EN An audit can also help you identify blindspots you may not have considered (for example, do some images of inanimate objects contain inappropriate racial or gender coding?) and help chart the path forward.
Traduzir "contain inappropriate racial" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contain inappropriate racial" de inglês para português
Traduções de contain inappropriate racial
"contain inappropriate racial" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de contain inappropriate racial
inglês
português
PT Uma auditoria também pode ajudar a identificar pontos cegos que talvez você não tenha considerado (por exemplo, algumas imagens de objetos inanimados contêm códigos raciais ou de gênero inadequados?) e ajudar a traçar o caminho a seguir.
EN The Bradesco Organization was recognized in the Award Yes to Racial Equality 2020 as the best company in the financial sector in the Racial Commitment Categories and Advertising Highlight
PT A Organização Bradesco foi reconhecida, no Prêmio Sim à Igualdade Racial 2020, como a melhor empresa do setor financeiro nas Categorias Comprometimento Racial e Destaque Publicitário
| inglês | português |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| recognized | reconhecida |
| award | prêmio |
| racial | racial |
| equality | igualdade |
| financial | financeiro |
| commitment | comprometimento |
| categories | categorias |
| highlight | destaque |
| was | foi |
| organization | organização |
| company | empresa |
| sector | setor |
| in | no |
| best | melhor |
| and | e |
| yes | sim |
| the | a |
EN The Bradesco Organization was recognized in the Award Yes to Racial Equality 2020 as the best company in the financial sector in the Racial Commitment Categories and Advertising Highlight
PT A Organização Bradesco foi reconhecida, no Prêmio Sim à Igualdade Racial 2020, como a melhor empresa do setor financeiro nas Categorias Comprometimento Racial e Destaque Publicitário
| inglês | português |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| recognized | reconhecida |
| award | prêmio |
| racial | racial |
| equality | igualdade |
| financial | financeiro |
| commitment | comprometimento |
| categories | categorias |
| highlight | destaque |
| was | foi |
| organization | organização |
| company | empresa |
| sector | setor |
| in | no |
| best | melhor |
| and | e |
| yes | sim |
| the | a |
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
| inglês | português |
|---|---|
| behavior | comportamento |
| reflect | refletir |
| situation | situação |
| consider | considerar |
| changes | mudanças |
| if | se |
| or | ou |
| we can | podemos |
| avoid | evitar |
| let | para |
| our | nosso |
| words | palavras |
| and | e |
| the | as |
EN If somebody has let us know that our behavior or words were inappropriate, we can reflect on the situation and consider what changes we can make to avoid repeating the inappropriate behavior moving forward
PT Se alguém nos informou que nosso comportamento ou palavras eram inadequados, podemos refletir sobre a situação e considerar as mudanças que podemos fazer para evitar a repetição do comportamento inadequado daqui para frente
| inglês | português |
|---|---|
| behavior | comportamento |
| reflect | refletir |
| situation | situação |
| consider | considerar |
| changes | mudanças |
| if | se |
| or | ou |
| we can | podemos |
| avoid | evitar |
| let | para |
| our | nosso |
| words | palavras |
| and | e |
| the | as |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| websites | sites |
| find | achar |
| or | ou |
| information | informações |
| people | pessoas |
| the | os |
| contain | conter |
| containing | contenham |
| may | podem |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| websites | sites |
| find | achar |
| or | ou |
| information | informações |
| people | pessoas |
| the | os |
| contain | conter |
| containing | contenham |
| may | podem |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| websites | sites |
| find | achar |
| or | ou |
| information | informações |
| people | pessoas |
| the | os |
| contain | conter |
| containing | contenham |
| may | podem |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| websites | sites |
| find | achar |
| or | ou |
| information | informações |
| people | pessoas |
| the | os |
| contain | conter |
| containing | contenham |
| may | podem |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| websites | sites |
| find | achar |
| or | ou |
| information | informações |
| people | pessoas |
| the | os |
| contain | conter |
| containing | contenham |
| may | podem |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| websites | sites |
| find | achar |
| or | ou |
| information | informações |
| people | pessoas |
| the | os |
| contain | conter |
| containing | contenham |
| may | podem |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| websites | sites |
| find | achar |
| or | ou |
| information | informações |
| people | pessoas |
| the | os |
| contain | conter |
| containing | contenham |
| may | podem |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| websites | sites |
| find | achar |
| or | ou |
| information | informações |
| people | pessoas |
| the | os |
| contain | conter |
| containing | contenham |
| may | podem |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| websites | sites |
| find | achar |
| or | ou |
| information | informações |
| people | pessoas |
| the | os |
| contain | conter |
| containing | contenham |
| may | podem |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| websites | sites |
| find | achar |
| or | ou |
| information | informações |
| people | pessoas |
| the | os |
| contain | conter |
| containing | contenham |
| may | podem |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| websites | sites |
| find | achar |
| or | ou |
| information | informações |
| people | pessoas |
| the | os |
| contain | conter |
| containing | contenham |
| may | podem |
EN The Services may contain, or direct you to websites containing, information that some people may find offensive or inappropriate
PT Os Serviços podem conter, ou direcioná-lo para sites que contenham, informações que algumas pessoas podem achar inadequadas ou impróprias
| inglês | português |
|---|---|
| services | serviços |
| websites | sites |
| find | achar |
| or | ou |
| information | informações |
| people | pessoas |
| the | os |
| contain | conter |
| containing | contenham |
| may | podem |
EN If business objects contain dozens of data and information widgets, service agents benefit from small stripes in business object details views that contain just enough details to transport desired information
PT Se os objetos contêm dezenas de widgets de dados e informações, os agentes de serviço se beneficiam de pequenas faixas nas visualizações de detalhes do objeto que contêm apenas os detalhes necessários para transportar as informações desejadas
| inglês | português |
|---|---|
| contain | contêm |
| widgets | widgets |
| agents | agentes |
| small | pequenas |
| views | visualizações |
| transport | transportar |
| if | se |
| data | dados |
| information | informações |
| details | detalhes |
| service | serviço |
| benefit | beneficiam |
| enough | para |
| objects | objetos |
| just | apenas |
| to | nas |
| of | do |
| and | e |
| object | objeto |
EN Controlling access: One summary sheet can contain financials, accessible to a limited group, another may contain status information accessible by a wider audience.
PT Controle de acesso: Uma planilha de resumo pode conter informações financeiras, acessíveis a um grupo limitado, enquanto outra pode conter informações de status, acessíveis a um público-alvo mais amplo.
| inglês | português |
|---|---|
| controlling | controle |
| sheet | planilha |
| limited | limitado |
| access | acesso |
| summary | resumo |
| information | informações |
| audience | público |
| contain | conter |
| group | grupo |
| another | outra |
| can | pode |
| accessible | acessíveis |
| a | um |
| wider | mais amplo |
| status | status |
EN Tech demos contain information about the specifications of the product. But technical data should take up the minimum part of sales presentations. The most powerful demo should contain:
PT As demos técnicas contêm informações sobre as especificações do produto. Mas os dados técnicos devem ocupar uma parte mínima das apresentações de vendas. A demo mais poderosa deve conter:
| inglês | português |
|---|---|
| demos | demos |
| minimum | mínima |
| sales | vendas |
| presentations | apresentações |
| powerful | poderosa |
| demo | demo |
| specifications | especificações |
| product | produto |
| information | informações |
| data | dados |
| about | sobre |
| but | mas |
| should | deve |
| the | os |
| contain | contêm |
| of | do |
| technical | técnicos |
EN This branch will contain the complete history of the project, whereas main will contain an abridged version
PT Esta ramificação vai conter o histórico completo do projeto, enquanto a ramificação main vai conter uma versão abreviada
| inglês | português |
|---|---|
| branch | ramificação |
| contain | conter |
| complete | completo |
| history | histórico |
| main | main |
| project | projeto |
| of | do |
| this | esta |
| the | o |
| will | vai |
EN Tech demos contain information about the specifications of the product. But technical data should take up the minimum part of sales presentations. The most powerful demo should contain:
PT As demos técnicas contêm informações sobre as especificações do produto. Mas os dados técnicos devem ocupar uma parte mínima das apresentações de vendas. A demo mais poderosa deve conter:
| inglês | português |
|---|---|
| demos | demos |
| minimum | mínima |
| sales | vendas |
| presentations | apresentações |
| powerful | poderosa |
| demo | demo |
| specifications | especificações |
| product | produto |
| information | informações |
| data | dados |
| about | sobre |
| but | mas |
| should | deve |
| the | os |
| contain | contêm |
| of | do |
| technical | técnicos |
EN Looking back at the past year, most of us will remember uncertainty and change brought on by events like the pandemic and the fight for racial equity
PT Analisando o ano passado em retrospectiva, a maioria de nós se lembra da insegurança e das mudanças trazidas por eventos, como a pandemia e a luta por equidade racial
| inglês | português |
|---|---|
| remember | lembra |
| change | mudanças |
| events | eventos |
| pandemic | pandemia |
| fight | luta |
| racial | racial |
| equity | equidade |
| at | as |
| year | ano |
| the | o |
| us | nós |
| of | de |
| and | e |
EN Address racial inequities with location intelligence.
PT Aborde as desigualdades raciais com inteligência de localização.
| inglês | português |
|---|---|
| intelligence | inteligência |
| address | o |
| location | localização |
EN Our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
PT Nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
| inglês | português |
|---|---|
| core | fundamentais |
| diversity | diversidade |
| excellence | excelência |
| equality | igualdade |
| demand | exigem |
| action | ação |
| racial | racial |
| injustice | injustiça |
| integrity | integridade |
| we know | sabemos |
| we must | devemos |
| values | valores |
| end | o |
| everywhere | todos |
| of | de |
| transformation | transformação |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
| start | começar |
EN At CARE USA, our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
PT Na CARE USA, nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
| inglês | português |
|---|---|
| core | fundamentais |
| diversity | diversidade |
| excellence | excelência |
| equality | igualdade |
| demand | exigem |
| action | ação |
| racial | racial |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| integrity | integridade |
| we know | sabemos |
| we must | devemos |
| at | na |
| values | valores |
| end | o |
| everywhere | todos |
| of | de |
| transformation | transformação |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
| start | começar |
| with | usa |
EN This Gulf Coast storm lays bare racial and economic injustice
PT Esta tempestade na Costa do Golfo expõe a injustiça racial e econômica
| inglês | português |
|---|---|
| gulf | golfo |
| coast | costa |
| storm | tempestade |
| racial | racial |
| injustice | injustiça |
| and | e |
| this | esta |
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
| inglês | português |
|---|---|
| there are | existam |
| power | poder |
| economic | econômico |
| geographic | geográfico |
| political | político |
| many | muitos |
| is | é |
| world | mundo |
| universal | universal |
| our | nosso |
| in | em |
| while | embora |
| the | o |
| so | tão |
| between | entre |
EN Apple is introducing a limited-edition Apple Watch for Black History Month to "honor the ongoing fight for racial justice".
PT A Apple está lançando uma edição limitada do Apple Watch para o Mês da História Negra para "homenagear a luta contínua pela justiça racial".
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| black | negra |
| history | história |
| month | mês |
| fight | luta |
| racial | racial |
| justice | justiça |
| edition | edição |
| limited | limitada |
| ongoing | contínua |
| the | o |
| is | está |
| a | uma |
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| provide | fornecer |
| illegal | ilegal |
| obscene | obsceno |
| racial | racial |
| sexual | sexual |
| discrimination | discriminação |
| data | dados |
| or | ou |
| protection | proteção |
| rights | direitos |
| property | propriedade |
| third | terceiros |
| must | deve |
| intellectual | intelectual |
| personal | pessoais |
| any | qualquer |
| which | o |
| is | que |
| third-party | a |
EN , which use databases of a penal system that is already biased in racial and economic terms, with serious consequences for the perpetuation of these inequalities
PT , que utilizam bases de dados de um sistema penal já bastante enviesado em termos raciais e econômicos, com graves consequências para a perpetuação dessas desigualdades
| inglês | português |
|---|---|
| databases | bases de dados |
| system | sistema |
| serious | graves |
| consequences | consequências |
| inequalities | desigualdades |
| a | um |
| use | utilizam |
| in | em |
| terms | termos |
| the | a |
| these | dessas |
| of | de |
| which | o |
| and | e |
EN There will be 4 seasons and a total of 16 episodes that will delve into the principles of gender equity, the LGBTI+ population, people with disabilities and ethnic & racial diversity
PT Serão 4 temporadas e ao todo 16 episódios que vão permear os pilares de equidade de gênero, população LGBTI+, pessoas com deficiência e diversidade étnica e racial
| inglês | português |
|---|---|
| seasons | temporadas |
| episodes | episódios |
| equity | equidade |
| disabilities | deficiência |
| racial | racial |
| diversity | diversidade |
| gender | gênero |
| the | os |
| be | ser |
| people | pessoas |
| population | população |
| of | de |
| and | e |
| will be | serão |
EN Bradesco was awarded by Great Place to Work as one of the 15 best companies in diversity and ethnic-racial inclusion.
PT O Bradesco foi premiado como uma das 15 melhores empresas em diversidade e inclusão étnico-racial, pela Great Place to Work.
| inglês | português |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| awarded | premiado |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| great | great |
| best | melhores |
| companies | empresas |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| work | work |
| in | em |
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equality, racial equality, inclusion of people with disabilities and promotion of LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
| inglês | português |
|---|---|
| conducted | realizado |
| instituto | instituto |
| exame | exame |
| magazine | revista |
| recognizes | reconhece |
| racial | racial |
| inclusion | inclusão |
| disabilities | deficiência |
| promotion | promoção |
| rights | direitos |
| practices | práticas |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| best | melhores |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| on | nas |
| and | e |
| companies | com |
| issues | questões |
EN We were awarded as the best company in the financial sector of the country to work on the ethnicracial inclusion, in the category of Large Companies, in the GPTW Ethnic-Racial ranking in 2020
PT Fomos premiados como a melhor empresa do setor financeiro do País a trabalhar a inclusão étnico-racial, na categoria Empresa de Grande Porte, no ranking GPTW Étnico-Racial 2020
| inglês | português |
|---|---|
| awarded | premiados |
| financial | financeiro |
| country | país |
| inclusion | inclusão |
| we were | fomos |
| category | categoria |
| ranking | ranking |
| company | empresa |
| sector | setor |
| best | melhor |
| the | a |
| large | grande |
| of | do |
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equity, racial equity, inclusion of people with disabilities and promotion of the LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
| inglês | português |
|---|---|
| conducted | realizado |
| instituto | instituto |
| exame | exame |
| magazine | revista |
| recognizes | reconhece |
| equity | equidade |
| racial | racial |
| inclusion | inclusão |
| disabilities | deficiência |
| promotion | promoção |
| rights | direitos |
| practices | práticas |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| best | melhores |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| on | nas |
| and | e |
| companies | com |
| issues | questões |
EN about Closing Racial Gaps in Employment in Latin America
PT about Por favor, mulheres, não engravidem nos próximos dois anos
| inglês | português |
|---|---|
| in | nos |
EN The event is completely free and online, with the development of two sessions a day on topics such as Gender, Sexual Orientation, Racial and Ethnic Issues and Disability
PT O evento é totalmente gratuito e online, com duas sessões por dia sobre temas como gênero, orientação sexual, questões raciais e étnicas e deficiência
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| completely | totalmente |
| free | gratuito |
| online | online |
| sessions | sessões |
| disability | deficiência |
| gender | gênero |
| sexual | sexual |
| the | o |
| is | é |
| orientation | orientação |
| day | dia |
| and | e |
| on | sobre |
| issues | questões |
| topics | temas |
| two | com |
| as | como |
EN Our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
PT Nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
| inglês | português |
|---|---|
| core | fundamentais |
| diversity | diversidade |
| excellence | excelência |
| equality | igualdade |
| demand | exigem |
| action | ação |
| racial | racial |
| injustice | injustiça |
| integrity | integridade |
| we know | sabemos |
| we must | devemos |
| values | valores |
| end | o |
| everywhere | todos |
| of | de |
| transformation | transformação |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
| start | começar |
EN At CARE USA, our core values of transformation, integrity, diversity, excellence, and equality demand accelerated action to end racial injustice everywhere, and we know that we must start with ourselves.
PT Na CARE USA, nossos valores fundamentais de transformação, integridade, diversidade, excelência e igualdade exigem ação acelerada para acabar com a injustiça racial em todos os lugares, e sabemos que devemos começar por nós mesmos.
| inglês | português |
|---|---|
| core | fundamentais |
| diversity | diversidade |
| excellence | excelência |
| equality | igualdade |
| demand | exigem |
| action | ação |
| racial | racial |
| injustice | injustiça |
| care | care |
| integrity | integridade |
| we know | sabemos |
| we must | devemos |
| at | na |
| values | valores |
| end | o |
| everywhere | todos |
| of | de |
| transformation | transformação |
| our | nossos |
| and | e |
| to | a |
| start | começar |
| with | usa |
EN The event is completely free and online, with the development of two sessions a day on topics such as Gender, Sexual Orientation, Racial and Ethnic Issues and Disability
PT O evento é totalmente gratuito e online, com duas sessões por dia sobre temas como gênero, orientação sexual, questões raciais e étnicas e deficiência
| inglês | português |
|---|---|
| event | evento |
| completely | totalmente |
| free | gratuito |
| online | online |
| sessions | sessões |
| disability | deficiência |
| gender | gênero |
| sexual | sexual |
| the | o |
| is | é |
| orientation | orientação |
| day | dia |
| and | e |
| on | sobre |
| issues | questões |
| topics | temas |
| two | com |
| as | como |
EN 43% of active duty military members are racial or ethnic minorities
PT 43% dos militares na ativa são minorias raciais ou étnicas
| inglês | português |
|---|---|
| active | ativa |
| military | militares |
| or | ou |
| of | dos |
| are | são |
EN You must not provide any UGC which is illegal, obscene, indecent, libellous, which fosters racial, ethnic, sexual discrimination or hatred or which infringes any third-party intellectual property or personal data protection rights
PT Não deve fornecer qualquer CGU ilegal, obsceno, indecente, difamatório, que promova o ódio ou a discriminação racial, étnica, sexual, ou que viole qualquer propriedade intelectual de terceiros ou direitos de proteção de dados pessoais
| inglês | português |
|---|---|
| provide | fornecer |
| illegal | ilegal |
| obscene | obsceno |
| racial | racial |
| sexual | sexual |
| discrimination | discriminação |
| data | dados |
| or | ou |
| protection | proteção |
| rights | direitos |
| property | propriedade |
| third | terceiros |
| must | deve |
| intellectual | intelectual |
| personal | pessoais |
| any | qualquer |
| which | o |
| is | que |
| third-party | a |
EN IBM CEO's Letter to Congress on Racial Justice Reform
PT Carta do CEO da IBM ao Congresso sobre Reforma da justiça racial
| inglês | português |
|---|---|
| ibm | ibm |
| letter | carta |
| congress | congresso |
| racial | racial |
| justice | justiça |
| reform | reforma |
| to | a |
EN For many voters, his commitments to address environmental and racial justice after several years of actions, protests and calls from activists led to grassroots mobilizations that delivered the presidency and a few flipped states...
PT Para muitos eleitores, seus compromissos de lidar com a justiça ambiental e racial após vários anos de ações, protestos e apelos de ativistas levaram a mobilizações de base que entregaram a presidência e alguns estados invertidos ...
| inglês | português |
|---|---|
| commitments | compromissos |
| address | lidar |
| environmental | ambiental |
| racial | racial |
| justice | justiça |
| actions | ações |
| protests | protestos |
| activists | ativistas |
| presidency | presidência |
| states | estados |
| years | anos |
| the | a |
| many | muitos |
| of | de |
| and | e |
| a | alguns |
EN Racial justice issues are on the ballot
PT Questões de justiça racial estão em votação
| inglês | português |
|---|---|
| racial | racial |
| justice | justiça |
| issues | questões |
| on | em |
| are | estão |
EN There are 4 seasons and a total of 16 episodes covering themes related to gender equity, LGBTQI+ community, people with disabilities, and ethnic and racial diversity
PT São 4 temporadas e ao todo 16 episódios que permeiam os pilares de equidade de gênero, população LGBTI+, pessoas com deficiência e diversidade étnica e racial
| inglês | português |
|---|---|
| seasons | temporadas |
| episodes | episódios |
| equity | equidade |
| disabilities | deficiência |
| racial | racial |
| diversity | diversidade |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
| to | todo |
EN Awarded by the Great Place to Work as one of the best companies in Brazil for People with Disabilities to work and as one of the top 15 companies in ethnic-racial diversity and inclusion.
PT Premiado pela Great Place to Work como uma das melhores empresas do Brasil para Pessoas com Deficiência trabalharem e como uma das 15 melhores empresas em diversidade e inclusão étnicoracial.
| inglês | português |
|---|---|
| awarded | premiado |
| brazil | brasil |
| disabilities | deficiência |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| great | great |
| people | pessoas |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| best | melhores |
| work | work |
| companies | com |
EN Bradesco was awarded by Great Place to Work as one of the 15 best companies in diversity and ethnic-racial inclusion.
PT O Bradesco foi premiado como uma das 15 melhores empresas em diversidade e inclusão étnico-racial, pela Great Place to Work.
| inglês | português |
|---|---|
| bradesco | bradesco |
| awarded | premiado |
| diversity | diversidade |
| inclusion | inclusão |
| great | great |
| best | melhores |
| companies | empresas |
| the | o |
| was | foi |
| and | e |
| work | work |
| in | em |
EN The study, conducted by Instituto Ethos and the Exame magazine, recognizes the best practices adopted by Brazilian companies on issues of gender equality, racial equality, inclusion of people with disabilities and promotion of LGBTI+ rights;
PT O estudo, realizado pelo Instituto Ethos e a revista Exame, reconhece as melhores práticas adotadas por empresas brasileiras nas questões de equidade de gênero, equidade racial, inclusão de pessoas com deficiência e promoção dos direitos LGBTI+;
| inglês | português |
|---|---|
| conducted | realizado |
| instituto | instituto |
| exame | exame |
| magazine | revista |
| recognizes | reconhece |
| racial | racial |
| inclusion | inclusão |
| disabilities | deficiência |
| promotion | promoção |
| rights | direitos |
| practices | práticas |
| gender | gênero |
| people | pessoas |
| best | melhores |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| on | nas |
| and | e |
| companies | com |
| issues | questões |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inappropriate inappropriate place inappropriate content inappropriate websites instances of inappropriate offensive or inappropriate believe it’s inappropriate inappropriate behavior inappropriate access respond to inappropriate otherwise inappropriate behavior are inappropriate refrain from inappropriate words were inappropriate stop the inappropriate inappropriate installed watched at inappropriate view all inappropriate handle inappropriate behavior inappropriate questions inappropriate behavior within racial racial justice racial equality racial backgrounds racial diversity racial equity fight for racial racial profiling community racial justice globally addressing racial health advancing racial elimination of racial racial injustice everywhere legacy in racial end racial injustice fosters racial contain links contain events contain contain personal contain sites contain widgets always contain contain content contain user contain threats contain managed contain customer must contain
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe