Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "a barrier exists" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "a barrier exists" de inglês para português

Traduções de a barrier exists

"a barrier exists" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

barrier barreira
exists a ao as com como da de do dos e ele em em que entre está existe existir foi já mais mas na no não o os ou para que se ser seu sua todos um uma você é

Tradução de inglês para português de a barrier exists

inglês
português

EN Ice Barrier increases your armor by 200% while active, and Ice Block applies Ice Barrier to you when it fades.

PT Barreira de Gelo aumenta em 200% a sua armadura enquanto permanecer ativa. Bloco de Gelo concede Barreira de Gelo ao expirar.

inglês português
ice gelo
barrier barreira
increases aumenta
active ativa
block bloco
and de
your sua
to a

EN Once you know a barrier exists, ask yourself what you can do about it proactively and create a respectful conversation about it, Hanna advises. It?s the only way to get help from other people.

PT Uma vez que você sabe que existe uma barreira, pergunte-se o que pode fazer a respeito de forma proativa e inicie uma conversa respeitosa sobre ela, aconselha Hanna. É a única maneira de obter ajuda de outras pessoas.

inglês português
barrier barreira
hanna hanna
advises aconselha
help ajuda
people pessoas
other outras
you você
can pode
proactively proativa
conversation conversa
the o
you know sabe
it ela
a única
and e
way de
about sobre

EN Sometimes you get runtime errors, such as a property on the form no longer exists, or you might be using some old DLL that no longer exists on your device

PT Às vezes, você obtém erros de tempo de execução, como uma propriedade no formulário que não existe mais ou pode estar usando alguma DLL antiga que não existe mais no seu dispositivo

inglês português
sometimes vezes
runtime tempo de execução
errors erros
property propriedade
form formulário
old antiga
device dispositivo
a uma
no não
longer mais
or ou
on no
might pode
exists existe
your seu
as como
using de

EN Given a sorted integer array and a target, determine if the target exists in the array or not using an interpolation search algorithm. If the target exists in the array, return the index of it.

PT Dado um array de inteiros ordenados e um alvo, determine se o alvo existe no array ou não usando um algoritmo de busca de interpolação. Se o destino existir no array, retorne o índice dele.

inglês português
given dado
array array
determine determine
interpolation interpolação
search busca
algorithm algoritmo
index índice
if se
or ou
using usando
the o
a um
target alvo
exists existir
and e
of de

EN Information overload is the biggest barrier to digital transformation

PT O excesso de informação é um dos grandes obstáculos da transformação digital

inglês português
information informação
digital digital
is é
the o
to dos
transformation transformação

EN It’s affordable and effective, and it has a low barrier to entry. There’s no need to hire an expensive ad agency to promote your site on Facebook, Twitter, or Instagram.

PT Ele é barato, eficaz e tem uma barreira de entrada baixa. Não é preciso contratar uma agência de publicidade cara para divulgar seu site no Facebook, no Twitter ou no Instagram.

inglês português
affordable barato
effective eficaz
barrier barreira
entry entrada
agency agência
ad publicidade
site site
facebook facebook
or ou
instagram instagram
twitter twitter
a uma
low para
expensive cara
on no
it ele
need to preciso
hire contratar
and e
promote divulgar

EN Webadmin can have a perceived barrier to entry with its powerful features, intuitive interface, and the ability to configure server settings

PT O WebAdmin pode ter uma barreira percebida à entrada com seus poderosos recursos, interface intuitiva e capacidade de configurar as configurações do servidor.Eles criaram um robusto Página wikmin wiki

inglês português
perceived percebida
barrier barreira
entry entrada
intuitive intuitiva
interface interface
server servidor
settings configurações
can pode
features recursos
a um
ability capacidade
powerful poderosos
the o
and e

EN From Auckland city, you can catch ferries to populated islands such as Waiheke and Great Barrier

PT Da cidade de Auckland, você pode pegar balsas para as ilhas habitadas, como Waiheke e Great Barrier

inglês português
auckland auckland
city cidade
catch pegar
islands ilhas
great great
you você
can pode
to para
and e
as como

EN Hasanov originally considered hiring an in-house writer, but he faced another common barrier for many niche enterprises – finding someone who understood the industry. Until Semrush Marketplace came into play.

PT Inicialmente, Hasanov pensou em contratar um escritor interno, mas se deparou com outro obstáculo comum para muitas empresas de nicho – encontrar alguém que entendesse do setor. Até que o Semrush Marketplace entrou em ação.

EN Books for Asia is thrilled to be working with Elsevier to help to overcome this barrier and provide leading science, health and technology titles to deserving institutions throughout the region."

PT A Books for Asia está animada com a parceria com a Elsevier para ajudar a superar os obstáculos e oferecer títulos da mais alta qualidade em ciência, saúde e tecnologia para instituições merecedoras de toda a região."

inglês português
books books
overcome superar
health saúde
titles títulos
institutions instituições
region região
asia asia
science ciência
technology tecnologia
elsevier elsevier
the os
is está
to alta
help ajudar
and e

EN Because of the high barrier to entry presented by the full Kafka ecosystem, we welcome the recent explosion of platforms offering the Kafka API without Kafka

PT Por causa da alta barreira de entrada apresentada em todo o ecossistema Kafka, damos as boas-vindas à recente explosão de plataformas que oferecem a API do Kafka sem Kafka

inglês português
barrier barreira
kafka kafka
ecosystem ecossistema
recent recente
explosion explosão
platforms plataformas
api api
without sem
we damos
welcome vindas
the o
to alta
offering da
of do
entry entrada
by por

EN Despite the language barrier, John was immediately struck by how well-trained and versatile his assistants were.

PT Apesar da barreira linguística, John foi imediatamente surpreendido pelos seus assistentes, muito bem treinados e versáteis.

inglês português
barrier barreira
john john
immediately imediatamente
assistants assistentes
well bem
was foi
despite apesar
by pelos
and e
his da
the seus

EN Many amazing excursions are also accessible for people in wheelchairs. A large number of attractions such as hiking trails, boats, railways and museums are entirely barrier-free.

PT Muitos passeios cênicos são bem adaptados para cadeirantes. Há também muitos bondes, barcos e funiculares acessíveis para usuários de cadeiras de rodas.

inglês português
accessible acessíveis
wheelchairs cadeiras de rodas
boats barcos
many muitos
are são
also também
hiking passeios
large bem
of de
and e

EN Today, DeepL’s Portuguese translation service is tearing down the language barrier for a further 230 million people

PT A comunidade lusófona, com mais de 230 milhões de pessoas, conta agora com uma ferramenta realmente eficaz para superar as barreiras linguísticas

inglês português
people pessoas
a uma
million milhões
the as

EN The Cyrillic alphabet is no barrier to clear and accurate translations: DeepL Translator produces results beyond anything yet seen from Google or even Russian Internet giant Yandex

PT No entanto, os caracteres cirílicos não representam um obstáculo para que as traduções sejam precisas

inglês português
translations traduções
seen no
beyond o
the os
accurate precisas
yet um

EN They also understood that for many people 10K might feel like a more realistic goal—removing a possible barrier for entry

PT Entenderam que, para muitas pessoas, 10.000 palavras parece um objetivo mais realista, removendo uma possível barreira

inglês português
goal objetivo
realistic realista
removing removendo
barrier barreira
like parece
people pessoas
more mais
possible possível
a um
many muitas
for para
that que
they palavras

EN Thales's Cloud Security Solutions can help. Ensure your data is encrypted in the cloud and remove a major barrier from your path to data centre consolidation.

PT As soluções de segurança na nuvem da Thales podem ajudar. Certifique-se de que seus dados estejam criptografados na nuvem e remova uma barreira importante de seu caminho para a consolidação do seu centro de dados.

inglês português
solutions soluções
help ajudar
encrypted criptografados
major importante
barrier barreira
consolidation consolidação
cloud nuvem
security segurança
can podem
data dados
a uma
path caminho
centre centro
in de
and e
the as

EN This not only saves time for analysts building them, but lowers the barrier to entry for more people to use the dashboards to answer their data questions effectively.

PT Isso não apenas poupa o tempo dos analistas ao criá-los, mas diminui a barreira de adoção para que mais pessoas usem os painéis e respondam com eficácia aos questionamentos sobre dados.

inglês português
analysts analistas
barrier barreira
dashboards painéis
people pessoas
data dados
to use usem
time tempo
but mas
use com
more mais
the o

EN Technology has reduced the barrier to entry for long-form video production to the point that anyone can create a TV show in their bedroom – all they need is a killer creative idea and a bit of personality.

PT A tecnologia reduziu a barreira de entrada para a produção de vídeos de longa duração ao ponto de qualquer pessoa poder criar um programa de TV em seu quarto - tudo o que precisa é de uma idéia criativa assassina e um pouco de personalidade.

inglês português
reduced reduziu
barrier barreira
video vídeos
point ponto
tv tv
idea idéia
creative criativa
personality personalidade
technology tecnologia
production produção
long longa
is é
to ao
anyone pessoa
and e
a um
all tudo
create criar
bedroom quarto
need precisa
the o
in em
of de
entry entrada
that que

EN This fence serves as your barrier from the scary outside Internet world

PT Esta cerca atua como uma barreira contra o assustador mundo da Internet externa

inglês português
fence cerca
barrier barreira
scary assustador
outside externa
internet internet
world mundo
the o
as como
this esta
from contra

EN For example, planting dense mangroves along the coast provides a barrier from the sea and offers livelihood opportunities for small fisheries.

PT Por exemplo, o plantio de manguezais densos ao longo da costa fornece uma barreira contra o mar e oferece oportunidades de subsistência para pequenos pesqueiros.

inglês português
barrier barreira
small pequenos
coast costa
sea mar
opportunities oportunidades
the o
provides fornece
a uma
offers oferece
example exemplo
and e
for de

EN “I am a very introverted person and I wasn’t good at networking, but I broke that barrier, too. Now I am part of the Chamber of Commerce and I have great networks across Pakistan.”

PT “Sou uma pessoa muito introvertida e não era boa em networking, mas também quebrei essa barreira. Agora faço parte da Câmara de Comércio e tenho ótimas redes em todo o Paquistão. ”

EN PR on Gate to barrier (58s) 26 October 2021

PT RP em Gate to barrier (58s) 26 de outubro de 2021

inglês português
october outubro

EN Smashing crypto adoption barrier? Solana aims to do its own ‘thing’

PT Investimento de longo prazo? Enquanto o Bitcoin despencava, instituições se mantiveram firmes em aposta geracional

inglês português
to em
its de

EN Pods, caravans and barrier-free bungalows are also available for rent

PT Podem ser alugados "pods", autocaravanas e bungalows não delimitados

inglês português
pods pods
available podem
and e
for não

EN share this space; together with barrier-free bungalows, E-bikes, bicycles and peddle boats available for rent

PT Bungalows não delimitados, e-bikes, bicicletas e gaivotas disponíveis para aluguer

inglês português
available disponíveis
and e
share para
bikes bicicletas

EN These 100% polyester exterior and 100% cotton interior face masks provide a physical barrier around the face

PT Essas máscaras faciais externas de poliéster 100% e internas de algodão 100% fornecem uma barreira física ao redor do rosto

inglês português
cotton algodão
provide fornecem
physical física
barrier barreira
face rosto
masks máscaras
interior de
a uma
and e

EN The efficient and lightweight nature of Nano allows everyone, including individuals in emerging countries, to easily participate in local and global economies with a low barrier of entry.

PT A natureza eficiente e leve da Nano permite que todos, inclusive indivíduos em países emergentes, participem facilmente das economias locais e globais com uma baixa dificuldade de entrada.

inglês português
efficient eficiente
lightweight leve
nano nano
allows permite
countries países
easily facilmente
global globais
economies economias
nature natureza
local locais
individuals indivíduos
the a
a uma
in em
of de
entry entrada
and e
emerging emergentes

EN Pactflow manages the workflow and continuous deployment of tests written in Pact, lowering the barrier to consumer-driven contract testing

PT Pactflow gerencia o fluxo de trabalho e a implantação contínua de testes escritos em Pact, reduzindo a barreira para testes de contrato orientados ao consumidor

inglês português
manages gerencia
continuous contínua
deployment implantação
barrier barreira
contract contrato
consumer consumidor
workflow fluxo de trabalho
in em
the o
of de
and e

EN The trade secret will be opposed to this right of the users and, depending on how it will be applied, could be a barrier to its practical attainment.

PT O segredo industrial será contraposto a esse direito dos usuários e, a depender de como será aplicado, poderá ser uma barreira para sua consecução prática.

inglês português
secret segredo
users usuários
applied aplicado
barrier barreira
practical prática
of de
the o
a uma
will será
be ser
and e

EN For reliable warmth when at rest, belaying or at exceptionally high altitudes, the outer insulation layer is a barrier against extreme cold.

PT Para um aquecimento fiável quando em repouso, amarrado(a) ou a altitudes excecionalmente elevadas, a camada de isolamento exterior é uma barreira contra o frio extremo.

inglês português
rest repouso
insulation isolamento
layer camada
barrier barreira
extreme extremo
cold frio
high elevadas
or ou
is é
a um
when quando
the o
reliable para
against de

EN Defensive Registrations allow owners of nationally registered marks to exclusively pre-register on the .NAME space and create a protective barrier for their trademarks

PT Os registros defensivos permitem que os proprietários de marcas comerciais nacionais se pré-registrem exclusivamente no espaço .NAME e criem uma barreira protetora para suas marcas

inglês português
allow permitem
space espaço
protective protetora
barrier barreira
the os
trademarks marcas
owners proprietários
exclusively exclusivamente
a uma
registrations registros
on no
of de
and e
create criem

EN Authenticate users across all of your applications & brands with a barrier-free, customizable login experience.

PT Autentique usuários para todos os seus aplicativos e marcas com uma experiência de login personalizável e sem barreiras.

inglês português
authenticate autentique
users usuários
applications aplicativos
brands marcas
customizable personalizável
experience experiência
with sem
a uma
all todos
of de

EN , the notable difference being that creating a nuclear weapon requires access to the scarcest of scarce scientific talent and transuranium materials whereas the creation of a cyber arm has a much, much lower barrier to entry.

PT . A diferença mais notável é que a criação de uma arma nuclear requer acesso ao mais específico e especializado talento científico e a materiais transurânicos, enquanto a criação de um braço cibernético tem uma dificuldade muito, muito menor.

inglês português
notable notável
nuclear nuclear
weapon arma
scientific científico
talent talento
arm braço
requires requer
access acesso
materials materiais
difference diferença
a um
the a
of de
cyber e
creation criação

EN CMPC through Boxboard has developed a cardboard container called Natural Kraft with a Fats Barrier. It aims to replace plastics in the fast food and food delivery industries.

PT a CMPC, por meio da área de negócio de Boxboard, criou uma embalagem de papelão nomeada como Natural Kraft, que possui Barreira à Gordura e que busca substituir e eliminar o plástico na indústria de comida rápida e do delivery.

inglês português
cmpc cmpc
cardboard papelão
natural natural
kraft kraft
barrier barreira
replace substituir
fast rápida
industries indústria
the o
a uma
food comida
in de
through meio
and e

EN The intelligent car parking barrier with an illuminated stoplight effect.

PT Uma cancela de estacionamento inteligente, com um efeito de semáforo iluminado.

inglês português
intelligent inteligente
parking estacionamento
effect efeito
an um
the uma

EN Barrier gates, parking columns, tickets, POS and automatic payment machines by SKIDATA provide you with reliable and future-safe technology

PT As cancelas, os tótens, os tickets, as POS e as máquinas automáticas de pagamento da SKIDATA proporcionam uma tecnologia confiável e segura

inglês português
pos pos
payment pagamento
machines máquinas
skidata skidata
technology tecnologia
tickets tickets
automatic automáticas
reliable confiável
and e
provide da

EN Perfectly controlled car access. The parking barrier gate and ticket column – an unbeatable team.

PT Acesso perfeitamente controlado do carro. Cancela de estacionamento e totem de ticket - uma equipe imbatível.

inglês português
access acesso
perfectly perfeitamente
controlled controlado
parking estacionamento
ticket ticket
team equipe
unbeatable imbatível
and e
car carro
the uma

EN We own and actively manage full-service hotels and leisure-style hospitality assets in high-barrier markets across North America, the U.K. and Australia.

PT Temos e gerenciamos ativamente hotéis de serviço completo e ativos hoteleiros de lazer em mercados com entraves elevados em toda a América do Norte, no Reino Unido e na Austrália.

inglês português
actively ativamente
hotels hotéis
assets ativos
markets mercados
america américa
australia austrália
leisure lazer
full completo
the a
service serviço
we temos
in em
north norte
and e

EN Casting Blink ignites a Blazing Barrier around you.

PT Lançar Lampejo cria uma Barreira Fulgurante ao seu redor.

inglês português
barrier barreira
a uma
around redor

EN FLIR's IR Windows add a barrier between you and energized equipment, protecting you from arc flash accidents

PT As janelas de IV da FLIR adicionam uma barreira entre você e o equipamento energizado, protegendo contra acidentes com flash de arco elétrico

inglês português
windows janelas
barrier barreira
equipment equipamento
protecting protegendo
arc arco
flash flash
accidents acidentes
add adicionam
you você
a uma
between de
and e

EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.

PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.

inglês português
access acesso
education educação
universal universal
barrier barreira
quality qualidade
gender género
ethnicity etnia
status o
or ou
a uma
be ser

EN When an Australian ecotourism company was no longer able to take visiting divers to the Great Barrier Reef, their team decided that there was valuable work to be done during the quarantine

PT Quando uma agência australiana de ecoturismo não pôde mais levar mergulhadores para visitar a Grande Barreira de Corais, sua equipe decidiu que havia um trabalho valioso a ser feito durante a quarentena

inglês português
barrier barreira
decided decidiu
valuable valioso
quarantine quarentena
great grande
team equipe
longer mais
work trabalho
done feito
be ser
the a
was havia
an um
company agência
when quando
take de
during durante
to take levar

EN Sustainable barrier coatings for fast food containers, corrugated board and single-use cups offer brand owners numerous possibilities.

PT A Solenis foi reconhecida novamente pela Ecovadis pelo seu excelente desempenho em Responsabilidade Social Corporativa.

EN Ideal for dry, aging skin, this plant-based ingredient softens and smoothes the complexion with its rich texture by creating a barrier that seals in moisture for a long-lasting effect.

PT Ideal para peles secas e envelhecidas, esse ingrediente vegetal de textura rica amacia e alisa a pele, criando uma barreira que retém a umidade na pele com um efeito duradouro.

inglês português
ideal ideal
skin pele
ingredient ingrediente
rich rica
texture textura
creating criando
barrier barreira
moisture umidade
effect efeito
plant vegetal
lasting duradouro
a um
the a
this esse
and e
by com
that que

EN With Xensation® Flex, SCHOTT introduced the first ultra-thin glass (UTG) with the ability to be chemically toughened. It is enabling what was once a key technical barrier for foldable displays.

PT O Xensation® Flex é o primeiro vidro ultrafino (UTG) da SCHOTT que pode ser temperado quimicamente. Graças a ele, agora é possível o que antes era considerado uma barreira técnica importante para telas dobráveis.

inglês português
flex flex
schott schott
glass vidro
technical técnica
barrier barreira
displays telas
ultra ultrafino
is é
be ser
the o
was era
ability pode
it ele
a uma
key importante
first primeiro

EN High-tech production lines are fully automated, while our all-glass ampoules have an excellent extractables and leachables profile with superior barrier properties

PT As linhas de produção de alta tecnologia são totalmente automatizadas, enquanto as nossas ampolas de vidro têm um excelente perfil de extraíveis e lixiviáveis com propriedades de barreira superiores

inglês português
production produção
automated automatizadas
ampoules ampolas
profile perfil
superior superiores
barrier barreira
glass vidro
excellent excelente
properties propriedades
high alta
lines linhas
fully totalmente
an um
are são
high-tech tecnologia
and e

EN Information overload is the biggest barrier to digital transformation

PT O excesso de informação é um dos grandes obstáculos da transformação digital

inglês português
information informação
digital digital
is é
the o
to dos
transformation transformação

EN Thales's Cloud Security Solutions can help. Ensure your data is encrypted in the cloud and remove a major barrier from your path to data centre consolidation.

PT As soluções de segurança na nuvem da Thales podem ajudar. Certifique-se de que seus dados estejam criptografados na nuvem e remova uma barreira importante de seu caminho para a consolidação do seu centro de dados.

inglês português
solutions soluções
help ajudar
encrypted criptografados
major importante
barrier barreira
consolidation consolidação
cloud nuvem
security segurança
can podem
data dados
a uma
path caminho
centre centro
in de
and e
the as

EN Authenticate users across all of your applications & brands with a barrier-free, customizable login experience.

PT Autentique usuários para todos os seus aplicativos e marcas com uma experiência de login personalizável e sem barreiras.

inglês português
authenticate autentique
users usuários
applications aplicativos
brands marcas
customizable personalizável
experience experiência
with sem
a uma
all todos
of de

Mostrando 50 de 50 traduções