Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "reusing post consumer waste" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "reusing post consumer waste" de inglês para polonês

Traduções de reusing post consumer waste

"reusing post consumer waste" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

post a aby być ciebie co czy dla do dzięki i ich informacji jak jaki je jest jeśli kilka które lub mogą na naszym nie o od oraz po poczty post przed przez publikować się swoje są to treści twojej tylko tym w w jaki sposób witryny z za że
consumer do konsumenta usługi z
waste odpady odpadów

Tradução de inglês para polonês de reusing post consumer waste

inglês
polonês

EN Reusing post-consumer waste reduces the consumption of non-renewable resources such as crude oil and contributes to the reduction of waste.

PL Wykorzystanie odpadów post konsumpcyjnych pozwala na redukcję zużycia nieodnawialnych źródeł takich jak ropa naftowa i przyczynia się do zmniejszenia ilości odpadów.

inglês polonês
waste odpadów
to do
as jak
and i

EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform

PL PowerDMARC wykorzystuje pliki cookie do poprawy komfortu użytkowania poprzez zapamiętywanie preferencji użytkowników i eliminację konieczności ponownego wprowadzania informacji przy ponownym odwiedzaniu strony lub korzystaniu z platformy

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
cookies cookie
improve poprawy
preferences preferencji
or lub
platform platformy
to do
information informacji
website strony
by poprzez
need ci
users użytkowników
and i
upon w
uses z

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

PL RoboForm zastępuje wszystkie niebezpieczne praktyki związane z tworzeniem, przechowywaniem, ponownym użyciem i udostępnianiem haseł, zmniejszając w ten sposób ryzyko naruszenia bezpieczeństwa i danych.

inglês polonês
roboform roboform
practices praktyki
risk ryzyko
security bezpieczeństwa
data danych
breaches naruszenia
of z
and i
all w

EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.

PL Programy te są tak niebezpieczne, gdyż trudno jest je wykryć i są bardzo skuteczne w swoim działaniu. Jeśli używasz tych samych haseł na wielu stronach, keylogger szybko to rozpozna i będzie mieć dostęp do danych logowania do wielu kont.

inglês polonês
dangerous niebezpieczne
difficult trudno
effective skuteczne
quickly szybko
login logowania
accounts kont
to do
very bardzo
at w
do jest
if jeśli
on na
multiple wielu
and i

EN This means never reusing passwords and using strong combinations for passwords

PL Oznacza to, że nigdy nie należy ponownie używać haseł i należy stosować silne kombinacje haseł

inglês polonês
strong silne
passwords haseł
and i
using używać
this to
means oznacza
never nigdy

EN The most economically sound way in this area was reusing existing tanks by retooling them for use in a CIP plant

PL Najbardziej ekonomicznym rozwiązaniem w tym obszarze było ponowne użycie istniejących zbiorników, poprzez wymianę osprzętu, w celu ich wykorzystania w instalacji CIP

inglês polonês
most najbardziej
area obszarze
existing istniejących
by poprzez
in w

EN PowerDMARC uses cookies to improve user experience by remembering users’ preferences and eliminating the need to re-enter information upon revisiting the website or reusing the platform

PL PowerDMARC wykorzystuje pliki cookie do poprawy komfortu użytkowania poprzez zapamiętywanie preferencji użytkowników i eliminację konieczności ponownego wprowadzania informacji przy ponownym odwiedzaniu strony lub korzystaniu z platformy

inglês polonês
powerdmarc powerdmarc
cookies cookie
improve poprawy
preferences preferencji
or lub
platform platformy
to do
information informacji
website strony
by poprzez
need ci
users użytkowników
and i
upon w
uses z

EN RoboForm replaces all unsafe practices of password creation, storing, reusing, and sharing, thus reducing the risk of security and data breaches.

PL RoboForm zastępuje wszystkie niebezpieczne praktyki związane z tworzeniem, przechowywaniem, ponownym użyciem i udostępnianiem haseł, zmniejszając w ten sposób ryzyko naruszenia bezpieczeństwa i danych.

inglês polonês
roboform roboform
practices praktyki
risk ryzyko
security bezpieczeństwa
data danych
breaches naruszenia
of z
and i
all w

EN This means never reusing passwords and using strong combinations for passwords

PL Oznacza to, że nigdy nie należy ponownie używać haseł i należy stosować silne kombinacje haseł

inglês polonês
strong silne
passwords haseł
and i
using używać
this to
means oznacza
never nigdy

EN Keyloggers are so dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.

PL Programy te są tak niebezpieczne, gdyż trudno jest je wykryć i są bardzo skuteczne w swoim działaniu. Jeśli używasz tych samych haseł na wielu stronach, keylogger szybko to rozpozna i będzie mieć dostęp do danych logowania do wielu kont.

inglês polonês
dangerous niebezpieczne
difficult trudno
effective skuteczne
quickly szybko
login logowania
accounts kont
to do
very bardzo
at w
do jest
if jeśli
on na
multiple wielu
and i

EN Reusing such material thus offers considerable potential savings

PL Odpowiednio wysokie potencjały zaoszczędzenia znajdują się w recyklingu

inglês polonês
potential potencjał

EN Reusing passwords is very risky, if a hacker is able to figure out your password for one account, they could very well access all of your accounts that share that password

PL Ponowne używanie haseł jest bardzo ryzykowne, ponieważ jeśli haker jest w stanie poznać hasło do jednego konta, może uzyskać dostęp do wszystkich kont, które współdzielą to hasło

inglês polonês
is jest
very bardzo
if jeśli
password hasło
to do
account konta
out w
accounts kont

EN Keyloggers are dangerous because they’re difficult to detect and very effective at what they do. If you’re reusing passwords, a keylogger will quickly pick up on that, exposing the login credentials to multiple accounts.

PL Keyloggery są niebezpieczne, ponieważ są trudne do wykrycia i bardzo skuteczne w tym, co robią. Jeśli używasz haseł, keylogger szybko to wychwyci, ujawniając dane logowania do wielu kont.

inglês polonês
dangerous niebezpieczne
difficult trudne
effective skuteczne
login logowania
accounts kont
passwords haseł
keylogger keylogger
to do
if jeśli
what co
do robią
the i
very bardzo
quickly szybko
multiple wielu
because ponieważ
at w

EN Reusing the same passwords puts you at risk of a cyberattack, such as credential stuffing

PL Ponowne użycie tych samych haseł naraża Cię na ryzyko cyberataku, takiego jak credential stuffing

inglês polonês
puts na
risk ryzyko
a a
as jak
you ci

EN Request that a business that sells a consumer's personal data, not sell the consumer's personal data.

PL Żądanie, aby przedsiębiorca, który sprzedaje dane osobowe konsumenta, nie sprzedawał danych osobowych konsumenta.

inglês polonês
sells sprzedaje
not nie
data danych
personal osobowych

EN Synthetic fibre produced from PET bottles and post-consumer waste

PL Włókno syntetyczne produkowane z plastikowych butelek PET i z surowców pokonsumenckich

inglês polonês
bottles butelek
and i
from z

EN Via our Product Finder, purchasers have access to measurable sustainability performance data for certified products: percentage of post-consumer recycled plastic content, energy consumption and product weight

PL Za pośrednictwem naszej strony Product Findernabywcy mają dostęp do wymiernych danych dotyczących zrównoważonego rozwoju certyfikowanych produktów: procentowej zawartości plastiku pochodzącego z recyklingu, zużycia energii i wagi produktu

inglês polonês
certified certyfikowanych
plastic plastiku
energy energii
to do
data danych
of z
content zawartości
products produktów
and i

EN Post.com (mail.com) provides IMAP access to your Post.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Post.com (mail.com) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.com (mail.com), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
post post
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Post.cz (Seznam) provides IMAP access to your Post.cz (Seznam) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Post.cz (Seznam) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.cz (Seznam), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
post post
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) provides IMAP access to your Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Post.cybercity.dk (Telenor Danmark) zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.cybercity.dk (Telenor Danmark), dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
post post
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN Post.dia.dk provides IMAP access to your Post.dia.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

PL Post.dia.dk zapewnia dostęp przez IMAP do Twojego konta Post.dia.dk, dzięki czemu możesz odbierać i wysyłaś emaile z programu poczty email na komputerze lub telefonie.

inglês polonês
account konta
can możesz
desktop komputerze
mobile telefonie
to do
or lub
post post
program programu
provides zapewnia
your twojego
email poczty

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

inglês polonês
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN In this interview for Cultures Connection on post editing, the American translator Diana Rhudick* has agreed to share with us her opinion on Machine Translation Post-Editing, and to talk about her career path as a translator

PL Nigdy nie jest za późno na naukę nowego języka

inglês polonês
on na
us jest

EN To post copyrighted Content which does not belong to you, with the exception of the ‘Forums’, where you might post such Content with the explicit mention of the author’s name and a link to the source of the Content.

PL Publikowania treści chronionych prawami autorskimi, które nie należą do Użytkownika, z wyjątkiem „Forów", gdzie można publikować takie Treści z wyraźnym podaniem imienia i nazwiska autora oraz łączem do źródła Treści.

inglês polonês
content treści
exception wyjątkiem
to do
of z
a a
not nie
name w
and i
such takie

EN Output the featured or any other Post from your Blog to a web page. You can specify the style and the particular post to show.

PL Prześlij polecane lub dowolne inne posty ze swojego bloga na stronę internetową. Możesz określić styl i konkretny post do wyświetlenia.

inglês polonês
other inne
post post
blog bloga
can możesz
style styl
or lub
to do
web stron

EN Depending on the custom post type and user interface display type of style and images’ number tools open a single post template page build view can differ

PL W zależności od niestandardowego typu posta i stylu wyświetlania interfejsu użytkownika oraz narzędzi numeracji obrazów, widok budowania strony z pojedynczym szablonem postu może się różnić

inglês polonês
type typu
user użytkownika
interface interfejsu
display wyświetlania
style stylu
images obrazów
template szablonem
build budowania
view widok
can może
of z
and i
depending w zależności

EN Reporting. You can report a post or a comment from the three dots next to the specific post or comment.

PL Zgłaszanie. Możesz zgłosić post lub komentarz, korzystając ze znajdujących się obok nich trzech kropek.

inglês polonês
can możesz
post post
comment komentarz
three trzech
or lub
next obok

EN The Atlassian Marketplace allows users to post reviews (e.g., a star rating) of Marketplace Apps and to post comments on your or other users’ reviews.

PL Sklep Atlassian Marketplace umożliwia użytkownikom publikowanie recenzji (np. w formie gwiazdek) Aplikacji ze sklepu Marketplace oraz komentarzy na temat recenzji własnych lub innych użytkowników.

inglês polonês
atlassian atlassian
allows umożliwia
apps aplikacji
or lub
marketplace marketplace
reviews recenzji
on na
other innych
comments komentarzy
users użytkowników
the oraz
your własnych

EN For a ‘specific post’ advertised by the Group, details for sending in your CV and the job reference number can be found on the job description as and when there is a specific post available

PL W przypadku „określonego stanowiska”, ogłaszanego przez Grupę, szczegóły do przesłania w CV oraz numer referencyjny stanowiska można znaleźć w opisie stanowiska, o ile jest dostępna konkretna oferta pracy

inglês polonês
group grup
details szczegóły
job pracy
can można
description opisie
by przez
in w
on na
is jest
and oraz
number numer

EN Consumer medication information to help patients understand and comply with their drug regimens, identify unknown drugs and check for drug interactions.

PL Informacja o lekach dla konsumentów, pomagająca pacjentom zrozumieć schemat stosowania leku i przestrzegać go, zidentyfikować nieznane leki oraz sprawdzić interakcje leków.

inglês polonês
help pomagają
drug lekach
interactions interakcje
identify zidentyfikować
check sprawdzić
and i
with oraz
information informacja
understand zrozumieć
for dla

EN How Blend brings simplicity and transparency to consumer finance

PL Jak Blend wprowadza prostotę i przejrzystość do świata usług finansowych dla klientów indywidualnych

inglês polonês
finance finansowych
to do
and i

EN What is the California Consumer Privacy Act?

PL Czym jest kalifornijska ustawa o ochronie prywatności konsumentów?

inglês polonês
privacy prywatności
what czym
is jest

EN Emerson control systems and packaging solutions keep food under wraps for processing efficiency and consumer safety.

PL Oferowane przez firmę Emerson systemy sterowania i rozwiązania w zakresie pakowania zwiększają wydajność procesów i bezpieczeństwo konsumentów.

inglês polonês
emerson emerson
control sterowania
systems systemy
solutions rozwiązania
processing proces
safety bezpieczeństwo
and i
under w

EN The other factor is more technical in nature: UX design drives sales by predicting what a consumer might want to purchase, making the retail experience you offer more intuitive and appealing.

PL Drugi czynnik ma bardziej techniczny charakter: projektowanie UX napędza sprzedaż poprzez przewidywanie, co klient może chcieć kupić, dzięki czemu oferowane przez Ciebie doświadczenie handlowe jest bardziej intuicyjne i atrakcyjne.

inglês polonês
more bardziej
technical techniczny
nature charakter
ux ux
design projektowanie
experience doświadczenie
intuitive intuicyjne
appealing atrakcyjne
is jest
might może
by przez
to do
and i

EN To refresh your memory, your target audience is the ideal consumer you want to draw to your product or service through marketing.

PL Aby odświeżyć Twoją pamięć, Twoją grupą docelową jest idealny konsument, którego chcesz przyciągnąć do swojego produktu lub usługi poprzez marketing.

inglês polonês
ideal idealny
marketing marketing
is jest
want chcesz
or lub
service usługi
product produktu
your swojego
to do

EN The dynamic development of the surfactant industry is possible by the manufacturers? focus on designing and developing innovative products used both in the production of consumer goods and in the technological processes.

PL Poliuretany (PUR), na rynku tworzyw sztucznych wiodą prym jako materiały, dzięki którym życie stało się łatwiejsze, bezpieczniejsze i wygodniejsze.

inglês polonês
industry rynku
on na
and i

EN In order to facilitate these processes, appropriate labels have been introduced to inform the consumer what the product is made of

PL Aby ułatwić te procesy wprowadzono odpowiednie oznaczenia mówiące o tym, z czego wykonany jest dany produkt

inglês polonês
processes procesy
appropriate odpowiednie
of z
the te
to aby
what czego
product produkt
is jest

EN Our everyday behaviour, which also includes consumer awareness, is crucial for the protection of the environment

PL Nasze codzienne postępowanie, na które składa się także świadomość konsumencka, jest kluczowe dla ochrony środowiska

inglês polonês
our nasze
everyday codzienne
crucial kluczowe
protection ochrony
is jest
also także
which które

EN We don't believe in the development of "green product lines" as an alibi solution that forces the consumer to compromise and to choose

PL Nie mamy dobrego zdania o sprzedaży równoległej „zielonych produktów”, które są oferowane jako rozwiązanie alternatywne i zmuszają konsumentów do kompromisów

inglês polonês
in w
solution rozwiązanie
as jako
to do
and i
product produktów

EN Report: Consumer expectations vs brand readiness

PL Korzyści płynące ze stosowania rozwiązań płatniczych opartych na pojedynczej platformie

EN How ready are businesses to meet consumer expectations? Mind the gap; there are some areas that need improvement to bring the two closer together.

PL Co sprawia, że sklepy rozwijają się dzięki wykorzystywaniu rozwiązań płatniczych, które zawierają wszystkie niezbędne elementy w jednym miejscu?

inglês polonês
there co
bring w

EN Explore white papers, consumer research reports and guides.

PL Zapoznaj się z dokumentami white paper, raportami z badań konsumenckich oraz przewodnikami.

inglês polonês
reports raportami
guides przewodnikami
and oraz

EN More than a payment provider, Affirm is a powerful marketing tool, with targeted products for every step of the consumer journey

PL Affirm to nie tylko dostawca usług płatniczych, ale także potężne narzędzie marketingowe z rozwiązaniami dla każdego etapu obsługi klienta

inglês polonês
marketing marketingowe
of z
provider dostawca
more nie

EN Most consumer-friendly option: flexible repayment options, clear terms, and no late or hidden fees

PL Najbardziej przyjazna dla konsumenta opcja: elastyczne opcje spłaty, jasne warunki oraz brak odłożonych w czasie lub ukrytych opłat

inglês polonês
most najbardziej
option opcja
flexible elastyczne
options opcje
clear jasne
terms warunki
consumer konsumenta
or lub
no brak
and oraz

EN 1. PayPal Credit is subject to consumer credit approval in the U.S. PayPal Credit product features and availability vary by region.

PL 1. W Stanach Zjednoczonych klient musi uzyskać uzyskać pozytywną decyzję kredytową, aby móc skorzystać z usługi PayPal Credit. Funkcje oraz dostępność usługi PayPal Credit mogą się różnić w zależności od regionu.

inglês polonês
paypal paypal
in w
region regionu
to aby
features funkcje
product usługi
subject z
and oraz

EN 11. The Customer represents and acknowledges that, as a consumer, he/she has specific rights that may not be applicable if the reservations made online via the website are in connection with his/her professional activity.

PL 11. Klient oświadcza, że jako konsument dysponuje wszystkimi szczegółowymi uprawnieniami, które mogłyby być wymagane w przypadku, gdyby rezerwacja dokonana za pośrednictwem witryny internetowej była związana z jego działalnością służbową.

inglês polonês
activity działalności
be być
in w
with z
a a
as jako
customer klient
website witryny

EN 121-21-8 of the French Consumer Code, the Customer does not have the right of withdrawal provided for in Article L

PL 121­21­8 12° francuskiego Kodeksu Konsumentów, nie dysponuje on prawem odstąpienia od zawarcia umowy, o którym mowa w artykule L

inglês polonês
french francuskiego
for od
in w
right prawem
the którym
not nie

EN These General Terms and Conditions of Use are governed by French law, without prejudice to any mandatory protective measures applicable in the consumer's country of residence.

PL Niniejsze ogólne warunki użytkowania podlegają ustawodawstwu francuskiemu, bez jakiegokolwiek uszczerbu dla obowiązywania ewentualnie bardziej rygorystycznych przepisów kraju zamieszkania stron.

inglês polonês
general ogólne
country kraju
residence zamieszkania
in w
without bez
terms warunki
to bardziej

EN As consumer eating habits evolve, there is increased demand for safe products, with preserved nutritional qualities

PL Wraz ze zmianą przyzwyczajeń konsumpcyjnych społeczeństwa nastąpił duży wzrost zapotrzebowania na produkty bezpieczne i zachowujące swoje właściwości odżywcze

inglês polonês
increased wzrost
is swoje
products produkty
for na
there i
with wraz

EN From the producer to the consumer, via complex logistic journeys, our solutions enable the preservation of your products at the set temperature while maintaining their quality and freshness and complying with the regulation

PL Od producenta do klienta poprzez złożone trasy logistyczne - nasze rozwiązania umożliwiają zabezpieczenie produktów w ustalonej temperaturze przy zachowaniu ich jakości i świeżości oraz w zgodzie z obowiązującymi przepisami

inglês polonês
complex złożone
solutions rozwiązania
temperature temperaturze
quality jakości
regulation przepisami
enable umożliwiają
to do
products produktów
from od
the i
their ich

Mostrando 50 de 50 traduções