Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "apib legal coordinator" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apib legal coordinator" de inglês para português

Traduções de apib legal coordinator

"apib legal coordinator" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

legal 1 a acessar acesso acima acordo antes ao aos as autoridades autorizado com a como conformidade consentimento contrato das direito direitos do dos durante e eles entre este fazer for informações isso judicial jurídico legais legal legítimo lei maior mais na nas no entanto nos não o que onde os ou para para a para o para que pela pelo pessoa policy política por produtos proteção qual quando que requisitos restrições segurança sem sob sobre sua só também termos todos uma à às
coordinator coordenador

Tradução de inglês para português de apib legal coordinator

inglês
português

EN As APIB Legal Coordinator Luz Eloy Terena puts it, ?BlackRock?s investments have an impact on our lives and our communities, and you, therefore, have a responsibility for our future

PT Como afirma a Coordenadora Jurídica da APIB, Luz Eloy Terena, “os investimentos da BlackRock têm impacto em nossas vidas e comunidades e, portanto, você é responsável por nosso futuro

inglês português
investments investimentos
impact impacto
lives vidas
communities comunidades
responsibility responsável
future futuro
as como
on em
therefore portanto
our nosso
and e

EN What happens when she stops crying?? stressed Sonia Guajajara, Executive Coordinator of APIB (Association of Indigenous Peoples of Brazil).

PT O que acontece quando ela para de chorar? ” estressado Sonia Guajajara, Coordenadora Executiva da APIB (Associação dos Povos Indígenas do Brasil).

inglês português
happens acontece
guajajara guajajara
executive executiva
association associação
peoples povos
brazil brasil
of de
she ela

EN ?It is one of the most important judgments in history,? said Sonia Guajajara, Executive Coordinator of the Association of Brazil?s Indigenous Peoples (APIB), ?The struggle of Indigenous peoples is a struggle for the future of humanity.?

PT “É um dos julgamentos mais importantes da história”, disse Sonia Guajajara, Coordenadora Executiva da Associação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), “A luta dos povos indígenas é uma luta pelo futuro da humanidade”.

inglês português
history história
guajajara guajajara
executive executiva
association associação
brazil brasil
peoples povos
struggle luta
future futuro
humanity humanidade
of do
said disse
important importantes
most mais
a uma

EN Kretan Kaingang, an executive coordinator of the Association of Brazil?s Indigenous Peoples (APIB)

PT Kretan Kaingang, coordenador executivo da Associação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB)

inglês português
executive executivo
coordinator coordenador
association associação
brazil brasil
peoples povos
of do
the dos

EN He was a coordinator at the TV channel GNT, an events coordinator of the reality show Big Brother Brazil and currently he is a production manager and film director at the TV Channel RPCTV, where he has already directed more than 40 short films.

PT Foi coordenador do canal GNT, coordenador de eventos no programa Big Brother Brasil e atualmente é gerente de produção e diretor de cena na RPCTV, onde já dirigiu mais de 40 curtas metragens.

inglês português
coordinator coordenador
channel canal
events eventos
show programa
brazil brasil
currently atualmente
big big
production produção
manager gerente
director diretor
is é
was foi
more mais
where onde
at na
of do
and e

EN These bullying tactics are used by corporations to silence people like you and me from speaking out about important issues,? said Graham Clumpner, Protect the Protest Task Force Coordinator and Actions Coordinator Mosquito Fleet.

PT Essas táticas de intimidação são usadas por empresas para silenciar pessoas como você e eu de falar sobre questões importantes ”, disse Graham Clumpner, Coordenador da Força-Tarefa de Protesto e Coordenador de Ações da Frota de Mosquito.

inglês português
tactics táticas
used usadas
corporations empresas
people pessoas
me eu
important importantes
graham graham
protest protesto
task tarefa
force força
coordinator coordenador
actions ações
fleet frota
said disse
issues questões
to para
and e

EN This EULA has been updated on March 8, 2022. For the prior version of this EULA please visit Legal Information | Corel, Legal Info | MindManager, WinZip Legal Documents, Legal Notices | Parallels.

PT Este EULA foi atualizado em 8 de março de 2022. Para a versão anterior deste EULA, visite Informações legais | Corel, Informações legais | MindManager, Documentos legais do WinZip, Avisos jurídicos | Paralells.

inglês português
eula eula
march março
visit visite
corel corel
updated atualizado
information informações
documents documentos
notices avisos
the a
of do
legal para
this este

EN Funai president Marcelo Augusto Xavier said the APIB series had spread ?inaccurate and tendentious information, accusing the government of having abandoned the Indigenous peoples? during the pandemic, according to a report by news website G1.

PT O presidente da Funai, Marcelo Augusto Xavier, disse que a série da APIB espalhou “informações imprecisas e tendenciosas, acusando o governo de ter abandonado os povos indígenas” durante a pandemia, segundo um Denunciar por site de notícias G1.

inglês português
president presidente
augusto augusto
said disse
series série
government governo
abandoned abandonado
peoples povos
pandemic pandemia
information informações
a um
news notícias
website site
of de
by por
during durante
and e
to que

EN APIB has filed an appeal to suspend the investigative process against Guajajara.

PT APIB apresentou um apelar suspender o processo de investigação contra Guajajara.

inglês português
an um
suspend suspender
process processo
guajajara guajajara
the o
against de

EN In a statement, APIB said the government?s move ?seeks to intimidate Indigenous peoples in a clear attempt to curtail our freedom of expression, which is the most important tool for denouncing human rights violations.?

PT Em nota, a APIB disse que a medida do governo “visa intimidar os povos indígenas em uma clara tentativa de restringir nossa liberdade de expressão, que é a ferramenta mais importante para denunciar violações de direitos humanos”.

inglês português
government governo
intimidate intimidar
peoples povos
clear clara
attempt tentativa
expression expressão
human humanos
violations violações
a uma
freedom liberdade
tool ferramenta
rights direitos
said disse
important importante
most mais
of de
to para
is que

EN ?They continue to be one of the biggest funders of Amazon destruction,? APIB?s Luiz Eloy Terena tells me

PT “Eles continuam sendo um dos maiores financiadores da destruição da Amazônia”, me diz Luiz Eloy Terena da APIB

inglês português
biggest maiores
funders financiadores
amazon amazônia
destruction destruição
tells diz
to dos
one um

EN The other national organizations mentioned include: Articulation of Indigenous Peoples of Brazil (APIB), Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador (CONAIE), National Indigenous Organization of Colombia (ONIC).

PT As outras organizações nacionais mencionadas são: Articulação dos Povos Indígenas do Brasil (APIB), Confederação das Nacionalidades Indígenas do Equador (CONAIE), Organização Nacional Indígena da Colômbia (ONIC).

inglês português
mentioned mencionadas
indigenous indígena
peoples povos
brazil brasil
confederation confederação
nationalities nacionalidades
ecuador equador
colombia colômbia
organizations organizações
organization organização
other outras
national nacional
the as
of do

EN APIB and Sonia Guajajara Once Again Face Persecution by Bolsonaro

PT APIB e Sonia Guajajara mais uma vez enfrentam perseguição por Bolsonaro

inglês português
guajajara guajajara
face enfrentam
persecution perseguição
bolsonaro bolsonaro
and e
again mais
by por

EN We also extend our solidarity and support to APIB who tirelessly defend fundamental rights and democracy in Brazil against a government that today is known for its relentless attacks on...

PT Também estendemos nossa solidariedade e apoio à APIB que defende incansavelmente os direitos fundamentais e a democracia no Brasil contra um governo que hoje é conhecido por seus ataques implacáveis ​​a ...

inglês português
solidarity solidariedade
support apoio
tirelessly incansavelmente
fundamental fundamentais
rights direitos
democracy democracia
brazil brasil
government governo
today hoje
known conhecido
attacks ataques
a um
also também
against contra
is é
in no
our nossa
and e
to que

EN He has served as a legal advisor to various Indigenous organizations, as well as Program Coordinator for Oxfam, within the German Cooperation, the Andean Community of Nations, and within various Peruvian non-governmental organizations

PT Ele atuou como assessor jurídico de várias organizações indígenas, bem como coordenador do programa da Oxfam, na Cooperação Alemã, na Comunidade Andina de Nações e em várias organizações não governamentais peruanas

inglês português
legal jurídico
advisor assessor
organizations organizações
well bem
program programa
coordinator coordenador
cooperation cooperação
community comunidade
nations nações
governmental governamentais
of do
and e
a várias

EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.

PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.

inglês português
eric eric
manages gerencia
legal jurídico
well bem
paid pagos
develops desenvolve
facilitates facilita
compliance conformidade
care care
department departamento
network rede
training treinamento
programs programas
the o
in em
of de
as como
us nos
pro pro
a uma
and e

EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.

inglês português
entrepreneur empresário
legal jurídico
partnership sociedade
capacity capacidade
exercise exercício
activity atividade
client cliente
is é
or ou
commercial comercial
in no
a um
professional profissional
person pessoa
the o
of sua
any qualquer

EN CBRE is currently hiring a Legal & Compliance Consultant, to support the Company Compliance Officer in the implementation of the Compliance Program in Portugal and the Legal Director in general legal activities.

PT A CBRE pretende recrutar um/a Analista para integrar o seu departamento de Capital Markets em Lisboa.

inglês português
cbre cbre
support departamento
a um
in em
the o
of de
legal para

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

PT 4.1.13    Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.

inglês português
professional profissional
advice consultoria
rights direitos
manage gerenciar
or ou
and e

EN 1.2. The Client is any entrepreneur (§ 14 BGB). An entrepreneur is a natural or legal person or a partnership with legal capacity who, when concluding a legal transaction, acts in the exercise of their commercial or independent professional activity.

PT 1.2. O Cliente é qualquer empresário (§ 14 BGB). O empresário é a pessoa singular ou coletiva ou sociedade com capacidade jurídica que, ao celebrar um negócio jurídico, atua no exercício da sua atividade profissional comercial ou autónoma.

inglês português
entrepreneur empresário
legal jurídico
partnership sociedade
capacity capacidade
exercise exercício
activity atividade
client cliente
is é
or ou
commercial comercial
in no
a um
professional profissional
person pessoa
the o
of sua
any qualquer

EN CBRE is currently hiring a Legal & Compliance Consultant, to support the Company Compliance Officer in the implementation of the Compliance Program in Portugal and the Legal Director in general legal activities.

PT A CBRE pretende recrutar um/a Analista para integrar o seu departamento de Capital Markets em Lisboa.

inglês português
cbre cbre
support departamento
a um
in em
the o
of de
legal para

EN 4.1.13    Enforce our legal rights and manage any dispute and legal claims and take legal or other professional advice.

PT 4.1.13    Fazer cumprir os direitos da Voxy e gerenciar quaisquer conflitos e reclamatórios judiciais e manter consultoria jurídica ou profissional.

inglês português
professional profissional
advice consultoria
rights direitos
manage gerenciar
or ou
and e

EN Eric manages CARE USA’s Legal Department as well as a network of paid and pro bono legal counsel in the US and overseas, and develops and facilitates training programs in legal, ethics and compliance.

PT Eric gerencia o Departamento Jurídico da CARE USA, bem como uma rede de consultores jurídicos pagos e pro bono nos Estados Unidos e no exterior, e desenvolve e facilita programas de treinamento em questões jurídicas, éticas e de conformidade.

inglês português
eric eric
manages gerencia
legal jurídico
well bem
paid pagos
develops desenvolve
facilitates facilita
compliance conformidade
care care
department departamento
network rede
training treinamento
programs programas
the o
in em
of de
as como
us nos
pro pro
a uma
and e

EN LWB coordinator, Lenny Rhine, University of Florida Librarian Emeritus works closely with the WHO and ITOCA to ensure maximum training reach and synergies

PT O coordenador da Bibliotecários Sem fronteiras, Lenny Rhine, bibliotecário emérito da Universidade da Flórida trabalha em grande proximidade com a OMS e ITOCA para garantir alcance e sinergias máximas no treinamento

inglês português
coordinator coordenador
florida flórida
works trabalha
training treinamento
who oms
with sem
university universidade
and e
ensure garantir
the o

EN “I am part of a small team managing the translation of European texts into 23 European languages. Our team fuels DG growth and I love working with them!” - Eszter, Translation Service Coordinator

PT «Faço parte de uma pequena equipa que faz a gestão da tradução de textos europeus para 23 línguas europeias. A nossa equipa abastece a DG Growth e adoro trabalhar com eles!» - Eszter, Coordenadora de Serviços de Tradução

inglês português
small pequena
team equipa
european europeus
growth growth
languages línguas
service serviços
managing gestão
and e
our nossa
the a
translation tradução
them eles
texts textos
a uma
working trabalhar
of de
part parte

EN As a graduate of the YALI Regional Leadership Center West Africa, Accra, he’s also a sustainability director of Ghana?s YALI Alumni Chapter and project coordinator for YALILearns? Train Ghana.

PT Como graduado do Centro de Liderança Regional da Yali da África Ocidental, em Acra, ele também é diretor de Sustentabilidade do Capítulo de Ex-Alunos da Yali de Gana e coordenador do projeto YaliLearns ?Train Gana.

inglês português
graduate graduado
yali yali
regional regional
leadership liderança
sustainability sustentabilidade
director diretor
ghana gana
chapter capítulo
project projeto
coordinator coordenador
africa África
center centro
train a
also também
as como
of do
and e
the ele

EN The last edition of the Federal University of Pelotas Cadernos de Educação featured a paper from Learning to Study coordinator Angélica Sepúlveda With ...

PT Pela primeira vez, a Secretaria de Educação do Estado do Maranhão promove uma campanha de conscientização sobre a importância da aprendizagem na primeira ...

inglês português
de de
learning aprendizagem
the a
a uma
study educação
of do
to estado

EN She joined the Company in 2005 as IT Infrastructure coordinator and, in 2018 becoming Information Technology and Digitization manager, and has had a solid experience at ENGIE.

PT Ela ingressou na Companhia em 2005, como coordenadora de Infraestrutura de TI e, em 2018, tornou-se gerente de Tecnologia da Informação e Digitalização, possuindo sólida experiência na ENGIE.

inglês português
joined ingressou
company companhia
information informação
digitization digitalização
manager gerente
experience experiência
engie engie
infrastructure infraestrutura
technology tecnologia
at na
in em
as como
it ti
the ela
and e

EN Peter Sandner, Rainbow Coordinator, Blickle and Scherer

PT Peter Sandner, Coordenador Rainbow, Blickle e Scherer

inglês português
peter peter
coordinator coordenador
and e
rainbow rainbow

EN Shanti has worked in community development for 17 years and is currently the Program Coordinator for the Parkari Community Development Program, which promotes girls’ education and raises awareness of civil and human rights

PT Shanti trabalha com desenvolvimento comunitário há 17 anos e atualmente é coordenadora do Programa de Desenvolvimento Comunitário de Parkari, que promove a educação de meninas e a conscientização sobre os direitos civis e humanos

inglês português
worked trabalha
currently atualmente
promotes promove
girls meninas
civil civis
human humanos
development desenvolvimento
is é
program programa
education educação
rights direitos
years anos
the os
and e
which o
of do

EN If approved to move forward to the next stage, you will be assigned a committed and caring donor coordinator to help you throughout each stage.

PT Se aprovado para avançar para o próximo estágio, você receberá um coordenador de doadores comprometido e atencioso para ajudá-lo em cada estágio.

inglês português
approved aprovado
stage estágio
committed comprometido
donor doadores
coordinator coordenador
if se
the o
a um
you você
each cada
move para
and e

EN Partnerships and Grants Coordinator

PT Facilitadora da Comunidade Linguística; Português

inglês português
and da

EN Associate Professor at Politecnico di Milano and coordinator of the FiberEUse project

PT Professor Politécnico de Milão e coordenador do projeto FiberEUse

inglês português
professor professor
coordinator coordenador
project projeto
and e
of do

EN Administration and Finance Coordinator Brazil

PT Coordenadora de Administração e Finanças Brasil

inglês português
administration administração
finance finanças
brazil brasil
and e

EN The Regional System is a product of the national systems integration, whose structure predicts a National Coordinator and a decentralized net of Cooperative Centers composed of health libraries and documentation centers.

PT É também produto da integração dos sistemas nacionais, cuja estrutura prevê um Coordenador Nacional e uma rede descentralizada de Centros Cooperativos compostos por bibliotecas de saúde e centros de documentação.

inglês português
integration integração
whose cuja
coordinator coordenador
decentralized descentralizada
centers centros
health saúde
libraries bibliotecas
documentation documentação
predicts prevê
is é
systems sistemas
structure estrutura
net rede
product produto
national nacional
a um
of de
and e

EN More information: José Ayala, Technical Coordinator of the IICA Delegation in Mexico. jose.ayala@iica.int

PT Mais informação: José Ayala, Coordenador Técnico da Representação do IICA no México. jose.ayala@iica.int

inglês português
information informação
technical técnico
coordinator coordenador
iica iica
in no
mexico méxico
jose jose
int int
of do
more mais

EN Secretary to the Coordinator: Eva Garcia

PT Contato da Secretaria: Eva Garcia

inglês português
eva eva

EN Assistant to the Coordinator: Camila Alves

PT Auxiliar da Coordenação: Camila Alves

EN Dalila Dias, Executive Coordinator of the Historical Villages of Portugal, is one of the speakers at the conference From Policy to Practice: Responsible Heritage Tourism for Scotland", where she will address responsible tourism.

PT Dalila Dias, coordenadora Executiva das Aldeias Históricas de Portugal, é uma das oradoras da conferência From Policy to Pratice: Responsible Heritage Tourism for Scotland, onde vai abordar o turismo responsável.

inglês português
executive executiva
villages aldeias
portugal portugal
conference conferência
policy policy
responsible responsável
scotland scotland
tourism turismo
is é
the o
where onde
will vai
of de

EN A professor’s visit may be linked to a partnership agreement, a research project or an eventual visit, agreed with a MPU researcher or the Coordinator of a Graduate Program.

PT A visita de um professor pode estar atrelada a um acordo de parceria, a um projeto de pesquisa ou ser uma visita eventual, acordada com um pesquisador da UPM ou o Coordenador de um Programa de Pós-Graduação.

inglês português
visit visita
linked com
research pesquisa
researcher pesquisador
coordinator coordenador
partnership parceria
agreement acordo
project projeto
or ou
program programa
of de
a um
be ser
the o
may pode

EN Publications Nuno Ventura Barbosa (Coordinator and Editor)

PT Publicações Nuno Ventura Barbosa (Coordenação e Edição)

inglês português
publications publicações
and e
editor edição

EN Programmer, curator and scientific coordinator of educational projects at Musil – Museum of Industry and Labour (Brescia) and member of the projects evaluation committee of the Piemonte Doc Film Fund

PT Programador, curador e coordenador científico de projectos educativos no Musil – Museu da Indústria e do Trabalho (Brescia) e membro do comité de avaliação de projectos do Piemonte Doc Film Fund

EN Susana Costa Pereira (executive coordinator of the Creative Europe Desk Portugal, in charge of MEDIA and the Creative Innovation Lab)

PT Susana Costa Pereira (coordenadora executiva do Centro de Informação Europa Criativa Portugal, responsável pela vertente MEDIA e pelo Creative Innovation Lab)

inglês português
costa costa
pereira pereira
executive executiva
creative criativa
media media
lab lab
charge responsável
innovation innovation
europe europa
portugal portugal
of do
and e
the pelo

EN Has joined the Berlinale Talents team as the creative coordinator of Doc Station 2021.

PT Faz parte da equipa Berlinale Talents como coordenadora criativa do Doc Station 2021.

inglês português
has da
team equipa
creative criativa
doc doc
station station
of do
as como

EN During the Obama administration, he was the secretary of State's chief innovation adviser, as well as the coordinator of the 2008 presidential campaign's Technology and Media Policy Committee

PT Durante o governo Obama foi o principal assessor de Inovação do secretário de Estado, além de coordenador do Comitê de Política de Tecnologia e Mídia da campanha presidencial em 2008

inglês português
obama obama
secretary secretário
chief principal
coordinator coordenador
presidential presidencial
campaigns campanha
media mídia
the o
committee comitê
innovation inovação
technology tecnologia
policy política
administration governo
was foi
states estado
of do
and e

EN BIM Manager, BIM Specialist and BIM Coordinator roles and responsibilities

PT O que é um modelo IFC? Que relação tem entre BIM e IFC?

inglês português
bim bim
and e

EN There is a possibility that more photos are available for a donor. Simply contact us about the donor you’re interested in and a donor coordinator will let you know if additional photos are available to view.

PT Existe a possibilidade de mais fotos estarem disponíveis para um doador. Simplesmente Contate-Nos sobre o doador em que você está interessado e um coordenador de doadores informará se outras fotos estão disponíveis para visualização.

inglês português
possibility possibilidade
interested interessado
coordinator coordenador
photos fotos
us nos
if se
a um
available disponíveis
you você
simply simplesmente
in em
the o
donor doador
let para
contact us contate-nos
is existe
more mais
and e
about sobre

EN Administration and Finance Coordinator Brasil

PT Coordenadora de Administração e Finanças Brasil

inglês português
administration administração
finance finanças
brasil brasil
and e

EN Gran Chaco Americano. Indigenous Communities. Bernarda Pessoa, Secretary of Culture and Communication and Departmental Coordinator of CONAMURI, Paraguay.

PT Grande Chaco Americano Comunidades Indígenas. Bernarda Pessoa, Secretária de Cultura e Comunicação e Coordenadora Estadual da CONAMURI, Paraguai.

inglês português
communities comunidades
secretary secretária
culture cultura
communication comunicação
paraguay paraguai
of de
and e

EN Landerson is Embarcadero MVP in Brazil, named 2019 MVP of the Year, coordinator of Embarcadero's Academic Program in Brazil.

PT Landerson é Embarcadero MVP no Brasil, nomeado 2019 MVP do ano, coordenador do Programa Acadêmico da Embarcadero no Brasil.

inglês português
embarcadero embarcadero
in no
brazil brasil
named nomeado
of do
coordinator coordenador
academic acadêmico
program programa
is é
year ano

Mostrando 50 de 50 traduções