância
• Bethel
• Nova York
• chamariz para quem
• arte
• música
• clima zen

PT É por isso que a agilidade e capacidade de escala de arquiteturas low-code baseadas em modelos são tão importantes, e a tecnologia da Pega continua a ser revolucionária.

• agilidade
• capacidade de escala
• arquiteturas low-code baseadas
• modelos são tão
• tecnologia da Pega

PT Crie blogs que geram tráfego e conversões até muito depois da publicação.

• tráfego

PT Conforme continua a aprimorar suas habilidades nos toca-discos, Kristina vai para onde seu amor pela música a levar.

• habilidades nos toca-discos
• amor pela música

PT A St. Regis é convidada a participar do jogo de polo na Governors Island, onde a marca foi apresentada a Nacho Figueras. Os hotéis e resorts St. Regis continuam a estabelecer o St. Regis Polo em destinos como Inglaterra, Singapura, Aspen e Abu Dabi.

• St
• Regis é convidada
• participar do jogo
• polo na Governors
• onde a marca
• apresentada a Nacho
• hotéis
• resorts St
• Inglaterra
• Singapura
• Aspen
• Abu

PT À medida que o usuário continua a navegar, os recursos são inteligentemente armazenados em cache, melhorando a experiência de primeira classe do seu PWA.

• recursos são inteligentemente
• cache
• melhorando a experiência

PT Ainda de propriedade e operado por uma família, o CityPASS continua cuidadosamente a adicionar cidades e atrações parceiras, mantendo o foco na criação de clientes satisfeitos

• propriedade
• CityPASS continua cuidadosamente
• adicionar cidades
• atrações parceiras
• mantendo o foco
• criação de clientes

PT Como a COVID-19 continua a dominar as manchetes, como as organizações podem traçar um caminho para a recuperação e prosperar? A chave pode ser colocar o trabalho no centro dos esforços de transformação.

• continua a dominar
• manchetes
• organizações podem traçar
• prosperar
• trabalho no centro

PT Embora o mundo continue a depender do inglês como idioma principal para pesquisas e evidências médicas, provavelmente você achará mais fácil fazer buscas em seu próprio idioma

• Embora o mundo
• depender do inglês
• evidências médicas
• provavelmente você achará
• fácil fazer buscas
• próprio idioma

PT A IBM continua ajudando os clientes a se modernizarem, desenvolvendo e implementando aplicações nativas em nuvem com a tecnologia mais recente da Red Hat.

• IBM continua ajudando
• desenvolvendo
• implementando aplicações nativas
• recente da Red