Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "world continues" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "world continues" de inglês para português

Traduções de world continues

"world continues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

world até com ele em em todo o mundo global grande há internacional mundial mundialmente mundo mundo inteiro o que ou para se sua tem ter todo uma world é um é uma
continues a agora ainda ao aos as através até cada com a como continua continue das de depois do e entre fazer mais mas muitas no nos não o que ou para para a para o pela por que se sem ser sobre sua também uma à é

Tradução de inglês para português de world continues

inglês
português

EN According to the World Health Organization, more than 1 billion people live with a disability – 15 percent of the world’s population – and the number continues to increase

PT De acordo com a Organização Mundial da Saúde, mais de 1 bilhão de pessoas vivem com alguma deficiência – 15% da população mundial – e o número continua a aumentar

EN SQL continues to be the lingua franca of the data world (including databases, warehouses, query engines, data lakes and analytical platforms) and most of these systems support it to some extent

PT SQL continua a ser a língua franca do mundo dos dados (incluindo bancos de dados, warehouses, motores de consulta, lagos de dados e plataformas analíticas) e a maioria desses sistemas oferece suporte até certo ponto

inglês português
sql sql
continues continua
databases bancos de dados
warehouses warehouses
query consulta
engines motores
lakes lagos
data dados
world mundo
including incluindo
platforms plataformas
systems sistemas
be ser
support suporte
the a
these desses
of do
and e

EN While the world continues to rely on English as the primary language for medical research and evidence, you?ll likely find it easier to search in your own language

PT Embora o mundo continue a depender do inglês como idioma principal para pesquisas e evidências médicas, provavelmente você achará mais fácil fazer buscas em seu próprio idioma

inglês português
rely depender
primary principal
likely provavelmente
world mundo
research pesquisas
easier mais fácil
in em
the o
you você
english inglês
language idioma
and e

EN These results further confirm that DeepL is the world leader in AI translation technology and continues to have its sights set on further development.

PT Estes resultados reafirmam a liderança mundial do DeepL em tecnologia de tradução baseada em inteligência artificial. A empresa continua apostando em ideias inovadoras e pretende ampliar ainda mais os seus serviços.

inglês português
results resultados
world mundial
deepl deepl
technology tecnologia
continues continua
further ainda mais
in em
the os
translation tradução
and e

EN The world continues to witness an unprecedented rise in the scale and number of humanitarian crises unfolding around the globe

PT O mundo continua a testemunhar um aumento sem precedentes na escala e no número de crises humanitárias que se desdobram ao redor do globo

inglês português
continues continua
rise aumento
scale escala
crises crises
an um
world mundo
globe globo
the o
number número
and e
of do

EN Your support has made this progress possible, but the fight against COVID-19 in India and around the world continues.

PT Seu apoio tornou esse progresso possível, mas a luta contra COVID-19 na Índia e em todo o mundo continua.

inglês português
support apoio
progress progresso
possible possível
fight luta
world mundo
continues continua
india Índia
in em
the o
this esse
but mas
and e

EN It highlights that if advanced economies are fully vaccinated but the current uncoordinated approach to global vaccine distribution continues, the world risks a global GDP loss of as much as $9.2 trillion in 2021 alone.

PT Ele destaca que se as economias avançadas forem totalmente vacinadas, mas a atual abordagem descoordenada para a distribuição global de vacinas continuar, o mundo corre o risco de uma perda de PIB global de até US $ 9.2 trilhões em 2021 somente.

inglês português
highlights destaca
advanced avançadas
economies economias
fully totalmente
approach abordagem
vaccine vacinas
distribution distribuição
risks risco
gdp pib
loss perda
trillion trilhões
if se
global global
world mundo
current atual
in em
the o
are forem
a uma
of de
but mas

EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.

PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.

inglês português
innovation inovação
continues continua
wine vinho
packaging embalagem
d o
effect efeito
world mundo
in de
the a
exclusive uma

EN Global video usage on the Vonage platform continues to surge. When our world changed in March, which organisations and consumers were most prepared?

PT A utilização global de vídeo da plataforma Vonage não para de crescer. Em março, quando o mundo mudou de repente, que organizações e consumidores estavam preparados?

inglês português
video vídeo
usage utilização
vonage vonage
platform plataforma
changed mudou
march março
organisations organizações
consumers consumidores
prepared preparados
global global
world mundo
in em
the o
when quando
and e

EN Around the world, an astonishing array of foodstuffs continues to be available at local supermarkets

PT Em todo o mundo, uma variedade surpreendente de produtos alimentícios continua disponível nos supermercados locais

inglês português
array variedade
continues continua
available disponível
local locais
supermarkets supermercados
world mundo
the o
of de

EN The group remains a leader in green and sustainable financing, with ?32.4 billion, and continues to build on its position as the world?s first corporate issuer of green bonds.

PT O Grupo mantém-se como líder em financiamento verde e sustentável, com 32,409 bilhões de euros, e se consolida como o primeiro emissor corporativo de bônus verdes do mundo.

inglês português
financing financiamento
billion bilhões
issuer emissor
bonds bônus
leader líder
sustainable sustentável
world mundo
corporate corporativo
the o
group grupo
green verde
in em
and e
of do

EN As crypto adoption continues apace, the world's rich and famous are taking notice and getting involved in the growing industry.

PT Logo depois que a conta de Modi no Twitter com mais de 73,4 milhões de seguidores foi hackeada, os invasores compartilharam informações enganosas sobre a adoção do Bitcoin e uma oferta de 500 BTC.

inglês português
adoption adoção
notice com
the os
continues mais
and e
in de

EN While the world continues to search for the vaccine, it is recommended that countries reinforce the use of the diagnostic, treatment and control tools developed to contain the disease. 

PT Enquanto o mundo segue em busca da vacina, a recomendação é que os países 

inglês português
vaccine vacina
recommended recomenda
countries países
world mundo
search busca
is é
the o

EN Malaria is an ancient disease that continues to devastate some of the world’s most vulnerable communities. In 2019, an estimated 409,000 people died a..

PT Já que sobrevivemos a 2020 é hora de começar a pensar no futuro, e nada melhor do que começar com o lançamento do Mavic 2 Enterprise Advanced (M2EA). ..

inglês português
is é
the o
a nada
of do

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

inglês português
retail lojas
in em
its o
the uma

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

inglês português
retail lojas
in em
its o
the uma

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

inglês português
retail lojas
in em
its o
the uma

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

inglês português
retail lojas
in em
its o
the uma

EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.

PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.

inglês português
retail lojas
in em
its o
the uma

EN Your support has made this progress possible, but the fight against COVID-19 in India and around the world continues.

PT Seu apoio tornou esse progresso possível, mas a luta contra COVID-19 na Índia e em todo o mundo continua.

inglês português
support apoio
progress progresso
possible possível
fight luta
world mundo
continues continua
india Índia
in em
the o
this esse
but mas
and e

EN Around the world, an astonishing array of foodstuffs continues to be available at local supermarkets

PT Em todo o mundo, uma variedade surpreendente de produtos alimentícios continua disponível nos supermercados locais

inglês português
array variedade
continues continua
available disponível
local locais
supermarkets supermercados
world mundo
the o
of de

EN The group remains a leader in green and sustainable financing, with ?32.4 billion, and continues to build on its position as the world?s first corporate issuer of green bonds.

PT O Grupo mantém-se como líder em financiamento verde e sustentável, com 32,409 bilhões de euros, e se consolida como o primeiro emissor corporativo de bônus verdes do mundo.

inglês português
financing financiamento
billion bilhões
issuer emissor
bonds bônus
leader líder
sustainable sustentável
world mundo
corporate corporativo
the o
group grupo
green verde
in em
and e
of do

EN While the world continues to search for the vaccine, it is recommended that countries reinforce the use of the diagnostic, treatment and control tools developed to contain the disease. 

PT Enquanto o mundo segue em busca da vacina, a recomendação é que os países 

inglês português
vaccine vacina
recommended recomenda
countries países
world mundo
search busca
is é
the o

EN Explore the events and people who shaped the past and made the world what it is today. Read about important mathematical, scientific and artistic advances and learn how our history continues to influence our lives to this day.

PT Explore os acontecimentos e as pessoas que moldaram o passado e o mundo que conhecemos hoje. Leia sobre avanços importantes na matemática, na ciência e nas artes e aprenda como a nossa história continua a influenciar nossas vidas até hoje.

inglês português
explore explore
people pessoas
important importantes
mathematical matemática
scientific ciência
advances avanços
continues continua
lives vidas
events acontecimentos
world mundo
history história
past passado
today hoje
influence influenciar
our nossa
the o
about sobre

EN Although life has been fundamentally altered all over the world, Getty Images continues to be committed to documenting the COVID-19 pandemic, and delivering the latest stills and videos to all of our clients.

PT Embora a vida das pessoas tenha sido fundamentalmente alterada em todo o mundo, a Getty Images continua comprometida em documentar a pandemia da COVID-19 e em fornecer as fotos e vídeos mais atuais para todos os nossos clientes.

inglês português
fundamentally fundamentalmente
getty getty
committed comprometida
clients clientes
life vida
continues continua
videos vídeos
pandemic pandemia
world mundo
latest atuais
to fornecer
images fotos
our nossos
and e
the o
although embora

EN Her passion for unique, brightly colored accessories led her into the world of resin jewelry, which she learned herself and continues to create in small batches or made to order.

PT Sua paixão por acessórios únicos e coloridos a levou ao mundo das joias de resina, que ela mesma aprendeu de forma autodidata e continua a criar em pequenos lotes ou sob encomenda.

inglês português
accessories acessórios
led levou
resin resina
jewelry joias
continues continua
small pequenos
batches lotes
order encomenda
world mundo
or ou
unique únicos
in em
the a
of de
which o
and e
create criar

EN The digital world continues to move at a lightning pace

PT O mundo digital continua a se mover a um ritmo relâmpago

inglês português
continues continua
move mover
pace ritmo
world mundo
digital digital
a um
the o

EN The world continues to witness an unprecedented rise in the scale and number of humanitarian crises unfolding around the globe

PT O mundo continua a testemunhar um aumento sem precedentes na escala e no número de crises humanitárias que se desdobram ao redor do globo

inglês português
continues continua
rise aumento
scale escala
crises crises
an um
world mundo
globe globo
the o
number número
and e
of do

EN It highlights that if advanced economies are fully vaccinated but the current uncoordinated approach to global vaccine distribution continues, the world risks a global GDP loss of as much as $9.2 trillion in 2021 alone.

PT Ele destaca que se as economias avançadas forem totalmente vacinadas, mas a atual abordagem descoordenada para a distribuição global de vacinas continuar, o mundo corre o risco de uma perda de PIB global de até US $ 9.2 trilhões em 2021 somente.

inglês português
highlights destaca
advanced avançadas
economies economias
fully totalmente
approach abordagem
vaccine vacinas
distribution distribuição
risks risco
gdp pib
loss perda
trillion trilhões
if se
global global
world mundo
current atual
in em
the o
are forem
a uma
of de
but mas

EN The innovation with 9.5 continues on all fronts, from the wine to the packaging. It features an exclusive 3D effect that is unprecedented in the wine world.

PT Continua a história do 9.5, uma história de inovação, do vinho à embalagem, esta última pela primeira vez no mundo do vinho com exclusiva lâmina com efeito 3d.

inglês português
innovation inovação
continues continua
wine vinho
packaging embalagem
d o
effect efeito
world mundo
in de
the a
exclusive uma

EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. Businesses are challenged with much more than compliance and regulation continues to permeate the digital world.

PT A GDPR (General Data Protection Regulation) afeta todas as empresas no mundo que trabalhem com dados de residentes da UE. As empresas enfrentam desafios muito maiores do que a conformidade, e a regulamentação continua a permear o mundo digital.

inglês português
protection protection
affects afeta
eu ue
residents residentes
compliance conformidade
continues continua
general general
regulation regulamentação
world mundo
gdpr gdpr
businesses empresas
data dados
the o
business com

EN From the group of visionary organisations that realised cotton needed a sustainable future to one of the world’s leading sustainability initiatives, the Better Cotton story continues

PT Do grupo de organizações visionárias que perceberam que o algodão precisava de um futuro sustentável até uma das principais iniciativas de sustentabilidade do mundo, a história do Better Cotton continua

inglês português
cotton algodão
needed precisava
future futuro
initiatives iniciativas
continues continua
better better
group grupo
organisations organizações
sustainable sustentável
worlds mundo
sustainability sustentabilidade
a um
the o
of do
leading uma
story história

EN Returned Peace Corps Volunteers (RPCVs) have a shared experience that connects them to a community that continues to do good in the world

PT Os voluntários retornados da Peace Corps (RPCVs) contam com uma experiência compartilhada que os conecta a uma comunidade que continua a fazer o bem ao redor do mundo

inglês português
volunteers voluntários
connects conecta
community comunidade
continues continua
good bem
experience experiência
world mundo
shared com
a uma
the o
in redor

EN Cloudflare continues to impress me with its network’s scale, in terms of geography, capacity, and product breadth."

PT A Cloudflare continua a me impressionar com a escala da sua rede, em termos de geografia, capacidade e variedade de produtos."

inglês português
cloudflare cloudflare
continues continua
impress impressionar
networks rede
terms termos
geography geografia
me me
scale escala
capacity capacidade
in em
of de
product produtos
to a
and e

EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress

PT Nossa rede Anycast global é 15 vezes maior do que o maior ataque de DDoS já registrado e garante que o tráfego continue fluindo mesmo sob pressão

inglês português
global global
anycast anycast
network rede
attack ataque
ever vezes
recorded registrado
ensures garante
traffic tráfego
continues continue
is é
ddos ddos
the o
largest o maior
and e
to mesmo

EN As the chemical industry confronts increasing regulatory pressures, the demand for highly customised performance products featuring new materials only continues to expand

PT Conforme a indústria química enfrenta pressão regulatória cada vez maior, a demanda por produtos de desempenho altamente personalizados com novos materiais continua a crescer

inglês português
chemical química
highly altamente
customised personalizados
new novos
continues continua
industry indústria
demand demanda
performance desempenho
materials materiais
featuring com
the a
products produtos
as conforme

EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.

PT À medida que o Discogs continua a crescer, procuramos pessoas brilhantes, dedicadas, criativas e altamente motivadas para nos ajudar a realizar a missão do Discogs: servir o fã de música em tudo.

inglês português
continues continua
grow crescer
bright brilhantes
creative criativas
help ajudar
realize realizar
mission missão
serve servir
music música
highly altamente
people pessoas
as que
us nos
of de
to para
and e

EN Market demand remains strong for geoscientists as society continues to address issues related to environment, recoverable natural resources, water resources and other critical aspects of daily life

PT A demanda do mercado por geocientistas continua grande, uma vez que a sociedade continua a enfrentar problemas relacionados ao meio ambiente, aos recursos naturais renováveis e a outros aspectos cruciais da vida diária

inglês português
market mercado
society sociedade
continues continua
related relacionados
resources recursos
demand demanda
environment ambiente
natural naturais
other outros
life vida
aspects aspectos
of do
issues problemas
and e

EN The Kaseya ransomware case continues ransomware groups? abuse of trust

PT 7 dicas para proteger seus dados pessoais

inglês português
trust proteger
the pessoais
of seus

EN This release coincides with my father?s 76th birthday, who continues to be a big inspiration to me

PT Este lançamento coincide com o aniversário de 76 anos do meu pai, que continua a ser uma grande inspiração para mim

inglês português
release lançamento
father pai
birthday aniversário
continues continua
big grande
inspiration inspiração
my meu
be ser
a uma
this este
me mim
to a

EN Bringing up his experience across Europe and the US, Manuel emphasizes that “Switzerland continues to build prominence as European business hub that is home to many global brands

PT Referindo-se à sua experiência na Europa e nos EUA, Manuel frisa que “a Suíça continua a ganhar destaque como um polo empresarial europeu que acolhe muitas marcas mundiais

EN After closing 2019 with a major recognition of our advanced DevOps approach by Adobe, Amplexor continues expanding the team of Adobe certified experts

PT Depois de encerrar 2019 com um reconhecimento importante da nossa abordagem avançada de DevOps pela Adobe, a Amplexor continua a expandir a equipa de especialistas com certificação Adobe

inglês português
major importante
recognition reconhecimento
advanced avançada
devops devops
approach abordagem
adobe adobe
amplexor amplexor
continues continua
expanding expandir
team equipa
certified certificação
experts especialistas
a um
the a
of de

EN For virtually every organisation today, the adoption of multiple cloud services continues to expand

PT Para praticamente todas as empresas de hoje, a adoção de múltiplos serviços em nuvem continua a se expandir

inglês português
organisation empresas
adoption adoção
multiple múltiplos
cloud nuvem
services serviços
continues continua
expand expandir
today hoje
virtually praticamente
of de
the as

EN While new mobility for the customer continues to inspire innovation, these changes also create new data protection challenges

PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados

inglês português
mobility mobilidade
continues continua
innovation inovação
changes mudanças
data dados
protection proteção
challenges desafios
new nova
customer cliente
create criam
the o
inspire inspirar
also também

EN Snowflake continues to impress with features like time travel, zero-copy cloning, data sharing and its marketplace

PT Snowflake continua a impressionar com recursos como viagem no tempo, clonagem de cópia zero, compartilhamento de dados e com o seu marketplace

inglês português
continues continua
impress impressionar
marketplace marketplace
copy cópia
zero zero
features recursos
time tempo
data dados
travel viagem
to a
sharing compartilhamento
and e

EN Blazor continues to demand our attention; it's producing good results with our teams building interactive rich user interfaces using C# on top of WebAssembly

PT O Blazor continua chamando nossa atenção ao produzir bons resultados para nossos times, que estão criando interfaces de usuário ricas e interativas usando C# em cima de WebAssembly

inglês português
continues continua
attention atenção
producing produzir
good bons
results resultados
teams times
building criando
interactive interativas
rich ricas
c c
user usuário
interfaces interfaces
of de
our nossos

EN Red Hat continues to serve as a trusted partner for government agencies, providing modern practices and technologies that can help your agency innovate while meeting regulatory requirements and reducing risk.

PT A Red Hat continua a ser um parceiro de confiança dos órgãos governamentais. Oferecemos tecnologias e práticas modernas que os ajudam a inovar, cumprir com os requisitos regulatórios e reduzir os riscos.

inglês português
hat hat
continues continua
partner parceiro
government governamentais
modern modernas
innovate inovar
requirements requisitos
reducing reduzir
risk riscos
a um
practices práticas
technologies tecnologias
red red
help ajudam
can ser
and e

EN It’s why the open source operating system was able to revolutionize datacenter operations, enables all the major public clouds, and continues to power new cloud-native initiatives.

PT É por isso que o sistema operacional open source foi capaz de revolucionar as operações de datacenter: o Linux é o que torna possível todas as principais nuvens públicas e continua dando força aos novos projetos nativos em nuvem.

inglês português
open open
revolutionize revolucionar
major principais
public públicas
continues continua
power força
new novos
initiatives projetos
datacenter datacenter
native nativos
system sistema
operations operações
was foi
cloud nuvem
clouds nuvens
able capaz
the o
enables possível
and e

EN Her success with Networking Academy led her to Switzerland, where she continues to pursue all her many passions.

PT O sucesso com a Networking Academy levou-a à Suíça, onde continua a realizar todas as suas muitas paixões.

inglês português
success sucesso
networking networking
academy academy
led levou
switzerland suíça
continues continua
where onde
to a

EN As new doses are projected to arrive in country in August, South Sudan continues to reinforce gaps in the health systems to make COVID-19 vaccinations possible without disrupting existing health services.

PT Como novas doses são projetadas para chegar ao país em agosto, o Sudão do Sul continua a reforçar as lacunas nos sistemas de saúde para tornar possíveis as vacinações COVID-19 sem interromper os serviços de saúde existentes.

inglês português
new novas
doses doses
country país
august agosto
sudan sudão
continues continua
gaps lacunas
health saúde
possible possíveis
reinforce reforçar
systems sistemas
without sem
existing existentes
services serviços
are são
south sul
in em
to make tornar
the o

Mostrando 50 de 50 traduções