PT Temos e gerenciamos ativamente hotéis de serviço completo e ativos hoteleiros de lazer em mercados com entraves elevados em toda a América do Norte, no Reino Unido e na Austrália.
Traduzir "gerenciamos ativamente hotéis" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gerenciamos ativamente hotéis" de português para inglês
Traduções de gerenciamos ativamente hotéis
"gerenciamos ativamente hotéis" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ativamente | active actively |
| hotéis | accommodation home hotel hotels receive resorts |
Tradução de português para inglês de gerenciamos ativamente hotéis
português
inglês
EN We own and actively manage full-service hotels and leisure-style hospitality assets in high-barrier markets across North America, the U.K. and Australia.
| português | inglês |
|---|---|
| ativamente | actively |
| hotéis | hotels |
| serviço | service |
| ativos | assets |
| lazer | leisure |
| mercados | markets |
| a | the |
| américa | america |
| norte | north |
| austrália | australia |
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
| português | inglês |
|---|---|
| descontos | discounts |
| hotéis | hotels |
| ibis | ibis |
| styles | styles |
| budget | budget |
| programa | programme |
| mundo | worldwide |
| ver | see |
| participantes | participating |
PT Este artigo descreve as políticas e procedimentos que orientam a forma como gerenciamos os dados de clientes e usuários finais em nossos sistemas e como lidamos com as solicitações de governos e outras solicitações legais de dados.
EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.
| português | inglês |
|---|---|
| orientam | guide |
| sistemas | systems |
| outras | other |
PT Normalmente gerenciamos o OTRS em nossos data centers na Alemanha, que mantêm a certificação ISO 27001. Também usamos data centers no Reino Unido, Canadá, EUA e Singapura. Se necessário, adicionaremos a oferta de outros locais.
EN We operate OTRS for our customers in data centers in Germany, the USA and Canada, all of which have ISO/IEC 27001 certification. If required, additional locations can be offered as long as these data centers are also ISO/IEC 27001 certified.
| português | inglês |
|---|---|
| otrs | otrs |
| data | data |
| centers | centers |
| alemanha | germany |
| iso | iso |
| canadá | canada |
| se | if |
| necessário | required |
| locais | locations |
PT "Com o Dropbox, padronizamos completamente a forma como gerenciamos projetos em todos os estados
EN “With Dropbox, we completely standardized how we manage jobs across states
| português | inglês |
|---|---|
| projetos | manage |
| dropbox | dropbox |
PT Nossa equipe migra de forma rápida e confiável seus ambientes VMware para AWS usando Lumen Dynamic Connections. Gerenciamos suas cargas de trabalho, aplicativos, nuvem e data center até o limite e lidamos com vários fornecedores e contas.
EN Our team quickly and reliably migrates your VMware environments to AWS using Lumen℠ Dynamic Connections. We manage your workloads, apps, cloud and data centre all the way to the edge and handle multiple vendors and bills.
| português | inglês |
|---|---|
| equipe | team |
| forma | way |
| rápida | quickly |
| confiável | reliably |
| ambientes | environments |
| vmware | vmware |
| lumen | lumen |
| dynamic | dynamic |
| data | data |
| center | centre |
| vários | multiple |
| fornecedores | vendors |
| contas | bills |
PT Gerenciamos terminais seguros em todo o mundo, para que você possa levar sua conectividade de rede virtualmente para onde quer que sua empresa vá.
EN We manage secure endpoints around the globe, so you can take your network connectivity virtually wherever your business needs to go.
| português | inglês |
|---|---|
| terminais | endpoints |
| seguros | secure |
| mundo | globe |
| levar | take |
| virtualmente | virtually |
PT A plataforma nos dá visibilidade total sobre os aplicativos na nuvem que estão em uso no MaRS e permite o uso mais seguro dos aplicativos que já gerenciamos (como o Box) por meio da orientação dos usuários.
EN The platform gives us total visibility into the cloud apps that are in use at MaRS and allows us to enable safer usage of the apps we’ve already managed (like Box) through user coaching.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| total | total |
| nuvem | cloud |
| box | box |
| orientação | coaching |
PT Nós gerenciamos pessoas demais para estar constantemente procurando por coisas
EN We manage too many people to constantly be searching for stuff
| português | inglês |
|---|---|
| nós | we |
| pessoas | people |
| constantemente | constantly |
| coisas | stuff |
PT Como gerenciamos projetos em uma equipe que trabalha totalmente remota
EN How We Manage Projects on a Fully Remote Team
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| equipe | team |
| totalmente | fully |
| remota | remote |
PT Aprendendo de décadas de experiência, nós fizemos o investimento necessário para fornecer um serviço premium. Nós possuímos e gerenciamos 100% de nossos próprios servidores, hardwares, DNS e redes.
EN Learning from decades of experience, we make the necessary investment to provide a premium service. We own and manage 100% of our own servers, hardware, DNS and network.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| investimento | investment |
| necessário | necessary |
| premium | premium |
| hardwares | hardware |
| dns | dns |
| redes | network |
PT Esperamos que este Aviso de Privacidade descreva como gerenciamos qualquer um de seus dados pessoais sob seu controle de forma clara e direta.
EN We hope this Privacy Notice outlines how we manage any of your personal data in its control in a clear and straightforward way.
| português | inglês |
|---|---|
| esperamos | we hope |
| aviso | notice |
| forma | way |
| clara | clear |
| direta | straightforward |
PT Por isso, há um grau de complexidade quando gerenciamos categorias de compras e durante a implementação das nossas estratégias de aquisição.
EN And therefore brings a degree of complexity when managing purchasing categories and during the implementation of our procurement strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| grau | degree |
| complexidade | complexity |
| categorias | categories |
| implementação | implementation |
| nossas | our |
| estratégias | strategies |
| por isso | therefore |
PT À medida que gerenciamos os dados dos clientes de maneira centralizada em uma lista no banco de dados da nossa loja online, uma conta de cliente é criada na nossa loja online durante o processo.
EN As we manage our customer data centrally in a list in the database of our online store, a customer account is created in our online store in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| centralizada | centrally |
| online | online |
| criada | created |
PT Nosso negócio principal é licenciar nosso aplicativo de e-mail e colaboração para empresas e universidades na Europa. Gerenciamos mais de 600.000 contas.
EN Our main business is licencing our email and collaboration application to companies and universities in Europe. We manage more than 600.000 accounts.
| português | inglês |
|---|---|
| principal | main |
| é | is |
| aplicativo | application |
| colaboração | collaboration |
| europa | europe |
| contas | accounts |
PT Temos, desenvolvemos e gerenciamos propriedades comerciais em cidades importantes nos Estados Unidos, no Canadá, no Reino Unido, na Alemanha, na Austrália, no Brasil, na Índia e na Coreia do Sul.
EN We own, develop and manage office properties in key gateway cities in the U.S., Canada, the U.K., Germany, Australia, Brazil, India and South Korea.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvemos | develop |
| propriedades | properties |
| cidades | cities |
| importantes | key |
| canadá | canada |
| austrália | australia |
| Índia | india |
| coreia | korea |
PT Agora mesmo, outros escritórios que não gerenciamos com outro MSP usando o ConnectWise, estão em grandes apuros
EN Now the other offices we don't manage with another MSP using Connectwise are in the weeds big time
| português | inglês |
|---|---|
| escritórios | offices |
| msp | msp |
| grandes | big |
PT Usamos uma abordagem que garante a qualidade dos dados, experiência em tecnologia e implementações e operações ágeis para fornecer os melhores resultados enquanto gerenciamos o consentimento do usuário e a privacidade de forma adequada.
EN We use a sustainable approach that ensures data quality, tech expertise, agile implementations and collaborative operations to deliver the best results while managing user consent and privacy properly.
| português | inglês |
|---|---|
| garante | ensures |
| implementações | implementations |
| operações | operations |
| ágeis | agile |
| consentimento | consent |
| usuário | user |
| privacidade | privacy |
PT Somos especialistas reconhecidos em sourcing de consultoria e gerenciamos uma massa crítica de projetos para nos mantermos à frente.
EN We are recognized experts on consulting sourcing and manage a critical mass of projects to stay ahead.
| português | inglês |
|---|---|
| especialistas | experts |
| reconhecidos | recognized |
| consultoria | consulting |
| massa | mass |
| crítica | critical |
PT Estamos comprometidos em ser tão transparente quanto possível sobre como gerenciamos suas informações, garantindo que mantemos isso seguro e privado
EN We’re committed to being as transparent as possible about how we manage your information, while making sure we keep it secure and private
| português | inglês |
|---|---|
| comprometidos | committed |
| transparente | transparent |
| possível | possible |
| informações | information |
| privado | private |
PT A plataforma nos dá visibilidade total sobre os aplicativos na nuvem que estão em uso no MaRS e permite o uso mais seguro dos aplicativos que já gerenciamos (como o Box) por meio da orientação dos usuários.
EN The platform gives us total visibility into the cloud apps that are in use at MaRS and allows us to enable safer usage of the apps we’ve already managed (like Box) through user coaching.
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| total | total |
| nuvem | cloud |
| box | box |
| orientação | coaching |
PT Gerenciamos terminais seguros em todo o mundo, para que você possa levar sua conectividade de rede virtualmente para onde quer que sua empresa vá.
EN We manage secure endpoints around the globe, so you can take your network connectivity virtually wherever your business needs to go.
| português | inglês |
|---|---|
| terminais | endpoints |
| seguros | secure |
| mundo | globe |
| levar | take |
| virtualmente | virtually |
PT À medida que gerenciamos os dados dos clientes de maneira centralizada em uma lista no banco de dados da nossa loja online, uma conta de cliente é criada na nossa loja online durante o processo.
EN As we manage our customer data centrally in a list in the database of our online store, a customer account is created in our online store in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| centralizada | centrally |
| online | online |
| criada | created |
PT Aprendendo de décadas de experiência, nós fizemos o investimento necessário para fornecer um serviço premium. Nós possuímos e gerenciamos 100% de nossos próprios servidores, hardwares, DNS e redes.
EN Learning from decades of experience, we make the necessary investment to provide a premium service. We own and manage 100% of our own servers, hardware, DNS and network.
| português | inglês |
|---|---|
| décadas | decades |
| experiência | experience |
| investimento | investment |
| necessário | necessary |
| premium | premium |
| hardwares | hardware |
| dns | dns |
| redes | network |
PT Construir uma cultura consistente entre as equipes sobre como nós identificamos, gerenciamos, e aprendemos com os incidentes.
EN Build a consistent culture between teams of how we identify, manage, and learn from incidents.
| português | inglês |
|---|---|
| construir | build |
| cultura | culture |
| consistente | consistent |
| equipes | teams |
| nós | we |
| incidentes | incidents |
PT “Gerenciamos mais de 150 agentes imobiliários, ajudando os proprietários a organizar quartos em suas casas para possíveis compradores. O Apppointlet aliviou a confusão que acontece com as reservas manuais.” – Leigh Newport
EN “We manage 150+ real estate agents, helping homeowners to stage rooms in their house for prospective buyers. Appointlet has alleviated the confusion that happens with manual bookings.” – Leigh Newport
| português | inglês |
|---|---|
| agentes | agents |
| ajudando | helping |
| organizar | manage |
| quartos | rooms |
| compradores | buyers |
| confusão | confusion |
| acontece | happens |
| reservas | bookings |
| manuais | manual |
PT A plataforma nos dá visibilidade total sobre os aplicativos na nuvem que estão em uso no MaRS e permite o uso mais seguro dos aplicativos que já gerenciamos (como o Box) por meio de orientação aos usuários.
EN The platform gives us total visibility into the cloud apps that are in use at MaRS and allows us to enable safer usage of the apps we’ve already managed (like Box) through user coaching.”
| português | inglês |
|---|---|
| visibilidade | visibility |
| total | total |
| nuvem | cloud |
| box | box |
| orientação | coaching |
PT Por isso, há um grau de complexidade quando gerenciamos categorias de compras e durante a implementação das nossas estratégias de aquisição.
EN And therefore brings a degree of complexity when managing purchasing categories and during the implementation of our procurement strategies.
| português | inglês |
|---|---|
| grau | degree |
| complexidade | complexity |
| categorias | categories |
| implementação | implementation |
| nossas | our |
| estratégias | strategies |
| por isso | therefore |
PT Gerenciamos a cadeia de suprimentos e o gerenciamento de operações comigo e com uma pessoa.”
EN We run the supply chain and operations management with myself and one person.”
PT A LEDGER coleta seu endereço de e-mail para notificar você quando o produto estiver novamente disponível. Saiba mais sobre como gerenciamos seus dados e seus direitos
EN LEDGER collects your email address to notify you when the product is once again available. Learn more about how we manage your data and your rights
PT Hotéis maiores à beira de rodovias podem ser semelhantes aos hotéis convencionais, muitas vezes com piscina, spa, sauna, lavanderia e restaurante.
EN Larger motels can be similar to hotels, often with a swimming pool, spa, sauna, laundry, and restaurant.
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| maiores | larger |
| podem | can |
| semelhantes | similar |
| lavanderia | laundry |
| restaurante | restaurant |
| muitas vezes | often |
PT Você encontrará diversos tipos de acomodações distribuídas ao longo da trilha, incluindo alojamentos com café da manhã, hotéis rurais, hotéis à beira de rodovias e alojamentos
EN The two-day Clutha Gold Trail follows the beautiful Clutha River from Roxburgh dam to Lawrence
| português | inglês |
|---|---|
| diversos | two |
| à | the |
PT Academia de ginástica e spa em hotéis | Hotéis Marriott
EN Hotel Spa and Fitness | Marriott Hotels
| português | inglês |
|---|---|
| ginástica | fitness |
| spa | spa |
| marriott | marriott |
PT Década de 40 A Sheraton Corporation of America torna-se a primeira cadeia de hotéis na Bolsa de Valores de Nova York e inicia a expansão internacional e o rápido crescimento global com a compra de duas redes de hotéis canadenses.
EN 1940s Sheraton Corporation of America becomes the first hotel chain on the New York Stock Exchange and we begin our international expansion and rapid global growth with the purchase of two Canadian hotel chains.
| português | inglês |
|---|---|
| america | america |
| cadeia | chain |
| hotéis | hotel |
| york | york |
| rápido | rapid |
| compra | purchase |
| sheraton | sheraton |
PT Observação: apenas alguns hotéis selecionados da marca Design Hotels são hotéis parceiros da Marriott e participam do programa Marriott Bonvoy™
EN Note: Only select Design Hotels™ member properties are Marriott Partner Hotels that participate in the Marriott Bonvoy™ Program
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| alguns | the |
| selecionados | select |
| marca | in |
| são | are |
| parceiros | partner |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
PT Ofertas e promoções | Hotéis Design inspirados em música | Hotéis Aloft
EN Offers & Promotions | Music-inspired Design Hotels | Aloft Hotels
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| design | design |
| inspirados | inspired |
| música | music |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT Os Fairmont Hotels, uma marca líder em hotéis de luxo, e a Canadian Pacific Hotels, com a sua rica herança de 25 hotéis de luxo, fundem-se para formar a maior empresa norte-americana de gestão hoteleira.
EN Fairmont Hotels, a leading luxury hotel brand, and Canadian Pacific Hotels, with its rich heritage of 25 luxury hotels, merge to form the largest North American hotel management company.
| português | inglês |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| luxo | luxury |
| rica | rich |
| herança | heritage |
PT Descubra o nosso programa de Fidelização de hóspedes ? desenvolvido pela dailypoint™ ? totalmente integrado e escalável, que pode ser utilizado por hotéis individuais e por grupos de hotéis de várias marcas.
EN Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program ? powered by dailypoint™ ? that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| nosso | our |
| programa | program |
| integrado | integrated |
| escalável | scalable |
| utilizado | used |
| grupos | groups |
| marcas | brand |
PT Descubra o nosso programa de Fidelização de hóspedes - desenvolvido pela dailypoint™ - totalmente integrado e escalável, que pode ser utilizado por hotéis individuais e por grupos de hotéis de várias marcas.
EN Discover our fully integrated and scalable Guest Loyalty program - powered by dailypoint™ - that can be used by individual hotels and mutli-brand hotel groups.
| português | inglês |
|---|---|
| descubra | discover |
| nosso | our |
| programa | program |
| integrado | integrated |
| escalável | scalable |
| utilizado | used |
| grupos | groups |
| marcas | brand |
PT O metasearch de hotéis tornou-se no mais importante canal de publicidade para hotéis, ultrapassando até o AdWords
EN Hotel Metasearch has grown to become the most important advertising channel for hotels outpacing even AdWords
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| publicidade | advertising |
| adwords | adwords |
PT Existem mais de 200 hotéis na Accor que podem acolher eventos «Convenção» por todo o mundo. Estes hotéis podem receber no mínimo 250 pessoas (salas de reuniões e quartos). Podem facilmente ser identificados na nossa ferramenta My Venue Finder.
EN There are over 200 Accor Group hotels around the world with facilities to host conventions for a minimum of 250 persons (meeting rooms and guestrooms). You can easily find these hotels using our My Venue Finder tool.
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| accor | accor |
| mundo | world |
| mínimo | minimum |
| facilmente | easily |
| nossa | our |
| ferramenta | tool |
| my | my |
| pessoas | persons |
PT • Diretamente no Hotel Também pode efetuar as suas reservas contactando diretamente os nossos hotéis (encontra as informações nas fichas de descrição de cada um dos hotéis).
EN • Directly with the hotel More than 4,000 Accor properties are listed and bookable on the four main GDS (Amadeus, Sabre, Galileo, Worldspan).
| português | inglês |
|---|---|
| diretamente | directly |
| nas | on |
| um | four |
PT Nossos hotéis são mais do que simples endereços, são lugares com histórias únicas que merecem ser contadas e vividas. Moldados por seus arredores e seu passado, cada um dos nossos hotéis está representado aqui em uma série de objetos icônicos.
EN Places are more than just walls and timber, they are masonry with history. They are outstanding stories to be read and lived. Each one of our hotels has been authored by its surroundings and history, expressed here as a gallery of iconic objects.
| português | inglês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
| histórias | stories |
| arredores | surroundings |
| passado | history |
| objetos | objects |
PT Serviços disponíveis nos nossos hotéis - p. ex. serviços seguros de alimentos e bebidas em outros hotéis NH da cidade e disponibilidade de equipamentos de segurança.
EN Services available in our hotels – e.g. safe food & beverage services in other NH hotels in the city and availability of safety equipment.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| hotéis | hotels |
| alimentos | food |
| bebidas | beverage |
| outros | other |
| nh | nh |
| cidade | city |
| equipamentos | equipment |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT Hotéis em Roma - Ofertas de hotéis em Roma
EN Hotels in Rome - Hotel deals in Rome
| português | inglês |
|---|---|
| roma | rome |
| ofertas | deals |
PT As informações incluídas neste estudo foram reunidas de 3.442 hotéis na Europa e 438 hotéis na região Ásia-Pacífico.
EN The information included in this research has been gathered from 3,442 hotels in Europe and 438 hotels in the Asia-Pacific region.
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| incluídas | included |
| estudo | research |
| hotéis | hotels |
| europa | europe |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gerenciamos nós gerenciamos gerenciamos projetos gerenciamos suas cargas normalmente gerenciamos o descreva como gerenciamos já gerenciamos gerenciamos terminais seguros participou ativamente usamos ativamente contribuindo ativamente busca ativamente incluindo ativamente participa ativamente monitora ativamente ir ativamente atrás ativamente envolvidos ativamente trabalhamos ativamente ouvimos ativamente procuram ativamente marcas pressionar ativamente procuram ativamente participar ativamente está desenvolvendo ativamente buscar ativamente usam ativamente monitore ativamente estamos participando ativamente estiver buscando ativamente trabalhando ativamente orienta ativamente a ativamente defendendo políticas está aplicando ativamente global orienta ativamente ativos financiam ativamente equipe estava ativamente cidadãos partilharem ativamente participando ativamente então ativamente fazendo ela participa ativamente ativamente em projetos ativamente a consumidores monitora ativamente mil qual participou ativamente comunicamos ativamente ativamente em vários desenvolver projetos ativamente hotéis hotéis utilizando
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe