Traduzir "waste a lot" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waste a lot" de inglês para polonês

Traduções de waste a lot

"waste a lot" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

waste odpady odpadów
lot a aby ale bardzo być ci co czy dla do dużo dzięki i jak jako jednak jest jeśli już które który lub ma mnóstwo na nawet nie o od oraz po podczas ponieważ przez również się także tego ten to tylko w wiele wielu więcej z za ze że

Tradução de inglês para polonês de waste a lot

inglês
polonês

EN  Using an InSinkErator food waste disposer not only reduces the amount of waste in your bin, it also rids your home of rotting food waste and awful smells. ​​​​​​​

PL  Korzystanie z utylizatora odpadów spożywczych InSinkErator nie tyko ogranicza ilość odpadków w koszu na śmieci, ale również eliminuje problem gnijących resztek żywności i związanego z tym nieprzyjemnego zapachu. ​​​​​​​

EN More than 81 percent of the waste produced in Germany in 2018 was reused; this included just under 70 percent of material waste and almost 12 percent of energy waste

PL Biorąc pod uwagę niespełna 70 procent odpadów poddanych recyklingowi materiałowemu i prawie 12 procent poddanych recyklingowi energetycznemu, w 2018 roku w Niemczech recyklingowi poddano ponad 81 procent wytworzonych odpadów

inglêspolonês
percentprocent
wasteodpadów
germanyniemczech
materialmateriał
inw
andi
almostprawie

EN This creates a lot of waste and uses a lot of oil, especially for the diaper's absorbent core

PL W wyniku tego powstaje dużo odpadów i zużywa się dużo ropy, szczególnie w przypadku produkcji chłonnego rdzenia pieluchy

inglêspolonês
lotdużo
wasteodpadów
oilropy
andi

EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.

PL W miarę wzrostu globalnego problemu marnowania żywności Grind2Energy wspomaga takie obiekty jak McCormick Place w Chicago, będące największym centrum kongresowym w kraju, przekształcając odpady żywnościowe w energię odnawialną.

inglêspolonês
globalglobalnego
wasteodpady
issueproblemu
chicagochicago
centercentrum
countrykraju
inw
asjak

EN From fruit and vegetable peelings to chicken bones, InSinkErator food waste disposers can grind almost any food waste in seconds.  

PL Utylizator odpadów spożywczych InSinkErator w ciągu kilku sekund rozdrobni niemal każdy rodzaj resztek żywności — od obierków owoców i warzyw po kości z kurczaka.  

inglêspolonês
wasteodpadów
secondssekund
inw
andi
anyz

EN As global food waste grows, Grind2Energy is helping turn food waste into renewable energy.

PL Ponieważ globalne marnotrawstwo żywności rośnie, Grind2Energy pomaga przekształcać odpady żywnościowe w energię odnawialną.

inglêspolonês
globalglobalne
wasteodpady
helpingpomaga
intow

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.

inglêspolonês
circularo
economygospodarki
betterlepsze
standardsstandardy
preventionzapobiegania
wasteodpadów
dailycodziennym
wemy
inw
andi

EN Synthetic fibre produced from waste materials such as old fishing nets, damaged carpets, industrial waste and nylon clothing. As part of the process, carefully selected plastics are cleaned, shredded and processed into new fabrics.

PL Włókno syntetyczne produkowane z odpadów takich jak stare sieci rybackie, zniszczone dywany, odpady przemysłowe oraz nylonowe ubrania. Starannie wyselekcjonowane tworzywa zostają wyczyszczone, rozdrobnione i przetworzone w nowe tkaniny.

inglêspolonês
oldstare
carefullystarannie
processedprzetworzone
newnowe
clothingubrania
wasteodpadów
ofz
thei
intow

EN Reusing post-consumer waste reduces the consumption of non-renewable resources such as crude oil and contributes to the reduction of waste.

PL Wykorzystanie odpadów post konsumpcyjnych pozwala na redukcję zużycia nieodnawialnych źródeł takich jak ropa naftowa i przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów.

inglêspolonês
wasteodpadów
todo
asjak
andi

EN With the circular economy package, we have ensured better standards for the prevention of waste and for the re-use of waste in our daily lives.

PL Dzięki pakietowi dotyczącemu gospodarki o obiegu zamkniętym, zapewniliśmy lepsze standardy w zakresie zapobiegania powstawaniu odpadów i ponownego wykorzystania odpadów w naszym codziennym życiu.

inglêspolonês
circularo
economygospodarki
betterlepsze
standardsstandardy
preventionzapobiegania
wasteodpadów
dailycodziennym
wemy
inw
andi

EN Make sure that your hazardous e-waste doesn’t end up being illegally exported. Cooperate with a professional waste management firm that handles your end of life products in a safe manner.

PL Upewnij się, że Twoje niebezpieczne e-odpady nie zostaną nielegalnie wywiezione. Współpracuj z profesjonalną firmą zajmującą się gospodarką odpadami, która w bezpieczny sposób zajmie się Twoimi produktami wycofanymi z eksploatacji.

inglêspolonês
wasteodpady
inw
mannersposób
ofz
beingnie

EN Like the deposit-refund systems for cans and bottles, a similar system for electronic waste can help increase collection rates which in turn, provide greater electronics waste volumes for reuse and recycling.

PL Podobnie jak systemy zwrotu kaucji za puszki i butelki, podobny system dla odpadów elektronicznych może pomóc w zwiększeniu wskaźników zbiórki, co z kolei zapewni większą ilość odpadów elektronicznych do ponownego wykorzystania i recyklingu.

inglêspolonês
electronicelektronicznych
wasteodpadów
helppomóc
turnkolei
recyclingrecyklingu
systemssystemy
systemsystem
inw
canmoże
likejak
andi
collectionz
similarpodobny

EN With TCO Certified Edge, e-waste compensated, a corresponding amount of e-waste is collected for each manufactured product.

PL Z TCO Certified Edge , e-odpady zrekompensowane, dla każdego wyprodukowanego produktu zbierana jest odpowiednia ilość e-odpadów.

inglêspolonês
edgeedge
certifiedcertified
productproduktu
isjest
fordla
amountilość
akażdego
eachw

EN When buying an IT product certified according to the TCO Certified Edge criterion, E-waste Compensated, this sets off a process where an equivalent amount of e-waste is collected in a country where safe recycling systems are lacking

PL Kupując produkt IT certyfikowany zgodnie z kryterium TCO Certified Edge , E-waste Compensated, uruchamia się proces, w którym równoważna ilość e-odpadów jest zbierana w kraju, w którym brakuje bezpiecznych systemów recyklingu

inglêspolonês
certifiedcertyfikowany
edgeedge
processproces
countrykraju
recyclingrecyklingu
anna
ofz
isjest
inw
systemssystemów
productprodukt

EN Having the right strategy for Search Engine Advertising (SEA) can really boost profits while getting it wrong can waste a lot of money.

PL Posiadanie odpowiedniej strategii dla reklamy w wyszukiwarkach (SEA) może naprawdę zwiększyć zyski, podczas gdy robienie tego źle może zmarnować dużo pieniędzy.

inglêspolonês
strategystrategii
advertisingreklamy
profitszyski
canmoże
gettingw
lotdużo

EN This is a package best for people who make a lot of international transactions and exchange money a lot, as get the best rates and no conversion fees

PL Jest to pakiet najlepszy dla osób, które dokonują wielu transakcji międzynarodowych i często wymieniają waluty, dzięki czemu uzyskują lepsze stawki, a sama wymiana odbędzie się bez dodatkowych opłat

inglêspolonês
packagepakiet
bestnajlepszy
transactionstransakcji
ratesstawki
isjest
aa
peopleosób
andi
getktóre
exchangewymiana

EN Save a lot of time with the order preparation without having to open each order one by one. You can now see the details of your orders directly from the listing of orders. A real time-saver when you have a lot of orders. 

PL Uzyskaj dostęp do szczegółów wszystkich swoich zamówień z listy zamówień bez konieczności otwierania / edytowania zamówień. Pozwala zaoszczędzić sporo czasu.

inglêspolonês
detailsszczegółów
todo
withoutbez
yourswoich
ofz
eachw
timeczasu

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

PL Masz dużo kandydatów do przetwarzania. Dużo więcej czeka na konfigurację wywiadów. Twoi menedżerowie zatrudniania czekają na wypełnienie otwartych ról. Ale jest to takie trudne.

inglêspolonês
candidateskandydatów
processprzetwarzania
waitingczeka
interviewswywiadów
hiringzatrudniania
managersmenedżerowie
rolesról
difficulttrudne
todo
butale
itto
isjest
openna

EN "We get a lot of patients here with foreign roots, and whenever Omar Al Saleh can exchange a few words with them in their native language, it puts the patients at ease and helps us a lot."

PL „Mamy tu wielu pacjentów o zagranicznych korzeniach i jeśli Omar Al Saleh może zamienić z nimi kilka słów w ich ojczystym języku, uspokaja to pacjentów i w ten sposób bardzo nam pomaga.”

inglêspolonês
foreignzagranicznych
canmoże
wordssłów
helpspomaga
ofz
itto
andi
usnam
herekilka
theirich

EN Work becomes a lot more visible when it’s all in one place. It makes collaboration a whole lot easier.

PL Praca staje się dużo bardziej przejrzysta, gdy wszystko jest w jednym miejscu. Zdecydowanie ułatwia to współpracę.

inglêspolonês
lotdużo
morebardziej
inw
placemiejscu
itto
workpraca
makesjest

EN You have all of the tools, a lot of support, and a lot of tutorials to use. GetResponse also has an exceptionally good delivery rate and a very good service.”

PL Masz wszystkie narzędzia w jednym miejscu, wsparcie i wiele pomocnych materiałów. GetResponse ma wyjątkowo wysoki wskaźnik dostarczalności i świetną obsługę."

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

inglêspolonês
commercialkomercyjne
organisationsorganizacje
publisherswydawcy
researchersbadacze
researchbadaniach
usersużytkownicy
othersinni
valuewartości
asjako
inw
andi

EN Small teams with big ambitions have no time to waste. Stay productive and connected by integrating with more than a thousand feature-rich apps and integrations that customize the way you work.

PL Małe zespoły o dużych ambicjach nie mogą sobie pozwolić na stratę czasu. Pracuj wydajnie i bądź zawsze na bieżąco dzięki ponad tysiącowi zaawansowanych aplikacji i integracji pozwalających spersonalizować sposób pracy.

inglêspolonês
smallmałe
teamszespoły
bigdużych
timeczasu
appsaplikacji
waysposób
nonie
andi
workpracy
stayco
integrationsintegracji

EN Status reporting doesn't have to waste everyone’s time. Try Team Central today.

PL Raportowanie stanu nie musi być dla wszystkich stratą czasu. Już dziś wypróbuj Team Central.

inglêspolonês
statusstanu
reportingraportowanie
todaydziś
centralcentral
teamteam
timeczasu
tobyć
havemusi

EN Joe Dillon shares his perspective on driving sustainability by rethinking our food waste...

PL Joe Dillon dzieli się swoją opinią na temat dążenia do zrównoważonego rozwoju poprzez...

inglêspolonês
drivingdo
bypoprzez
onna

EN How Emerson Helps Convert Food Waste to Energy

PL Jak Emerson pomaga przekształcić odpady żywnościowe w energię

inglêspolonês
emersonemerson
helpspomaga
wasteodpady

EN See how an InSinkErator food waste disposer works

PL Zobacz, jak działa utylizator odpadów spożywczych InSinkErator

inglêspolonês
wasteodpadów
worksdziała
seezobacz
howjak

EN Choosing which food waste disposer is right for you

PL Wybór odpowiedniego utylizatora odpadów spożywczych

inglêspolonês
choosingwybór
whichw
wasteodpadów

EN A clean, convenient and safe way to instantly dispose of unavoidable household food waste

PL Czysty, wygodny i bezpieczny sposób na błyskawiczne usuwanie odpadów spożywczych – typowego problemu w gospodarstwie domowym

inglêspolonês
cleanczysty
convenientwygodny
waysposób
wasteodpadów
andi

EN We give food waste new life—as renewable energy.

PL Dzięki nam odpady spożywcze otrzymują drugie życie — jako odnawialne źródło energii.

EN The industry leader in garbage disposals continues to innovate with city-wide programs that convert waste to energy.

PL Lider w zakresie produkcji młynków kontynuuje wprowadzanie innowacyjnych rozwiązań dzięki zaangażowaniu w miejskie programy mające na celu przekształcanie odpadów w energię.

inglêspolonês
leaderlider
inw
programsprogramy
wasteodpadów
industryprodukcji

EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.

PL To 21 założeń przekładających się na konkretne liczby, które dotyczą zaopatrzenia lokalu, zróżnicowanej oferty, zarządzania wodą, energią oraz odpadami.

inglêspolonês
managementzarządzania
andoraz
thesena

EN Don’t waste precious time monitoring all your reviews and local directory profiles manually by logging in and out of all the different platforms

PL Nie trać cennego czasu na ręczne monitorowanie wszystkich swoich recenzji i profili katalogów lokalnych, logując się i wylogowując ze wszystkich różnych platform

inglêspolonês
timeczasu
monitoringmonitorowanie
reviewsrecenzji
locallokalnych
directorykatalog
profilesprofili
differentróżnych
platformsplatform
inw

EN The problem of plastic waste polluting the planet exists – there is no doubt about that

PL Problem zanieczyszczających planetę plastikowych odpadów istnieje – co do tego nie ma wątpliwości

EN As a result, less plastic in the form of waste is expected to end up in the seas and oceans and litter the environment

PL Dzięki temu, mniej plastiku w postaci odpadów ma trafiać do mórz i oceanów, a także zaśmiecać środowisko

inglêspolonês
lessmniej
plasticplastiku
wasteodpadów
aa
inw
todo
andi

EN Paying even more attention to proper waste segregation is another step towards a cleaner planet

PL Zwrócenie jeszcze większej uwagi na właściwą segregację śmieci to kolejny krok w kierunku czystszej planety

inglêspolonês
attentionuwagi
planetplanety
stepkrok
aa
towardsw

EN The amount of plastic packaging that is turned into waste can also be reduced by choosing products that are sold in bulk rather than those that are packaged

PL Liczbę plastikowych opakowań zamienianych w odpady można również zredukować, wybierając produkty sprzedawane luzem, zamiast tych w opakowaniach

inglêspolonês
plasticplastikowych
wasteodpady
canmożna
choosingwybierając
productsprodukty
soldsprzedawane
inw

EN LDPE, i.e., low-density polyethylene, is most often used in the production of film due to its flexibility even at low temperatures (down to -60°C). LDPE waste is processed in the same way as PET, HDPE and PVC.

PL LDPE, czyli polietylen niskiej gęstości, najczęściej używany do produkcji folii ze względu na zachowywanie elastyczności nawet w niskich temperaturach (do ? 60°C). Odpady LDPE przetwarza się w taki sam sposób jak PET, HDPE i PVC.

inglêspolonês
productionprodukcji
flexibilityelastyczności
cc
wasteodpady
todo
samesam
waysposób
asjak
andi
evennawet

EN Reach the zero waste to landfill on our production centers by 2030

PL Osiągnięcie zerowego poziomu odpadów trafiających na wysypiska w naszych centrach produkcyjnych do 2030 r.

inglêspolonês
wasteodpadów
onna
productionprodukcyjnych
centerscentrach
todo
ournaszych

EN The first single of that album You Waste Your Time reached the iTunes rock top-10… read more

PL Skład zespołu współtworzą ponadto gitarzysta Eric Friedman, perkusista Ga… dowiedz się więcej

EN Despite growing sales, we have continuously reduced our waste volume

PL Mimo wzrostu sprzedaży ilość wytwarzanych przez nas odpadów ulega stałemu zmniejszeniu.

inglêspolonês
despitemimo
wasteodpadów
ourw
wenas
salessprzedaży
haveprzez

EN The longevity of our writing instruments which is guaranteed among other things by high-quality workmanship and long writing performance, is the most important contribution to avoiding waste

PL Długowieczność naszych przyborów do pisania, która gwarantowana jest poprzez wysokiej jakości obróbkę i długie zachowanie właściwości użytkowych, jest najważniejszym wkładem w zakresie unikania powstawania odpadów

inglêspolonês
longdługie
wasteodpadów
isjest
bypoprzez
todo
andi
ournaszych
amongw

EN Writing instruments featuring this logo are made from recycled plastic. The use of recycled materials avoids waste, reduces emissions and conserves finite resources.

PL Przybory do pisania z tym logo wykonane z tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu. Zastosowanie materiałów nadających się do recyklingu zmniejsza ilość wytwarzanych odpadów, redukuje emisję i chroni zasoby naturalne.

inglêspolonês
logologo
plastictworzyw
wasteodpadów
reduceszmniejsza
featuringw
ofz
materialsmateriałów
resourceszasoby
madedo
andi

EN The convenient adjustable pencil case is durable, can be used as case penholder and is also made of waste from internal plastics processing

PL Praktyczny pojemnik może być używany jako piórnik i jako stojak na pisaki, a wykonany jest z odpadów pozostałych po obróbce tworzywa sztucznego

inglêspolonês
wasteodpadów
ofz
internalw
thei
asjako
isjest
bebyć

EN Responding to the climate emergency with a social and green deal leaving no one behind. We have no time to waste!

PL Odpowiedź na kryzys klimatyczny przy pomocy nowego społecznego i zielonego ładu, który nie pozostawia nikogo w tyle. Nie mamy czasu do stracenia!

inglêspolonês
socialspołecznego
todo
thei
wemamy
greenzielonego
nonie
withprzy
behindw
timeczasu

EN This is not the time for business-as-usual policies. We have no time to waste. Our house is burning! Here is the action our group wants to see the EU taking:

PL To nie jest czas na politykę, opartą na dotychczasowym scenariuszu postępowania. Nie mamy czasu do stracenia. Nasz dom płonie! Oto działania, których podjęcia domaga się od UE nasza Grupa:

inglêspolonês
actiondziałania
groupgrupa
euue
isjest
todo
hereoto
nonie
ournasz

EN In Twist, we waste less time and lose fewer conversations. Everyone loves that our team communication is finally organized and in one place.

PL Używając Twist, marnujemy mniej czasu i mniej nas omija. Wszyscy zadowoleni, że komunikacja zespołu jest zorganizowana w jednym miejscu.

inglêspolonês
communicationkomunikacja
twisttwist
lessmniej
placemiejscu
teamzespołu
inw
timeczasu
isjest
andi

EN Switzerland is one of the world’s leading countries when it comes to recycling and waste management, with almost 90% of PET bottles being put to new use.

PL Szwajcaria zajmuje jedno z czołowych miejsc, jeśli chodzi o recycling i zarządzanie odpadami, gdzie prawie 90% butelek PET wykorzystywanych jest ponownie.

inglêspolonês
managementzarządzanie
bottlesbutelek
it comeschodzi
newponownie
switzerlandszwajcaria
whenjeśli
almostprawie
thei
isjest
togdzie

EN We offer a variety of competitive business intelligence (BI) and big data industry solutions that are geared toward helping businesses develop an effective strategy to reduce risk and resource waste

PL Oferujemy szereg konkurencyjnych rozwiązań z zakresu business intelligence (BI) oraz rozwiązań wykorzystujących Big Data dla przemysłu, które mają na celu pomóc firmom w opracowaniu skutecznej strategii redukcji ryzyka i marnotrawstwa zasobów

inglêspolonês
competitivekonkurencyjnych
businessbusiness
intelligenceintelligence
bibi
datadata
helpingpomóc
businessesfirmom
effectiveskutecznej
strategystrategii
riskryzyka
resourcezasobów
aszereg
solutionsrozwiązań
bigbig
we offeroferujemy
ofz
andi
towardw
anna
todla
aremają
thatktóre

EN With proven industry knowledge, we can advise on enhancing performance and efficiency in gas use for treatment of water, air and solid waste.

PL Dzięki wiedzy i doświadczeniu w branży, możemy pomóc podnieść wydajność i efektywność wykorzystania gazu do uzdatniania wody, powietrza i odpadów stałych.

inglêspolonês
industrybranży
inw
gasgazu
treatmentuzdatniania
waterwody
airpowietrza
wasteodpadów
canmożemy
andi
usedo
knowledgewiedzy

Mostrando 50 de 50 traduções